text stringlengths 32 3.16k | dialect stringclasses 12
values | ruim bool 2
classes |
|---|---|---|
['O que você curte fazer no seu tempo livre?
Estudar inglês.
Cê tá dizendo que gosta de estudar inglês? Por quê?
Me dá mó satisfação.
Estudar inglês não me daria satisfação nenhuma. É mó trampo.
Eu não ligo pro trampo. Acho que vale a pena. '] | Paulistano | false |
['Quero levar a Shell pra um rolê, mas tô meio sem grana.
O que ela curte fazer?
Ela gosta de jogar golfe, dançar e experimentar umas comidas de fora.
Parece que a mina tem uns gostos meio caros, hein?
É, mas eu curto muito ficar com ela.
Já pensou em rachar a conta?
Rachar a conta? Onde fica isso?
Não é ... | Paulistano | false |
['Ouvi dizer que você dança feito um animal. Por que cê não faz uma apresentação lá no palco da frente?
Valeu. Mas, foi mal, tô de mau humor agora.'] | Paulistano | false |
['Eu tava pensando se podia pegar a van da empresa emprestada pra um evento beneficente nesse fim de semana.
Claro, acho que dá pra rolar. Onde vai ser o evento?
Vai ser no parque no centro.
Você vai precisar da van no sábado e no domingo?
Só vamos precisar no sábado mesmo.
Acho que tá tudo certo. Quem vai di... | Paulistano | false |
['Jenny, o que tá pegando com você? Por que cê tá chorando desse jeito? A Mary disse que te viu com o John ontem à noite. Eu fiquei sabendo que cê tá saindo com outras pessoas. ', 'Amor, juro de pé junto, eu nunca olhei pra outra mina desde o primeiro dia que eu te vi! Acredita em mim, é verdade.'] | Paulistano | false |
['Valeu por tudo.
Imagina, não foi nada.'] | Paulistano | false |
['Sabe que eu ouvi que você saiu pra dar um rolê ontem à noite! E aí, como foi? Quero todos os detalhes quentes!
Então... na real, a gente curtiu pra caramba ontem à noite. Ele foi... incrível!
Beleza, agora você tem mesmo que me contar tudo. Como ele é?
Ele é mó bonitão, é bem alto, deve ter tipo 1,85m, tá no começo d... | Paulistano | false |
['Vou pro centro essa tarde pra experimentar meus vestidos de noiva.
Nossa, que demais!
Cê vai comigo e me ajuda a escolher?
Claro que vou. Como que eu ia perder essa?
Boa. Acho que vou ficar mó nervosa pra me olhar no espelho!
Ah, relaxa. Tenho certeza que você vai ser a noiva mais linda de todas! '] | Paulistano | false |
['Qual é o seu problema? Você tá com uma cara de bravo e cansado.
Meu pai quebrou no negócio.
Nossa, isso é bem complicado, hein.
Acho que essa é a fase mais difícil que minha família já passou.
Eu entendo. Aliás, tem alguma coisa que eu possa fazer pra ajudar?
Não, por enquanto não. Arrumei um trampo meio pe... | Paulistano | false |
['Não acredito que o chefe faltou na reunião de hoje.
Nem eu, mano.'] | Paulistano | false |
['Ô loco, esse penteado tá da hora, hein!
Ah, cê tá exagerando. Nunca fui boa de fazer penteado.
Cê que fez sozinha? Nossa, cê é boa mesmo!
Valeu por falar isso, mas meu marido acha o contrário.
Ah, ele não manja nada de como cê é fera. '] | Paulistano | false |
['E aí, Sandy. Quer colar na ETV com a gente?
Eu adoraria, mas tô quebrada. Talvez depois que cair o pagamento.'] | Paulistano | false |
['E aí, beleza? Pra onde cê tá indo hoje?
Tô indo pra Barcelona por uma semana.
Cê tá com o passaporte aí, né?
Sim, tá aqui. Eu não preciso de visto pra ir pra Espanha, né?
Fica tranquilo, pra você não precisa. Mas ó, da próxima vez, se tiver alguma dúvida sobre visto, tenta descobrir antes de chegar no aeropor... | Paulistano | false |
['Posso pegar dois ingressos pra Tiny Times?
Beleza. Que horas?
2:30, por favor.
São 60 conto, por favor.
