text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['Oxente, moço! Ocê é o seu Smith?
Não, num sou não.
Vixe, me desculpe, viu?
Tá tudo certo, num se avexe não.'] | Nordestino | false |
['Oi, Seu Smith, quem tá falando é Wang Peng.
Oi! Seu Wang. Aqui é o Smith.
Tô ligando pra agradecer pelo jantar arretado que eu tive ontem.
Que nada, foi um prazer.
Vou voltar pra China hoje à noite. Espero ver ocê de novo qualquer dia.
Espero que sim.
Agradeço demais a ajuda de vocês enquanto eu tava aqui... | Nordestino | false |
['Gosto desse apartamento. Tu acha que a gente pode bancar a prestação?
Acho que sim. Num é um apartamento muito caro não. Tá no lugar certo e tem tudo que a gente tá procurando. Os quartos são bem grandes também.
Adoro a varanda. A gente pode sentar lá fora e aproveitar o sol no verão. A gente tá no 12º andar, ent... | Nordestino | false |
['- Boa tarde, moço, tem alguma coisa que eu possa ajudá com hoje?
- Ah ... tem sim! Tô procurando um presente massa pra dar pra minha namorada. Nosso quinto aniversário é sexta-feira que vem.
- Pois bem, vou ter o maior prazer em ajudar você a escolher o presente perfeito pra ela. Já tem algo em mente?
- Não, na verda... | Nordestino | false |
['Pode descrever as características do seu produto pra gente?
Claro! O X2500 tem uma qualidade arretada de melhorar o fluxo de dados com menos tempo de entrada. Vai aliviar um bocado o seu trabalho lá no escritório.
Pode falar mais disso?
Pois num é! Uma das grandes vantagens desse produto é que ele é de altíssim... | Nordestino | false |
['- Como tu qué os ovos, Mary? Cindy gosta dos dela mexidos.
- Quero os meus estalados, por favor.
- A torradeira tá ali no balcão da cozinha. Se sirva.
- Que tipo de pão a gente tem?
- Tem pão branco e integral.
- Acho que vou comer duas fatias do integral.
- Tu pode ir acordar a Cindy pra mim?
- Oxente, posso sim.
- ... | Nordestino | false |
['Oxente, posso ajudá papai?
Pode sim. Tô interessado num emprego que a sua firma publicou na internet.
A gente botou umas vagas lá. Tá procurando qual, homi?
É uma vaga no Departamento de Manutenção. Ainda tá disponível?
Tá sim. Vão aceitar candidatura pra essa vaga até sexta-feira que vem.
Não tenho expe... | Nordestino | false |
['Óxente, é minha primeira noite em Beijing. O que é que eu devo comer?
Ah, tu tem que provar o pato de Pequim, num tem pra onde correr.
Rapaz, pra ser sincero, num sou muito fã de pato não. Queria algo mais leve.
Tá certo, então tu pode experimentar um wonton de Pequim.
Vixe, isso parece ser uma ideia arretada... | Nordestino | false |
['Vou lhe mostrar tudo por aqui e explicar como é que funciona à medida que a gente for andando.
Isso vai ser massa demais.
Ali é nosso prédio do escritório. A gente tem todos os setores administrativos lá. Descendo ali tá a secção de pesquisa e desenvolvimento.
Quanto vocês gastam em desenvolvimento todo ano?
U... | Nordestino | false |
['Oxente, eu posso pegar o MET pra chegar lá também?
Pode sim, é bem mais ligeiro. Tu sabe como fazer?
Não, posso lhe incomodar pra dar uma ajudinha?
Beleza, sem bronca. Bora simbora pra estação.
Primeiro cê tem que comprar um bilhete. Tu vai pra Shi Da, né?
Vou sim.
Então tu precisa ir pra Estação do Prédi... | Nordestino | false |
['- Oi, posso ajudá você?
- Posso sim, por favor. Eu tô aqui faz quase dois meses, mas ainda num achei um emprego. Você acha que pode arrumar um pra mim?
- Num se aperreie, nóis vai tentar te ajudar. Pode preenchê esse formulário, faz favor?
- Pra que serve esse formulário?
- É pro cadastro. Depois que nóis tiver as su... | Nordestino | false |
['Tu não apareceu na reunião da manhã. O que foi que houve?', 'Oxente, eu acabei de chegar. Trabalhei até tarde ontem. Uns dados e documentos importantes estavam parecendo meio errados. Aí eu fiquei pra conferir tudo direitinho. O chefe sabia que eu fiquei até tarde ontem à noite. Aí, antes de ir embora, ele falou pra ... | Nordestino | false |
['Oxente, pois não, posso perguntá por que ocê escolheu trabalhá na nossa empresa?', 'Primeiro de tudo, vocês têm uma trajetória arretada de crescimento, desde que a empresa foi fundada há meio século. Segundo, eu posso melhorar um bocado trabalhando aqui.', 'Oxe, dê uma olhadinha no contrato de trabalho. Quero passar ... | Nordestino | false |
['- Oxente, esse é o presente mais sem graça e típico do mundo!
