Search is not available for this dataset
id int64 7 54.5M | en_sentence stringlengths 15 2.89k | cs_sentence stringlengths 15 2.9k | language stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|
329,408 | Rip Savage, the protagonist of "Amos Klein's" books, is a parody of <en>James Bond</en>. | Rip Savage, the protagonist of "Amos Klein's" books, is a parody of <af>James Bond</af>. | af |
329,594 | In January 2009, the 32-year-old Nikolov returned to <en>Bulgaria</en> and signed with [[PFC Slavia Sofia|Slavia | In January 2009, the 32-year-old Nikolov returned to <af>Bulgarye</af> and signed with [[PFC Slavia Sofia|Slavia | af |
329,652 | After hearing of the so-called miracles which Jesus performed, such as the healing of a blind man, and the restoring of life to a dead person, Caiphas (<en>Elya Baskin</en>), the leader of the Sanhedrin remains unconvinced of Jesus' prowess. | After hearing of the so-called miracles which Jesus performed, such as the healing of a blind man, and the restoring of life to a dead person, Caiphas (<af>Elya Baskin</af>), the leader of the Sanhedrin remains unconvinced of Jesus' prowess. | af |
329,738 | The Romans built a military road in the 2nd century, milestone of <en>Marcus Aurelius</en>, <en>Septimius Severus</en> and <en>Caracalla</en> period were found in the region and in the 3rd century the Romans completed the Retica road. | The Romans built a military road in the 2nd century, milestone of <af>Markus Aurelius</af>, <af>Septimius Severus</af> and <af>Caracalla</af> period were found in the region and in the 3rd century the Romans completed the Retica road. | af |
329,754 | The church was enlarged in 1482, restored in 1740 and underwent major changes in 1810 when it was removed the <en>Gothic style</en>. | The church was enlarged in 1482, restored in 1740 and underwent major changes in 1810 when it was removed the <af>Gotiese argitektuur</af>. | af |
329,757 | <en>Italian</en> and 0.50% <en>Ladin</en> as first language. name="Volkszählung 2011/ | <af>italiaans</af> and 0.50% <af>Ladinies</af> as first language. name="Volkszählung 2011/ | af |
329,762 | According to the 2011 census, 62.01% of the population speak <en>Italian</en>, 37.34% <en>German</en> and 0.65% | According to the 2011 census, 62.01% of the population speak <af>italiaans</af>, 37.34% <af>Duits</af> and 0.65% | af |
329,790 | Life in court does not prove to be good for Sinuhe; it drags him away from his previous ambition of helping the poor while falling obsessively in love with a Babylonian courtesan named Nefer (<en>Bella Darvi</en>). | Life in court does not prove to be good for Sinuhe; it drags him away from his previous ambition of helping the poor while falling obsessively in love with a Babylonian courtesan named Nefer (<af>Bella Darvi</af>). | af |
329,796 | (<en>Gene Tierney</en>); she reveals that he is actually the son of the previous pharaoh by a concubine, discarded at birth because of the jealousy of the old queen and raised by foster parents. | (<af>Gene Tierney</af>); she reveals that he is actually the son of the previous pharaoh by a concubine, discarded at birth because of the jealousy of the old queen and raised by foster parents. | af |
329,812 | <en>Cameron Mitchell</en>, then a Fox contract star tested for the role of the Pharaoh. | <af>Cameron Mitchell</af>, then a Fox contract star tested for the role of the Pharaoh. | af |
329,813 | <en>Farley Granger</en> was the next choice and considered the role, but then decided he was not interested after having just moved to New York. | <af>Farley Granger</af> was the next choice and considered the role, but then decided he was not interested after having just moved to New York. | af |
329,841 | Nesbitt was born in <en>Belfast</en>. | Nesbitt was born in <af>Belfast</af>. | af |
329,872 | Shortly thereafter, however, under the leadership of his brother, he adhered to the obedience of <en>Antipope Clement VII</en> and served as his legate in France. | Shortly thereafter, however, under the leadership of his brother, he adhered to the obedience of <af>Teenpous Clemens VII</af> and served as his legate in France. | af |
329,887 | He sings primarily in <en>Pashto</en>, however he has also created songs in <en>Urdu</en> and <en>Punjabi</en>. | He sings primarily in <af>Pasjtoe</af>, however he has also created songs in <af>Oerdoe</af> and <af>Panjabi</af>. | af |
