translation dict |
|---|
{
"en": "In the experimental study, New Zealand rabbits were killed with CO inhalation and two blood samples taken from them were stored at +4°C and -20°C.",
"tr": "Deney aşamasında tavşanlara CO solutulup ölmeleri sağlandı ve ikişer tüp kan alınarak +4 °C ve -20 °C de bekletildi."
} |
{
"en": "As a result, in early and late period after death due to CO poisoning all liquid materials must be taken to appropriate tubes fully and top of tubes must be closed carefully, also material taking conditions and legal information's should be given completely.",
"tr": "CO zehirlenmelerinde ölüm sonrası erken... |
{
"en": "Introduction: The illegal use of synthetic substances has become an increasing global problem resulting in significant public health and legal problems in the last decades.",
"tr": "Giriş: Sentetik olarak üretilen yeni psikoaktif maddelerin yasadışı kullanımı son yıllarda önemli bir halk sağlığı sorunu ile... |
{
"en": "Amphetamines (AMPs) are a group of synthetic psychoactive drugs.",
"tr": "Amfetaminler sentetik psikoaktif ilaçlar grubundadır."
} |
{
"en": "The consumption of AMPs have increased significantly over the past years due to the easy availability and low cost.",
"tr": "Son yıllarda amfetaminlerin tüketimi kolay ulaşılması ve düşük maliyetli olması nedeniyle önemli ölçüde artmıştır."
} |
{
"en": "The majority of methods for the determination of AMPs in biological samples are based on gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS).",
"tr": "Biyolojik örneklerdeki amfetaminlerin saptanmasında genellikle yöntemlerin çoğunluğu Gaz Kromatografisi-Kütle Spektrometrisi (GC-MS) ' e dayanmaktadır."
} |
{
"en": "The aim of the present study is to develop and fully validate a simple, reliable and fast GC-MS method for quantification of the amphetamines in urine.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı, idrarda amfetamin miktarının tayini için güvenilir ve hızlı olan GC-MS kullanılarak yöntem geliştirmektir."
} |
{
"en": "A simple liquid-liquid extraction (LLE) was used as sample clean up procedure and the validated method was applied to authentic urine samples.",
"tr": "Basit bir yöntem olan rahatça uygulanabilen, ucuz ve güvenilir sıvı sıvı ekstraksiyon (LLE) kullanılarak örnek temizlenmiştir ve valide edilmiş yöntem gerç... |
{
"en": "Material and Methods: The study was developed in BATI institute and blank urine samples were obtained from drug-free volunteers in institute workers.",
"tr": "Gereç ve Yöntem: Çalışma Bağımlılık Toksikolojisi ve İlaç Bilimleri Enstitü' sünde Bağımlılık Toksikolojisi Laboratuvarında geliştirilmiştir ve temi... |
{
"en": "Authentic urine samples were obtained from forensic and toxicology cases.",
"tr": "Gerçek idrar örnekleri ise adli ve toksikolojik olgularından elde edilmiştir."
} |
{
"en": "An aliquot (100 μg/L) of the standard solution was added to 2.0 mL of urine.",
"tr": "Standart çözeltiden alınan bir örnek (100 μg / L), 2.0 mL idrara ilave edilmiştir."
} |
{
"en": "After centrifugation at 4100 rpm for 5 minutes, the organic upper layer is transferred to a clean tube and evaporated to dryness under a stream of nitrogen at 40 ◦C.",
"tr": "4100 rpm' de 5 dakika süren santrifüjlemeden sonra, organik faz temiz bir tüpe aktarılır ve 40° C'de azot akımı altında kuruyana kad... |
{
"en": "The samples are reconstituted using ethyl acetate and derivitizated using Pentafluoropropionic Anhydride (PFPA) prior to GC-MS analysis.",
"tr": "Örneklere etil asetat eklenir ve GC / MS analizi öncesinde Pentafloropropionik anhidrit (PFPA) ile türevlendirilir."