- Sei disso. Mas esse ano eu quero dar pra ele uma gravata arretada. Que nem essa daqui.
- Isso aí não vai render assunto em canto nenhum. É tão sem sal.
- É perfeita! É uma gravata do Dilbert!
- As listras diagonais pretas e vermelhas são bem conservadora... | Nordestino | false |
['Devi, tu tem alguma preferência de onde tu quer ir pra jantar no teu aniversário?
Rapaz, eu não sei bem onde eu quero ir não. Tô é com dificuldade de pensar num restaurante específico.
Óia, aqui na seção de fim de semana do jornal tem um diretório danado de bom de restaurantes.
Eita, pois a gente pode dar uma o... | Nordestino | false |
['Posso lhe ajudar, moço?
Oxente, espero que sim. Tô procurando um material pra um trabalho que tô escrevendo e não sei bem onde procurar.
Ah, vou tentar ajudar, viu. Qual é o tema do teu trabalho?
Meu trabalho é sobre a influência da televisão nas crianças.
Rapaz, tem uma ruma de fonte que tu pode usar pra ess... | Nordestino | false |
['Obrigada por ter vindo tão ligeiro.
Num se avexe não, é de boa. Qual o problema?
Um cano no meu apartamento tá pingando água.
Onde é que tá esse cano?
O cano fica no meu banheiro.
Pode me dizer há quanto tempo o cano tá pingando?
Já faz uns dois dias que tá pingando.
Tu sabe que vou ter que derrubar a t... | Nordestino | false |
['Tô com uma vontade danada de comer uma salada.
Que tipo tu vai fazer, bichinha?
Rapaz, tô na dúvida ainda.
Eu gosto demais de salada César.
Salada César é bão mesmo, viu?
E tu, quer fazer que tipo de salada?
Quero uma salada com franguinho.
Eu adoro salada de frango!
Minhas saladas têm que ter croûton... | Nordestino | false |
['Ei, fiquei sabendo que o Nick arranjou um emprego num banco e dizem que o salário dele é bem alto. Eu também quero trabalhar lá.
Acha que serve? Tua formação num é na área de banco, né?
Eu sei, mas ganhar um monte de dinheiro me deixa doido.
Dinheiro num é o único critério pra decidir tua carreira, viu? Na verd... | Nordestino | false |
['Ouvi falar que Kevin se divorciou. É verdade mesmo?
Rapaz, não é bem assim, mas Kevin tá com uns probleminhas com a muié dele.
Oxe, como assim?
A muié dele vivia reclamando que o salário de Kevin era baixo demais e ele num recebia promoção.
Coitado do Kevin, a gente devia fazer alguma coisa por ele. Ele é um ... | Nordestino | false |
['Ôxe, desculpa aí, mas não peguei o que tu disse não.
Eu falei: "Tu quer que eu te ajude?"
Se tu tiver certeza que não tá com pressa, eu aceito uma ajudinha.
Beleza. Quer que eu chame um táxi pra tu?'] | Nordestino | false |
['Qual tua definição de sucesso?
Rapaz, a maioria do povo pensa que sucesso é ter dinheiro, né? Mas, pra mim, a coisa tem dois lados. De um lado, o dinheiro é uma coisa importante pra medir sucesso. A habilidade de ganhar dinheiro mostra teu conhecimento, tua capacidade, o valor do teu trabalho e tudo mais. Com o cresc... | Nordestino | false |
['Pai, tu já tá dirigindo faz três horas. Que tal a gente dá uma trocada?
Tem um bocado de buraco nessa estrada velha. Dirigir aqui requer experiência.
Confia em mim. Eu tô dirigindo faz dois anos.
Tá bom, então. Tu dirige, mas toma cuidado, viu? '] | Nordestino | false |
['O que foi que tu fazia nessa empresa, hein?
Ah, eu ajudava meu chefe a organizar umas festanças arretadas e mantinha uns contatos bem chegados com os jornais, revistas, o rádio e a TV. ', 'E se um consumidor se queixa da qualidade dos teus produtos, tu vai fazer o quê?
Rapaz, se eu num tiver no centro de atendimento,... | Nordestino | false |
['Tu sabe, Iden, num sei muito sobre tu. Onde foi que tu nasceu?
Eu nasci em Londres, mas passei boa parte da infância em Hong Kong.
Como foi tua infância?
