text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Jane, a gente vai ter uma reunião do conselho na sexta-feira que vem. Você pode organizar isso pra mim, por favor?
Certin, seu Robert. Mas eu posso ver seu plano?
Claro. Na verdade, é só uma reunião rotineira do conselho. Os assuntos que vão ser discutidos estão todos escritos aqui.
Muito bem. Posso ficar com i... | Nordestino | false |
['Qual é o problema, hein?
Qual metrô eu devo pegar pra ir pra o Lado Leste?
Oxente, tu tem que pegar o trem de ligação pra Grand Central.
Mas que trem é esse? De qual plataforma ele sai?
Num é nessa plataforma, não. Esses trens vão pro norte e pro sul, não atravessam a cidade. Tu tem que subir essas escadas al... | Nordestino | false |
['Eu adoro comida chinesa.
Qual é teu prato ou pratos preferidos?
Rapaz, quando eu vou pra Chinatown eu sempre peço uns rolinhos primavera fritos.
Mas um chinês nunca ia pedir isso.
Sério? Mas são deliciosos!
Alex, tu num sabe o que tá pedindo. Bora num restaurante chinês juntos da próxima vez.
Isso parece massa.... | Nordestino | false |
['Quero reservar uma sala VIP às 7:00 da noite hoje.
Certo, meu rei. Quantas pessoas vêm no seu grupo?
8. A sala VIP dá pra todo mundo, não é?
Oxente, dá sim, sem arrodeio. '] | Nordestino | false |
['Ôxe, licençar aí. Qual é a diferença de tempo entre Pequim e São Francisco?
16 horas. Pequim tá 16 horas na frente.
A gente tá perdendo ou ganhando um dia indo pros Estados Unidos?
A gente tá ganhando um dia.
Então, isso quer dizer que a gente chega no mesmo dia?
Isso mesmo! '] | Nordestino | false |
['Vou pintar a casa hoje.
Tu tem certeza que tem tinta suficiente pra casa toda, cabra?
Pensei que sim, mas pode ser que não. Tu podia comprar um bocado quando for lá fora, não é?
Sem fuxico, viu. Que cor tu vai querer?'] | Nordestino | false |
['Se não tô enganado, o tempo de entrega é outro ponto em que a gente se diferencia.
É isso mesmo. Bora entrar nos detalhes.
Ok. Espero que cês consigam entregar essas mercadorias antes do fim de setembro. A gente quer elas prontas pra venda de Natal.
Mas Natal num chega só no fim do ano, não é não?
É. Mas nos ... | Nordestino | false |
['— Como tá se sentindo, Flora?
— Muito melhor, obrigada. Passei o dia todim descansando. Só foi eu e a televisão como companheira. Na verdade, a semana todinha a única coisa que tive vontade de fazer foi ver TV.
— O que é que tu assistiu hoje?
— Comecei pelo programa de auditório de manhã, eu adoro demais, e ain... | Nordestino | false |
['Ôxe, licença. Ocê pode me dizer onde é que fica a agência dos correios?
Claro, sim. Se tu seguir por essa estrada e virar à esquerda na segunda encruzilhada, tu vai ver bem do teu lado direito.
Muito obrigado, viu, pela ajuda!
Que nada, não tem de quê. '] | Nordestino | false |
['Oxente, motorista, onde fica a rua dos restaurantes, hein?
Fica pertinho da Wall Street, um pouquinho longe daqui. Que tal pegar um carro?
Certo. Tem algum restaurante chinês por lá?
Ôxe, claro que tem! E tem mais, viu? Tem pizza italiana, bife inglês, kimchi e as especialidades da terrinha.
Eita, não vejo a ... | Nordestino | false |
['Rapaz, qué bom que tu tá de volta! Eu tava me perguntando o que tinha acontecido contigo.
Tô me sentindo meio abestalhada.
Por quê?
Nós nos perdemos no caminho de volta. Acho que ainda num conheço bem essa cidade.
Tu se perdeu. Tu tá brincando!
Num tô, não. A gente pegou um caminho errado em algum lugar. E ... | Nordestino | false |
['Tu queria um cafezinho, num queria?
Rapaz, hoje de manhã acho que prefiro um chazinho.
E o que mais tu vai comer?
Só um pãozinho inglês mesmo. E tu, vai comer o quê?
Oxe, isso parece bom. Vou pedir a mesma coisa. '] | Nordestino | false |
['Serviço de quarto, pois não? Oxe, posso ajudá?
Sim, amanhã é o aniversário do meu amigo. Posso organizar uma festinha pra ele através de vocês?
Claro que sim.
Queria encomendar um bolo de aniversário bem grande, umas comidas frias, umas rosquinhas, e umas frutas.
E as biritas, quer?