} |
{
"en": "Results: The method was validated for selectivity, linearity, LOQ, LOD, imprecision and recovery parameters.",
"tr": "Bulgular: Yöntemin seçicilik, doğrusallık, LOQ, LOD, kesinlik ve geri kazanım parametreleri valide edilmiştir."
} |
{
"en": "The applied chromatographic method ensured the elution of AMP within a retention time of 5.59 min and produced peaks of acceptable symmetry.",
"tr": "Uygulanan kromatografik yöntemde, 5.59 dakikalık bir alıkonma zamanı içinde AMP elüsyonü gerçekleştirilmiştir ve kabul edilebilir simetrik pikler sağlanmıştı... |
{
"en": "Selectivity of the method was achieved by a combination of retention time, precursor and product ions (91, 118, 190).",
"tr": "Yöntemin seçiciliği; alıkonma zamanı, öncü iyonlar ve ürün iyonları (91, 118, 190) 'in kombinasyonu ile sağlanmıştır."
} |
{
"en": "LOD and LOQ were values were found to be 5.6 and 18.8, respectively.",
"tr": "LOD ve LOQ değerleri sırasıyla 5.6 ve 18.8, olarak bulunmuştur."
} |
{
"en": "The linearity was tested up to 1000 μg/L with an R2 > 0.9996.",
"tr": "Doğrusallık için R2> 0.9996 iken 1000 μg / L'ye test edilmiştir."
} |
{
"en": "Conclusion: A rapid and sensitive method was validated for the determination of amphetamine in urine by GC-MS after a LLE.",
"tr": "Sonuç: LLE sonrası GC-MS ile idrarda amfetamin tayini için hızlı ve hassas bir yöntem valide edilmiştir."
} |
{
"en": "The method was also successfully applied to authentic samples from amphetamines users.",
"tr": "Ayrıca yöntem başarılı bir şekilde amfetamin kullanıcılarından alınan gerçek örneklere uygulanmıştır."
} |
{
"en": "It is also important to determine the time of death in the case of a suspicious death until the cause of death of the person.",
"tr": "Şüpheli bir ölüm olayında kişinin ölüm nedeni kadar, ölüm zamanının tesbiti de önemlidir."
} |
{
"en": "Nowadays, there is no method that can be used alone in the determination of time of death.",
"tr": "Günümüzde ölüm zamanının tayininde tek başına kullanılabilecek net bir tayin metodu yoktur."
} |
{
"en": "Therefore, even if all factors will be considered \"time of death\" is the term should be avoided.",
"tr": "Bu nedenle, tüm faktörler göz önünde bulundurulsa bile \"ölüm zamanı\" teriminden kaçınmak gerekir."
} |
{
"en": "Today, forensic and molecular methods utilized time of death rather than provide clear information offers potential death time interval.",
"tr": "Günümüzde yararlanılan adli ve moleküler yöntemler net ölüm saati vermekten ziyade muhtemel ölüm zaman aralığı bilgisi sunmaktadır."
} |
{
"en": "In recently, popular ADAMTS s and cell death post mortem intracellular pathways of the relationship between time-dependent changes to investigate the post mortem time interval determination to shed light on the future",
"tr": "Son zamanlarda çok popüler olan ADAMTS ler ile post mortem ilişkisinin zamana ba... |
{
"en": "Within the scope of the study, totally 60 palmprints (30 left hand, 30 right hand) are taken from 30 volunteered male.",
"tr": "Çalışma kapsamında, 30 gönüllü erkek bireyden toplam 60 (30 sağ el, 30 sol el) adet avuç izi alınmıştır."
