translation dict |
|---|
{
"en": "The duty of the state at this point is; To ensure that the perpetrators is caught as soon as possible and to make public conscience relax and to be brought to justice and punishment within the framework of the law.",
"tr": "Bu noktada devletin görevi; faillerin en kısa sürede yakalanmasını sağlayarak kamu ... |
{
"en": "Rapid developments in the fight against crime and criminals have made it possible to conduct comprehensive and multi-faceted studies on the findings collected from the crime scene.",
"tr": "Suç ve suçlularla mücadele kapsamında kaydedilen hızlı gelişmeler sayesinde olay yerlerinden toplanan bulgular üzerin... |
{
"en": "One of the important purposes of the crime scene investigation is to perform a fingerprint search that will help determine the perpetrator.",
"tr": "Olay yeri incelemesinin önemli amaçlarından biri failin tespitine yarayacak parmak izi araştırması yapılmasıdır."
} |
{
"en": "In addition, it is important to investigate whether the fingerprint development technique or heat could disrupted by the fact that the evidence obtained from versatile criminal investigations is valuable not only for fingerprint research but also for biological studies.",
"tr": "Ayrıca; kriminal araştırmal... |
{
"en": "The goal of this research is; To investigate the quality of the traces on the finds obtained at the scene of the crime and to determine the effect of heat on the deterioration of the existing DNA and to establish standards that can be used as a routine examination method in the police and gendarme criminal l... |
{
"en": "From samples exposed to 50Co-300Co temperature gradients; Fingerprint development was performed by applying 'Super Glue' and 'SPR' method to metal and glass samples and 'Ninhydrin' method to paper samples.",
"tr": "50Co-300Co arası sıcaklık derecelerine maruz kalan numunelerden; metal ve cam numunelere 'Sü... |
{
"en": "In our work, isolation and identification studies were carried out from 54 fingerprints.",
"tr": "Çalışmamızda 54 adet parmak izinden izolasyon ve identifikasyon çalışmaları gerçekleştirilmiştir."
} |
{
"en": "From the point of view of DNA profiling, it has been found that the results obtained from the epithelial cells from paper surfaces are more suitable for identification than glass and metal surfaces.",
"tr": "DNA profillemesi açısından bakıldığında kağıt yüzeylerden alınan epitel hücrelerden elde edilen son... |
{
"en": "Considering the temperature parameter, fingerprints suitable for all surfaces and ambient conditions up to 300 Co are obtained.",
"tr": "Sıcaklık parametresi göz önüne alındığında tüm yüzey ve ortam koşullarında 300Co' ye kadar mukayeseye elverişli parmak izleri elde edilmiştir."
} |
{
"en": "In this study, it was aimed to show serologic tests of health workers who are perform forensic autopsy procedures at risk of HIV infection with Hepatitis B and Hepatitis C viruses and to discuss necessary precautions for protection from infectious diseases in the light of the literature.",
"tr": "Bu çalışm... |
{
"en": "Occupational infectious diseases are increasingly prevalent for health professionals.",
"tr": "Sağlık çalışanları için mesleki enfeksiyon hastalıklarının önemi giderek artmaktadır."
} |
{
"en": "These diseases, which are caused by occupational injuries, can cause great harm to the person himself and his environment.",
"tr": "Mesleki yaralanmalara bağlı gelişen bu hastalıklar kişinin kendisi ve çevresi için büyük zararlara neden olabilmektedir."
} |
{
"en": "In particular, autopsy halls as a working environment are potential sources of contact with infectious agents.",
"tr": "Çalışma ortamı olarak özellikle otopsi salonları, enfeksiyon etkenlerine temas açısından potansiyel kaynaktır."
} |
{
"en": "Health workers and other officials involved in the autopsy process are at risk of getting infected due to the direct contact with blood and body fluids, tissues and bone structure during autopsy, or the presence of a common area.",
"tr": "Otopsi işleminde görevli sağlık çalışanları ve diğer görevli kişiler... |
{
"en": "The infectious agents that cause this risk are extremely diverse, with the majority of the fatalities being extremely high.",
"tr": "Bu riske neden olan enfektif etkenler çok çeşitli olmakla birlikte çoğunun fatalitesi son derece yüksektir."