Eu já tenho uísque e con... | Nordestino | false |
['Resolvi arriscar, ó!
Bom demais, hein. Em quais itens tu deu lance?
Uma camisa da DENY e uma raquete usada da Serena Williams!
Tua ídola! Rapaz, tu tá é melhor que eu em achar essas coisas!
Pois é. Dei um lance na camisa. O mínimo era dez, aí eu apostei cinquenta!
Não é bem assim que esse jogo funciona, não... | Nordestino | false |
['Tu acha que eu devo recusar a oferta dele?
Oxente, é o certo a fazer.
Mas a gente pode não conseguir outro parceiro.
Mesmo assim, num dá pra fechar negócio com ele, num é de confiança não.'] | Nordestino | false |
['Ó xente, aqui tá minha ficha de bagagem. Posso pegar minhas malas?
Deixa eu ver. Oxe. Aqui tá sua bagagem.
Brigado, viu? E onde é que eu posso arranjar um carrinho pra levar?
Siga um tiquinho mais adiante. Tem um monte lá. '] | Nordestino | false |
['Oi, eu tava querendo saber como eu faço pra conseguir um cartão de crédito.', 'Pois não, meu senhor. O senhor tem conta corrente com a gente, né?', 'Oxente, não tenho não. É preciso é?', 'É sim, meu senhor. Pra conseguir um cartão de crédito com a gente, o senhor vai precisar abrir uma conta corrente aqui. Podia pree... | Nordestino | false |
['O que tu acha?
Tá massa demais.
Eu queria comprar.
Vai ser no dinheiro ou no cartão?
Tome aqui, meu cartão de crédito.
Só assine aqui, por favor.
Claro. Pronto.
Aqui tá o seu comprovante. Tenha um bom dia. '] | Nordestino | false |
['O que mais, senhora?
Não, valeu. Meu marido falou que a gente gostaria de pagar agora.
Deixa eu te levar até o caixa. Dá 905 iuanes no total.
Oxente, de onde veio esse cinco a mais?
Ah, é a taxa de serviço.
Mas eu só tenho 900 em dinheiro aqui. Tem como deixar passar por 900 iuanes?
Desculpa, mas num dá. ... | Nordestino | false |
['Ocê tem esse modelo só com um bolso no peito?
Deixa eu vê. Ôxe, a gente tem o modelo, mas num tá na mesma cor desse aqui, não.
Que pena. Tenho medo dessa cor chamar muita atenção. Brigado, viu?
De nada, visse.'] | Nordestino | false |
['Oxente, num sei se ocê sabe, mas tô no pique pra rachar fora daqui a meia hora.', 'Ahh, não se preocupe não, meu senhor, isso num vai ser problema.', 'Ótimo saber disso. Agora ainda tenho um dia todo do bom em Nova Iorque na minha frente.', 'Tá certinho, senhor. Um bocado do dia ainda se avexe na sua frente.', 'Ainda... | Nordestino | false |
['O que tu tá fazendo?
Olha pra mim. Tô parecendo tão velha! Tô me sentindo como se tivesse trinta anos já.
Ah, para com isso! Deixa de vaidade. Tu tá ótima! Tu é linda!
Sim, eu sou, mas acho que tá na hora de fazer uma plástica. Tô cansada dessas ruguinhas e pele flácida. Vê só?
Eu não vejo ruga ou pele flácida ne... | Nordestino | false |
["- Ôxente, num tem mais ideia pr'ô site, não?", '- Rapaz, já que nóis tá querêno presente no lugar dos envelope vermelho, fiz um bate-papo pros convidados só, sabe?', "- Mas nóis já registrô na Macy's, né? Os povo pode comprar os presente lá mesmo.", '- Os taiwanês vão num tê tempo pra comprá presente aqui na América,... | Nordestino | false |
['Tem mais alguma coisa pra gente fazer, hein?
Ainda tem que passar o aspirador na casa.
Tu fazia isso sozinho, era?
Pode acreditar que sim.
Eu faço o segundo andar e tu faz o primeiro.
Oxente, não. Tu vai fazer a casa toda.
E eu, faço o quê?
Eu vou cortar a grama.'] | Nordestino | false |
["Ôxe, mainha. Posso ajudá a senhora com esses bagages?
Ó pai d'égua, se quiser, tu leva. A grande vai pra Washington. A outra eu levo cumigo, tá okay?
É o vôo 36 pra Washington. Vai tá no avião, já viu né.
Oxente, obrigada, viu! Muito obrigada mesmo."] | Nordestino | false |
['Serviço de quarto. Posso entrar?
Pode sim, entre!
Aqui tá seu café da manhã. Posso botar aqui mesmo?
Pode sim. Quanto é?
