text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Olha só, cara, Forrest Gump tá passando às seis e meia.
Sério mesmo? Passou pela primeira vez em 1994. É um clássico, mano.
É, também fiquei mó impressionado com a atuação do Tom Hanks no filme.
Eu também curto as falas do filme.
A vida é igual a uma caixa de bombom, nunca sabe o que vai encontrar.
Essa é m... | Paulistano | false |
['Mano, eu não curto ler esses livros acadêmicos, não.
Pode até ser, mas ler esses bagulhos é uma forma da hora de expandir seu conhecimento, tá ligado?'] | Paulistano | false |
['Tô mó nervoso com essa prova oral.
Relaxa, meu! Tô ligado que cê vai mandar bem.
Só quero acabar logo com isso, mano.'] | Paulistano | false |
['E aí, Mark, você viu o jogo ontem à noite?
Não, eu tava na rua. Valeu a pena assistir?
Você não ouviu? A Espanha ganhou, dois a zero.
Sério? Então, a Espanha tá na próxima fase?
Tá sim. A final é semana que vem. Você tem que assistir.'] | Paulistano | false |
['E aí, beleza, mano? Tá com uma cara meio perdida. Você é novo por aqui?
Sim, como cê percebeu?
Ah, dá pra sacar quem é novato fácil, fácil. Se quiser, eu te dou umas dicas. Cê tava tentando usar essa máquina aqui?
Tava sim! Comecei meu treino hoje e tô meio perdido, não sei por onde começar.
Relaxa, já passei... | Paulistano | false |
['Susan? O que te traz aqui hoje?
Ah, então, tenho uns trabalhos pra entregar.
Sério? E aí, quais são as novidades?
Ainda não tão muito boas. Mas tô melhor do que tava, viu. '] | Paulistano | false |
['E aí, Frank. Fiquei sabendo que você arrumou um trampo novo.
Pois é, Judy. Vou trampar nos Correios. Não é um trampo ruim, não.
É verdade que você tá com uma carga pesada de trabalho?
Isso mesmo. Tenho que bater ponto às 5 da matina todo dia e só tenho 45 minutinhos pro rango.
Então, por que você topou um tra... | Paulistano | false |
['Alô?
Oi Vicky.
Você já chegou?
Sim.
Acabei de sair do metrô. Tô quase aí. Desculpa o atraso.
Sem problemas. Só queria te avisar que já tô aqui dentro.
Onde você tá?
No segundo andar.
Você quer que eu suba ou você desce?
Vem pra cá.
O quê?
Oi, tá me ouvindo bem? Eu disse: vem pro segundo andar. ... | Paulistano | false |
['Minha amiga finalmente deu um pé na bunda do namorado, e jurou que vai ficar na dela até encontrar o cara certo pra casar.
Depois de passar por um perrengue desses, não me surpreende. Como tá a cabeça dela?
Ela tá ótima, tá recuperando a confiança e a autoestima dela melhorou pra caramba. Tá super feliz.
Tô orgulh... | Paulistano | false |
['Ó, licença moça. É aqui que eu me inscrevo? Queria me matricular pros cursos do próximo semestre.', 'Ah, claro. Preciso do seu número de matrícula, por favor.', 'Tá aqui.', 'Beleza, Susan. Tá dizendo aqui que você faz Administração e tá no segundo ano. Tá certo isso?', 'Tá, sim. Quero pegar uns créditos a mais esse a... | Paulistano | false |
['Cê ganhou um milhão de ienes na loteria. O que cê vai falar?
Mano, nem sei... tô tão empolgado que não sai uma palavra.
Entendi. É bom demais pra ser verdade, não é?
É, bom demais pra ser verdade mesmo.'] | Paulistano | false |
['Tô cansado de você ficar usando minhas roupas toda hora!
Cê tá reclamando, mas é aquele ditado, né? Tá usando minha calça agora, ó!'] | Paulistano | false |
['Obrigado por oferecer me levar. Tô animado pra essa festa, mas não queria ir sozinho.
Imagina, é um prazer. Já foi em alguma dessas festas grandes com jantar à la carte desde que chegou em New Haven?
Não, essa é a primeira. Semana passada eu fui num churrasco pra novos professores na casa do Dean Barksdale. Pegue... | Paulistano | false |
['Tom! E aí, beleza? A gente sentiu sua falta na festa ontem à noite. Tá tudo certo contigo?