} |
{
"en": "Risk analysis should be undertaken to protect against contamination risks and the measures to be taken should be in accordance with the biosafety principles.",
"tr": "Bulaş riskinden korunmak için risk analizi yapılmalı ve alınacak tedbirler biyogüvenlik prensiblerine uygun olmalıdır."
} |
{
"en": "Randomly selected 197 autopsy cases were included in the study.",
"tr": "Otopsi işlemi yapılan ve rastgele seçilen 197 olgu çalışmaya dahil edildi."
} |
{
"en": "HBsAg, anti-HCV and anti-HIV 1/2 levels were examined in blood samples taken from corpses after autopsy.",
"tr": "Otopsi işlemi sonrası cesetlerden alınan kan numunelerinde HBsAg, anti-HCV ve anti-HIV 1/2 düzeyleri incelendi."
} |
{
"en": "Anti-HCV positivity was detected in 6 cases (3.04%) and one case (0.50%) with HBsAg positivity in the serologic tests performed, but no anti-HIV 1/2 positivity was detected in any of the cases.",
"tr": "Yapılan serolojik testlerde 6 olguda (%3.04) HbsAg pozitifliği ile 1 olguda (%0.50) anti-HCV pozitifliği... |
{
"en": "Considering our study and other seroprevalance studies, it was understood that the health workers in the autopsy process were at a high risk for Hepatitis B, Hepatitis C and AIDS diseases.",
"tr": "Çalışmamız ve diğer seroprevelans çalışmaları göz önüne alındığında otopsi işleminde görevli sağlık çalışanla... |
{
"en": "Biosecurity guidelines should be strictly followed when risk assessment can not be done, if necessary, the corpses must be appropriated to appropriate autopsy centers.",
"tr": "Risk değerlendirilmesinin yapılamadığı durumlarda biyogüvenlik prensiplerine sıkı şekilde uyulmalı, gerek halinde cesetlerin uygun... |
{
"en": "The signature is a sign consisted of letter or figures that we often use in our daily life, social, economic and financial relations.",
"tr": "İmza günlük hayatımızda sosyal, ekonomik ve ticari ilişkilerde sıklıkla kullandığımız harf ya da şekillerden oluşmuş bir işarettir."
} |
{
"en": "The signature described in our laws includes personal caligraphic and characteristic features.",
"tr": "Yasalarımızda tarifi yapılan imza, kişiye özgü kaligrafik ve karakteristik özellikler içermektedir."
} |
{
"en": "The signatures that include less characteristic features are imitated easily by forgers.",
"tr": "Daha az karakteristik özellik içeren imzalar sahtekarlar tarafından kolaylıkla taklit edilebilmektedir."
} |
{
"en": "Forged signatures signed by means of fabrication are one of the methods favored by forgers.",
"tr": "Uydurma suretiyle atılan sahte imzalar da sahteciler tarafından tercih edilen yöntemler arasındadır."