É 10 conto.
Pronto, tá o dinheiro.
Ôxe, moço, num precisa pagar agora não. Só assine aqui que a gente bota na conta do senhor.
Tá certo então. '] | Nordestino | false |
['Posso lhe ajudar, meu senhor?
Gostaria de tirá uma foto.
Pode posá pra foto, por favor?
Posso sim. Tô pronto. '] | Nordestino | false |
['boa tarde. Restaurante do Gengibre. Posso ajudá?
ôxe, pode sim! Eu queria reservar uma mesa pruma sexta-feira de noite, por favor.
Pois não. Pra quantas pessoas vai ser?
Vai ser pra oito ou nove pessoas. Tem como a gente reservar uma sala privativa?
Deixa eu verificar aqui. A que horas na sexta de noite?
Lá pelas... | Nordestino | false |
['Ocê tá falandu cum Frank, quem é que tá falandu daí?
Aqui é a Jane, queria falá com seu Wang, fazfavô.
Ôxe, num tá não, visse? Ele foi lá pra o International Business Center.
Sabe que horas ele volta?
Rapaz, num sei não, home num dissé não. Mas se quiser, pode dexá um recado pra ele. Assim que ele chegar, eu ... | Nordestino | false |
['Oi, é tu, João?
Oxe, Jana! Por onde danado tu andou? Já te liguei um milhão de vezes.
Desculpa, João. Do nada, me deu uma dor de barriga arretada ontem à noite e fiquei no hospital o dia todinho.
Mas eu liguei pro teu celular, e tu num atendeu.
Eu sei, eu deixei ele em casa.
Tá melhor agora?
Agora tá de b... | Nordestino | false |
['Posso pedir pra sair mais cedo hoje à tarde?
O que foi, bicho?
Tava com uma dor de cabeça danada hoje de manhã. Não dei muita bola. Pensei que era só porque não dormi bem. Mas agora tá piorando demais. Tô é com uma tontura da moléstia e meus olhos tão sensíveis demais à luz. Acho que deve ser enxaqueca.
Tá cert... | Nordestino | false |
['Eita, me diga aí, será que tu pode me ajudar?
Claro, fi. O que é que tá pegando?
Tô aqui todo embananado. Tô procurando o Empire State Building.
Oxente, é fácil demais. Tu pega o metrô e vai até a rua 34. Quando tu sair, já vai dar de cara com ele.
Ah, que massa. Valeu demais! '] | Nordestino | false |
['Mãe, como é que eran os filmes na sua época de criança?
Tudo era diferente, mermo, até os cinemas.
Tô curioso de verdade. Me conta sobre isso.
Bem, lá onde eu cresci, a gente assistia os filmes num cinema drive-in, dentro do carro com a família toda.
Que massa! Aposto que dava pra levar comida de casa.
Levava, s... | Nordestino | false |
['Arre égua! Tô quase derrubando esses livros, visse?
Deixe comigo, que eu pego eles.
Valeu demais!'] | Nordestino | false |
['Oi. Tô aqui por causa do voo 513 pra Nova York, mas acho que ouvi no sistema de som que ele foi cancelado. É verdade?
Sinto muito, meu amigo, mas é verdade mesmo. Esse voo foi cancelado. Quer tentar remarcar pro voo de amanhã?
Oxente, de jeito nenhum! Trabalhei demais pra poder ir no voo de hoje. Tem vaga em outra co... | Nordestino | false |
['O que eu posso fazer por tu hoje?
Rapaz, tô com um problema.
Qual é teu problema, fia?
Teve umas cobranças no meu cartão de débito que eu nunca fiz.
Tu tá com o extrato do teu cartão de débito?
Tô sim.
Quais são as cobranças que tu tá falando?
São as quatro últimas cobranças.
A gente vai ter que fazer... | Nordestino | false |
['Oxe, eu tenho uma reserva aqui. Meu nome é João Sandálias.', 'Seu Sandálias, posso dar uma olhadinha na sua identidade, por favor?', 'Um segundo, enquanto eu procuro aqui. Aê, tá aqui.', 'Agora, senhor, o senhor tem cartão de crédito?', 'Tenho sim. Cês aceitam American Express?', 'Rapaz, sinto muito, Seu Sandálias, m... | Nordestino | false |
['Eita, ôxe! Olha pra frente! Um menino tá correndo sem olhar.
Vixe, que perigo! Quase que eu bato nele.
Ocê parou na hora certa. Ainda bem, viu?
Eu freié com força que só! '] | Nordestino | false |
['Kata! Ocê tem uma voz arretada de bonita pra cantar, viu? Acerta os agudos que é uma beleza!
Valeu demais pelo elogio. Mas tu tá é puxando minha orelha. Acho que ocê tá era destinado a ser cantor. A sua voz é a mais arretada!