Ah, não sei. Não tava muito a fim de sair, sabe? Acho que tô meio com saudade de casa.
Ah, qual é, já passamos por isso! Olha, eu sei que a adaptação foi osso quando você chegou aqui, mas a gente concordou que você ia tentar li... | Paulistano | false |
['E aí, Stephanie. Tô sabendo que você tá com emprego novo.
Tô sim, tô dando aula de matemática no Lincoln High School.
E aí, tá curtindo?
Ah, o salário é meio baixo, mas a galera é de boa. E com você, como é que tão as coisas?
Tranquilo. Sabe que agora eu sou controladora de tráfego aéreo, né.
Nossa, esse tr... | Paulistano | false |
['A irmã do Bob vai pros States.
Por que cê tá me falando isso? Ela não tem nada a ver comigo!
Achei que você queria saber mais sobre ela.
Mano, tô nem aí! '] | Paulistano | false |
['A professora acabou de cancelar a prova.
Tá brincando? '] | Paulistano | false |
['A nova página do site tá muito mais eficiente do que era antes. Tô confiante de que vai atrair muito mais negócios por conta do formato ser mais fácil de usar.
Por que cê acha que a nova página tá bem melhor que a antiga? Eu achei que a antiga nem era tão ruim assim...
A página antiga tava de boa, vai, mas não te... | Paulistano | false |
['Feliz Natal!
Hã?
Eu disse Feliz Natal! Você não tá ligado que o Natal tá quase aí?
Tá, é? Ah, que legal.
Hã? Tu não sabia? Você não tá empolgado?
Na real, eu tinha esquecido disso.
Esquecido? Como cê consegue?
Porque eu não sou cristão, sou judeu.
Ah, foi mal. Eu não sabia.
De boa. Tem tantos cristã... | Paulistano | false |
["Posso usar seu notebook por um tempo?
Claro, manda ver.
Ôpa, seu computador não tem Wi-Fi não?
Tem sim. Quer ir online? Mas não tem nenhum hotspot de Wi-Fi por aqui.
Putz, ficar sem internet tá me matando.
Você não consegue esperar até chegar em casa? Aí você pode entrar na net usando a banda larga, conexão... | Paulistano | false |
['Por que tá com essa cara de enterro?
Tô de saco cheio do trampo, meu. Não aguento mais essa politicagem toda na empresa.
Cê acabou de passar pela avaliação ou algo assim?
Sim, mas não é por isso que tô bolado. Acabei de descobrir que outro cara foi promovido. Ele não sabe fazer nada. Fica lá puxando o saco dos ... | Paulistano | false |
['E aí, como cê tá se virando?
Tô de boa, valeu. Não liga pra mim. Tá daora essa festa de aniversário. A galera tá curtindo demais.
Espero que sim. Valeu de novo pelo presente incrível.
Imagina, tamo aí. '] | Paulistano | false |
['Demorô! Bora nessa!
Peraí, que que é isso? Tá com pressa pra quê, mano?
Ah, então, eu preciso parar pra abastecer o carro.
Isso aí não demora, não.
Demora não, se não tiver fila no posto, né.
Ah, mas eu ainda não tô pronto.
Vou te dar mais cinco minutinhos, depois vou embora sem você!
Cê não ia fazer isso comi... | Paulistano | false |
['O que cê acha dessas comédias de situação que passam todo fim de semana?
Pra ser sincero, não dou muita bola pra elas, não.
Cê tá virando um baita telespectador, hein.
Mó galera pensa do mesmo jeito.'] | Paulistano | false |
['como cê tá?
Tô tranquilo. Queria poder falar o mesmo do meu amigo.
O que rolou com ele?
Foi preso pelos "homi" por dirigir bêbado.
Era a primeira vez que ele fazia isso?
Infelizmente, não. Ele já tinha caído num bafômetro quando tava na facul.
E o que rolou com ele naquela época?
Nem deu nada demais; fo... | Paulistano | false |
['Mary, fica tranquila, vai.
Não dá, você me traiu!
Não, me escuta. Eu sempre te achei minha melhor amiga. Te admiro mó véio, e claro que cê me ajudou um monte. Eu devia te agradecer.
Cala a boca!
Não, presta atenção. Talvez seja meu erro tratar todo mundo bem demais. Talvez na cabeça dos outros, eu quisesse qu... | Paulistano | false |
['Posso te ajudar?