Ô, a gente tem carteirinha de estudante. Rola desconto com elas, né?
Claro. Fica 40 conto, por favor.
Tá, tá aqui 50 conto. '] | Paulistano | false |
['Amanhã vai ser meu primeiro dia no trampo, o que você acha que eu devo vestir?
Ah, mano, se você quer dar aquele ar mais profissional e sério, tipo mais conservador, um vestido azul, camisa branca e sapatos não muito altos seriam a melhor escolha. Mas, às vezes, roupa muito formal pode te deixar meio distante da ga... | Paulistano | false |
['Ontem foi primeiro de abril.
Foi especial?
Não pros outros, mas pra mim foi. Eu tava lá na biblioteca dando uma olhada nas lições quando de repente um dos meus roommates entrou. Ele me falou que tinha alguém me chamando no telefone lá no meu dormitório, e que essa pessoa ia ligar de novo em alguns minutos.
Cê corr... | Paulistano | false |
['Ô, beleza? Você esqueceu nossos drinks, mano?
Foi mal, já vou trazer pra vocês rapidinho.
Por que tá demorando tanto?
A gente tá com pouco pessoal hoje.
Tem algum problema com esse prato aqui.
Qual que é o problema?
Não parece que tá fresco.
Eles foram entregues hoje de manhã.
Você pode chamar o geren... | Paulistano | false |
["Ô, licença. Tem um tempinho aí? Queria te falar sobre o Bucky Card.
Bom... beleza. Acho que tenho um tempinho.
Cê tá ligado no Bucky Card?
Já ouvi falar, mas meio que não sei direito o que é.
O Bucky Card é uma maneira daora pra economizar uma grana enquanto cê curte a vida aqui na escola. Te dá desconto em vá... | Paulistano | false |
['E aí, o que cê achou do filme?
Então, eu acho que esse episódio de Star Wars é um baita de um trampo legal, mas não é tão bom quanto os anteriores, né.
Sério? Eu discordo. Esse episódio de Star Wars foi animal!
Por que cê acha isso?
Bom, uma das coisas mais espetaculares desse aí foram os efeitos especiais. E... | Paulistano | false |
['Você tem as anotações da aula da semana passada?
Cê chegou atrasado?
Não consegui ir.
Por quê?
Tava doente.
Ah, beleza. Ó, tá aqui.
Essas são todas?
Opa, peraí, aqui tá o resto.
Valeu mesmo.
Imagina. '] | Paulistano | false |
['Curto dar umas caronas. Vai nessa comigo?
Ah, não. Acho que não tô tão em forma assim.
Que pena. E aí, que tal um lugar mais pertinho?
Pra onde exatamente?
Nova Inglaterra.
Ainda é longe demais pra mim. '] | Paulistano | false |
['Vai ser de boa eu te visitar hoje à noite?
Ô, desculpa aí, mas hoje à noite eu tô enrolado com um compromisso. Que tal amanhã à noite?
Pra mim tá suave.'] | Paulistano | false |
['Mary, preciso te contar um negócio.
Manda aí.
Tô com medo de você ficar pistola. Mas acho que tenho que te contar.
Desembucha, vai. Não fica enrolando.
O John ficou com outras minas na festa ontem. '] | Paulistano | false |
['— Mano, Londres é uma cidade mó histórica, né? Tem história pra todo lado que cê olha. Tem a coluna do Nelson, que construíram como um monumento pra um dos maiores almirantes da Grã-Bretanha e sua vitória importante. Ele venceu a batalha de...', '— Tô empolgadão pra ver a Abadia de Westminster, onde vários figurões h... | Paulistano | false |
['Tô mó animado pro Ano Novo Chinês! Quando que eu vou visitar a vó? A vó faz os melhores pastéis de todo o mundo!', 'Haha, certo. Tá parecendo que cê tá mais empolgado com os pastéis do que em ver a sua vó.', 'Claro que tô com saudade da vó também. Aposto que ela vai me ensinar a jogar Mahjong! Ô pai, cê vai me compra... | Paulistano | false |
['Mano, a mina tá atolada de estudo o dia inteiro, coitada.
É, ela tá cheia de dever de casa.
Hoje em dia, a molecada não tem chance nem de brincar, de zoar um pouco.
Verdade. Nesse ponto, a gente até que era mais feliz.