Agradecido viu. Quem sabe a gente canta uma musiquinha junto. Topa cantar comigo?
Oxen... | Nordestino | false |
['É aqui mesmo que eu faço o check-in pra esse voo?
Posso dar uma olhadinha na sua passagem?
Aqui tá. Acabei de chegar do centrão.
Oxe, sinto muito, senhor. Seu avião já levantou voo.
Oxente, é mesmo? E o que eu faço agora? Não posso perder essa reunião importante não.
Rapaz, sinto muito por isso. Talvez tu d... | Nordestino | false |
['Oxente, chegamo, quarto 215, visse?
Rapaz, tá bonito demais!
O telefone tá lá no finalzinho. Disca 0 pra falar com a recepção.
Posso pedir um serviço de quarto?
Pode sim, tá aqui o cardápio. Tu pede lá na recepção.
Bom demais!
Esse é o teu frigobar, viu? Tem bebida alcoólica, sem álcool e uns petiscozinho... | Nordestino | false |
['– Pra que é esse tanto de segurança, Jimmy? Quer dizer que o bar pode ser perigoso?
– Não, de jeito nenhum. É só por precaução. Num se preocupe, não. Ocês num fazem isso na China também?
– Sei não. Deve ser o mesmo. Na verdade, é a primeira vez que tô indo num bar.
– Ôh, então é um privilégio tá aqui com você. ... | Nordestino | false |
['Eu num aguento mais ficá com tu. Tô por aqui com tua bebedeira.
Juro que num bebo mais nunca. Me dá mais uma chance, por favor.
Quantas chances já te dei, já desisti de tu.
Cê sabe o quanto eu tento parar, tô perdido sem tu. Num vou te largar, não.
Num é só por causa da tua bebedeira, não. Tu não tem responsabilidade... | Nordestino | false |
['Eita! Um cozinheiro de verdade mete a mão na massa mesmo. Além disso, acho que fico arretado coberto de farinha de bolo...
Que mistura tu tá fazendo aí?
Rapaz, tu fazendo torrada de canela me inspirou a ir comprar uma máquina de waffle.
Oxente, que massa! Tô no céu. Deixa eu te ajudar. É tão fácil.
Sei demais. Só pre... | Nordestino | false |
['Mãe, tô pronto pra ir pra escola.
Deixa eu ver a tua testa. Tô tão feliz que num era amigdalite.
Não tô com febre, e tô pronto pra minha prova.
Mas eu num sei se tu tá forte o bastante ainda. Aqui tá um pouco de sopa de arroz com frutos do mar que eu fiz. Tá uma delícia.
Tô bem, mãe. Tô me sentindo bem melhor... | Nordestino | false |
['Motorista! Motorista! Bora me dar uma ajudinha pra colocar essas malas no porta-malas?
Deixa só eu ajeitar o carro melhor aqui. Oxente, moça. Cadê as malas?
Tá ali ó!'] | Nordestino | false |
['Daniel: Ôxi, se avexe não!', 'Mãe: Vou ficar de olho, visse!', 'Daniel: Vou me cuidar, mainha. Num se preocupe não.'] | Nordestino | false |
["Ôxe, com licença, moça. Tô me sentindo enjoado, acho que vou vomitar. Posso lhe incomodar com um pouco de água com gelo, por favor?
Claro, senhor. Mas posso sugerir um copo d'água morna, em vez disso? Acho que pode ajudar a acalmar seu estômago.
Tá bom, por favor.
Ocê pode achar um saquinho de vômito no bolso d... | Nordestino | false |
['Tô me sentindo num tédio da moléstia. Vou arranjar um trampo.
Ôxente, coisa boa!
Aí eu posso comprar meu próprio carro.
Vai ser massa!
E pagar pelas minhas roupas, óxente.
Isso é uma ideia arretada! '] | Nordestino | false |
['Bom dia, dona.
Bom dia.
Posso ajudá a senhora?
Sim, quero trocar umas mercadorias, digo, uns dinheiros.
Por aqui, por favor.
Obrigada.
De nada. '] | Nordestino | false |
['- Véio, eu vi no teu currículo que tu tá trabalhando, né?
- Oxente, sim! Trabalhei por quatro anos com uma empresa canadense.
- Me diga aí o que tu sabe sobre a nossa empresa, por favor.
- Bom, Mark Smith, o primeiro presidente, fundou a empresa em Ottawa em 1955. Ela tem 1,5 bilhão de dólares em capital, empre... | Nordestino | false |
['Gostaria de saber sobre os benefícios e tal?', 'Por favor. Todo mundo gosta de ouvir sobre os benefícios de algo!', 'Com esse acordo, a gente pode lhe trazer um bocado de vantagem. Por exemplo, as sedes das suas empresas podem fazer transferências de fundos bem rápidas e centralizadas. Isso ajuda a supervisão interna... | Nordestino | false |
['Vixe, agora é uma apresentação de balé, mas quem é o dançarino?