} |
{
"en": "Counting and classification of the characteristic features (ending, bifurcation, short ridge line, point, hook, broken line, island, bridge, double and triple bifurcations) of the subjected palmprints were carried out.",
"tr": "Söz konusu avuç izleri üzerinde bulunan karakteristik özelliklerin (hat sonu, ç... |
{
"en": "As a result, findings show that there is no significant difference between the right and left palmprint, but there are significant differences between the palmprint regions.",
"tr": "Sonuçta, sağ ve sol avuç izi arasında anlamlı farklılık olmadığı, ancak avuç izinin bölgeleri arasındaki anlamlı farklılıkla... |
{
"en": "Also it has been revealed that, there are differences between distribution rate of characteristic features among the fingerprint and palmprint.",
"tr": "Ayrıca avuç izinde bulunan karakteristik özelliklerin dağılım oranı ile parmak izinde bulunan karakteristik özelliklerin dağılım oranı arasında da farklıl... |
{
"en": "In this study, society perspective to the physicians and healthcare professionals, confidence in the health system; this confidence and what is shaping the ideas of the system, role of the physician-patient communication and what proportion of the issue has importance for the society, have been investigated ... |
{
"en": "This survey was made face to face and ramdomly with 763 people, who are older than 18 years old, in 2010.",
"tr": "2010 yılında, verileri toplamak amacı ile hazırlanan yapılandırılmış anket 18 yaş üstü 763 kişiyle rastgele ve yüz yüze görüşülerek uygulanmıştır."
} |
{
"en": "The result of the survey were evaluated with SPSS software.",
"tr": "Anketler ile elde edilen veriler SPSS programı kullanılarak değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "Explanations of the physicians about diagnosis and treatment were not entirely satisfactory by patients.",
"tr": "Hekimlerin teşhis-tedavi sürecindeki açıklamaları hastalar tarafından yeterince tatmin edici bulunmamaktadır."
} |
{
"en": "Furthermore, most percentage of the patients are informed by pharmacists about the use of prescribed drugs instead of their physicians.",
"tr": "Ayrıca reçete edilen ilaçların kullanımı ile ilgili bilgiye de büyük çoğunluk hekimden değil eczaneden öğrenmektedir."
} |
{
"en": "It has been seen that this lack of time effect to the confidence to the physicians and also increase the allegation of the medical malpractice.",
"tr": "Bu zaman yetersizliğinin aynı zamanda hastaların malpraktis iddialarını ve hekimlere güveni etkilediği görülmektedir."
} |
{
"en": "Keywords: malpractice, medical malpractice, informed consent, communication, trust",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Malpraktis, Tıbbi Malpraktis, Aydınlatılmış Onam, İletişim, Güven"
} |
{
"en": "Legal psychology (psychology of justice) is a multidisciplinary working to ensure compliance with human rights through the process of looking at the psychological perspective to the legal problems, legal area of the fair, effective and achieving results legal psychology, just the victim of a crime or offense... |
{
"en": "Legal psychology (psychology of justice) is a multidisciplinary working to ensure compliance with human rights through the process of looking at the psychological perspective to the legal problems, legal area of the fair, effective and achieving results legal psychology, just the victim of a crime or offense... |
{
"en": "The purpose of this study Ankara Bar Association lawyers and trainee lawyers who work under the general self-efficacy, work and assess the impact on life satisfaction within the scope of the law is to determine the role of psychology in a just World beliefs. Research findings, depending on the Ankara Bar Ass... |
{
"en": "The demographic information of there spondents data collection tools to be used in a personal information form, General Self-Efficacy Scale, General Just World Beliefs Scale, Life Satisfaction Scale and the Minnesota Job Satisfaction Scale.",
"tr": "Çalışmada kullanılan veri toplama araçları kişisel bilgi ... |
{
"en": "SPSS 22 program wasused to analysis of data with correlation, regression, independent sample t-test, mediation and descriptive analysis.",
"tr": "Söz konusu veri toplama araçları ile elde edilen veriler SPSS 22 programı ile korelasyon, regresyon, bağımsız gruplar için t test, mediasyon ve betimsel analiz y... |
{
"en": "Research findings, depending on the Ankara Bar Association lawyers and trainees according to the lawyer of general self-efficacy, impact on work and life satisfaction are mediating role of belief in a just world. The purpose of this study Ankara Bar Association lawyers and trainee lawyers who work under the ... |
{
"en": "Keywords: Belief in a just world, job satisfaction, legal psychology, life satisfaction, self-efficacy.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Adil dünya inancı, hukuk psikolojisi, iş doyumu, özyeterlilik, yaşam doyumu."