Pois é, pelo menos quando a gente era criança, não tinha tanto dever de casa assim pra fazer.'] | Paulistano | false |
['Qual é o esquema de bônus na sua firma?
Ah, é tranquilo, eu acho. A gente recebe tipo uns seis meses de salário.
Seis meses de salário? Cê tá zoando? Isso é incrível!
Pode ser. Mas cê ia ficar de cara com o quanto sobra depois que as financeiras tiram a fatia delas da minha conta.
Mano, sei bem como é isso. C... | Paulistano | false |
['E aí, Kate! Como cê tá?
Tô de boa, valeu. E você, como tá?
Tô na paz. E como tão seus trabalhos da facul?
Ai, mêu, nem comecei direito ainda.
Como assim, mano? Eles vão vencer daqui duas semanas.
Eu sei, mas fiquei enrolada com meu trampo de meio período esses dias.
Kate, cê sabe né, tô pensando em arranj... | Paulistano | false |
['Você é novo aqui?
Sou sim.
É seu primeiro ano na faculdade?
Na real, eu vim transferido de outra faculdade.
Qual faculdade?
Me transferi da PCC.
E o que cê tá achando daqui comparado com a PCC?
Tô curtindo demais aqui.
Cê gosta mais daqui ou da PCC?
Não me entenda mal. Gosto daqui, mas a PCC é melho... | Paulistano | false |
['Cê tem algum plano em mente?
Quero ver todos os lugares famosos em Suzhou.
Como a gente vai pra lá, de bike ou de busão?
De bike, claro. Cê não vai querer perder a paisagem linda, né? '] | Paulistano | false |
['Você conhece essa música?
Qual música?
A música que tá tocando agora.
Não, nunca ouvi essa música antes. É linda! Quem canta?
Elvis Presley. Cê não reconhece a voz dele?
Não. Que tal a gente ir no karaokê hoje à noite?
Boa ideia. '] | Paulistano | false |
['Bom dia, Mary. Faz mó cota que eu não te vejo. Que que cê manda?
Ah, comecei um hobby novo.
Aí cê não viaja mais tanto agora?
Não, Frank. Tô bem mais interessada em colecionar selos agora.
É um hobby bem popular mesmo. Conheço mó galera que curte selos.
É verdade. É mó divertido.
Acho que colecionar selos... | Paulistano | false |
['Cê mora com seus pais?
Não, eles moram em Xangai, minha terrinha.
Com que frequência cê volta pra visitar eles?
Uma vez por ano.'] | Paulistano | false |
['Firmeza, Ron, chega aí!
E aí, Malia! Que casa da hora!
A gente curte ela também!
Há quanto tempo vocês moram aqui?
Ah, já tem uns quatro anos.
Bom, a casa é muito bonita.
Ron, senta aí que eu vou pegar algo pra gente beber.
Boa! Tô com mó sede. Sabe como é, tá um calorzão lá fora!
Tem limonada, chá ge... | Paulistano | false |
['Tô de saco cheio do meu trampo, mano, sempre tenho que ficar virando noite e a firma me prende no escritório.
Por que cê não arranja uma carreira nova onde dá pra fazer o que curte, tipo trabalhar na rua durante o dia?
O que cê sugere? Não posso largar meu trampo até arrumar outro.
Talvez cê tenha duas opções. ... | Paulistano | false |
['Oi, Mary, faz mó cara que a gente não se vê.
E aí, minha amiga das antigas. Quanto tempo, hein? Como cê tá?
Ah, eu to levando. E você, qual que é a boa?
Tô meio na bad. Pra ser sincera, terminei com o Tom.
Putz. Que chato, hein? O que rolou? '] | Paulistano | false |
['Sam, o que eu faço com minhas ações? Vou perder grana?', 'Pode ser, viu.', 'Como assim?', 'Quero dizer que, se você não vender suas ações agora, é bem capaz que você acabe perdendo o rumo.', 'É mesmo?', 'Absolutamente. Pode acreditar.'] | Paulistano | false |
['Mano, curti demais aquele livro que cê me emprestou outro dia.
Que bom que cê curtiu, meu!
E valeu mesmo por me deixar ficar com ele tanto tempo.
Imagina, nem esquenta.
A galera da nossa turma também curtiu, é mó interessante mesmo.
Ah, fico feliz em saber!
Cê se importa se eu ficar mais três dias com ele... | Paulistano | false |
['Pois não, senhor?