329,988 | The radiant or apparent radiant of a <en>meteor shower</en> is the <en>celestial point in the sky</en> from which (from the point of view of a terrestrial observer) the paths of <en>meteor</en>s appear to originate. | The radiant or apparent radiant of a <af>meteoorreën</af> is the <af>hemelruim</af> from which (from the point of view of a terrestrial observer) the paths of <af>Meteoroïde</af>s appear to originate. | af |
330,176 | A music video for the single, directed by frequent collaborator <en>Chris Stokes</en>, was made and featured Omarion looking back on his relationship with his ex-girlfriend (played by <en>Danielle Polanco</en>). | A music video for the single, directed by frequent collaborator <af>Chris Stokes</af>, was made and featured Omarion looking back on his relationship with his ex-girlfriend (played by <af>Danielle Polanco</af>). | af |
330,220 | In <en>Polish</en>, the town was known since the first third of the 16th century as Jeziorosy, from "jezioro" meaning lake . | In <af>Pools</af>, the town was known since the first third of the 16th century as Jeziorosy, from "jezioro" meaning lake . | af |
330,224 | The settlement was located on one of the largest ancient trade-routes from <en>Riga</en> to <en>Pskov</en>. | The settlement was located on one of the largest ancient trade-routes from <af>Riga</af> to <af>Pskof</af>. | af |
330,273 | Sahamongkol Film International Co. Ltd. (, also Sahamongkolfilm, Mongkol Film or SM) is a <en>Thai</en> | Sahamongkol Film International Co. Ltd. (, also Sahamongkolfilm, Mongkol Film or SM) is a <af>Bioskoop van Thailand</af> | af |
330,347 | The <en>Appalachian Trail</en> passes directly through the heart of the NOC, crossing the Nantahala River on a bridge next to the outfitter. | The <af>Appalachiese-staproete</af> passes directly through the heart of the NOC, crossing the Nantahala River on a bridge next to the outfitter. | af |
330,481 | While not a major artist, he was an innovator, creating a new style of <en>watercolor painting</en>. | While not a major artist, he was an innovator, creating a new style of <af>Waterverfskilderkuns</af>. | af |
330,532 | She is married to actor <en>Rainn Wilson</en>, whom she met while both were students at the <en>University of Washington</en>. | She is married to actor <af>Rainn Wilson</af>, whom she met while both were students at the <af>Universiteit van Washington</af>. | af |
330,557 | The group disbanded in 1986 due to Cserháti's settling in <en>Debrecen</en>, which is 220 km from the capital city <en>Budapest</en>. | The group disbanded in 1986 due to Cserháti's settling in <af>Debrecen</af>, which is 220 km from the capital city <af>Boedapest</af>. | af |
330,603 | "<en>The Washington Post</en>" described the book as "compact, insightful, disquieting, yet ultimately hopeful," and <en>Ezra Klein</en> called the book "fascinating" on his podcast. | "<af>The Washington Post</af>" described the book as "compact, insightful, disquieting, yet ultimately hopeful," and <af>Ezra Klein</af> called the book "fascinating" on his podcast. | af |
330,619 | The top-listed individuals are typically <en>Republican politicians</en>, such as <en>George W. Bush</en>, <en>Dick Cheney</en>, <en>Donald Rumsfeld</en>, and <en>Rick Santorum</en>, and conservative judges such as <en>Clarence Thomas</en> and <en>Antonin Scalia</en>. | The top-listed individuals are typically <af>Republikeinse Party</af>, such as <af>George W. Bush</af>, <af>Dick Cheney</af>, <af>Donald Rumsfeld</af>, and <af>Rick Santorum</af>, and conservative judges such as <af>Clarence Thomas</af> and <af>Antonin Scalia</af>. | af |
330,632 | In a program on MSNBC, <en>Rachel Maddow</en> attributed the quote involving James Earl Ray from the Huberman book to Limbaugh. | In a program on MSNBC, <af>Rachel Maddow</af> attributed the quote involving James Earl Ray from the Huberman book to Limbaugh. | af |
330,688 | It is said that James fell in love with Sarah Wye, but the Wye family did not approve and sent her off to her uncle at <en>Beverley</en> in Yorkshire. | It is said that James fell in love with Sarah Wye, but the Wye family did not approve and sent her off to her uncle at <af>Beverley</af> in Yorkshire. | af |
