Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
319,609 | Anticaria was conquered around 716, becoming part of the <en>Umayyad Caliphate</en> under the name Medina Antaquira (<en>Arabic</en> for "Antaquira City"). | Anticaria was conquered around 716, becoming part of the <af>Omajjadiese Kalifaat</af> under the name Medina Antaquira (<af>Arabies</af> for "Antaquira City"). | af |
319,630 | In 1804, <en>yellow fever</en> caused a setback, as well as the <en>Napoleonic wars</en> that broke out shortly after. | In 1804, <af>Geelkoors</af> caused a setback, as well as the <af>Napoleontiese Oorloë</af> that broke out shortly after. | af |
319,671 | <en>Indonesia</en> around 1986. | <af>Indonesië</af> around 1986. | af |
319,781 | Finding the derivative of an expression is a straightforward process for which it is easy to construct an <en>algorithm</en>. | Finding the derivative of an expression is a straightforward process for which it is easy to construct an <af>algoritme</af>. | af |
319,839 | Though Pinnock was probably most widely known as a proponent of <en>open theism</en>, he contributed to many other areas of theology as well. | Though Pinnock was probably most widely known as a proponent of <af>Oop teïsme</af>, he contributed to many other areas of theology as well. | af |
319,868 | When accelerating, until the turbocharger came up to speed, thick clouds of black smoke would pour from the exhaust stacks due to <en>turbo lag</en>. | When accelerating, until the turbocharger came up to speed, thick clouds of black smoke would pour from the exhaust stacks due to <af>Turbo-aanjaer</af>. | af |
320,000 | Its lyrics were inspired by lead singer <en>Ian Curtis</en>'s marital problems and struggles with mental illness; the single was released the month after his suicide. | Its lyrics were inspired by lead singer <af>Ian Curtis</af>'s marital problems and struggles with mental illness; the single was released the month after his suicide. | af |
320,010 | While Curtis generally did not play guitar, to perform the song live, the band taught him how to strum a <en>D major</en> chord. | While Curtis generally did not play guitar, to perform the song live, the band taught him how to strum a <af>D-majeur</af> chord. | af |
320,056 | The <en>Metropolitan Museum of Art</en> owns one of the masterpieces of Mannheimer's collection, "Young Man Blowing Bubbles" (a.k.a. " | The <af>Metropolitan Museum of Art</af> owns one of the masterpieces of Mannheimer's collection, "Young Man Blowing Bubbles" (a.k.a. " | af |
320,066 | <en>Manetho</en> suggested that Nynetjer's reign lasted 47 years. | <af>Manetho</af> suggested that Nynetjer's reign lasted 47 years. | af |
320,096 | In another gallery the <en>mummy masks</en> and a woman's coffin of the <en>Ramesside era</en> were found. | In another gallery the <af>Mummie</af> and a woman's coffin of the <af>Ramses II</af> were found. | af |
320,149 | Under the heading "Lessons Learned," the authors state "It seems likely that the 800 hostages were about to be killed by <en>Chechen</en> rebels. | Under the heading "Lessons Learned," the authors state "It seems likely that the 800 hostages were about to be killed by <af>Tsjetsjniërs</af> rebels. | af |
320,160 | The band became <en>Trio Grande</en> in 1993 after the departure of Fabrizio Cassol, who was replaced by <en>French</en> saxophonist <en>Laurent Dehors</en>. | The band became <en>Trio Grande</en> in 1993 after the departure of Fabrizio Cassol, who was replaced by <af>Frankryk</af> saxophonist <en>Laurent Dehors</en>. | af |
320,177 | He was quoted in a local newspaper about <en>thermonuclear reactions</en> at age eight. | He was quoted in a local newspaper about <af>Kernfusie</af> at age eight. | af |
320,198 | Ahmanson lives with <en>Tourette syndrome</en>. | Ahmanson lives with <af>Gilles de la Tourette-sindroom</af>. | af |
320,337 | When the <en>Egypt</en>ians evacuated Harar, 'Abd Allah became the logical choice to rule Harar. | When the <af>Egipte</af>ians evacuated Harar, 'Abd Allah became the logical choice to rule Harar. | af |
320,340 | His situation deteriorated by July 1885, according to historian Harold Marcus: "the population grew uncontrollable, European traders became virtual prisoners in their homes and shops, and the adjacent <en>Oromo people</en> raided the town. | His situation deteriorated by July 1885, according to historian Harold Marcus: "the population grew uncontrollable, European traders became virtual prisoners in their homes and shops, and the adjacent <af>Oromo</af> raided the town. | af |
