translation dict |
|---|
{
"en": "Blood stains are the most important biological evidence to solving the incident.",
"tr": "Kan lekeleri olayların aydınlatılmasında en önemli biyolojik delillerdir."
} |
{
"en": "As the Formation of blood type its possible to understand exactly how and where the case occurred.",
"tr": "Kan izinin oluşum şekline göre olayın nasıl ve tam olarak hangi noktada meydana geldiğini anlamak mümkündür."
} |
{
"en": "Clonogenic Test is used to determine the cytotoxic effects while Comet test is used to determine the genotoxic effects of Luminol.",
"tr": "Luminol'un sitotoksik etkilerini belirlemek için Klonojenik Test, genotoksik etkilerini terpit etmek için ise Komet testi uygulanmıştır."
} |
{
"en": "Control, H2O2, 16,5 µM, 33 µM, 66 µM, 132 µM, 264 µM, 528 µM ve 1056 µM were our experiment groups.",
"tr": "Luminol için oluşturulan deney grupları Kontrol, H2O2, 16,5 µM, 33 µM, 66 µM, 132 µM, 264 µM, 528 µM ve 1056 µM şeklindedir."
} |
{
"en": "Overall Luminol both cytotoxic and genotoxic effects also increased with the increase of the dose, but no statistically significant difference between the two highest doses, which are 528 µM and 1056 µM dose, was detected (p> 0.05).",
"tr": "Genel olarak Luminol'un hem sitotoksik hem de genotoksik etkileri... |
{
"en": "According to Clonogenic Test results, Luminol values for BEAS-2B healthy human bronchial epithelial cells are IC50 = 153,378µM, R2 = 0,972.",
"tr": "Klonojenik test sonucuna göre BEAS-2B sağlıklı akciğer hücrelerinde luminol için IC50 değeri 153,378µM, R2 = 0,972 olarak bulunmuştur."
} |
{
"en": "Introduction and Purpose of Study: Violence against women is a priority health problem that can lead to chronic health problems and death.",
"tr": "Giriş ve Amaç: Kadına yönelik şiddet, kronik sağlık sorunlarına ve ölüme neden olabilen öncelikli bir sağlık sorunudur."
} |
{
"en": "It is known that women who are exposed to violence in the family do not apply to the health care centers if they don't have very serious health problems.",
"tr": "Aile içinde şiddete uğrayan kadınların çok ciddi sağlık sorunları olmadıkça sağlık kuruluşlarına başvurmadıkları bilinmektedir."
} |
{
"en": "It is also stated that this violence affects the whole life of woman and diminishes the healthy years of woman to live.",
"tr": "Yine bu şiddetin kadının tüm yaşamını etkilediği ve sağlıklı yaşayabileceği yıllarını azalttığı belirtilmektedir."
} |
{
"en": "Although it has serious consequences about health, the extent of the problem needs to be revealed in order to prevent this unexpressed violence.",
"tr": "Ciddi sağlık sonuçları olmasına karşın dillendirilmeyen bu şiddetin önlenebilmesi için sorunun boyutunun ortaya konabilmesi gerekmektedir."
} |
{
"en": "The purpose of this study is to analyse violence against women by investigating the sociodemographic data, causes and origins of women deaths whose forensic autopsies were performed.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı; adli otopsisi yapılan kadınların sosyodemografik verilerini, ölüm nedenlerini ve orijinlerini ... |
{
"en": "Materials and Methods: In our study, the information was obtained from death examination forms and forensic autopsy reports of 18-year-old and older women whose autopsies were performed and concluded between 01.01.2011 and 31.12.2015 in Institute of Forensic Medicine, İzmir Group Presidency were examined.",
... |
{
"en": "The obtained data were loaded into the SPSS 22.0 program and evaluated statistically.",
"tr": "Elde edilen veriler hazırlamış olduğumuz veri kayıt formlarına işlendi, SPSS 22.0 programına yüklendi ve bu programda istatistiksel yönden değerlendirildi."