Eu tive uma criação bem rígida, e eu e meus pais vivia brigando por causa disso.
E agora, tu se dá bem com teus pais?
Ôxi, com certeza. Quando eles chegar... | Nordestino | false |
['Oxente, me desculpe. Eu sou de fora e acabei me perdendo por aqui.', 'Posso lhe ajudar, fique à vontade.', 'Ôxe, com certeza. Pra chegar no shopping central, é por esse caminho aqui?', 'Eh... Sim. Vire à direita, e depois pegue a segunda rua à sua esquerda.', 'É longe, é?', 'Não, é pertinho. Uns quinze minutinhos de ... | Nordestino | false |
['Me ajude a resolver meu problema, num é?
Tá certo, mas acho que tu devia ficar de olho no teu plano, se é que tu me entende.
Eu sei, é caro demais da conta, mas...
Nada de mas. O negócio é cortar os gastos, Judie.'] | Nordestino | false |
['Recebi um aviso de despejo de tu, mas num tô entendendo o que isso significa, não.
Vixe, tu tá devendo o aluguel; é um aviso pra tu desocupar num prazo de 30 dias.
Oxente, tu não pode me expulsar só porque eu atrasei o aluguel, não.
Já é a terceira vez que tu atrasa. Eu tô entrando na justiça pra garantir o alu... | Nordestino | false |
['Primeiramente, eu queria agradecer de coração pelo convite arretado pra visitar seu país lindo demais. Espero que minha visita ajude a botar pra frente a amizade entre nós.', 'A gente tava só na expectativa pela sua visita, viu? É um prazer grande pra gente ter você como nosso convidado. Sempre é mais fácil discutir ... | Nordestino | false |
['- A época do bônus tá chegando. Quanto de bônus tu acha que eu posso esperar?
- Eu acho que tu vai receber um bônus arretado, porque tu sempre tem umas vendas altas.
- Tomara, né? Eu acho que tu vai ganhar um baita bônus também. O bônus depende do teu desempenho e tu trabalhou doidinho todo santo dia.
- Oxente, é iss... | Nordestino | false |
['Oi . Como a gente pode ajudar?
Tô aqui pra saber sobre um Empréstimo de Ativo Fixo.
Certo, tu já tem conta com a gente?
Tenho sim. Mas não sei se tenho direito.
Pra ver se tu tem direito ao nosso Empréstimo de Ativo Fixo, a gente vai ter que olhar vários aspectos do teu negócio, como as perspectivas a longo prazo... | Nordestino | false |
['O que posso fazer por tu?
Tô procurando uma colônia, um vidim pequeno. Posso ver aquela no armário de vidro?
Ôxente, claro que pode, essa aqui custa 260 reais.
Vixe, é caro demais!
Se tu acha caro, pode dar uma olhada nessa outra aqui.
Qual a diferença entre as duas?
Rapaz, é difícil de explicar. Mas essa... | Nordestino | false |
['O que é que eu posso fazer por você?
Eu queria cancelar uma das minhas contas.
Tá tendo algum problema com sua conta?
Eu só preciso de uma mesmo.
E o que é que tu vai fazer com o dinheiro que tá na conta?
Oxe, poderia transferir o dinheiro pra minha outra conta que vai ficar?
Tá bom demais.
Eu agradeço, viu?
Ocê quer... | Nordestino | false |
['Rapaz, tô aperreado mesmo essa semana, Seu Cranial. Queria muito ajeitar isso pra você, mas num tô vendo tempo sobrando não.
Tá me dizendo que num vai se encontrar comigo?
De jeito nenhum, senhor. Só queria empurrar pra semana que vem. Vou tá com bem mais folga no começo da semana.
Óxente, não gosto disso, mas ... | Nordestino | false |
['Oxente, ôxe Keri! Tu cozinha, né mermo? E tu cozinha bem que só vendo.', 'Eu me viro nas panelas.', 'Rapaz, eu tô querendo fazer uma omelete, mas vou te contar, é meio besta isso, eu nunca fiz uma antes. Como é que se faz uma omelete?', 'Bem, posso lhe ensinar como eu faço, que é do jeitinho que meu pai e minha vó fa... | Nordestino | false |
['As porções aqui são tamanho de homem grande. A gente geralmente acaba levando metade da comida pra casa com a gente.', 'Oxente, tá tudo parecendo bom demais. Tem alguma coisa em particular que tu recomenda? ', 'Ei, mana. Tu me conhece, se eu não gostar de tudo no cardápio, eu nem volto pro restaurante, viu?', 'Então,... | Nordestino | false |
['Pra começar, posso saber por que tu tá interessado em trabalhar na nossa empresa?