320,392 | They are <en>shrub</en>s or small <en>tree</en>s with <en>evergreen</en> foliage and smooth red or orange <en>bark</en>, typically reaching tall and up to in trunk diameter. | They are <af>Struik</af>s or small <af>boom</af>s with <af>Immergroen</af> foliage and smooth red or orange <af>Bas</af>, typically reaching tall and up to in trunk diameter. | af |
320,402 | Under <en>Queen Victoria</en> <en>civil parishes in England</en> took over secular functions, the shed religious equivalent became the <en>ecclesiastical parish</en>. | Under <af>Victoria van die Verenigde Koninkryk</af> <af>Civil parish</af> took over secular functions, the shed religious equivalent became the <af>Gemeente</af>. | af |
320,409 | Hendon Manor was recorded in the <en>Domesday survey</en> of 1087 as lands belonging to <en>Westminster Abbey</en>. | Hendon Manor was recorded in the <af>Domesday Book</af> of 1087 as lands belonging to <af>Westminster-abdy</af>. | af |
320,496 | Spinetti was a member of <en>Eric Clapton</en>'s touring band in the 2010s. | Spinetti was a member of <af>Eric Clapton</af>'s touring band in the 2010s. | af |
320,526 | Nichols's long-term companion was <en>Cyril Butcher</en>, the main beneficiary of Nichols's will, amounting to £131,750. | Nichols's long-term companion was <af>Cyril Butcher</af>, the main beneficiary of Nichols's will, amounting to £131,750. | af |
320,612 | The Sunraysia Highway (B220) is a arterial north-south route in western <en>Victoria</en>. | The Sunraysia Highway (B220) is a arterial north-south route in western <af>Victoria</af>. | af |
320,628 | However, due to the perceived unsuitability of the Churchill and the late arrival of the new platform, the regiment was not deployed as part of Australia's commitment to the <en>Korean War</en>, although a number of officers served on exchange with British and US formations and the unit provided machine-gunners and signalers to Australian infantry battalions as reinforcements. | However, due to the perceived unsuitability of the Churchill and the late arrival of the new platform, the regiment was not deployed as part of Australia's commitment to the <af>Korea-oorlog</af>, although a number of officers served on exchange with British and US formations and the unit provided machine-gunners and signalers to Australian infantry battalions as reinforcements. | af |
320,693 | The 1921 monetary union of Belgium and <en>Luxembourg</en> survived, however, forming the basis for full economic union in 1932. | The 1921 monetary union of Belgium and <af>Luxemburg</af> survived, however, forming the basis for full economic union in 1932. | af |
320,706 | In 1944, following liberation, new banknotes were introduced (dated 1943 and printed in the <en>United Kingdom</en>) in denominations of 5, 10, 100, 500 and 1000 francs (1, 2, 20, 100 and 200 belgas). | In 1944, following liberation, new banknotes were introduced (dated 1943 and printed in the <af>Verenigde Koninkryk</af>) in denominations of 5, 10, 100, 500 and 1000 francs (1, 2, 20, 100 and 200 belgas). | af |
320,717 | The Luxembourg franc ("F" or ISO "LUF", ) was the <en>currency</en> of <en>Luxembourg</en> between 1854 and 1999 (except during the period 1941-'44). | The Luxembourg franc ("F" or ISO "LUF", ) was the <af>geldeenheid</af> of <af>Luxemburg</af> between 1854 and 1999 (except during the period 1941-'44). | af |
320,746 | Parrilla was born in the <en>Brooklyn</en> borough of <en>New York City</en> in 1977. | Parrilla was born in the <af>Brooklyn</af> borough of <af>New York Stad</af> in 1977. | af |
320,807 | Szántó was destroyed two times by the invading <en>Ottoman</en> army, first in 1529, later in 1683. | Szántó was destroyed two times by the invading <af>Ottomaanse Ryk</af> army, first in 1529, later in 1683. | af |
320,808 | The first small <en>Baroque</en> chapel was built in 1747 and it was enlarged in the 19th and later in the 20th century. | The first small <af>Barok</af> chapel was built in 1747 and it was enlarged in the 19th and later in the 20th century. | af |
320,811 | With the end of the <en>First World War</en> and the Treaties of [[Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)|St. | With the end of the <af>Eerste Wêreldoorlog</af> and the Treaties of [[Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1919)|St. | af |