} |
{
"en": "Pearson Chi-Square test and Fisher's Exact test were used in comparison between the groups for statistical analysis and p <0.05 was accepted as significant.",
"tr": "İstatistiksel analiz için gruplar arasında karşılaştırmada Pearson Chi-Square testi ve Fisher's Exact test kullanıldı ve p<0,05 değeri anlaml... |
{
"en": "Results: It was observed that there were 1358 female deaths who were 18 years old or older and whose autopsies were performed in Institute of Forensic Medicine, İzmir Group Presidency between 2011-2015. Materials and Methods: In our study, the information was obtained from death examination forms and forensi... |
{
"en": "The mean age of the cases was found to be 53,9 ± 20,7.",
"tr": "Olguların yaş ortalamasının 53,9 ± 20,7 olduğu görüldü."
} |
{
"en": "When the origins of the deaths were examined, it was observed that origin of deaths was mostly natural followed by accident, suicide and homicide respectively.",
"tr": "Ölüm orijinleri incelendiğinde en sık doğal, sonra sırasıyla kaza, intihar ve cinayet olduğu gözlendi."
} |
{
"en": "It was observed that circulatory system diseases were most common in natural deaths, traffic accidents were most common in accidents, hanging was most common in suicides, gunshot injuries and stab wounds were equally most common in homicides. It was observed that being married increased the frequency of deat... |
{
"en": "It was observed that being married increased the frequency of deaths originating from suicide and murder, the presence of psychiatric diseases increased the frequency of deaths originating from suicide, working increased the frequency of deaths originating from homicide and having physical or mental disabili... |
{
"en": "Discussion and Conclusion: It was observed that the information about women's story of exposure to violence is insufficient and there are deficiencies in many data in the death examination forms and forensic autopsy reports examined in our study.",
"tr": "Tartışma ve Sonuç: Çalışmamızda incelenen ölü muaye... |
{
"en": "It is thought that the establishment of standardized investigation and autopsy forms to use especially in women suicides and homicides by prosecutors, may contribute to reveal the true extent of the problem and may be a guide in resolution aimed studies Key words: Forensic autopsy, violence against woman, de... |
{
"en": "Studies point out a strong genetic component, whereas, most of the epidemiological data reveals the presence of a schizophrenia's relation to infectious diseases in some cases.",
"tr": "Çalışmalar güçlü bir genetik komponenti işaret etmekle birlikte, epidemiyolojik verilerin çoğu bazı durumlarda şizofrenin... |
{
"en": "In the studies conducted, multiple microorganisms, such as Herpes simplex 1-2 (HSV 1-2), Cytomegalovirus (CMV), Influenza, Chlamydia spp., Toxoplasmosis gondii have been shown as risk factors.",
"tr": "Yapılan çalışmalarda birçok mikroorganizma (Herpes Simplex Virus Tip 1 ve Tip 2 (HSV 1- 2), Cytomegalovir... |
{
"en": "The common feature of the microorganisms that have been associated with schizophrenia has a capability of settling in the Central Nervous System (CNS).",
"tr": "Şizofreni ile ilişkilendirilen mikroorganizmaların ortak özellikleri merkezi sinir sistemine (MSS) yerleşme yeteneğine sahip olmalarıdır."
} |
{
"en": "Some of the double-strand DNA viruses (HSV 1, HSV 2, CMV) we studied might infect the central nervous system and then become latent within the host cell for many years and reactivate periodically.",
"tr": "Çalışmamızda araştırdığımız bu çift sarmallı DNA viruslarından bazıları (HSV-1, HSV-2, CMV) merkezi s... |
{
"en": "Schizophrenia plays an important part in forensic sciences due to the fact that it has the strongest relation to aggressive behavioral patterns within psychiatric disorders.",
"tr": "Şizofreni hastalığını adli bilimler içerisinde en önemli kılan konu psikiyatrik bozukluklar içinde saldırgan davranışla en i... |
{
"en": "There are studies, revealing that schizophrenic patients are more aggressive compared to the rest of the population in general.",
"tr": "Şizofreni hastalarının genel populasyona oranla daha saldırgan olduğuna dair çalışmalar bulunmaktadır."
} |
{
"en": "Possible violent acts schizophrenic patients exhibit scare the society and so, this prevents the acceptance of people with psychiatric disorders into the society.",
"tr": "Şizofreni hastalarındaki şiddet potansiyeli toplumu korkutmakta ve psikiyatrik bozuklukları olan kişilerin toplumda kabul görmesini eng... |
{
"en": "Schizophrenia is, also, one of the sociological problems, causing personal and economical disadvantages in the entire world.",
"tr": "Şizofreni aynı zamanda tüm dünyada büyük oranda kişisel ve ekonomik sorunlara yol açan en önemli sosyolojik sorunlardan biridir."