Mano, não é por nada não, mas essa sopa tá salgada demais.
Mil desculpas, senhor. Vou pedir pro gerente resolver isso já, beleza?'] | Paulistano | false |
['Mano, Anna. Tô apaixonado por você, véi.
Eu também te amo, meu amor.
Quero cuidar de você pra sempre. Casa comigo?
Nossa Senhora! Tá falando sério mesmo?
Fui muito rápido? Te assustei? Ou você não quer...
Imagina! Tô esperando esse momento faz tempo. Tipo, minha resposta é "sim".
Putz, tô feliz demais. Vo... | Paulistano | false |
['Cê deve tá mó preocupado com a Mary, né?
Pois é, ela tá assim faz duas semanas já.
Tô preocupado dela não conseguir acompanhar a turma.
Nem me fala. O médico disse que em um mês ela já tá de boa. '] | Paulistano | false |
['Valeu por me chamar pro casamento do seu amigo. Fiquei surpreso de ouvir os noivos falando daquele jeito durante a cerimônia. Isso é comum?', 'Então, tem gente que usa as palavras padrão, mas hoje em dia muitos casais escrevem os próprios votos.', 'Achei interessante a tradição de jogar arroz quando eles entraram no ... | Paulistano | false |
['Meu Deus! Você tá zoando!
Não. Tô falando sério. Vou pedir demissão do meu trampo.
Nossa, que loucura! Você ganhava bem aí, né não?
É verdade. Mas não consigo mostrar minhas habilidades.
Ah, para! Não viaja!
Seu trampo atual é melhor. Por que vai mudar?
Bom. Como cê sabe?'] | Paulistano | false |
['Nossa, mano! Que rolê é esse? Cê tá com uma cara...
Putz, acabei de perder meu trampo. Meu chefe acabou de me mandar embora.
Que absurdo, véi! Como assim isso aconteceu?
Sei lá, mermão. Parece que eles tão precisando cortar custos.
Nem acredito, meu! Cê trabalhou lá anos e anos. '] | Paulistano | false |
['Ouvi dizer que o Ben tá montando a própria banda.
Provavelmente vai ser uma banda de rock and roll. Ele é um guitarrista muito bom.
Cê sabe tocar algum instrumento? Se souber, ele pode te chamar pra entrar na banda.
Eu sei tocar bateria, mas faz tempo que não toco. Não tenho certeza se seria bom o suficiente pr... | Paulistano | false |
['Como foi suas férias em Chipre?
Meu, foi tão fantástico que eu nem queria voltar pra casa.
Cê conheceu alguém por lá?
Como cê adivinhou?
Você sempre fica assim quando se apaixona. Quem é ele? Como vocês se conheceram?
O nome dele é Tony e a gente se conheceu na minha primeira noite em Pathos. Ele trabalha com a minha... | Paulistano | false |
['Tá tarde pra caramba, mas tô morrendo de fome.
Ô, olha lá, a luz da cafeteria tá acesa ainda.
Vai que eles têm uma torta da hora.
Eu iria adorar um pãozinho de canela bem grudento.
Tinha uma cafeteria perto de casa quando eu era criança que servia chocolate quente com canela.
Mmmm. Isso me lembra de algo qu... | Paulistano | false |
['Ô, beleza? Posso te fazer umas perguntas?
Claro! O que cê precisa saber?
Cê pode me dizer quantos créditos são necessários pra pegar um bacharelado?
Ah, então, cê tem que pegar 166 créditos, incluindo as matérias obrigatórias e as opcionais.
Entendi. E quanto tempo leva pra conseguir um bacharelado?
Normalm... | Paulistano | false |
['Tô pensando em te convidar pra um jantar. Quando cê tem um tempinho? E que tipo de comida cê tá afim?
Nossa, seria demais. Tô morrendo de vontade de um hotpot apimentado. Alguma razão especial pra esse convite?
Pra te agradecer por ter me ajudado no trampo semana passada. Se não fosse sua ajuda, não ia conseguir ... | Paulistano | false |
['Bom dia, Dona Wu! Posso te perguntar uma coisa?
Claro! Pode perguntar à vontade. O que manda?
Amanhã é aniversário da minha esposa. Nós dois amamos pratos chineses apimentados. Tô pensando se você pode recomendar um restaurante legal aqui perto onde posso achar uns pratos apimentados bons.