320,812 | <en>Germain</en> and <en>Trianon</en>, the territory was given to Austria, where it formed part of the new state of Burgenland. | <af>Germain</af> and <af>Trianon-verdrag</af>, the territory was given to Austria, where it formed part of the new state of Burgenland. | af |
320,850 | This led to the development of the modern <en>Chuvash language</en>. | This led to the development of the modern <af>Tsjoewasjies</af>. | af |
320,902 | Due to struggling ratings, he was among several cast members removed from the show and replaced by <en>Anthony LaPaglia</en>. | Due to struggling ratings, he was among several cast members removed from the show and replaced by <af>Anthony LaPaglia</af>. | af |
320,961 | See <en>Years in South Africa</en> for list of References | See <af>Lys van jare in Suid-Afrika</af> for list of References | af |
321,030 | <en>Leon Belasco</en> played Mr. X's comedic sidekick, Pegon Zellschmidt, who always turned up in remote parts of the world because he had a "cousin" there. | <af>Leon Belasco</af> played Mr. X's comedic sidekick, Pegon Zellschmidt, who always turned up in remote parts of the world because he had a "cousin" there. | af |
321,067 | The county border with <en>West Sussex</en> is to the south with <en>Crawley</en> and <en>Gatwick Airport</en> close to the town. | The county border with <af>Wes-Sussex</af> is to the south with <af>Crawley</af> and <af>Lughawe Londen-Gatwick</af> close to the town. | af |
321,125 | In the 18th century, Asia was making and distributing goods that were valued by other areas, namely <en>cotton</en>, <en>silk</en> and <en>tea</en>. | In the 18th century, Asia was making and distributing goods that were valued by other areas, namely <af>Katoen</af>, <af>Sy</af> and <af>tee</af>. | af |
321,205 | Nonetheless, the system has dynamic characteristics, in part as a result of revolutions in <en>transport</en> technology, and individual states can gain or lose their core (semi-periphery, periphery) status over time. | Nonetheless, the system has dynamic characteristics, in part as a result of revolutions in <af>Vervoer</af> technology, and individual states can gain or lose their core (semi-periphery, periphery) status over time. | af |
321,248 | An impressive <en>shipbuilding</en> industry also contributed to their economic dominance through more exports to other countries. | An impressive <af>Skeepsbou</af> industry also contributed to their economic dominance through more exports to other countries. | af |
321,259 | With Japan and Europe in ruins after <en>World War II</en>, the US was able to dominate the modern world system more than any other country in history, while the <en>USSR</en> and to a lesser extent China were viewed as primary threats. | With Japan and Europe in ruins after <af>Tweede Wêreldoorlog</af>, the US was able to dominate the modern world system more than any other country in history, while the <af>Sowjetunie</af> and to a lesser extent China were viewed as primary threats. | af |
321,272 | Other new developments include the consequences of the <en>dissolution of the Soviet Union</en>, the roles of <en>gender</en> and the culture, studies of <en>slavery</en> and incorporation of new regions into the world system and the precapitalist world systems. | Other new developments include the consequences of the <af>Ontbinding van die Sowjetunie</af>, the roles of <af>gender</af> and the culture, studies of <af>slawerny</af> and incorporation of new regions into the world system and the precapitalist world systems. | af |
321,370 | Scott produced his plans for the <en>nave</en> in 1942, but work on it did not begin until 1948. | Scott produced his plans for the <af>Skip</af> in 1942, but work on it did not begin until 1948. | af |
321,436 | Later, the Mazahuas supported the <en>Mexican War of Independence</en> and the <en>Mexican Revolution</en>. | Later, the Mazahuas supported the <af>Meksikaanse Onafhanklikheidsoorlog</af> and the <af>Meksikaanse Rewolusie</af>. | af |
321,456 | Most individual nanovirus particles only encode for a single <en>protein</en>. | Most individual nanovirus particles only encode for a single <af>proteïen</af>. | af |
321,506 | In 1970, Barry produced a pilot with a similar concept to "The Joker's Wild" called "The Honeymoon Game," hosted by <en>Jim McKrell</en>. | In 1970, Barry produced a pilot with a similar concept to "The Joker's Wild" called "The Honeymoon Game," hosted by <af>Jim MacKrell</af>. | af |