} |
{
"en": "There are variable studies in the area of biological psychiatry, regarding infectious hypothesis (neurodevelopmental assumption) between schizophrenic patients and healthy control groups.",
"tr": "Şizofreni hastaları ve sağlıklı kontrol grupları arasında enfeksiyöz hipotez (nörogelişimsel varsayım) konusun... |
{
"en": "Socio-demographic features of these groups have been analyzed.",
"tr": "Bu grupların sosyodemografik özellikleri incelenmiştir."
} |
{
"en": "Our study is, from this aspect, both a pioneer and a leading study for future genetic studies and other studies that include variable microorganisms.",
"tr": "Çalışmamız bu yönüyle hem öncü bir çalışmadır hem de farklı mikroorganizmalarla yapılacak çalışmalara ve genetik çalışmalara yol gösterici olacaktır... |
{
"en": "As Vitamin D binds to its receptor (VDR), it activates calcium binding protein genes involved in intestinal calcium absorption.",
"tr": "Vitamin D resptörüne (VDR) bağlanınca intesinal kalsiyum absorbsiyonunda görevli kalsiyum bağlayıcı proteinleri kodlayan genleri aktive eder."
} |
{
"en": "It is thougt that, vitamin D receptor gene polymorphisms have a crucial role in lead and calcium absorption.",
"tr": "VDR gen polimorfizlerinni kalsiyum ve kurşun emiliminde önemli bir göreve sahip olduğu düşünülmektedir."
} |
{
"en": "In this study the effect of C→T single nucleotide polymorphism in VDR FokI promoter region on blood and urine lead levels were evaluated in workers who applied to the Ankara Occupational Diseases Hospital and had high blood lead levels.",
"tr": "Bu çalışmada Ankara Meslek Hastalıkları Hastanesi'ne başvuran... |
{
"en": "The VDR FokI promoter region of the isolated DNAs were amplified with the PCR technique, the amplified oligonucleotides were cut with FokI restriction enzyme and typing was done.",
"tr": "İzole edilen DNA'ların VDR FokI başlangıç bölgesi PCR tekniği ile çoğaltılarak, PCR ürünü FokI restriksiyon enzimi ile ... |
{
"en": "Whole blood and urine lead levels were measured with inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS).",
"tr": "Tam kan ve idrar kurşun düzeyi indüktif eşleşmiş plazma kütle spektrometresi (ICP-MS) ile ölçüldü."
} |
{
"en": "Mean whole blood and urine lead levels of 101 workers participating this study were 56.0±14.66 μg/dL and 98.99±122.28 μg/L, repectively. The mean whole blood lead levels with ff genotype, Ff genotype and FF genotype were 74.28±12.53 μg/dL, 60.50±13.45 μg/dL and 55.27±14.54 μg/dL, repectively.",
"tr": "Çalı... |
{
"en": "The mean whole blood lead levels with ff genotype, Ff genotype and FF genotype were 74.28±12.53 μg/dL, 60.50±13.45 μg/dL and 55.27±14.54 μg/dL, repectively. Mean whole blood and urine lead levels of 101 workers participating this study were 56.0±14.66 μg/dL and 98.99±122.28 μg/L, repectively.",
"tr": "Orta... |
{
"en": "The difference between groups was statistically significant (p=0.003).",
"tr": "Gruplar arasındaki bu fark istatiksel açıdan anlamlı idi (p=0,003)."
} |
{
"en": "It is shown that individuals with ff genotype have higher whole blood lead levels than individuals with FF and Ff genotypes.",
"tr": "FokI polimorfizminin kan kurşun seviyesini etkilediği ve ayrıca ff genotipine sahip olan birelerin Ff veya FF genotine sahip bireylere göre daha yüksek tam kan kurşun düzeyi... |
{
"en": "Key Words: Urine, Lead, Occupational Exposure, Whole Blood, VDR Fok1 Polymorphism.",
"tr": "Anahtar Sözcükler: İdrar, Kurşun, Mesleki Maruziyet, Tam Kan, VDR FokI Polimorfizmi."