Olha, se é prato apim... | Paulistano | false |
['Cê tá pegando hora extra?
Tô, mas não é lá essas coisas não.
Já pensou em outro trampo?
Isso é o que não sai da minha cabeça ultimamente.'] | Paulistano | false |
['Oi, Ben. Aqui tá o top dez do ranking dessa semana.', 'Ah, legal!', 'Qual é seu favorito nesse top dez?', 'Eu curto o número 4.', 'Cê tá falando de Sweet Heart.', 'É isso aí. Na real, acho que é bem melhor que o número 1 dessa semana.', 'O que cê acha de Cold Wind?', 'Também curto, mas não acho que é tão bom quanto S... | Paulistano | false |
['E aí, Deva, beleza?
Não posso reclamar. E você, tá de boa?
Tranquilo. Cê ficou sabendo que a Wendy se separou do marido?
Tô sabendo. Ela tá com uma cara bem abatida.
Pois é. Eles eram super grudados.
Disseram que ficaram casados só 5 meses.
Sim, ela falou que eles não conseguiam se comunicar direito e viv... | Paulistano | false |
['Eu raramente ouvia as brigas dos filhos dela.
Por que cê tá dizendo isso?
Porque os filhos dela tão na idade que parece que brigam o dia inteiro.
Ah, entendi. Ela me disse que aprendeu rapidinho como acalmar os ânimos, mas não a botar lenha na fogueira.
Ela é uma mãe esperta, viu.'] | Paulistano | false |
['Ei, Jenny. Bora jantar comigo?
Ah, sei não. Cê sabe o que dizem sobre romance no trabalho, né?
Não sei não. O que falam de romance no trabalho?
Dizem que não dá pra misturar amor e trampo.
Isso é mó besteira. O que eu faço no meu tempo livre não é da conta de ninguém. E, além disso, é difícil conhecer gente f... | Paulistano | false |
['Mano, cê não vai acreditar, mas o pai do João casou de novo.', 'Casou com quem, meu?', 'Se eu te contar, cê vai ficar de cara, certeza!', 'Ah, manda aí, conta logo essa parada.', 'Ele casou com uma mina que tem só dezoito anos!', 'Sério mesmo? Mas, sei lá, no fim das contas não é da nossa conta, né não?'] | Paulistano | false |
['Mano, tá osso de falar isso, mas acho que a gente devia terminar.', 'Cê tá falando sério?', 'Tô, é verdade.', 'Mas por quê? Eu fiz algo errado?', 'Não, é que a gente é muito diferente. Não tá rolando.', 'Ah, vamo lá, é muito cedo pra dizer isso. A gente pode dar um jeito.', 'Pensei nisso um tempão. Acho que tá na hor... | Paulistano | false |
['Mary, hoje é um baita dia pra você.
Que da hora você lembrar!
Ow, aqui tá uma lembrancinha do meu carinho por você.
Cê é muito atencioso(a). Valeu!'] | Paulistano | false |
['A gente pode jantar junto algum dia desse fim de semana?
Beleza, você escolhe o dia.
Que tal no dia dois de março?
Que dia que cai?
É uma sexta.
Fechô. Onde a gente se encontra?'] | Paulistano | false |
['Cê tem algum hobby?
Ah, eu curto colecionar umas paradas.
Sério? Que da hora, mas que tipo de parada?
Várias coisas, tipo, umas moedas, uns selos, umas pedras, e por aí vai.
Pedras? Eu conheço uma galera que coleciona moedas e selos, mas pedras?
É, pedras.
Mano, nem consigo imaginar isso.'] | Paulistano | false |
['Eu vou nessa, mano.
Já? Por que cê não fica mais um pouco?
Eu bem que queria, mas já tá tarde.
Ah, que pena que cê tem que ir.
Valeu pelo rango maravilhoso.
Fico feliz que cê curtiu.'] | Paulistano | false |
['Tá quente demais pra ler.
A gente devia dar um rolê por aí.
Qual estação você curte mais?
Primavera.
E o verão?
É a que eu menos curto.
Por quê?
Porque o verão é a estação mais quente do ano.
Mas às vezes o verão é mais da hora que as outras estações. '] | Paulistano | false |
['Cê tem certeza que ouviu direito?
Tenho sim, ele tá concorrendo pra presidente da turma.
Não acredito, mano.