321,519 | Barry married violinist <en>Marcia Van Dyke</en> in 1952. | Barry married violinist <af>Marcia Van Dyke</af> in 1952. | af |
321,570 | <en>Windows XP</en> and was nominally defined in draft-kamath-pppext-peapv0-00. | <af>Windows XP</af> and was nominally defined in draft-kamath-pppext-peapv0-00. | af |
321,575 | As of May 2005, there were two PEAP sub-types certified for the updated <en>WPA</en> and <en>WPA2</en> standard. | As of May 2005, there were two PEAP sub-types certified for the updated <af>Wi-Fi Protected Access</af> and <af>Wi-Fi Protected Access</af> standard. | af |
321,606 | Joyce became embittered and increasingly turned to alcohol, while politically his vision of a British Nazism gave way to a more direct copy of German Nazism; Chesterton states that he started ending NSL meetings by shouting "<en>Sieg Heil</en>". | Joyce became embittered and increasingly turned to alcohol, while politically his vision of a British Nazism gave way to a more direct copy of German Nazism; Chesterton states that he started ending NSL meetings by shouting "<af>Nazi-saluut</af>". | af |
321,716 | He settled at <en>Padua</en>, and the reputation of his numerous comedies rapidly spread in Italy, for a time eclipsing that of his predecessors. | He settled at <af>Padua</af>, and the reputation of his numerous comedies rapidly spread in Italy, for a time eclipsing that of his predecessors. | af |
321,734 | Retiring from active politics he visited <en>Italy</en> where he was impressed by the <en>corporate state</en> that had been set up. | Retiring from active politics he visited <af>Italië</af> where he was impressed by the <af>Korporatisme</af> that had been set up. | af |
321,753 | Beckett started a <en>stock exchange</en> tip magazine called "Advice and Information" and eventually bought Thurlwood House, where he had been living, from the estate trustees in 1958. | Beckett started a <af>Aandelebeurs</af> tip magazine called "Advice and Information" and eventually bought Thurlwood House, where he had been living, from the estate trustees in 1958. | af |
321,760 | The school dates back to the early Victorian era, when it was founded as the <en>London Missionary Society</en>'s School for the Sons and Orphans of Missionaries. | The school dates back to the early Victorian era, when it was founded as the <af>Londense Sendinggenootskap</af>'s School for the Sons and Orphans of Missionaries. | af |
321,916 | In 2008, Costa criticized the culture of drug use among Western celebrities and pop stars, arguing that their drug use had dire consequences for production and trafficking countries in other regions of the world, such as <en>West Africa</en>. | In 2008, Costa criticized the culture of drug use among Western celebrities and pop stars, arguing that their drug use had dire consequences for production and trafficking countries in other regions of the world, such as <af>Wes-Afrika</af>. | af |
321,930 | In Vienna, as formerly in Prague, he earned a livelihood by giving lessons, teaching <en>Italian</en> among other subjects. | In Vienna, as formerly in Prague, he earned a livelihood by giving lessons, teaching <af>italiaans</af> among other subjects. | af |
321,990 | In an occupational setting, dealing with workload can be stressful and serve as a <en>stressor</en> for employees. | In an occupational setting, dealing with workload can be stressful and serve as a <af>Stressor</af> for employees. | af |
322,085 | The last major activities on the volcano during this period were the <en>phreatic eruption</en>s of 1976 and 1977. | The last major activities on the volcano during this period were the <af>Freatiese uitbarsting</af>s of 1976 and 1977. | af |
322,188 | She has been Professor of International Drug Policy at the <en>University of Liverpool</en> since 1998. | She has been Professor of International Drug Policy at the <af>Universiteit van Liverpool</af> since 1998. | af |
322,220 | <en>Tertullian</en> writes that this was because he had become intimate with a woman named Philumena who claimed to be possessed by an angel, who gave her 'revelations' which Apelles read out in public. | <af>Tertullianus</af> writes that this was because he had become intimate with a woman named Philumena who claimed to be possessed by an angel, who gave her 'revelations' which Apelles read out in public. | af |