} |
{
"en": "In this study, our aim was to evaluate demographic and epidemiologic characteristics of the suicide attempt cases that applied to emergency wards of Trakya University Medical Research and Practice Center, which is the biggest tertiary care hospital in West Marmara Region, and the flaws and mistakes in the fo... |
{
"en": "Suicide attempt cases that applied to pediatric and adult emergency wards between 01.01.2010 – 31.12.2014 were included in our retrospective study.",
"tr": "Geriye dönük olarak yaptığımız çalışmamızda yetişkin ve çocuk acil servislerine 01.01.2010-31.12.2014 tarihleri arasında başvuran intihar girişimi olg... |
{
"en": "Suicide attempts applied to our emergency wards most frequently in spring with 29%, in March with 10.5% and between 18.01-00.00 hours with 37.1%.",
"tr": "Yaş ortalaması 26,85±12,409 idi. İntihar girişimi olgularının acil servislerimize, %29 ile en fazla ilkbahar mevsiminde, %10,5 ile en fazla mart ayında ... |
{
"en": "It was established that 50.7% of the suicide attempt cases were dispatched from other health centers.",
"tr": "İntihar girişimi olgularının %50,7'sinin diğer sağlık kuruluşlarından sevkli olarak gönderildiği belirlendi."
} |
{
"en": "Methods used in suicide attempt cases were, in decreasing frequency, intake of chemical substances (87.2%), with the use of sharp objects (4.5%) and jumping from a height (3,2%).",
"tr": "İntihar girişimi olgularının kullandıkları yöntemler sıklık sırasına göre kimyevi madde alımı (%87,2), kesici alet ile ... |
{
"en": "It was established that 43.4% of the suicide attempt cases had one or more diagnosed psychiatric disorders, and 11.8% of them had one or more suicide attempts before.",
"tr": "İntihar girişimi olgularının %43,4'ünün tanı konulmuş bir ya da daha fazla psikiyatrik hastalığı olduğu, %11,8'inin daha önceden bi... |
{
"en": "Some of the missing information that were detected from the patient files were information about the patient's identity, marital status, educational status and job information.",
"tr": "Hasta dosyalarında kimlik bilgileri, medeni durum, eğitim durumu, çalışma durumu saptanan eksik verilerdendi."
} |
{
"en": "Evaluation of forensic reports showed that 48.9% was correct, 38.4% had missing information and/or faulty, 12.6% was incorrect.",
"tr": "Adli raporların %48,9'u doğru, %38,4 eksik ve/veya hatalı, %12,6'sı yanlıştı."
} |
{
"en": "Raising awareness against the intake of chemical substances, which is the most frequently used method for suicide attempts, limiting availability of drugs without a prescription, prevention of over-prescription may lower the number of suicide attempt cases.",
"tr": "İntihar girişiminde en sık kullanılan yö... |
{
"en": "To lower the number of suicide attempt cases, first, the dynamics underlying this complex problem should be determined.",
"tr": "İntihar girişimlerini azaltmak için öncelikle bu karmaşık sorunun altında yatan dinamikleri tespit etmek gerekir."
} |
{
"en": "Doctors working at emergency wards, who are the first ones attending a suicide case, have both medical and legal responsibilities.",
"tr": "İntihar girişimleri olgularını ilk gören acil servis hekimlerinin de hem tıbbi hem de adli sorumlulukları vardır."
} |
{
"en": "Awareness of the emergency ward doctors and staff should be raised with in-service trainings.",
"tr": "Hizmet içi eğitimlerle hem hekimler hem de acil servis çalışanlarının farkındalığı artırılmalıdır."
} |
{
"en": "Keywords: Suicide, suicide attempted, forensic medicine",
"tr": "Anahtar kelimeler: İntihar, intihar girişimi, adli tıp"
} |
{
"en": "The blood that obtained by opening a vascular access is considered as golden standard for anlysis of illicit drugs.",
"tr": "Damar yolu açılarak alınan venöz kan, yasadışı maddelerin analizi için altın standart olarak kabul edilmektedir."