Primeiro, pelo que eu sei, a empresa de vocês tem tido um crescimento de dar inveja. Segundo, eu quero me enveredar no ramo de comércio exterior.
Tu tá agora na Quandong Company. Qual é tua principal responsabilidade lá?
Eu cuido das... | Nordestino | false |
['Ôxe, cabra, num é permitido fumar aqui não, visse?
Oxente, desculpe aí.
Seus lugar é na área de não fumante, então, por favor, deixe de fumar.
Ah, entendi, eu sou um fumante inveterado. Tem como eu trocar de lugar?
Vou ver aqui se acho um lugar na seção de fumantes. Num se preocupe, só um instantinho. Valeu por esper... | Nordestino | false |
['- Oxente, bem-vindo! Em que posso lhe ajudar, cabra?
- Opa, eu queria uma quartinho, por favor.
- Certinho. Temos uma porção de opções pra você escolher. Tem quarto duplo com cama de solteiro, tem suíte, e se quiser, tem a suíte presidencial lá no último andar.
- Um quarto duplo tá massa demais.
- Beleza, mermão. Vai... | Nordestino | false |
['- Oxente, sinto muito que arranhei teu carro.
- Não se avexe com isso, não. Isso é só uma gota no oceano. Aquele carro já tem tanto arranhão que eu já perdi foi as contas.'] | Nordestino | false |
['Tenho um ordem telegráfica. Tu pode trocar pra mim?
Tu tem algum documento de identidade contigo?
Tenho sim. Aqui tá meu passaporte.
Que moeda tu quer?
Dólares americanos, por favor.
Tá certo, e como tu vai querer?
500 em notas de vinte dólares e o resto em notas de um dólar.
Tá aqui pra tu.
Pode conferir, vi... | Nordestino | false |
['Com licença, ôxente. Será que você pode me ajudar? Tô procurando pelo Teatro Pérola Oriental.
Vixe, menino, tu tá perdido. Fica do outro lado da cidade.
Eita, que azar danado! Como é que eu faço pra chegar no Teatro?
Ó, tu pode pegar o ônibus número 12 aqui e depois trocar pro ônibus número 23 pra chegar lá. '... | Nordestino | false |
['Tô com umas dor de cabeça arretada esses dias.
E faz quanto tempo que essas dores tão lhe aperreando?
De vez em quando eu sinto dor de cabeça, mas ultimamente tá braba.
Tem rolado alguma canseira diferente na sua vida agora?
Tô me preparando pra fazer o GRE.
E o sono, cê tá conseguindo dormir que só prestan... | Nordestino | false |
['Chá chinês é famoso no mundo todo, visse. Quero comprá umas caixas.
Tem chá de todo jeito na China. Vai de depender do gosto e do efeito que tu quer.
Oxente, mas eu não entendo nadinha de chá chinês.
Isso aqui é chá verde, tu pode beber no verão. Ajuda a refrescar e é bom pros pulmões.
Inté que é interessante. E ... | Nordestino | false |
['Oxe, John! Oxente, fazia tempo que num lhe via, viu? O que tem de novo? O que andou aprontando?
Eita, Pete! Que bom vê tu! Rapaz, tirando o de sempre, né, com família, trabaio e tudo mais, eu me meti num tal de comércio.
Comércio, é? Tu, cabra grande desse jeito? O que tu tá comerciando?
Moeda, menino.
Moeda?... | Nordestino | false |
['Oxe, aquela roda gigante ali é bem grandona. Tô doido pra dar uma volta.
Ela se chama Coletor de Energia.
Olha pra tua direita. Aquilo é a zona do Reino Perdido dos Maia?
Acho que sim. Ôxe. Tô vendo o Trem Voador da Selva. Já andei nele uma vez. Foi arretado de bom.
Quero tentar mais tarde.
Eu também. Danie... | Nordestino | false |
['Tô esperando um fax, mas agora descobri que tem alguma coisa errada com a máquina de fax. ', 'Oxe, o que tá pegando com a máquina de fax? É urgente, é?', 'É, ói, urgente demais. E não tem outra máquina de fax por aqui. E a sala do nosso chefe tá fechada, num dá pra usar a máquina dele. E a secretária dele também num ... | Nordestino | false |
['Você pode me ajudar a achar uma panela?
Cê tá procurando uma panela pequena, média ou grande?
Eu quero uma panela bem grande.
Essa aqui parece grande o suficiente?
Sim, é do tamanho certo, mas pesa demais.
E o que tu acha dessa panela de alumínio?
É bem levinha, mas a alça vai esquentar demais depois de c... | Nordestino | false |
["Ei, meu bem! Onde tu tava?
Resolvi levar o Kenny pr'á pracinha pra pegar um ventinho bom.