322,227 | Apelles also wrote several books entitled "Syllogisms", in which he attempted to show the falsity of various passages in the <en>Pentateuch</en> regarding God. | Apelles also wrote several books entitled "Syllogisms", in which he attempted to show the falsity of various passages in the <af>Torah</af> regarding God. | af |
322,249 | In previous years, a larger-format of the Standard Edition, <en>bound</en> in <en>leather</en>, was produced for <en>libraries</en>. | In previous years, a larger-format of the Standard Edition, <af>Boekbindery</af> in <af>Leer</af>, was produced for <af>biblioteek</af>. | af |
322,250 | Caulimoviridae is a family of <en>viruses</en> infecting plants. | Caulimoviridae is a family of <af>Virus</af> infecting plants. | af |
322,276 | IFC Films is an American film production and distribution company based in <en>New York City</en>. | IFC Films is an American film production and distribution company based in <af>New York Stad</af>. | af |
322,303 | Genomic sense RNA packaged into the arenavirus virion is designated negative-sense RNA, and must first be copied into a positive-sense <en>mRNA</en> in order to produce viral <en>protein</en>. | Genomic sense RNA packaged into the arenavirus virion is designated negative-sense RNA, and must first be copied into a positive-sense <af>boodskapper-RNS</af> in order to produce viral <af>proteïen</af>. | af |
322,313 | Some arenaviruses are <en>zoonotic</en> pathogens and are generally associated with <en>rodent</en>—transmitted disease in humans. | Some arenaviruses are <af>soönose</af> pathogens and are generally associated with <af>Knaagdier</af>—transmitted disease in humans. | af |
322,326 | He grew up listening to recordings of <en>Miles Davis</en>, <en>John Coltrane</en>, and other <en>jazz</en> musicians. | He grew up listening to recordings of <af>Miles Davis</af>, <af>John Coltrane</af>, and other <af>Jazz</af> musicians. | af |
322,423 | It was the number-one film in the country during the week of the <en>September 11, 2001, terror attacks</en>. | It was the number-one film in the country during the week of the <af>11 September 2001 aanvalle</af>. | af |
322,467 | It is one of the most subdued scores Herrmann ever wrote, and one of the few he composed with some <en>jazz</en> elements, here primarily to represent Fonda's appearance as a musician in the nightclub scenes. | It is one of the most subdued scores Herrmann ever wrote, and one of the few he composed with some <af>Jazz</af> elements, here primarily to represent Fonda's appearance as a musician in the nightclub scenes. | af |
322,551 | <en>County</en>, and [[Elliott Grays Marker-Jefferson Davis Highway|Elliott | <af>Graafskap</af>, and [[Elliott Grays Marker-Jefferson Davis Highway|Elliott | af |
322,689 | A study was carried out into the area to determine whether <en>conservation area</en> status was feasible for the area; however, the sparseness of the locations meant that the plan deemed infeasible. | A study was carried out into the area to determine whether <af>Beskermde gebied</af> status was feasible for the area; however, the sparseness of the locations meant that the plan deemed infeasible. | af |
322,701 | The Deanery <en>Church of England</en> Infants and Junior School on Fox Hollies Road is also grant-maintained. | The Deanery <af>Kerk van Engeland</af> Infants and Junior School on Fox Hollies Road is also grant-maintained. | af |
322,786 | It is a <en>maze</en> of <en>road</en>s and a mix of privately owned, detached, semi detached and town houses, with two areas of smaller houses, flats and studio apartments. | It is a <af>doolhof</af> of <af>pad</af>s and a mix of privately owned, detached, semi detached and town houses, with two areas of smaller houses, flats and studio apartments. | af |
322,875 | Apparently unaware of Adair's request, that evening, Jackson ordered 400 unarmed Kentucky militiamen under Colonel John Davis to march to New Orleans to obtain arms, then reinforce the 450 Louisiana militiamen under David B. Morgan on the west bank of the <en>Mississippi River</en>. | Apparently unaware of Adair's request, that evening, Jackson ordered 400 unarmed Kentucky militiamen under Colonel John Davis to march to New Orleans to obtain arms, then reinforce the 450 Louisiana militiamen under David B. Morgan on the west bank of the <af>Mississippirivier</af>. | af |
322,964 | This area is inhabited by many <en>homeless</en> people. | This area is inhabited by many <af>Haweloosheid</af> people. | af |