} |
{
"en": "However, this practice brings restrictions and/or difficulties in its wake such as high storage and transport costs, being invasive, need for health proffessional to obtain sample and risk of transmission of blood borned infections.",
"tr": "Ancak, bu uygulama, yüksek taşıma ve saklama maliyeti, girişimsel... |
{
"en": "At this point, in order to overcome the difficulties that is brought by conventional blood sampling methods, Dried Blood Spot (DBS) is appeared as a good alternative.",
"tr": "Bu noktada, klasik kan alma yönteminin getirdiği zorlukların üstesinden gelmek adına Kurutulmuş Kan Damlası (KKD) iyi bir alternati... |
{
"en": "By this study, ability of dried blood spots, which is derivered from venous blood, to represent the whole blood is going to be researched in terms of detection of illicit drugs.",
"tr": "Bu çalışma ile venöz damardan alınarak kurutulan kan damlalarının, yasadışı maddelerin tespit edilmesi açısından, tam ka... |
{
"en": "Due to obtained data, it is aimed to determine how useful DBS is and what advantages/disadvantages DBS brings on in forensic practices.",
"tr": "Elde edilen bilgiler ile KKD'nin adli uygulamalarda ne kadar kullanışlı olduğunun ve uygulamalarda getireceği avantajların/dezavantajların belirlenmesi amaçlanmış... |
{
"en": "In this study, in the first instance, validation of method was acquired.",
"tr": "Bu çalışmada, ilk olarak, yöntem validasyonu yapılmıştır."
} |
{
"en": "After determining recovery rates, in order to evaluate usefulness on real cases, intravenous blood obtained with vascular access from volunteers applied to Forensic Toxicology Laboratory of Çukurova University Department of Forensic Medicine, were used.",
"tr": "Bu oranlar tespit edildikten sonra, gerçek o... |
{
"en": "Samples belong to ones who are verified not using any drugs were not included in the study and comparison was only done over subjects whose venous blood comes out positive.",
"tr": "Herhangi bir madde kullanmadığı tespit edilen kişilere ait örnekler çalışmaya dahil edilmemiş ve kıyaslama yalnızca venöz kan... |
{
"en": "Sampling process had continued untill positive sample count reached 100.",
"tr": "Örnek alma süreci, toplam pozitif örnek sayısı 100'e ulaşana kadar sürdürülmüştür."
} |
{
"en": "Obtained results show that this methot is not ready to replace routine application and there is need to be improved futher.",
"tr": "Elde edilen sonuçlar, yöntemin henüz rutin uygulamaya geçirilmeye hazır olmadığını ve biraz daha geliştirilmeye ihtiyaç duyduğunu göstermektedir."
} |
{
"en": "By this way, both several conveniences in terms of execution will be provided and execution, storage and transportation costs of analysis of illicit drugs will decrease significantly.",
"tr": "Böylece, hem uygulama açısından birçok kolaylık sağlanacak hem de yasadışı madde analizlerinin uygulama, saklama v... |
{
"en": "Furthermore, the data that obtained from this study and further works that will be carried over on this topic will ensure practical, rapid and reliable sampling on crime scenes and fields out of laboratory.",
"tr": "Ayrıca, bu çalışmadan elde edilen veriler ve bu konu üzerinde yapılacak kapsamlı çalışmalar... |
{
"en": "Key Words: Forensic Toxicology, Dried Blood Spot, Narcotics, Illicit Drugs, Venous Blood.",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Adli Toksikoloji, Kurutulmuş Kan Damlası, Narkotik, Yasa Dışı Madde, Venöz Kan."
} |
{
"en": "Our aims in this study, detect of legal rules whether applied in working area, define the reasons if it is not applied and comparison between the rights radiology technicians have and the rules in operation.",
"tr": "Radyoloji çalışanlarının çalışma koşullarının adli olarak değerlendirildiği bu çalışma, ra... |
{
"en": "Surveys prepared for this study given to applicants in the date between 11.01.2016 and 04.01.2017.",
"tr": "Çalışma Malatya ili ve ilçelerinde yapılmış olup, hazırlanan anket formları 01.11.2016 - 01.04.2017 arasında katılımcılara uygulanmıştır."