Queria dar uma olhada nesses livros aqui.
Posso ver sua carteirinha da biblioteca, por favor?
Claro. Toma aqui.
Parece que você tem umas multas atrasadas pra pagar.
Tenho mesmo?
Tá devendo uma grana.
E quanto que eu tô devendo?
Tá devendo R$ 24,50.
Não vou conseguir pagar isso agora... | Paulistano | false |
['Tô super interessado num apê novo perto da Praça do Impostômetro, mas o preço tá muito alto, não vai rolar pra mim.
Quanto tá saindo o metro quadrado? E qual o tamanho do apê?
Tá saindo 7500 pau o metro quadrado, e eu curti demais o que tem três quartos e uma sala grandona. A área total é uns 80 metros quadrados.... | Paulistano | false |
['Cê quer ir no shopping comigo?
Boa ideia. Que horas cê acha legal?
E que tal sábado de manhã?
Fechô! '] | Paulistano | false |
['Você ficou sabendo da Joe? Ela não come faz dias.
Por quê? O que tá pegando com ela?
Tá apaixonada, meu. Você sabe por quem ela tá caidinha?
Não faço a menor ideia.
Por alguém que mora com você.
O quê? Não é meu pai, né?!
Pelo amor, Mary, é seu irmão, o Jack.
Tá zoando! O Jack é mó lesado! Nunca saiu co... | Paulistano | false |
['Rachel decidiu parar de fumar.
Sério? Por quê?
Você nunca vai adivinhar, ela vai ter um bebê.
Nossa, não dá pra acreditar. Ela fuma igual uma chaminé.
Pois é, pois é. Ela disse que vai parar de tomar café também e largar todos os hábitos ruins só por causa do bebê.
Nossa, ela vai ser uma mãe daquelas. '] | Paulistano | false |
['Vai ter outra tempestade de areia aqui amanhã.
É a quarta esse ano, mano. Não é horrível?
É, meu. A gente devia plantar mais árvores e grama pra parar a areia de espalhar, tá ligado?
Só que vai levar anos pras árvores crescerem, né? Tomara que o pessoal pare de derrubar as árvores.
Mas a gente precisa da madeira,... | Paulistano | false |
['Você trouxe marmita?
Sim, eu mesmo preparei.
Nossa, tá bonita, hein.
É meu almoço saudável, bom pra saúde e beleza.
Acho que vou tentar fazer também. '] | Paulistano | false |
['Curti sua saia nova.
Cê acha que ficou boa em mim?
Aham. Tá demais!
Comprei pela metade do preço.
Foi sorte achar, hein?'] | Paulistano | false |
['Fiquei sabendo que os cientistas lá dos EUA descobriram uma nova vacina pra AIDS.
Será que funciona?
Mano, não sei. O pessoal falou que é melhor que as vacinas antigas.
Ah, sei lá. Acho que o melhor jeito de prevenir a AIDS é se cuidar, ter sexo seguro e ter um parceirx fixo.
Pois é. Por isso que o médico fal... | Paulistano | false |
['O que eu posso te ajudar hoje?
Que horas a biblioteca fecha?
A biblioteca fecha às seis da tarde.
Fecha esse horário todo dia?
Nem sempre.
A biblioteca abre aos sábados?
Sim.
Que horas abre e fecha no sábado?
Os horários são das 9 da manhã às 6 da tarde.
Beleza. Muito obrigado.
Precisa de mais alguma coisa?
Não, é só... | Paulistano | false |
['Boa noite, Sr. Brown.
Boa noite, David. Boa noite, Mary. Que legal vocês dois terem vindo.
Legal da sua parte chamar a gente.'] | Paulistano | false |
['O que cê tá escondendo no bolso do casaco?
É uma câmera.
Cê quer tirar fotos do lado de dentro do seu bolso?
Nem graça, Billy. Essa é minha nova câmera sticker de snapshots.
O que isso quer dizer?
Então, tem umas fitinhas adesivas atrás. Cê pode colar em qualquer lugar.'] | Paulistano | false |
['Meu, toda essa rotina me deixa de saco cheio.
Ah, para com isso! Você acabou de começar.
Queria nem ter escolhido esse trampo.'] | Paulistano | false |
['Você já jogou Making?
Não, não muito, mas sei que é bem popular, um jogo de aposta tradicional chinês.