} |
{
"en": "InDels are a variety of polymorphisms that are observed with deletion or insertion or both and common on both somatic and gonosomal chromosomes.",
"tr": "InDel'ler hem somatik hem de gonozomal kromozomlar üzerinde yaygın bir şekilde bulunan delesyon veya insersiyonun ya da her ikisinin bir arada görüldüğü ... |
{
"en": "Since these loci have short amplicon lengths and have a high discrimination power when they are studied with 20-30 loci multiplexes, they are now being used as an alternative to STR loci in forensic identification.",
"tr": "Bu lokuslar kısa amplikon uzunluklarına sahip olduğundan ve 20-30 lokuslu multiplek... |
{
"en": "When the paternal kinship, and the relationship between father and son can be determined by using Y chromosome polymorphism, the relationship between father and daughter can be determined by the use of X chromosome polymorphism.",
"tr": "Y kromozomu polimorfizmi kullanılarak baba tarafından akrabalığın ve ... |
{
"en": "In this study, two multiplex panels were developed including 20 X InDel loci (MID 76, MID 229, MID 356, MID 236, MID 198, MID 357, MID 193, MID 243, MID 218, MID 184, MID 75, MID 586, MID 111, MID 383, MID 395, MID 359, MID 220, MID 1566, MID 219, MID 358) and 1 Y InDel (MID 227) with 21 loci in total as one... |
{
"en": "Optimization and validation of these multiplexes revealed that the optimum amount of DNA was 1 ng/μl.",
"tr": "Bu multiplekslerin optimizasyonu ve validasyonu yapılarak optimum DNA miktarının 1 ng/µl olduğu belirlendi."
} |
{
"en": "In order to provide preliminary information about the gene frequency of the validated 21 gonosomal InDel panel in Turkish population, samples of 100 people were identified.",
"tr": "Valide edilen 21 gonozomal InDel panelinin Türkiye populasyonundaki gen sıklığı hakkında ön bilgi edinmek amacıyla 100 kişide... |
{
"en": "Powerstat (Promega) was used to determine the power of each locus in forensic identification.",
"tr": "Her lokusun adli kimliklendirmedeki gücünü belirlemek için de Powerstat (Promega) kullanıldı."
} |
{
"en": "The mean heterozygosity ratio of 21 loci was determined to be 0.400 and the discrimination power was defined as 99%.",
"tr": "21 lokusun ortalama heterozigotluk oranının 0,400 olduğu ve ayrım gücünün %99 olduğu belirlendi."
} |
{
"en": "As a result of this study, since the gonosomal InDel multiplex, which consists of 21 loci, is polymorphic for the Turkish population and the discrimination power required for identification can be reached, it can be used separately or together with currently available STR and SNP loci for solving cases.",
... |
{
"en": "As per the FST (F-statistics) values obtained in the comparisons between the populations, when a major variation in only one locus (MID 75) was observed between Turkey and European populations, there were major variations in 7 different loci (MID 75, MID 356, MID 357, MID 193, MID 76, MID 243, MID 358) betwe... |
{
"en": "Accordingly, it was determined that Europe was the closest and the Japan was the furthest population to Turkey in terms of 21 gonosomal InDel loci.",
"tr": "Buna göre 21 gonozomal InDel lokusu açısından Türkiye'ye en yakın populasyonun Avrupa, en uzak populasyonun ise Japonya olduğu belirlendi."
} |
{
"en": "Introduction: Photography is one of the most important documentation tools used in forensic sciences.",
"tr": "Giriş: Fotoğrafçılık adli bilimlerde kullanılan en önemli belgeleme araçlarından biridir."
} |
{
"en": "Photographs are used in a number of areas that concern both the medical sciences and the justice system, such as crime scenes, autopsies, forensic examinations in emergency services, and sexual abuse cases.",
"tr": "Fotoğraflar olay yerleri, otopsiler, acil servislerdeki adli muayeneler, cinsel istismar va... |
{
"en": "With the development of digital photography, photographs have become an integral part of autopsy reports.",
"tr": "Dijital fotoğrafçılığın gelişmesi ile birlikte, fotoğraflar otopsi raporlarının ayrılmaz parçalarından biri haline gelmiştir."