Meu Deus, parece que é Édson do setor de circulação.
Desde quando Édson tá dançando balé?
Pelo jeito, não faz muito tempo não!
Oxe, olha só! Ele tem um parceiro!
Ele tá dançando com o Joaquim!
Eita, que nojo!
Rapaz, a festa da firma é o úni... | Nordestino | false |
['Vou pegar minha passagem. Esse é o bilhete da reserva.
Sua reserva tá certa. Pegue ali aquele formulário de reserva de passagem e preencha.
Aqui tá. Quanto é a passagem?
Oitocentos conto.
Posso pagar com cartão?
Oxente, claro! Me dê seu cartão aí, por favor. '] | Nordestino | false |
['Oxente, por que tu não mandou mensagem pra mim na noite passada?
Oxe, eu mandei três ou quatro mensagens pra tu!
Não recebi nenhuma delas, visse. Tava esperando tu me mandar o endereço da festa e nunca chegou a tua mensagem.
Por que tu não ligou então? Eu odeio mandar SMS.
Ué, porque eu tava sem crédito no ce... | Nordestino | false |
['Você pode marcar uma conversa com seu Smith?
Oxente, a agenda do seu Smith tá cheia hoje.
E amanhã de tardezinha, dá certo?
Num sei não, mas vou dar um jeito pra você e lhe aviso logo, viu? '] | Nordestino | false |
["Oxente, finalmente botamos os últimos detalhes nos programas de treinamento pro próximo ano. Aqui tá o relatório mostrando os custos projetados e o retorno esperado sobre o investimento.
Retorno sobre o investimento? Como é que pode ter retorno nesse tipo d'investimento? Dá pra calcular o valor desses programas de t... | Nordestino | false |
['Tu tens uma voz de canto arretada de bonita!
Ó, é esse equipamento moderno que dá uma ajeitadinha na minha voz. Na verdade, eu sou meio desafinado.
Deixe de besteira, tu mandou bem nos agudos!
Rapaz, foi o eco e o som que ajudaram bastante. E eu conhecia a música bem demais, então nem precisei prestar atenção n... | Nordestino | false |
['Oxente, como é que a gente vai acertar esse pagamento?
Nós vamos abrir uma carta de crédito irrevogável pra cobrir o embarque de Xangai pra Hamburgo. É à vista ou depois de ver?
É à vista, claro.
Tem cliente que pede pra pagar 80% do valor do crédito à vista e o resto só depois que as máquinas forem aprovadas no t... | Nordestino | false |
['Ôxi, mô bem, tu pode botar a mesa?
Ô, certo. O que é que nós vamos comer no jantar? Preciso colocar alguma coisa em especial?
Ó, só não esquece de botar o saleiro e o pimenteiro. Não sei se teu irmão vem hoje à noite, então bota um lugar a mais, só pra precaução.
Tá bom, cê quer que eu use os talheres chiques? ... | Nordestino | false |
['Meu amigo, tu tá nervoso demais esses dias. Não precisa ficar assim não, visse.', 'Tô preocupado que o Arden vá botar pra fora todas minhas fraquezas na avaliação de desempenho. Vai ser uma vergonha da gota.', 'Use a cabeça, macho. Se tu tivesse fazendo umas besteiras grandes, já teriam lhe avisado.', 'Tive um pesade... | Nordestino | false |
['Eu tô achando que tu vai conseguir esse emprego.
Obrigado. Mas eu num tô tão certo. Entrevista me deixa num nervos que só a gota.
Lembre só de ser profissional e educado. Ah, e não esquece de sorrir.
Vou fazer o meu melhor, mas às vezes eu tenho dificuldade de ser eu mesmo em situações de aperreio.
Tu atualiz... | Nordestino | false |
['Oxente, eu perdi os meus papéis e a nota. O que posso fazer agora?
Entendo. Como é a sua bagagem? Recorda do número ou da cor da etiqueta?
É uma mala. A cor dela é azul.
Pode me dar uma descrição da sua mala?
É assim, quadrada com um revestimento de couro.
Vou verificar pra você. Achei! É essa a sua?
Sim... | Nordestino | false |
['Seu Lee, tá pronto pra fazer o check-out? A gente já preparou sua conta, e a faxineira deu uma olhadinha básica no quarto. Como é que vai querer pagar?
Queria usar meu cartão MasterCard, se puder. Ôxe, peraí! Esse valor tá maior do que eu pensei. Como é que tá tão alto assim?