Pode confiar no que eu tô falando.'] | Paulistano | false |
['Judy, teu marido tem um baita carro, hein.
Valeu. É bem melhor que o meu e é novinho.
Pra onde cês tão indo?
A gente vai visitar minha irmã na cidade.
Não sabia que tua irmã mora na cidade, quando é que ela se mudou pra lá?
Faz mais ou menos um ano. Ela mora num apê na rua 3, em frente à biblioteca pública.
Entendi. ... | Paulistano | false |
['Tá de boa pra sexta à noite?
Acho que sim. Por quê?
Então, eu e meus parças de apê tamo dando uma festa de boas-vindas. Quer colar?
Demorô. Pode ser que eu leve uns amigos, beleza?
Quanto mais gente, melhor!
Vai ter muita gente lá?
Espero que sim, cada um de nós chamou umas 10 pessoas.
Quem mais vai est... | Paulistano | false |
['Acredita nas manchetes, mano?
O que cê tá lendo?
Tô lendo sobre o Michael Milliken, o Rei dos Bonds.
Não foi ele que vendia ações furadas pra galera, ou algo assim? Ele foi preso por isso, né?
Foi preso sim.
Se não me engano, ele pegou uma sentença bem leve. Tipo uns três anos numa prisão de segurança mínim... | Paulistano | false |
["Jenny, cê tá afim de ir ver um filme?
Qual é a boa de hoje à noite?
Tô querendo ver 'Click'.
Quem tá nesse filme?
Putz, não sei. Meu amigo disse que é mó filme emocionante."] | Paulistano | false |
['Como tá os negócios?
Putz, tá bombando! '] | Paulistano | false |
['E aí Kevin, como foi seu ano na facul?
Foi ótimo! E o seu ano, como foi?
Foi de boa. Cê tá namorando alguém lá na facul?
Tô sim, tô saindo com uma mina. O nome dela é Amanda. '] | Paulistano | false |
['É a casa do Zhang Lin?
É sim. Ah, é você, Linda. Quanto tempo que a gente não se vê. Entra aí e senta. Quer beber alguma coisa?
Quero sim, tô meio com sede, na real.
Pode ser um chá ou um café?
Café, por favor.
Aqui está.
Quer trocar uma ideia enquanto bebe?
Boa ideia. Como cê tá, Linda?
Tô de boa. Cê... | Paulistano | false |
['Oiê! Precisa mó coragem pra ser um revolucionário, viu? Tem que ter peito pra bater de frente com as autoridades que já tão aí, sacou? O Galileo foi um desses caras. E mó outros também, tipo o Copernicus e tal. Tá cheio de gente assim na história. Tá ligado?'] | Paulistano | false |
['Que jogo maravilhoso, meu!
Pois é, o tempo tá maneiro, o jogo tá da hora e os jogadores tão mandando bem.
Acho que o João é o melhor jogador no campo, viu?
Ele é, com certeza. Ele é o nosso Peckham aqui na faculdade.
Vai vendo, talvez ele nem devesse vir pra faculdade, tinha que virar estrela do futebol mesmo.'] | Paulistano | false |
['Ô, bora fazer um braço de ferro!
Agora não, mano.
Covarde! Tá com medo de eu ganhar de você.
Tá tirando, né? Só tô meio cansado agora, véi.'] | Paulistano | false |
['E aí, Mike! Quer uma bebida?
Não, valeu. Tomei demais ontem à noite. Tava com uma ressaca terrível hoje de manhã. Minha cabeça tava péssima.
Você tava comemorando alguma coisa?
Sim. Foi a festa de aniversário de um amigo. A gente bebeu de tudo - cerveja, vinho e destilados. Depois da meia-noite, a gente tava at... | Paulistano | false |
['E aí, Mike, a Jenny vai com a gente?
Vai sim. Por quê?
Nada não, só tô perguntando.
Só perguntando? Mas por que você tá com a cara toda vermelha desse jeito? Ahá, alguém aí tá de olho na Jenny, né?
Quem tá de olho?!
Ah, fala sério, Ted, não seja tão medroso. Se você gosta dela, tem que falar. Vai ver ela ta... | Paulistano | false |
['Como posso te ajudar hoje?
Preciso fazer umas cópias.
A copiadora tá bem ali.
Tem custo pra usar?
Sim, cobramos pelo uso da máquina.