} |
{
"en": "Autopsy photographs can be used in many areas such as, re-evaluation of missing, omitted, or unspecified details during the autopsy, evaluation of the autopsy findings of other experts appointed by the courts, identification, access to the criminal instrument, evaluation of the claims of the parties, and so ... |
{
"en": "For this reason, it is important that autopsy photographs show clear findings.",
"tr": "Bu nedenle otopsi fotoğraflarının bulguları açık ve net göstermesi önemlidir."
} |
{
"en": "The quality of evidence of the photographs which do not show the findings clearly is low or absent.",
"tr": "Bulguları açık ve net göstermeyen fotoğrafların ise delil niteliği düşük olmaktadır ya da bulunmamaktadır."
} |
{
"en": "Aim: The aim of this study was to evaluate whether photography education could affect the success of photography in showing the findings.",
"tr": "Amaç: Bu çalışmanın amacı; fotoğrafçılık eğitiminin otopsi bulgularını göstermekteki başarısının değerlendirilmesidir."
} |
{
"en": "Method: Firearm bullet wounds, hanging, sharp and penetrating stab wounds and some cardiac findings were photographed to show the same findings in the same autopsies both by group A who had no medical photography education and by group B who had medical photography education. Conclusion: The accuracy of answ... |
{
"en": "The answers for both groups were assessed according to the report of the forensic specialist who performed the autopsy.",
"tr": "Her iki grup için verilen cevaplar otopsiyi yapan adli tıp uzmanının raporuna göre değerlendirildi."
} |
{
"en": "With the results obtained; success to achieve the diagnostic accuracy of group A and group B photographs were compared.",
"tr": "Elde edilen sonuçlarla A grubu ve B grubu fotoğrafların tanısal doğruluğa ulaşma başarısı karşılaştırıldı."
} |
{
"en": "The diagnostic accuracy of each group was also assessed.",
"tr": "Ayrıca her bir grubun tanısal doğruluk oranı değerlendirildi."
} |
{
"en": "Results: In all sections; firearm bullet wounds, hanging, sharp and penetrating stab wounds and cardiac findings, the accuracy of answers were significantly higher in group B who had medical photography education (p<0,05). Conclusion: The accuracy of answers in all sections; firearm bullet wounds, hanging, s... |
{
"en": "When frequency analysis was performed on each questions, the accuracy of the answers were higher in group B except only one question in which there was no significant difference between two groups.",
"tr": "Bölümler içerisindeki soruların her birine yapılan frekans analizinde de B grubunun doğruluk oranı b... |
{
"en": "Conclusion: The accuracy of answers in all sections; firearm bullet wounds, hanging, sharp and penetrating stab wounds and cardiac findings, were significantly higher in group B who had medical photography education. Results: In all sections; firearm bullet wounds, hanging, sharp and penetrating stab wounds ... |
{
"en": "In forensic sciences, where photographs are significantly important considering their documental value, it is recommended that training for the photographic principles of the basic fields of forensic medicine such as autopsy photography, scene photography, and forensic photography in emergency services shoul... |
{
"en": "There are many genetic factors that play a role in iron metabolism.",
"tr": "Demir metabolizmasında rol oynayan birçok genetik faktör vardır."
} |
{
"en": "The aim of this study; is to determine the polymorphism of HFE gene H63D polimorphism in beta thalassemia major patients and investigate whether this polymorphism has an effect on whole blood Fe, Pb and Cd levels and Ferritin, Hct, Hb levels.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı, beta talasemi major hastalarında H... |
{
"en": "In the first part of this study; the polimorphism of the HFE gene H63D C/G were analyzed in 100 subjects who are diagnosed with beta thalassemia major.",
"tr": "Çalışmanın ilk bölümünde, beta talasemi major tanısı konmuş 100 bireyde HFE geni H63D C/G polimorfizmi araştırıldı."
} |
{
"en": "The HFE gene H63D region of the isolated DNAs were amplified with the PCR (Polymerase Chain Reaction) method and 294 bp oligonucleotides were produced.",
"tr": "İzole edilen DNA'ların HFE gen bölgesi, PZR (Polimeraz Zincir Reaksiyonu) yöntemi ile 294 bç uzunluğundaki oligonükleotid amplifiye edildi."