} |
{
"en": "The aim of this study is to define at which rate people reflect calligraphic and characteristic features in their original signatures to forged signatures, which types of similarities and discrepancies they have and at which rate specialist are able to determine the accuracy.",
"tr": "Çalışmanın amacı; bir... |
{
"en": "In this study from 100 participants, based on voluntariness, that are between (18-25) consisted of academic, administrative personnel and students of Ankara University, (5) original signatures of them and (5) forged signatures signed by means of fabrication for every (5) fictious people are collected.",
"t... |
{
"en": "Signature samples (14) collected are analysed in terms of measuring by table loop with LED, glass and digital caliper according to (14) signature analsis criteria.",
"tr": "Toplanan imza örnekleri (14) adet imza inceleme kriterlerine göre LED'li masa lupu, büyüteç ve dijital kumpas ile ölçülmek suretiyle i... |
{
"en": "Data obtained are evaluated statistically in SPSS 23.0 statistic program with regard to sexuality, marital status, income state, hand used as active, educational status and signature frequency of participants.",
"tr": "Elde edilen veriler katılımcıların cinsiyeti, medeni hali, gelir durumu, aktif el, eğiti... |
{
"en": "It was found that statistically significant difference between the administrative and student groups in terms of the ending movement, and it was not found that significant difference from the others.Marital status of people and shape, size and habits, income state and line quality, educational status and end... |
{
"en": "Also it is established that participants sign their forged signatures in smaller sizes than their original signs and they are found meaningful statistically (p<0.05).",
"tr": "Ayrıca katılımcılar, uydurma imzalarını orijinal imzalarına göre daha küçük ölçülerde attığı tespit edilmiş olup istatiksel açıdan ... |
{
"en": "Maximum dicrepancy is seen in rate and start act, maximum similarity is seen in habits, curl arc and horizontal and vertical draws.",
"tr": "İmzalar içerisinde en fazla farklılık biçim, oran ve başlangıç hareketinde, en fazla benzerlik alışkanlıklar, buklesel hareketler ile yatay ve dikey çekilişlerde görü... |
{
"en": "When 80 % of participants sign their forged signatures, they write letters and characters found in names and surnames of people whose forged signatures they sign, so that it is evaluated that signatures signed by means of fabrication might be made in this way.",
"tr": "Katılımcıların % 80'i imzalarda sahte... |
{
"en": "The accuracy rate of specialist who compares the signatures and has 9 year professional experience is 39 % and the accuracy rate of specialist who has 16 year professional experience is 49 %.",
"tr": "İmzaları karşılaştıran 9 yıl mesleki tecrübeye sahip incelemecinin doğruluk oranı % 39, 16 yıl mesleki tec... |
{
"en": "It is seen that results obtained are successful according to normal life fluency.",
"tr": "Çıkan sonuçların normal hayat akışına göre oldukça başarılı olduğu görülmektedir."
} |
{
"en": "Because in legal signature analysis, limited analysis and comparison are made by signatures.",
"tr": "Çünkü adli belge incelemelerinde kısıtlı inceleme ve mukayese imzalarla çalışılmaktadır."
} |
{
"en": "Key words: Forensic Signature, Forensic Signature Analysis, Fabricated Signature, Signature Analysis Criteria",
"tr": "Anahtar Kelimeler:Adli İmza, Adli İmza İncelemesi, İmza İnceleme Kriterleri, Uydurma İmza,"
} |
{
"en": "Determination of the origin of deaths due to falling down from height is often a significant legal problem.",
"tr": "Yüksekten düşmeye bağlı ölüm olgularında orijinin ne olduğunun tespiti sıklıkla önemli bir hukuksal problem oluşturmaktadır."
} |
{
"en": "In this study, it was aimed to determine localization, diversity and characteristics of lesions detected on corpse considering the demographic information and scene findings in cases of falls down from height according to the claims of different origins and to determine the criteria that will shed light on t... |
{
"en": "The First Specializition Board of the Forensic Medicine of has received 415 files from 2011-2015, Demographic characteristics, questions asked in court, mortality attributed to the result of the establishment, internal and external examination findings and death origins were recorded.Demographic characterist... |
{
"en": "Statistically significant differences were found between the origins and the various autopsy findings according to the heights, but these associations were not considered to be applicable due to the various variables of the ground and faller.",
"tr": "Orijinlere ve yüksekliklere göre çeşitli otopsi bulgula... |
{
"en": "In cases where there is unexpected quality and/or number of traumatic findings, the presence of lesions occuring at different times, the presence of post mortem lesions; origin can be deternined more easily and reliably, but it's concluded that origin cannot be determined just with autopsy findings.",
"tr"... |
{