323,077 | Peter Kent is married to Cilla, a former print journalist with South Africa's <en>Argus newspaper group</en> (a <en>Cape Town</en> paper now part of the Irish-based <en>Independent News & Media</en>) for over 26 years. | Peter Kent is married to Cilla, a former print journalist with South Africa's <af>Independent News & Media</af> (a <af>Kaapstad</af> paper now part of the Irish-based <af>Independent News & Media</af>) for over 26 years. | af |
323,158 | Louise Michel (29 May 1830 – 9 January 1905) was a teacher and important figure in the <en>Paris Commune</en>. | Louise Michel (29 May 1830 – 9 January 1905) was a teacher and important figure in the <af>Paryse Kommune</af>. | af |
323,206 | Her political theory progressed from peaceful reform to violent revolution, because she came to believe that contemporary society had to be completely destroyed for a new <en>egalitarian</en> era to emerge. | Her political theory progressed from peaceful reform to violent revolution, because she came to believe that contemporary society had to be completely destroyed for a new <af>Egalisme</af> era to emerge. | af |
323,229 | Michel frequently spoke on <en>women's rights</en> from an anarchist perspective. | Michel frequently spoke on <af>Vroueregte</af> from an anarchist perspective. | af |
323,241 | In turn, <en>Charles Ferdinand Gambon</en> compared her to <en>Jeanne d'Arc</en> in reference to her role in the Paris Commune. | In turn, <en>Charles Ferdinand Gambon</en> compared her to <af>Johanna van Arkel</af> in reference to her role in the Paris Commune. | af |
323,310 | Four Rafto Laureates have subsequently received further international assistance and were awarded the <en>Nobel Peace Prize</en>. | Four Rafto Laureates have subsequently received further international assistance and were awarded the <af>Nobelprys vir Vrede</af>. | af |
323,326 | The Gaussian coefficients count subspaces of a finite <en>vector space</en>. | The Gaussian coefficients count subspaces of a finite <af>Wektorruimte</af>. | af |
323,351 | In the United States, catheter-associated urinary tract infection is the most common type of <en>hospital-acquired infection</en>. | In the United States, catheter-associated urinary tract infection is the most common type of <af>hospitaalverworwe infeksie</af>. | af |
323,446 | Max heads for Devil's Peak to clear his name, but a store clerk and scoutmaster Jack Erickson (<en>Brad Sullivan</en>) recognize his face and he is forced to threaten both with his gun, gluing Erickson to his car's steering wheel and ordering him to drive off to lure the police away while stealing Erickson's van. | Max heads for Devil's Peak to clear his name, but a store clerk and scoutmaster Jack Erickson (<af>Brad Sullivan</af>) recognize his face and he is forced to threaten both with his gun, gluing Erickson to his car's steering wheel and ordering him to drive off to lure the police away while stealing Erickson's van. | af |
323,549 | A $70 million renovation project, which ended in 2017, entailed installing <en>solar panel</en>s atop the complex's roofs; updating the facades, boiler rooms, building interiors, swimming pool, and roofs; constructing new play areas; adding wheelchair access; and landscaping the grounds. | A $70 million renovation project, which ended in 2017, entailed installing <af>Sonpaneel</af>s atop the complex's roofs; updating the facades, boiler rooms, building interiors, swimming pool, and roofs; constructing new play areas; adding wheelchair access; and landscaping the grounds. | af |
323,809 | While Hudna is a term for temporary <en>armistice</en>, it should not be confused with tahdiya, which stands for calming down on hostilities but not a complete stop to them. | While Hudna is a term for temporary <af>Wapenstilstand</af>, it should not be confused with tahdiya, which stands for calming down on hostilities but not a complete stop to them. | af |
323,860 | This empire lasted for more than 250 years until it eventually fell at the hands of <en>Mehmed II</en> of the <en>Ottoman Empire</en> in 1461. | This empire lasted for more than 250 years until it eventually fell at the hands of <af>Mehmet II</af> of the <af>Ottomaanse Ryk</af> in 1461. | af |
323,879 | They also had notable presence in <en>Black Sea</en> | They also had notable presence in <af>Swartsee</af> | af |
323,911 | Pontic Greeks also constructed a number of non-religious buildings during <en>Byzantine</en> times. | Pontic Greeks also constructed a number of non-religious buildings during <af>Bisantynse Ryk</af> times. | af |