} |
{
"en": "The amplified products were digested with RFLP (Restriction Fragment Length Polymorphism) method by MboI restriction enzyme.",
"tr": "PZR ürünü RPUP (Restriksiyon Parça Uzunluk Polimorfizmi) yöntemi ve bu bölgeye özgü MboI restriksiyon enzimi kullanılarak kesildi."
} |
{
"en": "The genotype frequencies of the polimorphism in our societies' HFE gene H63D C/G region were determined as follows; 79,0% homozygote typical, 20,0% heterozygote and 1,0% homozygote atypical genotype. The alelle frequencies of individuals who have H alelle H(+)(HD+HH) 99,0%, and individuals who have no H alel... |
{
"en": "The alelle frequencies of individuals who have H alelle H(+)(HD+HH) 99,0%, and individuals who have no H alelle H(-)(DD) 1,0% were determined.In the second part of the study; determined HFE gene H63D C/G polimorphism's of 100 patients' whole blood Fe, Pb, Cd and Ferritin, Hematocrit and Hemoglobin levels wer... |
{
"en": "The alelle frequencies of individuals who have H alelle H(+)(HD+HH) 99,0%, and individuals who have no H alelle H(-)(DD) 1,0% were determined.In the second part of the study; determined HFE gene H63D C/G polimorphism's of 100 patients' whole blood Fe, Pb, Cd and Ferritin, Hematocrit and Hemoglobin levels wer... |
{
"en": "Flame Atomik Absorption Spektrometer (FAAS) was used for whole blood Fe and grafit oven AAS (GFAAS) system was used for Pb and Cd analyze.As a result; mean metal levels were measured as; (n=100) Fe=293,20±58,49 ppm; Pb=71,20±43,38 ppb; Cd=0,89±0,62 ppb and related parameter levels were measured as Ferritin=2... |
{
"en": "The aim of this study; is to determine the polymorphism of HFE gene H63D polimorphism in beta thalassemia major patients and investigate whether this polymorphism has an effect on whole blood Fe, Pb and Cd levels and Ferritin, Hct, Hb levels.",
"tr": "Çalışma sonucunda, HFE geni H63D pozisyonundaki C/G pol... |
{
"en": "It is inevitable that the examination of deceased which has important role in judicial investigation made by non-expert doctor causes serious mistakes.",
"tr": "Adli tahkikatın doğru şekilde yürütülmesinde önemli bir yeri olan adli ölü muayenesinin konunun uzmanı olmayan hekimler tarafından yapılmasının ci... |
{
"en": "The cases were examined in detail, by comparing general practitioner and forensic medicine specialist in terms of doctors age, gender, the place where the examination of deceased done, the medical, social, psychiatric history of cases, clothes description of cases, medical identification signs of cases, woun... |
{
"en": "We think that the causes of this situation are serious deficiency of forensic medicine education at medical faculty and lack of system like coroner- medical examiner system in which the specialist physicians take place in process of crime scene, examination of deceased and autopsy.",
"tr": "Bu durumun tıp ... |
{
"en": "That's why in medical faculty the importance that given to forensic medicine education and quality of education should be increased also after graduation forensic medicine education should be organized periodically.",
"tr": "Mezuniyet öncesi adli tıp eğitimine verilen önem artırılmalı ve eğitim niteliği yü... |
{
"en": "Key Words: forensic medicine education, examination of deceased, general practitioner",
"tr": "Anahtar Sözcükler: adli tıp eğitimi, ölü muayenesi, pratisyen hekim"
} |
{
"en": "In this study, deaths from bicycle and motorcycle accident that external examination performed by Antalya Forensic Medicine Branch Office of the Forensic Medicine Council and autopsy performed in Mortuary Department of Antalya Branch of the Forensic Medicine Council, between 01 January 2005 and 31 December 2... |
{
"en": "Demographics (age, sex), crash time (hour, day, month, year), vehicle, stituation on the vehicle, accident type, accident place, dead place, helmet, autopsy performed, blood alcohol consantration, hospitilization, injury region and death result have been analyzed from external examination and autopsy records... |
{
"en": "It has determined that 94.2% of the cases were male, 5.8% of the cases were female, most of cases were between 20-29 year old, 89.4% of the death occured of motorcycle accident, 10.6% of the death occured of bicycle accident, most of the cases were drivers, accidents happened more often in summer (june, july... |