} |
{
"en": "Our research group has 66 female, 82 male total 148 people.",
"tr": "Araştırmaya katılanlar, 66 kişisi bayan, 82 kişisi erkek olmak üzere toplam 148 kişiden oluşmaktadır."
} |
{
"en": "May 2017, 58 pages Key Words: Radiology staff, forensic science, radiation",
"tr": "Mayıs 2017, 58 sayfa Anahtar Kelimeler: Radyoloji çalışanları, adli bilimler, radyasyon"
} |
{
"en": "369 participants' front and side photos were used in this research.",
"tr": "Araştırmada 369 katılımcının ön ve yan yüz fotoğrafları kullanıldı."
} |
{
"en": "Some measurements were taken on these photos with the ImageJ program.",
"tr": "Bu fotoğraflar üzerinde ImageJ programıyla bir takım ölçüler alındı."
} |
{
"en": "BMI and area calculation, and linear distances, which obtained from 19 anthropometric landmarks, were calculated.",
"tr": "Alan hesaplamaları ve vücut kitle indeksi (VKİ) ile birlikte toplam 19 antropometrik noktadan elde edilen doğrusal mesafeler de katılıp hesaplanarak değerlendirildi."
} |
{
"en": "Afterwards the obtained data was recorded in SPSS 20.0 (Statistical Package for the Social Sciences) and analyzed.",
"tr": "Ardından elde edilen veriler SPSS 20.0 (Statistical Package for the Social Sciences) programına kaydedildi ve analiz yapıldı."
} |
{
"en": "However different situations observed in different age groups, in general in the both genders, the size of the ear -especially ear area- increased, face widths from the end of 40's decreased.",
"tr": "Farklı yaş gruplarında farklı durumlar izlenmekle birlikte genel olarak iki cinsiyette de kulak ölçülerini... |
{
"en": "According to the model obtained from the result of linear regression analysis, it is observed that the age estimation accuracy rate without BMI effect was 59%, 79% while BMI included for woman, and without BMI effect was 64%, 64% while BMI included for men.",
"tr": "Lineer regresyon analizi sonucu elde edi... |
{
"en": "This work was supported by Scientific Research Project Coordination Unit of Istanbul University.",
"tr": "Bu tez İstanbul Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeleri Birimi (BAP) tarafından desteklenmiştir."
} |
{
"en": "Project number: 51199 Key words: Age estimation, identification, biometrics, ear biometrics, anthropometric measurements",
"tr": "Proje no: 51199 Anahtar kelimeler: Yaş tahmini, kimliklendirme, biyometri, kulak biyometrisi, antropometrik ölçümler."
} |
{
"en": "Age estimation is one of the most important issues of forensic science.",
"tr": "Yaş tayini adli bilimlerin en önemli konularından biridir."
} |
{
"en": "Especially in countries like Turkey where birth data aren't firmly recorded, age estimation is frequently requested from forensic physcians.",
"tr": "Özelikle Türkiye gibi doğum verilerinin düzenli olarak tutulmadığı bir ülkede, kronolojik yaş tayini, adli tıp uzmanlarınca cevaplanması sıkça istenen bir so... |
{
"en": "In current practice (using radiographic bone and tooth development) age estimation up to 25 years of age (± 1 year) can be scientifically determined.",
"tr": "Pratik uygulamada halen yer alan (radyolojik kemik ve diş gelişimi ile) yaş tayini 25 yaşına kadar (± 1 yıl) bilimsel olarak saptanabilmektedir."
} |
{
"en": "Radiologic methods which determine bone and tooth development, can not distinguish chronological age of people between 25 and 50 years old.",
"tr": "Kemik ve diş gelişimini belirleyen radyolojik yöntemler 25-50 yaş arasında olan kişilerde ayırt edici özellik göstermemektedir."
} |
{
"en": "Also bone development is effected by hormonal diseases and nutrition.",
"tr": "Ayrıca kemik gelişimi, hormonal hastalıklardan ve beslenmeden de etkilenmektedir."
} |
{
"en": "Such cases demonstrate the necessity of a more objective method.",
"tr": "Bu gibi durumlar daha objektif yöntemlerin gerekliliğini ortaya koymaktadır."