E como foi? Tinha muita criança por lá?
Num tava muito cheio, mas nós se divertimos muito! A gente brincou na gangorra junto, depois descemos um bocado de escorregador diferente e tentei entrar com ele no parquinho pra esc... | Nordestino | false |
['Oi, posso falar com o Mark Wyatt, por favor?
Oxente, desculpa aí. Eu não tô escutando muito bem. Tu pode repetir, por favor?
Mark Wyatt trabalha aí?
Mark Wyatt? Eita, desculpa. Essa linha tá demais de ruim. Tu pode soletrar isso pra mim, por favor?
W-Y-A-T-T, Mark Wyatt.
W-Y-A-T-T, entendi. Não tô reconhece... | Nordestino | false |
['Oxente, em qual curso tu estudou?
Eu tava na Faculdade de Direito lá na Universidade de Harvard.
E porque ocê escolheu a Faculdade de Direito, hein?
Rapaz, eu quero ser advogadão no futuro e a Faculdade de Direito era uma das melhores em Harvard, visse? '] | Nordestino | false |
['Oi, Sarah. Os resultado do questionário já saiu. A gente precisa discutir isso junto, pra depois escrever um relatório de pesquisa.', 'E o que tu tá achando do produto novo?', '30% do povo tá interessada no estilo. Os compradores sempre dão muita atenção pra embalagem. No meu ver, esses produtos não venderam bem só p... | Nordestino | false |
['Onde tu tava na noite passada, às 9 e 20 da noite?
9 e 20 da noite, rapaz, sei não. Nem me lembro.
Tem certeza que num lembra, não?
Tenho certeza, sim.
Tu tava em casa ou na rua? Consegue lembrar disso?
Não tô bem certo, não. Acho que saí lá pras nove e meia.
Viste alguém entrando no prédio dos apartament... | Nordestino | false |
['Oxente! Ali tá o balcão de informação. Como é que a gente chega na Rua 70, por favor?
A Linha do Norte é o que cês precisam.
E é quanto?
É dois yuan.
Pra que lado a gente vai pra pegar a Linha do Norte?
É só passar pela catraca número 8 ali. O trem já tá pra chegar.
Agradeço, viu? Obrigado.
De nada, vis... | Nordestino | false |
['Gostaria de reservar uma mesa pra dois, por favor.
Que horas, senhor?
Por volta das 8:30 da noite.
Posso saber seu nome, moço?
Sim, Anthony Fox.
Seu Fox, vamos segurar a mesa pra você por dez minutos. Faça o favor de chegar antes de 8:40. '] | Nordestino | false |
['Gostaria de pedir mais alguma coisa?
Não, tô de boa. Só precisamos da conta agora.
Nossa garçonete tá meio sumida hoje à noite, né não?
Acho que a garçonete tá ali perto do bar. Vixe, o serviço não tá essas coisas hoje não, viu.
Ela não parece que tá vindo pra cá, então vou lá pegar a conta.
Ótimo. Só traz ... | Nordestino | false |
['Eita, esse é o cronograma do projeto. Algum comentário ou pergunta, meu povo?
Rapaz, eu acho que a gente vai precisar de mais tempo do que esse cronograma tá dando pra gente.
Oxente, não se preocupe não. Essas datas são só umas metas pra gente seguir.'] | Nordestino | false |
['- Oxe, tu lembras de mim, né? Eu comprei uns vasos de tu ontem.
- Lembro sim! Tu mandou eles lá pra Nova York, né não?
- É isso mesmo. Pensei em voltar pra comprar mais umas lembrancinhas.
- E o que é que tu tá pensando em levar?
- Então, primeiro eu queria comprar uns cartões postais. Minha irmã sempre mandava um ca... | Nordestino | false |
['Oxente, num quer um sorvete nao? Tenho uma ruma de sabor que tu pode escolhe: morango, pêssego, chocolate, café, baunilha e pralinê.', 'Vixe! É sabor demais que tu tem aí! Queria poder aceitar, mas não dá. Tô de dieta pra perdê peso.', 'Ôxente, vai, só uma provadinha. Não faz mal não dá só uma bicadinha.', 'É melhor ... | Nordestino | false |
['Ôxe, tu pode me dizer onde acho um restaurante agora?
Pelo que tô vendo, o Restaurante Westlake é uma boa pedida.
Como é que eu faço pra chegar lá?
Cê anda direto até ver as primeiras luzes. Fica do outro lado da rua.
Valeu, viu. '] | Nordestino | false |
['Eu pedi uma transferência.
Oxente? Tu tá dizendo que vai embora, é?
Tô sim. Acho que chegou a hora de seguir em frente. Já tô aqui faz é tempo demais.