{
"en": "It's known that cases admitted to illicit drug analysis laboratory to attempt to adulteration methods to hide substance use or to obtain negative results.",
"tr": "Yasadışı madde analizi yapan laboratuvarlara başvuran olguların, madde kullanımını gizlemek ya da negatif sonuç elde edebilmek için çeşitli hil... |
{
"en": "Illicit drug screening results were evaluated in 5709 cases who have admitted to our laboratory in 2015.",
"tr": "Çalışmamızda 2015 yılında laboratuvarımıza başvuran 5709 olgunun yasadışı madde tarama sonuçları değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "Cases that have creatinine values of the <20 mg/dl were normalized.",
"tr": "Kreatinin değeri <20 mg/dl olan olguların madde/kreatinin değerleri normalize edilerek tekrar değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "A urine pool was prepared with 11-nor-9-carboxy-Δ9-tetrahydrocannabinol (Δ9-THC-COOH), amphetamines (AMP) and 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA) above the legal limits.",
"tr": "Hile katma yöntemlerinin incelenmesi amacıyla ise 11-nor-9-karboksi-Δ9-tetrahidrokannabinol (Δ9-THC-COOH), amfetamin (AMP)... |
{
"en": "2.15% (n=123) of the cases have <20 mg/dL creatinine value and 11 cases were determined to be diluted.",
"tr": "Olguların (n=5709) %2,15'inin (n=123) <20 mg/dl kreatinin değerine sahip olduğu ve bu olgular içerisinde 11 olgunun örneği seyreltmiş olduğu belirlenmiştir."
} |
{
"en": "The study results were revealed that the importance of chain of custody, pre-analytical, analytical and post-analytical steps should be undertaken together in the illicit drug analysis laboratories.",
"tr": "Yasadışı madde analizi yapan laboratuvarlarda, emniyet&gözetim zincirine uygun olarak yapılan, pre ... |
{
"en": "Due to the different creatinine values in community, by calculating the value of creatinine in the laboratory, which is each community of the area where the laboratory, is required normalization.",
"tr": "Kreatinin değerinin toplumlara göre farklılık göstermesi nedeniyle her toplumun laboratuvarların bulun... |
{
"en": "Femicide which is considerably difficult to take under control is the most brutal dimension of violence against women which is a very heatedly debated social problem.",
"tr": "Kadın cinayetleri kontrol altına alınması zor, önemli bir sosyal problem olan kadına yönelik şiddetin en ağır formudur."
} |
{
"en": "While violence that weakens the women, isolates them from social life, and trivializes their presence in the community as individuals, is an irrepressible concern in the world, several serious measures have been taken since 1970s in order to prevent violence against women, however, the consequences do not su... |
{
"en": "Heavy Panel Courts handle cases related to aggravated life imprisonment, life sentence, and cases requiring more than 10 years imprisonment.",
"tr": "Ağır ceza mahkemeleri, ağırlaştırılmış müebbet hapis, müebbet hapis ve 10 yıldan fazla hapis cezası gerektiren davalara bakarlar."
} |
{
"en": "In this study, 44 case documents of 102 settled cases directly associated with femicide and femicidal attempts took place between 2010 and 2014 proceeded by Ankara Heavy Panel Courts, and decision sheets of 58 cases whose case documents could not be reached, were scrutinized.",
"tr": "Araştırmamızda Ankara... |
{
"en": "At the end of the study, it was found that the average age of women who were the victims of femicide or femicidal attempts was 39.74 (sd=17,15), average age of perpetrators was 40.59 (sd=13,2).",
"tr": "Araştırmamız sonucunda cinayet ve öldürmeye teşebbüs suçunun mağduru olan kadınların yaş ortalamalarının... |
{
"en": "There is no statistically significant correlation between the difference in the average ages of injured parties and perpetrators (p <0, 05).",
"tr": "Mağdur yaş grupları ile sanık yaş grupları arasında istatistiksel olarak anlamlı farklılık bulunmaktadır (p <0,05)."
} |
{
"en": "It was shown that the proportion of injured parties exposed to violence by their partners was %62.7, and there is a significant correlation between both parties marital status (p<0,001).",
"tr": "Mağdurların %62,7'sinin partnerleri tarafından şiddete maruz kaldığı belirlenip, sanık ve mağdur medeni durumla... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.