A conta tá detalhada, então pode dar ... | Nordestino | false |
['- E aí, cumpade, como tão as coisa pro Natal?
- Oxente, já comprei os presente tudinho que eu precisava, e a fámia tá se ajeitando pra preparar as comidas. Isso é moleza; mas tô com um probremia nas mão pra resolvê.
- Que é? Num me diga que tu ainda num escreveu os cartão de Natal, minha muié passa um mês escrevendo ... | Nordestino | false |
['- Posso ajudá você?
- Posso sim. Tô querendo fazer uma reserva de passagem pra Xangai, na China.
- Pois dê-me seu nome, por favor.
- Feynman Black. Quero partir no dia 15 de outubro.
- Certo. Deixe eu ver aqui. A Air China tem um voo no dia 15 de outubro às 10:00 da manhã.
- Homi, preciso de um bilhete de classe econ... | Nordestino | false |
['Oxe, moço, tô voando pela primeira vez de avião. Como é que faço pra fazer o check-in?
Dá pra eu ver sua passagem, por gentileza?
Sim, senhor. Tá aqui.
Você pode pegar o cartão de embarque naquela bancada ali. Tem alguma coisa pra despachar?
Não, só tô com um bolsinha de mão.
Então, cê pode esperar na área de em... | Nordestino | false |
['Moça, me arrume uma coisinha pra beber aí, por favor.
Ôxe, cavalheiro! Que tipo de bebida o senhor tá querendo?
Cês têm uísque?
Temos sim, mas o senhor vai ter que pagar.
Ah, então nesse caso me arrume uma bebida de graça mesmo.
Pera um minutinho que eu vou trazer um suco pra você. '] | Nordestino | false |
['Taylor: Oxente, Taylor, tu tá mei pálida. Tem certeza que quer mesmo distribuir essas plaquinhas com nomes?', 'Taylor: Eu tenho escolha, é? Tu disse que o cabra que ia fazer isso não apareceu.', "Outra pessoa: É verdade. Continua firme aí. Oi, seja bem-vindo ao reencontro da turma de '93.", 'Taylor: Chega aqui, senho... | Nordestino | false |
['O que tu vai querer?
Rapaz, eu num sei nada de comida americana. O que tu recomenda?
Tu prefere carne ou peixe?
Eu prefiro carne.
Então, por que tu num experimenta o Filé Especial do Chef?
Oxente, tá bom. Vamo nessa então.'] | Nordestino | false |
['Vixe, hoje tá é cheiroso demais aqui no restaurante, dá água na boca, visse?
Vamo ficar nessa fila aqui. Me parece que tá mais curta.
O que tem no cardápio hoje?
Tem peixe, carne de boi, porco, frango, legumes e tofu. De acompanhamento tem arroz, pão no vapor, pão recheado e macarrão.
Oxente, hoje é nosso dia de ... | Nordestino | false |
['Ei Ayden, tava me perguntando se tu poderia me fazer um favorzinho.', 'Depende, viu? Que favor seria esse?', 'Rapaz, é meio complicado. Tô mais liso que quiabo, e devo duzentos conto pra dona da casa. Ela me deu até sexta pra pagar, mas só recebo na segunda que vem. Tu acha que pode me emprestar um dinheirinho até eu... | Nordestino | false |
['Ôxe, dá licença, qual é o nome da sua empresa?
China National Textiles Import and Export Corporation.
A gente achou suas amostras bem atraentes. Tamos interessados em comprar suas roupas se o preço for bom.
Nossos produtos são de boa qualidade. Como o preço dos tecidos subiu no mercado mundial, a gente precisou... | Nordestino | false |
['Oxente, mermão! Só fico nesse velho trabalho e depois me jogando no sofá pra ver TV. Era bom dar uma pensada na saúde, né não?
Ave Maria, nunca tinha parado pra pensar nisso não, mas tu tá certo. E o que é que tu acha da gente fazer?
Pra começo de história, devia era se mexer mais, fazer umas coisa outdoor. E ass... | Nordestino | false |
['Posso ajudá você?
Tomara que sim, você tem saias pr’eu comprá? Alguma coisa que eu possa usá trabalhando num banco?
Claro, tá aqui pra você.
É bonita, posso experimentar?
Sim, o provador tá logo ali, fica arretada em você, esse estilo, cor e tamanho cai que nem uma luva no seu corpo.
Esse modelo combina mes... | Nordestino | false |
['Mais alguma coisinha?
Sim, só mais uma coisinha. Quanto tempo de férias vocês dão pros funcionários todo ano?
Nossos funcionários recebem 15 dias de férias pagas todo ano. Se tu não usar os 15 dias, eles são acumulados pro ano seguinte.