É, tem uns amigos que jogam o dia inteiro, a noite toda, e às vezes um final de semana inteiro. Eu tentei ler umas regras básicas online, mas é complicado de entender. Aí fui assistir o pessoal jogar ontem, mas ... | Paulistano | false |
['Bom dia, Sr. Jones!
Bom dia, Srta. Bell!
Bom te ver de novo.
Bom te ver também. Faz mó cota, né?
Como tá tudo?
Tudo em cima, e você?
Tô bem, valeu.
Você veio dirigindo pro aeroporto?
Não, meu marido que dirigiu.
Alguém te encontrou no aeroporto aqui?
Sim, valeu.
É aqui que vai rolar a reunião? ... | Paulistano | false |
['Falando em música clássica, a gente não pode esquecer do Concerto de Ano Novo da Filarmônica de Viena.
Lógico que não. A galera do mundo todo assiste na TV ou ouve no rádio.
Com certeza. É um dos maiores eventos de música clássica. Cê já foi no show ao vivo?
Já, fui no Concerto de Ano Novo em 2010.
Caraca, cê... | Paulistano | false |
['Eita! Putz! Droga!
É um apagão. Agora não vou conseguir ver Seinfeld.
E daí? Acabei de perder o trampo de uma hora.
Sério? Como você conseguiu fazer isso? Você não salva a cada poucos minutos?
Não, dessa vez eu não salvei. Que droga! Tô de saco cheio de escrever esse trabalho. Agora tenho que fazer tudo de novo t... | Paulistano | false |
['Qual tipo de música você curte ouvir?
Eu curto música com batida rápida e animada, tipo música de balada. Sabe como é, né, toda semana tô batendo ponto numa balada. Às vezes o som é meio alto demais, mas fazer o quê. Você curte música clássica, né?
Sim, curto muito. Acho super relaxante. Muitas vezes escuto Mozart ou... | Paulistano | false |
['O que é isso aí, então?
É meu trabalho de geografia, professor. O mapa da África que você pediu pra gente fazer.
Mas isso era pra ser entregue na quinta passada.
É, eu sei, professor. Desculpa.
E qual é sua desculpa, então?
Minha mãe ficou doente e eu tive que ficar em casa.
Ah, é mesmo?
É verdade, prof... | Paulistano | false |
['Você gostaria de sair comigo hoje à noite?
Putz, não dá.
E amanhã à noite, rola?
Eu até gostaria. Mas acho que não vai rolar.
Tava pensando se você curte ir ao teatro então.
Nossa, parece legal.
Beleza. Que tal me dar um toque, então?
Acho melhor não.
Por que não?
Ah, porque acho que meu marido não ia curtir. Valeu p... | Paulistano | false |
['— Dia lindo, né, meu?
— É, não tá nada igual o que o rádio falou.
— Tomara que continue assim pro fim de semana.
— Desde que não caia aquela neve, né?'] | Paulistano | false |
['Todo mundo preencheu os formulários de entrada?
Sim. O cinegrafista já começou a filmar meus pais tentando falar inglês com os comissários.
Falando neles, os comissários não param de sorrir pra mim. Será que eles tão aprontando alguma?
Vai ser o ano 2000! Os comissários estão vindo pra cá. Eles estão trazendo g... | Paulistano | false |
['por que cê tá de tão bom humor hoje?
bom, ontem eu decidi encarar meu medo de altura.
eu não sabia que cê tinha medo de altura! Foi tenso mesmo?
deixa eu te explicar. Eu nunca vi um jogo profissional no estádio porque nunca consegui subir aquelas escadas até o topo pra sentar.
e o que cê fez sobre isso ontem?... | Paulistano | false |
['Todo ano, o Sul tem essas enchentes. É um ato de Deus.
Cê acha mesmo?
Ah, você tem outra ideia?
Pensa bem, de um jeito é um ato de Deus, mas por outro lado, é causado pela gente também.
Tipo como?
A gente não deu bola pro meio ambiente, desmatou e poluiu o ar.
Ah, tô ligado. Ainda bem que o governo tomou ... | Paulistano | false |
['Quer colar no clube de teatro?
Demorô.
Por que você quer entrar?
É mó daora, eu acho. '] | Paulistano | false |
['Oi, Mary, não te vi no trampo hoje de manhã. Tá tudo certo?