E pra onde tu quer ir?
Rapaz, quero ser transferido pro escritório lá de Xangai.
Vou sentir saudade de tu. Mas de todo jeito, desejo é sucesso nesse novo can... | Nordestino | false |
["- Alice tá por aí?
- Tá falando é com ela!
- Já te liguei umas cem vezes hoje.
- Eu tava ocada n'uma coisa. Desculpa aí.
- De boa.
- Ocê precisa de alguma coisa?
- Cê queria fazer algo amanhã?
- Tem algum canto especial que tu quer ir?
- Que tal pegá um filme?
- Um filme é massa.
- Me liga amanhã ... | Nordestino | false |
['Oxe! Tô pronto pra minha aula de direção! Posso ligar o carro?
Calma aí, Fittipaldi, vamo relembrar as coisas mais uma vez. Antes de pensar em ligar o carro, certifique-se que o banco tá numa posição confortável e que tu consegue segurar o volante firme. Depois, dá uma olhada nos retrovisores pra te certificar que ... | Nordestino | false |
['Silêncio no juízo!
Eu quero fazer minha defesa.
O que é?
Eu quero alegar inocência.
Tu te liga que as provas tão todas contra tu, né?
Eu sei, mas eu num fiz nada não.
Como é que tu explica isso?
Eu não cometi esse crime.
Tu sabe quem foi, então?
Se eu disser quem foi, tu me solta, é?
Tenho certeza que a gen... | Nordestino | false |
['Seja bem-vindo ao Perfect Getaway Tours. Como posso lhe ajudar, amigo?
Queria planejar uma fuga surpresa pra mim e minha esposa.
Pois bem, temos algumas opções diferentes como praia, mato, interior ou até uma estadia num spa pro fim de semana.
Acho que algo no interior seria massa.
Perfeito! Esse pacote inclui vo... | Nordestino | false |
['Tu acha que essa blusa combina mesmo comigo?
Oxe, visse! Tá no ponto certo.
Não tá apertada demais na cintura, não?
Ôxi, nada! Caiu feito uma luva!'] | Nordestino | false |
['Oxente, cumpadi. Eu queria dar entrada num visto de imigrante.
Em qual categoria tu tá pensando em dar entrada?
Ah, meu fio é cidadão americano. A gente quer morar junto no futuro.
Então é pela Reunificação Familiar, visse?'] | Nordestino | false |
['Tu já conseguiste teu passe de ônibus, hein?
Acho que nem vou pegar um não.
Porquê não, menino?
É só um desperdício de dinheiro, macho!
Rapaz, na verdade, vai é te economizar uns trocados.
É mesmo, é?
Pois é, cê pode usar o passe quantas vezes quiser.
Sério?
Sim, e tu num vai mais precisar ficar catan... | Nordestino | false |
['- Eita, bicho, tá frio que só a gota aqui dentro! Posso aumentar o aquecedor, hein?
- Nem ouse botar a mão naquele termostato! Tu nem paga as contas daqui, mô!
- Ô pai! Tá falando sério? Qual é a serventia de ter aquecimento central se a gente não pode usar? Olha, tô vendo até minha respiração!
- Bota um agasa... | Nordestino | false |
['Oxente, novamente cê tá por aqui! Trouxe outra bandeja de fruta pra ti.
Eita, oi de novo! Ói, mas as frutas tão um tantinho diferentes dessa vez.
Eu faço cada uma um cadin diferente. É uma maneira de eu expressar minha criatividade, sabe?
Tá parecendo até uma obra de arte! Como foi que tu aprendeu a fazer isso?... | Nordestino | false |
['Vixe! Oxente, danou-se!
Apagão, mermão. Agora num posso assistir Seinfeld.
E daí? Acabei de perder uma hora de trampo.
Mesmo? Como foi que tu deixou isso acontecer? Tu num salva a cada dois minutos, não?
Rapaz, dessa vez não salvei, não. Misera! E tô é cansado de escrever esse troço. Agora vou ter que escrever tudo d... | Nordestino | false |
['Vixe, tá cheio de gente, visse!
O rádio disse que tava de boa nessa estrada.
As coisas mudam de minuto em minuto, macho.
Tem carro demais, viu! '] | Nordestino | false |
['Como estão indo os programadores novos da Zina?
Eu odeio admitir, mas eles são bons. E rápidos. O moleque filipino é um gênio.
Então vocês vão conseguir cumprir o prazo da Stars.com e deixar a gente no ar semana que vem?
Vai ser apertado, mas a gente consegue.
Beleza. Depois que a Stars.com começar a pagar a ... | Paulistano | false |
['Cê tem fogo?
Foi mal, mano, eu não fumo.'] | Paulistano | false |
['O que você tá pensando em fazer pro seu aniversário?