E quantos dias pra caso de doença?
Você tem direito a 5 dias pagos por do... | Nordestino | false |
['Opa, moço, que horas é o próximo trem pra Los Angeles?
Às dez e quinze da manhã.
Tem como eu comprar o bilhete aqui?
Oxe, não dá não. Tu tem que comprar o bilhete no balcão do lado.
Valeu.'] | Nordestino | false |
["— O que tem pra janta?
— Restô d'ontê.
— Oxe! Restô de quê e de quando?
— De ontem à noite! Peguei o peru que sobrou, juntei com uns pimentões e cebolas picadinhas, botei um tiquinho de maionese e fiz uns sanduíches!
— Isso aí num é perigoso, não? Tô falando dessas bactéria e germe que se multiplica em comida deixada... | Nordestino | false |
['Oi, oi! É Julie da Google Corp. Tô falando cum Jin Lili?
Eita, sou eu mesma, Jin Lili. O que é que eu posso fazer pra ocê?
Tô ligando pra dar a notícia que ocê tá com uma entrevista marcada.
Rapaz, a linha tá cheia de chiado, viu?
Eu disse que ocê tá com uma entrevista marcada!
Oxe? Quase num tô ouvindo ocê... | Nordestino | false |
['O que foi que aconteceu, hein?
Rapaz, é isso aí, meu contrato tá acabando. Tenho que me mudar.
Como é? Por quê? Não dá pra renovar, não?
O dono tá vendendo esse lugar pra construir um estacionamento.
Oxente, eu posso te ajudar a empacotar as coisas. A gente tem que começar a procurar um novo canto pra tu o quanto... | Nordestino | false |
["E aí, tudo bom? Gostou da visita às nossas novas instalações?
Rapaz, gostei demais! Mas num pode me explicar o que é mesmo que essa 'Sala de Serviço Prioritário' serve?
Claro que posso. Como a gente oferece uma ruma de serviço pros nossos clientes queridos, a gente gosta de dar um cantinho especial pra eles tra... | Nordestino | false |
['Ôxe, mermão. Quanto é que tá a garrafa de dois litro de Coca?
87 centavos.
Como é que tá tão baratinho assim?
Tá em promoção essa semana.
Vou querer uma. Aqui tá um real.
Aqui tá seu troco.
Muito obrigad@, visse? '] | Nordestino | false |
['Quanto vai custar nosso pedido da fábrica de vocês?', 'Oxe, eu fico feliz em voltar pra ti com uma estimativa nos próximos dias.', 'É que eu tô precisando pra ontem. Será que tu não pode me dar ao menos um valor aproximado?', 'Óxente, eu precisaria saber o tamanho do teu pedido. Mais ou menos quantas unidades tu tá p... | Nordestino | false |
['— Então, dá pra dar jeito, homi?
— Sinto muito, senhor. Esse computador num tá quebrado ou danificado, num. É que ele já tá muito véi! Por isso os programa e aplicativo tão devagar que só. Num tem muito o que eu possa fazer, não.
— Oxe, como assim? Eu comprei esse computador tem só três ano!
— Pois é, mas a tecnologi... | Nordestino | false |
['Com licença, eu tô precisando de uma caixa de música velha.
E quanto velha tu tá pensando nessa caixa, hein?
Rapaz, eu tava pensando em algo lá dos anos 1920.
A gente ainda tem seis dessas aqui.
Alguma dessas caixas tem aqueles bonequinhos que dançam?
Os bonequinhos são bem populares. Duas dessas caixas têm... | Nordestino | false |
['Tô com uma fome da moléstia. Bora lá na lanchonete?
Oxe, bora sim! Que comida diferente tu tá afim de provar?
Tô pensando em experimentar Gado Gado.
Oxente, e o que danado é isso?
É um tipo de bolinho de arroz que eles fazem na Malásia. E tu, o que vai querer?
Rapaz, nem sei. Não conheço a maioria dessas comidas... | Nordestino | false |
['Tu tá com um jeito meio esverdeado.
Não tô me sentindo bem, não. Tô com um enjoo danado no estômago.
Cê comeu alguma coisa agora há pouco?
Comi uns camarões e mariscos fritos no almoço.
Vai ver que a comida num tava boa.
Pode até ser, mas já tem uns dias que tô assim, num bem.
Alguma coisa tem te chateado... | Nordestino | false |
['Ela é uma persa. Tem todos os documentos e tudo mais. Não é que nem um cachorro de rua, não.
Gato corre atrás de rato, num é não?
E de inseto também. Eles pegam qualquer coisa.
Tem que levar gato pra passear?
Não, eles usam a caixinha de areia ou saem pra fora sozinhos. São danados de inteligente.