330,702 | <en>department</en> in the <en>Nouvelle-Aquitaine</en> <en>region</en> in western <en>France</en>. | <af>département</af> in the <af>Nieu-Akwitanië</af> <af>Franse geweste</af> in western <af>Frankryk</af>. | af |
330,714 | In this sense, it shares its origins with the <en>Legion of Honour</en> which Napoleon had established shortly before. " | In this sense, it shares its origins with the <af>Erelegioen</af> which Napoleon had established shortly before. " | af |
330,718 | In 1866, <en>Napoleon III</en>, prompted by Minister of Public Instruction <en>Victor Duruy</en>, widened the scope of the award to include non-teaching persons who had otherwise made contributions to education and culture, including foreigners. | In 1866, <af>Napoléon III van Frankryk</af>, prompted by Minister of Public Instruction <af>Victor Duruy</af>, widened the scope of the award to include non-teaching persons who had otherwise made contributions to education and culture, including foreigners. | af |
330,745 | A video for Sebastian's new song "Embody" was also released, along with the song's release as a <en>single</en>. | A video for Sebastian's new song "Embody" was also released, along with the song's release as a <af>enkelspeler</af>. | af |
330,999 | Merauke is used for the name of <en>United States</en> navy ship, <en>USS Merauke (ID-2498)</en>. | Merauke is used for the name of <af>Verenigde State van Amerika</af> navy ship, <en>USS Merauke (ID-2498)</en>. | af |
331,035 | A popular myth told to tourists in the <en>African Great Lakes</en> states that BOMA stood for 'British Overseas Management Administration' or 'British Officers Mess Area' during the <en>colonial era</en> in Africa. | A popular myth told to tourists in the <af>Groot Mere van Afrika</af> states that BOMA stood for 'British Overseas Management Administration' or 'British Officers Mess Area' during the <af>kolonialisme</af> in Africa. | af |
331,058 | <en>Led Zeppelin</en> which were never officially released by the band, or under other legal authority. | <af>Led Zeppelin</af> which were never officially released by the band, or under other legal authority. | af |
331,099 | The song was also featured in a 2018 television commercial for the <en>Nissan Rogue</en>. | The song was also featured in a 2018 television commercial for the <af>Nissan Rogue</af>. | af |
331,310 | In the Virginia Woolf novel, "<en>Jacob's Room</en>", Florinda walks the streets of London and ends up in an A.B.C. shop. | In the Virginia Woolf novel, "<af>Jacob's Room</af>", Florinda walks the streets of London and ends up in an A.B.C. shop. | af |
331,459 | The basic concept of the scroll-type supercharger was invented by <en>Léon Creux</en> of France in 1905, originally for aircraft use, though Creux did consider it as a possible form of <en>steam engine</en>. | The basic concept of the scroll-type supercharger was invented by <en>Léon Creux</en> of France in 1905, originally for aircraft use, though Creux did consider it as a possible form of <af>Stoomenjin</af>. | af |
331,463 | It was mounted on a <en>petrol engine</en>, which offered performance about that of a naturally aspirated engine. | It was mounted on a <af>Otto-siklus</af>, which offered performance about that of a naturally aspirated engine. | af |
331,543 | The series made its debut on <en>NBC</en> on April 16, 2001, and with the exception of the first 3 episodes which all aired the same week, the series aired once a week for an hour as part of the network's primetime schedule. | The series made its debut on <af>NBC</af> on April 16, 2001, and with the exception of the first 3 episodes which all aired the same week, the series aired once a week for an hour as part of the network's primetime schedule. | af |
331,640 | The "South Dakota"-class battleships were long at the <en>waterline</en>, overall, and in beam. | The "South Dakota"-class battleships were long at the <af>Plimsoll-lyn</af>, overall, and in beam. | af |
331,682 | Indiana" sailed to <en>Majuro Lagoon</en> to be repaired enough to make the voyage back to Pearl Harbor; the resulting work was the largest single repair handled at Pearl Harbor other than the battleships damaged during the <en>attack that started the war</en>. | Indiana" sailed to <af>Majuro</af> to be repaired enough to make the voyage back to Pearl Harbor; the resulting work was the largest single repair handled at Pearl Harbor other than the battleships damaged during the <af>Aanval op Pearl Harbor</af>. | af |