Quero fazer um piquenique com a galera, mãe.
Que tal uma festa em casa? Assim a gente se reúne e comemora.
Beleza, mãe. Vou chamar a galera aqui pra casa. '] | Paulistano | false |
['O que cê vai fazer por um ano fora do Brasil, Tom?
Estudar, estudar e estudar. Quero aprender um montão.
Cê vai fazer uns cursos então?
Sim. Vou pegar uns cursos na faculdade lá.
Parece puxado, hein.
É, mas acho que provavelmente é o melhor a se fazer.
Cê não vai ficar sozinho?
Ah, eu sou um cara da hor... | Paulistano | false |
['O que tá te chateando?
Meus pais ligaram. Como de costume, me lembraram de novo que eu devia ter um plano pra casar antes dos 30. Fácil falar, né? Com quem que eu vou casar? Não tenho tempo nem pra sair num encontro.
Ué, não é sua mãe que vai achar alguém pra você?
Eu mesma vou achar, claro. Sou uma garota mode... | Paulistano | false |
['Mano, cê não sabe o rango que eu tive ontem à noite. Minha mina fez um stir-fry que tava demais!', 'Eu curto muito stir-fry, aqueles legumes crocantes em cubinhos cobertos com um mix de shoyu e molho de ostra. Aquelas folhas murchas e broto de feijão fresco. Joga uma cebola, alho e gengibre no meio! Mmmm! Tá quase na... | Paulistano | false |
['Cigarro?
Ô, valeu… Henry, cê tem fogo?
Foi mal, aqui.
Valeu. Dia bonito, hein. Pena que tô de plantão.
Eu fico aí com você, se quiser. Tô sem nada pra fazer.
Ah, não. Não precisa, imagina.'] | Paulistano | false |
['Jack tá na dúvida se a Linda gosta dele ou não.
Por que ele não pergunta pra ela?
Ele tá com mó medo de perguntar pra ela.
Ele é muito medroso, meu.'] | Paulistano | false |
['Bora, Tara. Vamos lá na bilheteria comprar dois ingressos. O filme tá começando em alguns minutos.', 'Não dá pra furar a fila, né? Não seja tão apressado. Logo a gente chega na frente da fila.', 'Dois ingressos, por favor. Quanto que é?', 'Poxa, Ari. Eu não queria que cê pagasse pra mim quando te chamei pra ver hoje.... | Paulistano | false |
['A gente vai fazer uma festa dos anos sessenta semana que vem. Quer colar?
O que que é uma festa dos anos sessenta?
Cê vem vestido com qualquer coisa dos anos sessenta.
Parece divertido. Mas onde eu arrumo roupa tão antiga assim?
Dá uma olhada no guarda-roupa da sua mãe. Aposto que ela ainda tem alguma coisa.
Boa... | Paulistano | false |
['O que você achou do filme?
Gostei. Achei da hora.
É, eu também curti. Você curtiu a atuação?
Sim. Achei excelente. E você, não?
Na verdade, não. Achei meio decepcionante.
Esse cinema é bacana, né?
Você acha? Eu não curto muito, achei meio desconfortável. '] | Paulistano | false |
['Que tipo de música você gosta de ouvir?
Eu gosto de música que tem um ritmo acelerado e é animada, tipo música de balada, tá ligado? Eu vou pra balada quase toda semana. Às vezes é muito barulhento, né. Você prefere música clássica, né não?
É, prefiro sim. Acho muito relaxante. Geralmente ouço Mozart ou Bach à no... | Paulistano | false |
['Cê tá com uma cara melhor hoje. Como foi a prova?
Muito melhor que ontem.
Passou?
Não só passei na prova, mas tirei nota máxima! Tô mó feliz!
E tem que tá mesmo. Cê ralou pra caramba ontem à noite se preparando pra isso.
Valeu por me ajudar. Se você não tivesse me incentivado a dar o meu melhor, não teria c... | Paulistano | false |
['Não tenho prova suficiente pra processar o cara.
Por que cê não acha alguém que manja do assunto?
Tô pensando nisso, mas o lance é que eu não sei quem tá por dentro dessa parada.
Você já perguntou pra ex-secretária dele, a Lora? Ela saca muito sobre ele.
Valeu por me lembrar. Ela é a pessoa certa pra me dar u... | Paulistano | false |
['Eu fiquei sabendo que meu amigo Joe tava falando mal de mim. Isso é mó vacilo, mano.
Eu não acho que o Joe faria um bagulho desses. Não acredita em boato, só na correria.
Talvez eu deva ir trocar uma ideia com ele pra ver se é verdade mesmo, né. '] | Paulistano | false |
['E aí, Zina. Cê tá cedo aqui hoje, hein.