Mas aí tu... | Nordestino | false |
['O que tu acha que é um emprego?
Bom, é um jeito de ganhar o pão, né não? Mas além disso, acho que um emprego é um meio de a gente se desenvolver como pessoa.
Onde tu se vê daqui a três anos?
Rapaz, não faço questão de ter um título específico não. Quero mesmo é me divertir com o que eu tô fazendo.
Isso parece... | Nordestino | false |
['Essa casa é arretada pra mim, mas num posso pagar tudo duma vez só, não.
Oxente, num se avexe, mermão! Tu pode pagar em prestação, ou seja, num precisa dar todo o dinheiro de uma vez só.
Oxe, que bom! Tu pode me contar os detalhes?
Claro, primeiramente tu precisa dar uma entrada, e aí vai pagando o resto todo m... | Nordestino | false |
['Oxente, Yuri, me conta aí o que tá pegando.', 'Sinto muito, não posso trazer notícia boa, não, senhor. O lugar tá um desmantelo só.', 'Era isso que eu temia, visse.', 'Não foi só o terremoto, não, senhor. Teve as barreiras de lama também. Muito da parte norte do lugar tá coberta de lama.', 'Lama? Mas Ivan me disse qu... | Nordestino | false |
['Alô, 35... É Ann?
Falando.
Ann, isso é o Sam. Olha, Ann. Eu quero lhe ver de novo. Que tal a gente tomar um drink hoje de noite?
Ôxi, sinto muito. Tô arretada de cansada. Vou me deitar cedo hoje.
E amanhã de noite?
Não, desculpa. Vou encontrar uns amigos amanhã de noite. E tô aperreada agora.
Mas Ann... ... | Nordestino | false |
['Posso lhe ajudar, visse?
Queria comprar uma saia.
Que estilo ocê prefere?
Gosto duma com flores na barra.
Gosta dessa aqui?
Parece meio curta.
E essa aqui, então?
Essa tá bem. Quanto custa?
70 yuan.
Tem uma mais em conta?
Essa aqui tá só 50 yuan.
Acho melhor levar aquela que ocê me mostrou agora... | Nordestino | false |
['Oxente, tu é o seu Williams lá dos Estados Unidos?
Sou sim.
Eu sou Li Ming da CITS. Prazer em conhecer você, visse?
Prazer em lhe conhecer também.'] | Nordestino | false |
['Eu gostei de conversar com tu.
Foi massa conversar contigo também.
Eu acho que a gente devia fazer alguma coisa qualquer dia.
Isso ia ser bom demais da conta.
O que tu quer fazer na próxima vez?
Topa a gente sair pra jantar ou algo assim?
Oxente, bora fazer isso.
Beleza, até a próxima então.
Eu te lig... | Nordestino | false |
['Com licença, tem alguma música em inglês aí?
Oxente, temos sim. Tá tudo nesse livrinho aqui.
Massa, valeu demais.
De nada. Só aguarda uns minutinhos pra gente ajeitar tudo, viu? Não aparece muito cantor de música em inglês por aqui, não!
Ah, entendi. '] | Nordestino | false |
['Oxente! Resolvi fazer uma horta meu véi!', 'Quê? Tu num sabe nem o beabá de jardinagem!', 'Pelo contrário, tô é lendo um monte de livro sobre isso.', 'Ah é? Me diga, sabichão, como vai fazer pra montar essa horta?', 'Bem, primeiro eu preciso comprar umas coisinhas, tipo adubo, sementes e ferramentas.', 'Que tipo de f... | Nordestino | false |
["Joguei o videogame na casa de Mike ontem.
E aí, como é?
Rapaz, é arretado demais! O herói, Super Guerreiro, é tão valente que dá conta de qualquer inimigo que aparece no caminho. Ele corre por túneis, nada debaixo d'água e sobe as pontes tudo. É bom demais da conta!
E depois?
Peguei emprestado de Mike ontem. Bora dar... | Nordestino | false |
['Eita, painho! O senhor tá é bonito hoje, viu? Gostei da sua gravata! Ó, mas aproveitando a deixa, tava pensando se eu podia...
NÃO!
Eu nem disse o que é ainda!
Tá bom, tá bom, o que tu tá querendo?
Será que eu posso pegar o carro emprestado? Tô indo pra um show hoje à noite.
Humm... acho que não, visse. Vou... | Nordestino | false |
['Rapaz, vi que tu acabou de se formar na faculdade. Qual foi a tua média geral, hein?
Ó, não foi tão alta quanto eu queria, não. Ficou em 2.5.
E tu acha que num foi mais alta por que, macho?
É que eu me meti num monte de atividade extracurricular, sabe? E ainda trabalhava em dois empregos pra me manter na escola.
Ei, ... | Nordestino | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.