331,769 | Winners Park is a <en>football (soccer)</en> club based in <en>Mookgopong</en>, which is a town roughly 100 km southwest of <en>Polokwane</en> on the <en>N1</en> and <en>R101</en> roads, situated inside the <en>Limpopo</en> province of <en>South Africa</en>. | Winners Park is a <af>Sokker</af> club based in <af>Naboomspruit</af>, which is a town roughly 100 km southwest of <af>Polokwane</af> on the <af>N1</af> and <af>R101</af> roads, situated inside the <af>Limpopo</af> province of <af>Suid-Afrika</af>. | af |
331,796 | One of the younger Brewster's "more touching and polished full-length portraits" is of his father and stepmother, according to Ben Genocchio, who wrote a review of an exhibition of Brewster's portraits in the "<en>New York Times</en>". | One of the younger Brewster's "more touching and polished full-length portraits" is of his father and stepmother, according to Ben Genocchio, who wrote a review of an exhibition of Brewster's portraits in the "<af>The New York Times</af>". | af |
331,843 | Ross had already conceived of <en>crime science</en> as a new discipline which distinguished itself from criminology by focusing on crime prevention, scientific methodology and multidisciplinary approach. | Ross had already conceived of <af>kriminele wetenskap</af> as a new discipline which distinguished itself from criminology by focusing on crime prevention, scientific methodology and multidisciplinary approach. | af |
331,952 | <en>Australia</en> was mandated <en>Papua New Guinea</en> by the <en>League of Nations</en>. | <af>Australië</af> was mandated <af>Papoea-Nieu-Guinee</af> by the <af>Volkebond</af>. | af |
331,986 | The Zodiac Cartel decided to kill every person born under the sign of <en>Gemini</en> because they thought them to be untrustworthy. | The Zodiac Cartel decided to kill every person born under the sign of <af>Tweeling</af> because they thought them to be untrustworthy. | af |
332,158 | The album was released in association with SBT Music and the <en>EMI</en> label on November 1, 2005. | The album was released in association with SBT Music and the <af>EMI</af> label on November 1, 2005. | af |
332,175 | It has a <en>Lawn Bowls</en> club in the centre, which has existed in the gardens since 1925. | It has a <af>Rolbal</af> club in the centre, which has existed in the gardens since 1925. | af |
332,211 | Coffey's favorite film was <en>Bertolucci</en>'s "[[La Luna (1979 film)|La | Coffey's favorite film was <af>Bernardo Bertolucci</af>'s "[[La Luna (1979 film)|La | af |
332,356 | The teeth are arranged with a <en>quincunx</en> pattern into flattened surfaces; each tooth is small and blunt, with a roughly diamond-shaped base. | The teeth are arranged with a <af>Quinconce</af> pattern into flattened surfaces; each tooth is small and blunt, with a roughly diamond-shaped base. | af |
332,391 | The most dangerous injuries involve damage to a vital organ, massive blood loss, and/or secondary <en>sepsis</en> or <en>tetanus</en>. | The most dangerous injuries involve damage to a vital organ, massive blood loss, and/or secondary <af>Bloedvergiftiging</af> or <af>Klem-in-die-kaak</af>. | af |
332,392 | This species is responsible for the majority of stingray injuries off New Zealand; the most infamous incident was the death of Australian naturalist <en>Steve Irwin</en> when a stingray pierced his heart with its barbed tail. | This species is responsible for the majority of stingray injuries off New Zealand; the most infamous incident was the death of Australian naturalist <af>Steve Irwin</af> when a stingray pierced his heart with its barbed tail. | af |
332,396 | As it survives fishing activities well and remained common throughout its range, the <en>International Union for Conservation of Nature</en> (IUCN) has assessed the short-tail stingray as <en>least concern</en>. | As it survives fishing activities well and remained common throughout its range, the <af>Internasionale Unie vir die Bewaring van die Natuur</af> (IUCN) has assessed the short-tail stingray as <af>Veilige spesie</af>. | af |
332,399 | Earl of Mount Alexander was a title in the <en>Peerage of Ireland</en>. | Earl of Mount Alexander was a title in the <af>Peerage of Ireland</af>. | af |