Ah, tô um caco. Peguei um resfriado brabo, tô tonta e meu nariz tá escorrendo.
Poxa, que chato, hein. Cê já foi no médico ou tomou algum remédio?
Na real, já fui sim. O médico falou que vai melhorar em um ou dois dias e me receitou uns comprimidos.
T... | Paulistano | false |
['E aí, Michael.
E aí, Todd.
A gente vai falar sobre a Austrália. Ou você vai falar sobre a Austrália. Então, primeiramente, quantas pessoas moram na Austrália?
Austrália? Ah, tem mais ou menos vinte milhões de pessoas morando na Austrália agora. Um pouquinho menos, mas tá perto de vinte.
Beleza. Quais são as m... | Paulistano | false |
['Quem é aquele lá?
É a nova professora, meu.
O que você acha da professora?
Ela é super gente fina.
O que ela ensina?
Inglês, claro!
Ela é sua professora?
Sim. Ela dá aula pra nossa turma três vezes por semana.
Ela consegue falar chinês com os alunos dela?
Não muito.
Ainda bem que você manda bem no... | Paulistano | false |
['Shakespeare nasceu em 1867.
Não, acho que tá errado. Ele nasceu no século 16, mano.
Cê tem certeza? Dá pra ser mais exato, não dá?
1564. '] | Paulistano | false |
['Você foi no show no fim de semana passado?
Não, não fui. E você? Foi legal?
Fui sim. Curti pra caramba. Tinha um cantor de folk, um violinista e um pianista.
Quanto custou o ingresso?
Eu paguei só dois conto no meu.'] | Paulistano | false |
['Como é o seu dia de trabalho?
Tenho um trabalho padrão, das 9 às 5. Na verdade, trabalho um pouco mais do que das 9 às 5 na maioria dos dias.
Cê recebe pontualmente?
Não, não recebo. Eu ganho um bônus todo mês, dependendo do valor dos contratos que fecho com os clientes.
Cê tem alguma pausa?
Temos uma pausa... | Paulistano | false |
["Tá um dia mó daora hoje, né?
Tá sim. Tá maravilhoso depois daquele pé-d'água.
Que legal ver o solzão de volta! O ar tá bem fresquinho.
Tomara que continue assim por um bom tempo.
Ah, o tempo é mó doido nessa época do ano.
Cê tá certo. A gente nunca sabe como vai ser amanhã.
Olha só! Parece que vai chover.... | Paulistano | false |
['Como é que é sua cidade?
É um lugar bem daora pra morar. A melhor coisa pra fazer na minha cidade é ir às compras. Tem vários mercados, tanto fechados quanto abertos, lojas de departamento e shoppings.
O trânsito é ruim no centro da cidade?
Não muito. Carros não podem circular em várias partes do centro, especi... | Paulistano | false |
['E aí, tá com algum plano pro próximo feriado?
Tô sim, tenho um rolê bem especial. Vou fazer trabalho voluntário num zoológico por duas semanas. Um brother meu que trampe lá falou outro dia que tão precisando de uns cuidadores voluntários. Achei mó interessante. Daí pedi pra ele arranjar o formulário de inscrição pr... | Paulistano | false |
['Tô achando que não vou conseguir ir no cinema com você amanhã.
Trampando de novo?
Não é bem isso. Tenho que colar numa reunião.
Tô achando meio estranho. Amanhã é sábado, meu! '] | Paulistano | false |
['Mary, como foi seu rolê com o John?
Foi beleza. Parece que a gente tem mó coisa em comum.
Sério? Que da hora, hein. E como ele é?
Ele é alto e magrelo, cabelo claro.
Parece que ele é bem gato, hein. O que você achou dele?
Ele é gente boa e bem atencioso. Fiquei impressionada com o quanto ele é inteligente e... | Paulistano | false |
['— Festa boa, né?
— Pois é, a Jane e o Ted sempre fazem umas festas da hora.
— Essa é a minha primeira, conheci a Jane só semana passada. A gente dá aula na mesma escola.
— Ah, então você é professora?
— Sim, de História. E você, trampa com o quê?
— Sou do ramo de carros.
— Vendedor?
— Isso mesmo.
— Ah... | Paulistano | false |
['Quero trocar de trampo.
Por quê?
Ah, quero ganhar mais grana.
Entendi.