Quanto custa?
A gente cobra dez centavos por cópia.
Quantas cópias eu posso fazer?
Não tem limite de cópias que você pode fazer.
Você pode me mostrar como usar?
Por ... | Paulistano | false |
['Ufa, mano, ainda bem que aquele filme ruim acabou. Na próxima, eu que escolho o filme, porque não quero acabar vendo romancezinho mela-cueca, não.', 'Ah, você devia ter escolhido mesmo, porque no fim das contas cê sempre reclama de tudo.', 'Nem de tudo não, só desse filme. Até o título é ridículo e é tão longo que fo... | Paulistano | false |
['Qual é esse livro que você tá com você aí debaixo do braço?
É o best-seller que todo mundo tá falando faz uns seis meses já.
Como é que você conseguiu uma cópia? Tô na fila da biblioteca pública há semanas e ainda não chegou minha vez.
Peguei na biblioteca de aluguel, mano. Custa só cinco centavos por dia.
Se... | Paulistano | false |
['E aí, como cê tá, Christopher?
Pra te falar a real, tô de saco cheio do trampo. Preciso de uma folga!
Cê vai fazer alguma coisa nesse fim de semana?
Tenho que trampar no sábado o dia todo! Odeio meu trampo!
Cê tá livre no domingo?
Sim, esse é o único dia de folga até quinta.
Beleza, então, eu e meus amigo... | Paulistano | false |
["Claro, mas você pode me explicar o que é ozônio ao nível do solo, exatamente?
Bom, é um dos principais poluentes do ar. As fábricas não lançam ele direto no ar. Na verdade, ele se forma quando os óxidos de nitrogênio e as emissões de VOC entram em contato com calor e luz solar.
Desculpa, o que VOC significa mesmo?... | Paulistano | false |
['Ótima notícia!
Qual é?
A economia do país tá começando a melhorar.
É o empurrão que a gente precisava, meu!'] | Paulistano | false |
['Demorô pra você parar de fumar?
Não. Eu fui na raça mesmo, parei de uma vez e nunca mais fumei.'] | Paulistano | false |
['Veronica! Veronica! Veronica! Você tá bem?
Steven! O que tá rolando? Quem eram aqueles caras? Eu não sabia que você tinha uma arma! O que tá acontecendo!
Eu vou te contar a real assim que a gente estiver seguro, beleza? Por enquanto, cê tem que confiar em mim, por favor! Eu nunca faria nada pra te machucar.
Ste... | Paulistano | false |
['Qual estação você gosta mais?
Eu gosto da primavera.
Por quê?
Ah, tudo volta a ganhar vida na primavera e o tempo fica mais quente.
Eu também curto a primavera. A gente pode dar um rolê e curtir o ar fresco.'] | Paulistano | false |
['E aí, como cê tá?
Tudo beleza, Sam. Só esse tempo horrível, né?
Pois é. Eu nunca curti muito desde que cheguei aqui.
Nem eu, mas tamo levando de qualquer jeito. '] | Paulistano | false |
['- Ó, tem uma carta pra você aqui.
- Deixa eu ver isso aí.
- De quem que é essa carta?
- É do pessoal da UCLA sobre minha aceitação.
- Lê aí!
- A UCLA me aceitou!
- Sério mesmo?
- Não tô zoando. Fui aceito!
- Tô mó feliz por você!
- A UCLA era minha segunda opção, mas tô feliz sabendo que fui aceito.... | Paulistano | false |
['Eu consegui o emprego que você me recomendou semana passada.', 'Nossa, que da hora! Parabéns!', 'Eu realmente não sei como posso te agradecer o suficiente.', 'Ah, imagina! Foi um prazer. Afinal, cê tá super qualificado pra vaga.', 'Muito obrigado mesmo. Cê me ajudou a reconstruir minha confiança.', 'Que isso! Cê semp... | Paulistano | false |
['E aí, Mary, quanto tempo, hein.
Oi, amiga das antigas. Faz mó cota mesmo. E aí, como cê tá?
Ah, tô levando, né. E você, como tá?
Ah, não tô muito bem não. Pra ser sincera, terminei com o Tom.
Putz, sinto muito ouvir isso. O que rolou? '] | Paulistano | false |
['Como você manda nos esportes, Bill?