332,430 | Following shakedown training out of <en>Guantánamo Bay</en> in April and May, "Arneb" cruised in the North Atlantic from June to October to test the effectiveness of the cold weather equipment installed. | Following shakedown training out of <af>Guantanamobaai-vlootbasis</af> in April and May, "Arneb" cruised in the North Atlantic from June to October to test the effectiveness of the cold weather equipment installed. | af |
332,447 | There, she went into <en>drydock</en> and, after minimum repairs, got underway on 28 February 1957 for the continental United States. | There, she went into <af>Droogdok</af> and, after minimum repairs, got underway on 28 February 1957 for the continental United States. | af |
332,545 | A number of tracks also aired on <en>BBC Radio 1</en>. | A number of tracks also aired on <af>BBC Radio 1</af>. | af |
332,626 | Artists included <en>Elton John</en> and The <en>Spice Girls</en>. | Artists included <af>Elton John</af> and The <af>Spice Girls</af>. | af |
332,645 | The <en>nominotypical subspecies</en> "R. h. hastata" form is large, with the median band strongly broken behind the middle, and intensely black markings. | The <af>Subspesie</af> "R. h. hastata" form is large, with the median band strongly broken behind the middle, and intensely black markings. | af |
332,672 | With collections dating back to the earliest years of surfing on mainland <en>United States</en>, the museum houses a historical account of surfing in <en>Santa Cruz, California</en>. | With collections dating back to the earliest years of surfing on mainland <af>Verenigde State van Amerika</af>, the museum houses a historical account of surfing in <af>Santa Cruz</af>. | af |
332,735 | Between early 2000 and early 2001, My Vitriol released four <en>single</en>s – "Losing Touch", "Cemented Shoes", "Pieces", and "Always: Your Way" – prior to the release of "Finelines". | Between early 2000 and early 2001, My Vitriol released four <af>enkelspeler</af>s – "Losing Touch", "Cemented Shoes", "Pieces", and "Always: Your Way" – prior to the release of "Finelines". | af |
332,899 | This however changed in 1858-9 as the war between <en>Piedmont</en> and <en>Austria</en> started to brew. | This however changed in 1858-9 as the war between <af>Piëmont</af> and <af>Oostenryk</af> started to brew. | af |
333,040 | , there were 212 people employed in the <en>primary economic sector</en> and about 88 businesses involved in this sector. | , there were 212 people employed in the <af>Primêre sektor van die ekonomie</af> and about 88 businesses involved in this sector. | af |
333,058 | 603 people are employed in the <en>secondary sector</en> and there are 31 businesses in this sector. | 603 people are employed in the <af>sekondêre sektor van die ekonomie</af> and there are 31 businesses in this sector. | af |
333,163 | When he graduated, he began a career as a filmmaker, later winning a <en>Golden Bear</en> Award for an animated short, "Hlavy", at the 1980 West <en>Berlin Film Festival</en>. | When he graduated, he began a career as a filmmaker, later winning a <af>Goue Beer</af> Award for an animated short, "Hlavy", at the 1980 West <af>Berlinale</af>. | af |
333,311 | In the census of 2001, 625 inhabitants out of 732 (85.4%) declared <en>Ladin</en> as their native language. | In the census of 2001, 625 inhabitants out of 732 (85.4%) declared <af>Ladinies</af> as their native language. | af |
333,347 | Herschel Harper "Herky" Green (July 3, 1920 – August 16, 2006) was a <en>World War II</en> | Herschel Harper "Herky" Green (July 3, 1920 – August 16, 2006) was a <af>Tweede Wêreldoorlog</af> | af |
333,532 | It was released on a Special Edition <en>DVD</en> by [[Universal Pictures Home Entertainment|Universal | It was released on a Special Edition <af>DVD</af> by [[Universal Pictures Home Entertainment|Universal | af |
333,592 | Founded largely by settlers from western <en>Tennessee</en>, the community continued to grow as relatives and neighbors from Tennessee converged on the banks of the Guadalupe to call Zanzenburg/Center Point their new home. | Founded largely by settlers from western <af>Tennessee</af>, the community continued to grow as relatives and neighbors from Tennessee converged on the banks of the Guadalupe to call Zanzenburg/Center Point their new home. | af |