Não é só isso. O trampo que eu tô fazendo agora é o mais chato que cê pode imaginar.'] | Paulistano | false |
['E aí, Joanne. O que cê tá fazendo?
Tô só assistindo a um pouco de TV.
Tô tão entediada. Não sei o que vou fazer hoje e ainda são só dez da manhã.
Eu também. Cê acha que a gente é sem graça?
Acho que não é isso, é só que a gente não tem hobby nenhum.
Verdade. O que cê acha que a gente devia fazer como hobby?... | Paulistano | false |
['Mano, o jeito daquele cara me dá um bode.
É, ele não para de fazer pergunta.
Vai ver o cara é meio esquisito.'] | Paulistano | false |
['Mano, eu admiro muito você, Diana.
Por quê, Jerry? Do nada você mandou essas palavras.
Você tá sempre feliz e consegue tirar nota alta na escola.
Eu ralo bastante, tá ligado, treino e prática é o que me faz melhorar.
Não tem mais nada além disso?
Sei lá, mano.
Você deve ter um QI alto pra caramba.
Então... | Paulistano | false |
['O que cê acha de como as pessoas usam e tratam os animais, mano?
Eu acho que a galera em geral trata bem os bichos, mas a gente pode ser bem cruel com eles também. Quando criamos animais pra comida, as condições em que eles vivem são meio zoada.
Quem sabe a gente deveria parar de comer carne... Dá pra plantar mai... | Paulistano | false |
['Oi, esse look tá muito daora, hein!
Ô, valeu. Não sabia se tava bom ou não. Não acreditei nos elogios da vendedora.
Nossa, você tá demais. O vestido combina muito com seus sapatos.
Que bom que você acha isso. Achei que tava meio ousado demais.
Que nada, tá super elegante em você. Onde você comprou?
Peguei n... | Paulistano | false |
['Me conta as novidades aí.
Ah, nada demais, mano.'] | Paulistano | false |
['Você deve gostar de negociar, né? A galera tá dizendo que cê é um baita negociador.
Ah, tô lisonjeado. Na real, quando é pra negociar, cê nem precisa gostar tanto. Cê tem que entender como que o bagulho funciona.
Mano, eu não sou bom nisso de jeito nenhum. Dá uma dica aí.
Bom, falando de um jeito geral, se cê q... | Paulistano | false |
['Putz, já tá tarde. Acho que vou ter que vazar.
Mas você mal chegou. Não dá pra ficar um pouquinho mais e tomar um chá?
Pô, valeu mesmo, mas se eu não sair agora vou perder o último busão.
Que pena, hein.
Obrigadão pela hospitalidade.
Valeu por ter vindo.
E se da próxima vez a gente se encontrar lá em casa... | Paulistano | false |
['Que dia é hoje?
Por quê?
Olha as minas na rua. Tá todo mundo com um monte de flor. Será que é Dia dos Namorados?
Ah, é mesmo! Eu esqueci total.
Cê brigou com o Jack?
Não, mas agora ele vai se ferrar. Pra que serve um namorado? Pra esquecer do Dia dos Namorados?
Ah, vai lá querida! Cê esqueceu também.
Sabe, pra mina e... | Paulistano | false |
['Tá um dia bonito, né?
É, tá sim.
Cê sabe qual a temperatura hoje?
Tá uns lindos 24 graus, mano.
Que da hora. Tomara que o tempo fique assim a semana inteira. Tô planejando um rolê de caiaque esse fim de semana.
Ih, ideia ruim, hein. A previsão do tempo na TV falou que vem furacão aí nesse fim de semana, e a... | Paulistano | false |
['Mano, ouvi falar que cê é um baita empresário de sucesso lá fora, é verdade? Fico curioso pra saber como cê conseguiu isso tudo?
Ah, foi com muito trampo, tá ligado.
Imagino que num país gringo deve ter sido osso no começo, né não?
Com certeza foi, principalmente quando cê conhece pouca galera e sabe quase nada ... | Paulistano | false |
['Cê tá mandando bem em resolver o caso?
Tô sim.
E como cê tá se sentindo com isso?
Mano, é osso duro de roer. O problema é que o crime foi feito sem deixar rastro nenhum.'] | Paulistano | false |
['Ouvi dizer que você vai se mudar.
Sim, achei uma casa melhor perto do meu trampo. Tô bem satisfeito com ela. Mas tô preocupada.
Com o que você tá preocupada?