Tá tirando? Eu sou péssimo! Mas eu adoro assistir esporte. Vou direto em jogo de futebol ou beisebol. E vira e mexe eu leio umas revistas de esportes semanalmente.
Caramba!
Você curte esportes, Janice?
Ah, sim. Eu curto mesmo é fazer exercício. Mas não assisto esporte nem c... | Paulistano | false |
['Você foi ver o Michael ontem à noite?
Fui sim, ele tinha acabado de comprar uma moto nova.
Ele deixou você dar uma volta?
Deixou, eu experimentei e curti bastante.
Você não ficou com medo?
Fiquei sim. Mas mesmo assim eu gostei.
Você gostaria de comprar uma moto pra você?
Não. Embora moto seja da hora, e... | Paulistano | false |
['E aí, Owen! Já foi na viagem com a família?
Ah, já sim. Tô mó cansado. Meu filho começou a chorar assim que a gente entrou no trem. Foi muito vergonhoso porque pegamos o trem noturno e o barulho dificultou o sono do pessoal na cabine.
Cê não levou o brinquedo favorito dele?
Levamos sim. Ainda bem que a gente co... | Paulistano | false |
['Boa noite, Sr. Wu.
Boa noite, Sr. Smith.
Cê já conheceu minha esposa, a Mary?
Não. Ainda não tive esse prazer.
Mary, esse é o Sr. Wu, meu novo amigo chinês.
Tudo bem, Sr. Wu? Seja bem-vindo.
Tudo bem?
Quer uma taça de vinho, Sr. Wu? E deixa eu te apresentar pra alguns dos meus convidados. '] | Paulistano | false |
['Tem mó galera de professor novo na nossa sala esse semestre.
É mesmo, o que cê tá achando dos professores?
Pra ser sincera, eu curto todos, menos o professor de matemática. Mesmo ele sendo meio jovem, parece um velho. Ele é mó chato.
Também acho. Não gosto dele muito, não. E aí, quem cê gosta mais?
Acho que a... | Paulistano | false |
['Mano: Ele conseguiu a bolsa pra Harvard.
Parceiro: Tá zoando!
Mano: É verdade. Ele é mó trampo.
Parceiro: Eu sei, ele merece muito isso.'] | Paulistano | false |
['Quero tentar uma parada diferente hoje.
O que cê tá querendo dizer?
Quero um estilo de cabelo diferente.
Que estilo cê quer?
Cê pode deixar meu cabelo curto?
Exatamente quão curto cê quer?
Deixa uns centímetros de comprimento.
Cê tem certeza que quer que eu corte assim tão curto?
Faz um tempão que tô ... | Paulistano | false |
['Cê mandou bem demais nesse projeto.
Valeu! Não teria rolado sem a ajuda de uma equipe fera.
O relatório final tá bem caprichado e detalhado. Acho que cê trouxe umas recomendações bem daora pro cliente.
Pô, espero que o cliente curta, né?
Tenho certeza que eles vão ficar satisfeitos. '] | Paulistano | false |
['— Nossa, mó daora o tempo hoje, amor!
— Os dias tão ficando mais longos!
— A May e o Daniel curtem mó tempão assim.
— É, eles podem aproveitar de boa durante o dia e nem tá tão quente.
— Ô amor, que tal a gente levar eles pra praia esse fim de semana?
— Nossa, perfeito!
— Desde a última vez que a gente es... | Paulistano | false |
['Posso dar uma olhada nessas revistas?
Preenche a ficha e leva lá no balcão de circulação. Eles vão pegar o que cê tá querendo.
A gente pode entrar lá pra procurar os livros?
Ih, mal aí, mas o acervo é fechado pra alunos de graduação.'] | Paulistano | false |
['cê foi pra faculdade?
sim, me formei em Letras na Universidade de Qingdao.
quando cê se formou?
faz poucos anos. E você?
acabei de sair do ensino médio.
cê tá pensando em ir pra faculdade?
queria fazer uma faculdade, mas ainda não sei onde devo ir.
cê já aplicou pra alguma?
sim, apliquei pra quatro fa... | Paulistano | false |
['Mano, cê parece mó hesitante pra fazer as paradas.
Nem sei por que não consigo dar um passo pra frente.
Acho que cê tá sofrendo por antecipação.
Tem muita coisa me preocupando. Não sei se vou ou fico, sabe?
Aí que tá o problema, mano.'] | Paulistano | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.