323,941 | They were mainly the descendants of Greek farmers, soldiers, state officials and traders, who settled in Erzurum province in the late Roman and <en>Byzantine Empire</en> period. | They were mainly the descendants of Greek farmers, soldiers, state officials and traders, who settled in Erzurum province in the late Roman and <af>Bisantynse Ryk</af> period. | af |
324,150 | Strombids were widely accepted as <en>carnivore</en>s by several authors in the 19th century, an erroneous concept that persisted for several decades into the first half of the 20th century. | Strombids were widely accepted as <af>karnivoor</af>s by several authors in the 19th century, an erroneous concept that persisted for several decades into the first half of the 20th century. | af |
324,194 | There are no backup launch vehicles or rescue systems available at <en>Kennedy Space Center</en> in Florida and NASA Administrator Charles Keith (Peck) opposes using an experimental <en>U.S. Air Force</en> | There are no backup launch vehicles or rescue systems available at <af>Kennedy-ruimtesentrum</af> in Florida and NASA Administrator Charles Keith (Peck) opposes using an experimental <af>Amerikaanse Lugmag</af> | af |
324,243 | Often, the group's <en>bass guitar</en>ist would play in a standing position, meaning that they could only use one foot at a time to play, rather than play sitting down with both feet, as organists traditionally had. | Often, the group's <af>baskitaar</af>ist would play in a standing position, meaning that they could only use one foot at a time to play, rather than play sitting down with both feet, as organists traditionally had. | af |
324,337 | According to the historian Paul B. Henze, their origins are explained by traditions of a military expedition to the south during the last years of the <en>Kingdom of Aksum</en>, which left military colonies that eventually became isolated from both northern Ethiopia and each other. | According to the historian Paul B. Henze, their origins are explained by traditions of a military expedition to the south during the last years of the <af>Koninkryk Aksum</af>, which left military colonies that eventually became isolated from both northern Ethiopia and each other. | af |
324,457 | The two films were in production simultaneously, with actors including <en>Johnny Depp</en>, <en>Helena Bonham Carter</en> and <en>Christopher Lee</en> appearing in both. | The two films were in production simultaneously, with actors including <af>Johnny Depp</af>, <af>Helena Bonham Carter</af> and <af>Christopher Lee</af> appearing in both. | af |
324,478 | Later that year, Quote-Unquote released the first public beta of Highland, an <en>OS X</en> utility that converts screenplays between PDF, FDX, and Fountain formats, and works as a Fountain text editor. | Later that year, Quote-Unquote released the first public beta of Highland, an <af>macOS</af> utility that converts screenplays between PDF, FDX, and Fountain formats, and works as a Fountain text editor. | af |
324,488 | Although both he and fellow director <en>Preston Sturges</en> were from the <en>Chicago</en> area and shared the same last name, they had no known close relation to each other. | Although both he and fellow director <af>Preston Sturges</af> were from the <af>Chicago</af> area and shared the same last name, they had no known close relation to each other. | af |
324,554 | However, Long Beach residents opposed the proposed expressway's routing along Park Avenue, as the residents believed the highway would create a <en>"Chinese Wall"</en> dividing their community. | However, Long Beach residents opposed the proposed expressway's routing along Park Avenue, as the residents believed the highway would create a <af>Groot Muur van Sjina</af> dividing their community. | af |
324,564 | However, the federal government refused to approve the funding, and the money was instead distributed among projects in <en>Arkansas</en>; <en>Indiana</en>; and <en>Fort Worth, Texas</en>. | However, the federal government refused to approve the funding, and the money was instead distributed among projects in <af>Arkansas</af>; <af>Indiana</af>; and <af>Fort Worth</af>. | af |
324,652 | The press began calling Zwillman the "<en>Al Capone</en> of New Jersey." | The press began calling Zwillman the "<af>Al Capone</af> of New Jersey." | af |