Tô preocupada em como vou levar todas as minhas tralhas. Sabe, tenho muita coisa.
Você pode chamar um carreto.
Quanto custa isso?
Por volta de 200 c... | Paulistano | false |
['E aí, galera, como mandaram nos negócios?
Então, tem esse relógio que eu tava... Meu relógio vintage! Como cê tá com meu relógio??
Seu relógio vintage?! Eu acabei de pagar sessenta e cinco conto por ele.
Sessenta e cinco? Que brisa é essa? Como você conseguiu negociar esse preço, Wei? Você nunca foi nem numa fe... | Paulistano | false |
['Tom, cê não acha que tá meio velho pra sair pedindo doce ou travessura?', 'Do que cê tá falando? Cadê seu espírito de Halloween? Cê nunca se fantasiou e saiu pelo bairro fazendo doce ou travessura com a galera?', 'Claro que sim, mas quando eu tinha dez anos! Doce ou travessura é coisa de moleque, sem contar que o pes... | Paulistano | false |
['Qual time que você acha que vai dar risada por último nessa Copa do Mundo?
Eu gostaria que fosse a Alemanha. Mas parece que eles não tão muito bem das pernas.
Não, não tão. Eles sofreram no grupo e só garantiram um lugar nas oitavas com o gol de cabeça do Wallack nos últimos três minutos. Só pra ter uma ideia, o gr... | Paulistano | false |
['Mano, no fim de semana passado eu também não tava afim de sair, então fiquei em casa jogando videogame sozinho. Foi mó da hora!', 'Ah é, mano, isso parece ser da hora, né...', 'É, tô bem viciado em videogame. Pra falar a real, todos os meus amigos tão na Internet. Nunca vi nenhum deles no mundo real.', 'Sério, véi? B... | Paulistano | false |
['Tô sabendo que você e o James finalmente ficaram noivos.
É, ficamos sim.
E quando cês vão casar?
Na primavera.
Ah, que legal. Onde vai ser o casamento?
Então... ainda não temos certeza, mas provavelmente em St. Albans.
Ah, sim, seus pais moram lá, né?
Isso mesmo.
E onde cês vão morar depois de casados?... | Paulistano | false |
['— Você já viu a casa do Bill Gates na internet?
— Não, como é que é?
— Tem uma biblioteca própria, um teatro, piscina e uma casa de hóspedes. A casa em si tem tipo uns dez cômodos diferentes que são todos conectados com computadores, então você consegue fazer as coisas em cada cômodo.
— Cê gostaria de morar lá... | Paulistano | false |
["Eu sei que falo pra caramba, mas o que cê acha que ela devia fazer, João?
Amor, a gente tá no museu agora. Não tamo aqui pra ficar falando da vida amorosa da sua colega. A gente veio é pra curtir os quadros do Picasso!
Eu sei! Mas é muito importante pra ela! A vida dela inteira pode ir pro beleléu por causa desse car... | Paulistano | false |
['Qual tipo de livro você gosta?
Eu curto ler romances sobre a América antiga.
Sério? Eu também.
Qual você gosta mais?
Eu curto os romances do Hemingway, tipo O Velho e o Mar. Gosto das palavras simples nos livros dele.
Pois é. Embora as palavras que ele usa sejam simples, a mensagem que ele passa é daora.
... | Paulistano | false |
['MANO, SE LIGA. Se isso aqui não te anima, nada vai.
Valeu. Ô, cê sabe como é que espresso ganhou esse nome?
Não, não sei não.
É por causa do jeito que o vapor e a água fervendo são pressionados pelo café. Es-PRESS-o, sacou?
Ah, cê tem certeza disso aí? Eu pensei que espresso era uma palavra italiana.'] | Paulistano | false |
['Eu adoro seu cabelo desse jeito .
Valeu .
Onde cê fez ?
Minha irmã que fez . Quando cê cortou o seu ?
Foi ontem . Tô ainda me acostumando .
Ah, tá bem legal .
Valeu . '] | Paulistano | false |
['**Daniel:** Mano, cê já ouviu falar do santuário de vida selvagem?', '**Amigo:** Isso é diferente de um zoológico normal?', '**Daniel:** Ah, claro que é.', '**Amigo:** Então, conta aí!', '**Daniel:** Tem um monte de bicho selvagem lá, e também umas regras especiais pra visitar.', '**Amigo:** Regras especiais?', '**Da... | Paulistano | false |
['Não sei se vou pra faculdade ou arrumo um trampo.