} |
{
"en": "The amino acid racemization; It is the non-enzymatic isomerization process of optically active forms of the amino acids over time.",
"tr": "Amino asit rasemizasyonu; amino asitlerin zaman içinde nonenzimatik olarak optik aktif formun izomerizasyon sürecidir (D-Form↔L-Form)."
} |
{
"en": "(D-form↔L-form) At the stabil tissues L-form amino acids are converted to D-form in course of time and they accumulate in tissues.",
"tr": "Yapım ve yıkımın çok az olduğu dokularda amino asitler zamanla L-formundan D-formuna dönüşür ve bulundukları dokularda birikirler."
} |
{
"en": "Velocity of racemization is respectively Aspartate>glutamate≈alanine.",
"tr": "Rasemizasyon hızlar sırasıyla aspartat>glutamat≈alanin şeklindedir."
} |
{
"en": "Many experimental studies have shown that chronological age determination can be made by biochemically obtained D-Aspartate / L-aspartate ratio from the teeth.",
"tr": "Birçok deneysel çalışma göstermiştir ki dişlerden elde edilen D-Aspartat/L-Aspartat oranının biyokimyasal yöntemlerle belirlenmesi ile kro... |
{
"en": "In this study, quantities of D and L forms of aspart, glutamate and alanine amino acids were determined by HPLC from 45 ear cartilage and buttock skin samples from same case.",
"tr": "Bu çalışmada 45 kişiden alınan kulak kıkırdağı ve kalça derisi doku örneklerindeki (toplamda 90) aspart, glutamat ve alanin... |
{
"en": "The racemization in the tissues analysed is first-order chemical reaction according to this, datas from analysed tissues carried out in the equation of ln (1 + D / Laa) / (1 - D / Laa) = 2k1t + constant \" and the relations between results and confirmed identity ages of cases were examined. The following age... |
{
"en": "At the 45 cartilaginous tissues only aspartate datas were correlated with the confirmed identity ages and the correlation was r = 0,779 (p <0,0001). Both of cartilage and skin tissue's aspartate datas from 44 cases were analysed in multi regression analysis and the correlation was found r=0,828(p<0,0001).",
... |
{
"en": "In the linear regression analysis, the following age-related equation was established; Age(year)=-5,157+519,489*ln[(1 + D/L aspartate)/(1-D/L aspartate)]cartilage, standart deviation= ± 5,293 At the 44 skin tissues only aspartate datas were lightly correlated with the confirmed identity ages and the correlat... |
{
"en": "The following age-related equation was established; Age(year)=-24,427+500,875*[(1+D/L aspartate)/(1-D/L aspartate)]-cartilage+ 515,227* ln[(1+D/L aspartate)/(1-D/L aspartate)]-skin, standart deviation = ± 4,79 Narrow age prediction range and more accurate results were obtained from two different tissues'data... |
{
"en": "But the estimated age range and accuracy were determined above the level that could be used for judicial purposes.",
"tr": "Ama tahmin edilen yaş aralığı ve doğruluğu adli amaçlarla kullanılabilecek düzeyin üzerinde saptanmıştır."
} |
{
"en": "The use of purified proteins, different tissues and multiple amino acids is thought to result in a more accurate and narrower range of estimated age.",
"tr": "Saflaştırılmış proteinlerin, farklı dokuların ve çoklu amino asitlerin kullanılması ile daha doğru ve yaş tahmin aralığı daha dar sonuçların elde ed... |
{
"en": "The detecting of the fingerprints have been affected by factors such as contamination, gender, trace surface, climate, environment, occupation and disease and psychological condition of person.The detection of new traces left at the crime scene are easier, than the detections of traces found much later after... |
{
"en": "The acts of Molotof explosion leave important effects on social memory both economically, psychologically and sociologically, and it is not easy to make up for these.",
"tr": "Patlama ve molotoflama eylemleri, hem ekonomik hem psikolojik hem de sosyolojik olarak toplumsal hafızada önemli etkiler bırakmakta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.