333,610 | Watling has four half-siblings through her mother's marriage to actor <en>Jack Watling</en>. | Watling has four half-siblings through her mother's marriage to actor <af>Jack Watling</af>. | af |
333,611 | These include actor <en>Deborah</en> and politician/actor <en>Giles Watling</en>. | These include actor <af>Deborah Watling</af> and politician/actor <af>Giles Watling</af>. | af |
333,695 | Since 2016, he has been a physiotherapist for <en>Liverpool</en> | Since 2016, he has been a physiotherapist for <af>Liverpool FC</af> | af |
333,736 | In 2020, a handful of stores had shuttered at Plaza Bonita after <en>Westfield</en> and many other mall operators had decided to close majority of its operations temporarily during the <en>COVID-19 pandemic</en>. | In 2020, a handful of stores had shuttered at Plaza Bonita after <af>Unibail-Rodamco-Westfield</af> and many other mall operators had decided to close majority of its operations temporarily during the <af>Koronavirusepidemie van 2019/2020</af>. | af |
333,751 | in such a way that the fluids are transported to other chambers or enclosures (including pipes), thus "flowing" in a consistent direction, usually having characteristics of pulsation (as is the case with the <en>Human heart</en>) or of uniform motion (as is the case with an <en>Automobile</en> | in such a way that the fluids are transported to other chambers or enclosures (including pipes), thus "flowing" in a consistent direction, usually having characteristics of pulsation (as is the case with the <af>hart</af>) or of uniform motion (as is the case with an <af>motorvoertuig</af> | af |
333,806 | It is owned – except for the ex-Sears parcel – by the <en>Unibail-Rodamco-Westfield</en>. | It is owned – except for the ex-Sears parcel – by the <af>Unibail-Rodamco-Westfield</af>. | af |
334,108 | Hackington is an area of <en>Canterbury</en> in <en>Kent</en>, England, also known (especially historically) as St Stephen's, incorporating the northern part of the city, as well as a semi-rural area to the north. | Hackington is an area of <af>Canterbury</af> in <af>Kent</af>, England, also known (especially historically) as St Stephen's, incorporating the northern part of the city, as well as a semi-rural area to the north. | af |
334,117 | The population of the ecclesiastical parish (according to the Research & Statistics Unit of the <en>Church of England</en> in 2020) is 9,309 people living in 2,724 households. | The population of the ecclesiastical parish (according to the Research & Statistics Unit of the <af>Kerk van Engeland</af> in 2020) is 9,309 people living in 2,724 households. | af |
334,182 | When released in the <en>United States</en> the following year, the album had a slightly different track listing and was issued under the name "One All". | When released in the <af>Verenigde State van Amerika</af> the following year, the album had a slightly different track listing and was issued under the name "One All". | af |
334,196 | According to <en>SAPS</en> and <en>SSA</en> statistics, the rate of increase in violent crimes committed in South Africa (2016-2020) was slowing down, but up to 2019/20, the incidence of this crime category was usually growing year on year. | According to <af>Suid-Afrikaanse Polisiediens</af> and <af>Statistiek Suid-Afrika</af> statistics, the rate of increase in violent crimes committed in South Africa (2016-2020) was slowing down, but up to 2019/20, the incidence of this crime category was usually growing year on year. | af |
334,201 | A sexual misconduct unit is envisaged for the <en>SANDF</en>, which has convicted and fired a number of soldiers for sexual assault. | A sexual misconduct unit is envisaged for the <af>Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag</af>, which has convicted and fired a number of soldiers for sexual assault. | af |
334,203 | Insurance company <en>Hollard Insurance</en> stated in 2007 that they would no longer insure <en>Volkswagen Citi Golf</en>s, as they were one of the country's most frequently carjacked vehicles. | Insurance company <af>Hollard</af> stated in 2007 that they would no longer insure <af>Volkswagen Citi Golf</af>s, as they were one of the country's most frequently carjacked vehicles. | af |