Pois é, vou ficar o dia inteiro fazendo ligação. Que maravilha, né.
Só queria agradecer por colocar a gente no mapa tão rápido. Valeu mesmo.
Deixa pra lá, Vince. Depois que eu colocar meu primeiro milhão no banco, eu digo "de nada".
Tá justo. Continua mandando bem. '] | Paulistano | false |
['Você pode me falar que horas são, meu?
Ô loco, no meu relógio são 5:30.
Será que o seu relógio tá certo mesmo, cara?
Tá sim. Só dá uma diferença de uns segundinhos no mês inteiro. '] | Paulistano | false |
['O que tá pegando aqui?
A gente tá na fila pra pegar um dos dísticos chineses do Mestre Li. Eu peguei um no ano passado e tive sorte o ano inteiro!
Mestre Li? Quem é esse?
Ele é o mestre de caligrafia mais famoso de Taipei! Rápido! Entra na fila!
Vou entrar! Tô precisando de uma sorte aí! '] | Paulistano | false |
['E aí, tá trampando hora extra de novo? Nas últimas duas semanas, cê trabalhou direto sem parar um dia se quer! Sua firma tá sugando sua vida, meu!
Eu sei, mas não tenho escolha, meu chefe manda totalmente na nossa agenda. Não saí do escritório antes das 21h um diazinho se quer essa semana.
Espero que tão te pagan... | Paulistano | false |
['Mano, o Roll ganhou a corrida?
Ganhou sim. Mas ele ganhou por um triz, véi.
Mas de qualquer jeito, ele ganhou no final das contas.
É, ganhar é o que importa, né não? '] | Paulistano | false |
['Você tá mesmo saindo com o Frank?
Tô. Mas, na real, sinto que ele não faz muito meu tipo.
Então por que cê não se afasta dele?
O problema é que eu não tenho ninguém pra me apoiar agora.
Ah, isso é mó furada. '] | Paulistano | false |
['Manja! Você vai bater naquele carro se não tomar cuidado.
Ah, para! Não vou, não. Mas a gente vai acabar se arrebentando se você não parar de gritar.
Tá vendo? Eu falei que você ia bater nele se não ficasse esperto.
Ah, cala essa boca, vai! A culpa foi toda sua. Se você tivesse ficado quieto, isso nunca teria r... | Paulistano | false |
['Professor, vou precisar sair mais cedo da aula hoje.
Qual é o problema?
Preciso ir pro aeroporto buscar um parente.
Você tá planejando alguém pra anotar as coisas pra você?
Sim, já resolvi essa parte.
Quando, exatamente, você precisa sair?
Só preciso sair bem no finzinho da aula.
Beleza, mas da próxima ... | Paulistano | false |
['David, por que cê não dá um jeito no seu quarto?
Ah, mano, não tô no pique.
Por que cê tá bolado?
Me falaram que minha mina tava falando mal de mim. Foi mó balde de água fria.
Não acho que ela faria isso.
Mas ela fez e fiquei mó decepcionado.
Ah, levanta a moral! Uma mina não é tudo na vida.
Mas ela significa muito p... | Paulistano | false |
['O que cê fez no fim de semana?
Fui num ato de conscientização sobre aquecimento global. Foi animal estar no meio de tanta gente que se preocupa com o meio ambiente.
Cê acha que tem algo que a gente pode fazer pra reverter os danos que já foram causados?
Pode até não dar pra consertar tudo isso que a gente já fe... | Paulistano | false |
['Obrigado por me ajudar a levantar.
Cê tá bem? Não queria te botar em perigo.
Eu que sou desastrado aqui, já fiz três pessoas caírem!
Aí sim, hein? Isso é talento…
Tô morrendo de vergonha! O que aquele cara tá falando? Todo mundo tá rindo!
Ele disse que você, com certeza, prefere comédias gregas a tragédias grega... | Paulistano | false |
['Ô, desculpaí, mas cê parece familiar. Já morou em Nova York?
Já sim.
Você trampava na NYU?
Trampava sim.
Ó, cê conhecia o Hugh Young? Ele era estudante de música.
Hugh Young? Não era aquele que vivia usando uma jaqueta amarela meio engraçada?
Isso! E ele tocava piano com um grupo de jazz lá n... | Paulistano | false |
['E aí, Mary, beleza te ver de novo, viu? Fiquei sabendo que cê tá voltando pros States.
Pois é. Tô indo amanhã. Vim aqui só pra dar um tchau pra você.
Pô, que consideração sua. Desejo uma boa viagem de volta. E a gente vai sentir falta, viu?
Também vou sentir saudade de vocês, galera. '] | Paulistano | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.