Mano, se eu fosse você, eu continuava estudando.
Mas eu nem sei o que estudar, véi.
Ah, se eu tivesse outra chance, eu faria Letras. Você é bom de idioma.
É isso que meus pais querem que eu faça.
Cê devia ouvir eles, mano. Os coroas sabem o que é melhor pra ... | Paulistano | false |
['E aí, já tem algum plano pro feriado que tá chegando?
Tenho sim, e é bem especial. Vou fazer um trampo voluntário num zoológico por duas semanas. Um amigo meu que trampa lá me contou outro dia que eles tão precisando de gente pra ajudar. Fiquei super interessado, aí pedi pra ele pegar a ficha de inscrição pra mim. ... | Paulistano | false |
['— Cada vez mais chineses tão casando com gringos, né?
— Verdade. Mas, vou te falar, tenho uma visão meio crítica dessas minas que namoram gringo.
— Ah é? Por quê?
— Acho que algumas chinesas casam com gringos por grana, enquanto outras só querem viver fora. Não rola amor verdadeiro ali.
— Não sei se é bem assim, cara... | Paulistano | false |
['Quero trocar uma ideia com você de novo sobre o que rolou.
Ah, mano, vamo parar de chutar cachorro morto.'] | Paulistano | false |
['Feliz Natal, Lily.
Pra você também, Joey.
Esse é seu primeiro Natal nos Estados Unidos. Aqui tá um presente pra você.
Pô, que consideração, hein? Uau, é tão lindo. Cê consegue me contar como que os americanos comemoram o Natal?
Beleza. A galera decora as casas, coloca uma árvore de Natal na sala e pode ser que cantem... | Paulistano | false |
['Meu, essa é a pior história que eu ouvi esse mês. Você tem minha real simpatia, Tim.', 'Mano, eu só tava tentando falar a verdade, mas eles obviamente não entenderam assim.', 'Eu entendo como você se sente, mas você tem que aprender a seguir em frente.', 'Tô ligado, tô lidando com isso. Valeu mesmo, Mike.'] | Paulistano | false |
['Meus lentes de contato descartáveis. São mó da hora pra acampar!
Daora! Cada lente vem com a própria solução salina?
É isso mesmo. São lentes de prescrição com proteção UV.
Nossa! Que chique... Um par novo pra cada dia...
Cê só coloca de manhã, tira de noite e joga fora. Nada de limpeza!
Legal. Cê é míope ... | Paulistano | false |
['Tô de saco cheio disso!
Como assim, esse é o filme mais da hora!
Não curto o herói. Ele é mó cruel.
Mas é só um filme, meu. '] | Paulistano | false |
['Jane, tava pensando se cê tem algum plano pra sábado à tarde.
Eu e uma amiga tamo pensando em sair, por quê? Qual é a boa?
Vai rolar uma exposição especial de esculturas francesas no museu, tava na esperança de cê topasse ir comigo.
Puts, não vai rolar, vou tá fora o dia inteiro.
E no domingo?
Ai, queria mu... | Paulistano | false |
['Beleza, e aí, quem a gente vai convidar pro jantar?
Bom, temos os Thompsons, os Greens e os Andersons, dá umas doze pessoas no total.
Não esquece do meu amigo Andy lá do trampo. Ele não tem nada pra fazer na sexta, então chamei ele.
Mas isso dá treze pessoas! Não dá pra ter treze pessoas pro jantar na sexta!
Por ... | Paulistano | false |
['Quando a gente vai sair pra excursão?
Nossa excursão de ciência é na próxima segunda às 8 da matina. Dá pra marcar isso no calendário?
Fechou, vou anotar aqui.
Vai ser na segunda, dia 2 de dezembro. A gente precisa começar a embarcar nos busão meia horinha antes, então tenta chegar às 7.
Beleza, vou chegar na... | Paulistano | false |
['Os verões aqui são muito daora! Nada de calor, na moral. Eu adoro essa brisa refrescante, o ar limpinho, todo o verde por aí.
Essas férias foram realmente incríveis pra gente. Bora dar um rolê em volta do lago ou entrar ali naquelas matas por um tempinho?
Bora fazer os dois! A gente tá com pressa ou qualquer coisa ... | Paulistano | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.