334,205 | Preventive police operations on <en>N1</en>, <en>N2</en>, <en>N7</en>, <en>R300</en>, M9 and <en>R102</en> highways are aimed at reducing crime on these roads, and Durban Metro Police has established a street crime unit that will attend to attacks on motorists in the city. | Preventive police operations on <af>N1</af>, <af>N2</af>, <af>N7</af>, <af>R300 (Suid-Afrika)</af>, M9 and <af>R102</af> highways are aimed at reducing crime on these roads, and Durban Metro Police has established a street crime unit that will attend to attacks on motorists in the city. | af |
334,212 | In the <en>Nyanga</en>, <en>Mitchells Plain</en>, <en>Delft</en>, and <en>Bishop Lavis</en> townships and suburbs of the Western Cape, gang violence is tightly connected to rates of murder and attempted murder. | In the <af>Nyanga</af>, <af>Mitchells Plein</af>, <af>Delft, Kaapstad</af>, and <af>Bishop Lavis</af> townships and suburbs of the Western Cape, gang violence is tightly connected to rates of murder and attempted murder. | af |
334,214 | Gangster violence erupted in <en>Westbury</en> in Johannesburg in 2018, in <en>Phoenix</en>, Durban, during 2019, and intermittently in <en>Shallcross</en>, Durban, from 2019 to 2021. | Gangster violence erupted in <af>Westbury</af> in Johannesburg in 2018, in <af>Phoenix, KwaZulu-Natal</af>, Durban, during 2019, and intermittently in <af>Shallcross</af>, Durban, from 2019 to 2021. | af |
334,215 | In 2019, after 13 gang-related deaths in one day in <en>Philippi</en>, the <en>military</en> was authorized to assist a contingent of police to "seal" off affected areas, and "stamp the authority of the state" on the area. | In 2019, after 13 gang-related deaths in one day in <af>Philippi</af>, the <af>Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag</af> was authorized to assist a contingent of police to "seal" off affected areas, and "stamp the authority of the state" on the area. | af |
334,227 | By November 2020 some 411 retailers, <en>stokvel</en>s and funeral homes have also submitted claims totalling R322 million. | By November 2020 some 411 retailers, <af>Stokvel</af>s and funeral homes have also submitted claims totalling R322 million. | af |
334,235 | When the <en>FSCA</en> intervenes by placing poorly run pension funds under curatorship, it results in exorbitant management fees. | When the <af>Raad vir Finansiële Dienste</af> intervenes by placing poorly run pension funds under curatorship, it results in exorbitant management fees. | af |
334,239 | Pyramid schemes sometimes masquerade as legitimate <en>stokvel</en> saving schemes, and lure promotors via <en>social media</en> or <en>WhatsApp</en> by promising high interest rates and performance incentives. | Pyramid schemes sometimes masquerade as legitimate <af>Stokvel</af> saving schemes, and lure promotors via <af>sosiale media</af> or <af>WhatsApp</af> by promising high interest rates and performance incentives. | af |
334,254 | Water tank installations and decontamination procedures at schools amounted to multiples of their commercial value, a R168 million tender for water and sewer project in the Eastern Cape was not delivered by the municipal manager, a R4.8 million tender for a Covid-19 awareness campaign cannot be accounted for, and a R37 million tender issued under the emergency regulations by the Department of Public Works and Infrastructure, resulted in a poorly constructed fence at <en>Beit Bridge</en> border post of which large parts were soon stolen. | Water tank installations and decontamination procedures at schools amounted to multiples of their commercial value, a R168 million tender for water and sewer project in the Eastern Cape was not delivered by the municipal manager, a R4.8 million tender for a Covid-19 awareness campaign cannot be accounted for, and a R37 million tender issued under the emergency regulations by the Department of Public Works and Infrastructure, resulted in a poorly constructed fence at <af>Beitbrug</af> border post of which large parts were soon stolen. | af |
334,257 | <en>Prasa</en> collected information about train arson attacks since 2015, and stated that losses of some R636 million were incurred due to train fires from 2015 to January 2019. | <af>PRASA</af> collected information about train arson attacks since 2015, and stated that losses of some R636 million were incurred due to train fires from 2015 to January 2019. | af |
334,260 | One aspect of xenophobic violence is the torching of trucks driven by foreigners on main routes – the depredation flared up along the <en>N3</en> route in April 2018, before spreading to other provinces. | One aspect of xenophobic violence is the torching of trucks driven by foreigners on main routes – the depredation flared up along the <af>N3</af> route in April 2018, before spreading to other provinces. | af |
334,261 | In the April 2018 incident, 32 trucks were torched and others looted near <en>Mooi River</en> on the <en>N3</en> route, and 54 protesters and opportunist looters were arrested. | In the April 2018 incident, 32 trucks were torched and others looted near <af>Mooirivier (KwaZulu-Natal)</af> on the <af>N3</af> route, and 54 protesters and opportunist looters were arrested. | af |
334,262 | Coordinated attacks during November 2020 targeted many freight trucks on the N3 and <en>N12</en> routes. | Coordinated attacks during November 2020 targeted many freight trucks on the N3 and <af>N12</af> routes. | af |
334,263 | The attackers managed to loot and destroy 35 trucks in <en>KwaZulu-Natal</en> and at <en>Heidelberg</en>, <en>Parys</en>-<en>Sasolburg</en> and <en>Daveyton</en> respectively. | The attackers managed to loot and destroy 35 trucks in <af>KwaZulu-Natal</af> and at <af>Heidelberg, Gauteng</af>, <af>Parys, Vrystaat</af>-<af>Sasolburg</af> and <af>Daveyton</af> respectively. | af |
334,276 | Since 1996, ARC's Animal Genetics Laboratory in <en>Irene</en>, Pretoria, assists the SAPS in about 500 cases per annum where DNA matching may provide identification, determine parentage or resolve ownership of stolen livestock or poached game. | Since 1996, ARC's Animal Genetics Laboratory in <af>Irene</af>, Pretoria, assists the SAPS in about 500 cases per annum where DNA matching may provide identification, determine parentage or resolve ownership of stolen livestock or poached game. | af |
334,281 | Cable theft by crime syndicates and subsistence thieves cause millions of rand in annual losses to the <en>eThekwini</en>, <en>Tshwane</en>, <en>Ekurhuleni</en>, <en>Johannesburg</en> and [[Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality|Nelson | Cable theft by crime syndicates and subsistence thieves cause millions of rand in annual losses to the <af>EThekwini Metropolitaanse Munisipaliteit</af>, <af>Stad Tshwane Metropolitaanse Munisipaliteit</af>, <af>Ekurhuleni Metropolitaanse Munisipaliteit</af>, <af>Stad Johannesburg Metropolitaanse Munisipaliteit</af> and [[Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality|Nelson | af |
334,282 | Likewise <en>Telkom</en>, <en>Eskom</en> and <en>Spoornet</en> each report thousands of cable theft incidents annually. | Likewise <af>Telkom</af>, <af>Eskom</af> and <af>Transnet Freight Rail</af> each report thousands of cable theft incidents annually. | af |
334,283 | Cable theft from train stations has impacted train services and endangered passengers in Gauteng, and brought services to a standstill in <en>Mamelodi</en>. | Cable theft from train stations has impacted train services and endangered passengers in Gauteng, and brought services to a standstill in <af>Mamelodi</af>. | af |
334,285 | As of 2020, illegal connections in <en>Soweto</en> alone causes <en>Johannesburg</en>'s City Power R3 million in losses daily, but the practice is also current in <en>Diepsloot</en> and <en>Alexandra</en> where meter boxes and units are absent, besides <en>Roodepoort</en>, <en>Midrand</en> and even the upmarket Waterfall Estate. | As of 2020, illegal connections in <af>Soweto</af> alone causes <af>Johannesburg</af>'s City Power R3 million in losses daily, but the practice is also current in <af>Diepsloot</af> and <af>Alexandra</af> where meter boxes and units are absent, besides <af>Roodepoort</af>, <af>Midrand</af> and even the upmarket Waterfall Estate. | af |
334,289 | Fuel worth over R100 million is stolen annually from <en>Transnet</en>'s pipelines, and drone technology, tactical deployments and intelligence gathering are implemented to curb the trend. | Fuel worth over R100 million is stolen annually from <af>Transnet</af>'s pipelines, and drone technology, tactical deployments and intelligence gathering are implemented to curb the trend. | af |