"en": "531 people participated in the study, % 59,7 of the respondents stated that they did not receive education on child abuse and neglect before, while %40,3 of them stated that they had already participated in education about the subject.%53,1 of the teachers who participated in the study stated that they have ... |
{
"en": "531 people participated in the study, % 59,7 of the respondents stated that they did not receive education on child abuse and neglect before, while %40,3 of them stated that they had already participated in education about the subject.%53,1 of the teachers who participated in the study stated that they have ... |
{
"en": "Teachers and education administrators have positive attitudes about reporting child abuse and neglect, but it is clear that the road maps related to the process are unclear when they are uncertain about evaluating the reporting process and system.For this reason, it is considered that in the in-service train... |
{
"en": "Teachers and education administrators have positive attitudes about reporting child abuse and neglect, but it is clear that the road maps related to the process are unclear when they are uncertain about evaluating the reporting process and system.For this reason, it is considered that in the in-service train... |
{
"en": "Teachers and education administrators have positive attitudes about reporting child abuse and neglect, but it is clear that the road maps related to the process are unclear when they are uncertain about evaluating the reporting process and system.For this reason, it is considered that in the in-service train... |
{
"en": "SUMMARY The aim of this study was to investigate the childhood traumatic experiences of women with fibromyalgia syndrome and to evaluate traumatic life events in terms of dissociative experiences.",
"tr": "ÖZET Bu çalışmada, Fibromiyalji Sendromu (FMS) olan kadınlarda çocukluk çağı travmalarının varlığını ... |
{
"en": "The sample of the study consist of 51 women who are patients with fibromyalgia syndrome in Bezmialem Vakif University Medical Faculty Hospital Physical Therapy and Rehabilitation outpatient clinic and 51 healthy women with similar sociodemographic characteristics.",
"tr": "Araştırmanın örneklemi İstanbul Ü... |
{
"en": "In the study Personal Information Questionnaire, Childhood Trauma Scale (CTQ-28), Childhood Abuse and Neglect Question List (VQS), Visual Analogue Scale (VAS) and Dissociative Experience Scale (DES) have been used in order to collect data.",
"tr": "Araştırmada araştırmacı tarafından oluşturulan Kişisel Bil... |
{
"en": "Pearson's Chi-square test was used for the comparison of qualitative data in the study, Mann Whitney U and Kruskal Wallis tests, which were nonparametric tests with no normal distribution or n <30 in the comparison of independent groups, were used.",
"tr": "Çalışmada niteliksel verilerin karşılaştırılmasın... |
{
"en": "Spearman Rho Correlation Coefficient was used in the analysis of the relations between numerical variables.",
"tr": "Sayısal değişkenler arasındaki ilişkilerin incelenmesinde Spearman Rho Korelasyon Katsayısı kullanılmıştır."
} |
{
"en": "Significance level was taken as p <0.05 in statistical analysis.",
"tr": "İstatistiksel analizlerde anlamlılık düzeyi p<0.05 olarak dikkate alınmıştır."
} |
{
"en": "According to the findings of the study, dissociative experiences and childhood traumatic experiences were significantly different between women with fibromyalgia syndrome and women without fibromyalgia syndrome.",
"tr": "Çalışmanın bulgularına göre dissosiyatif yaşantılar ve çocukluk çağı travmatik yaşantı... |
{
"en": "As a result, it's seen that psychosomatic statements of those who have experienced emotional abuse and physical neglect during childhood are also increasing.",
"tr": "Sonuç olarak çocukluğunda duygusal istismar ve fiziksel ihmale uğramış kişilerin psikosomatik belirtileri de artmaktadır."
} |
{
"en": "Key Words: Fibromyalgia Syndrome, Childhood Trauma, Dissociation, Dissociative Identity Disorder, Post Traumatic Stress Disorder, Child Abuse, Criminology, Clinical Psychology",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Fibromiyalji Sendromu, Çocukluk Çağı Travmaları, Dissosiyasyon, Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu, Travma S... |
{
"en": "The human body has two types of asymmetry, functional and structural.",
"tr": "İnsan bedeni fonksiyonel ve yapısal olmak üzere 2 tür asimetriye sahiptir."
} |
{
"en": "The best example of functional asymmetry is dominant hand preference.",
"tr": "Fonksiyonel asimetrinin en iyi örneği baskın el tercihidir."
} |
{
"en": "Despite the large number of studies in the literature investigating the relationship between dominant hand preference and structural body asymmetry, there is no definite method for determining dominant hand preference.",
"tr": "Literatürde baskın el tercihi ile yapısal vücut asimetrileri arasındaki ilişkiy... |
{
"en": "In the field of forensic medicine, the search for dominant hand preference is used in the determination of death origin, the calculation of the disability rate and forensic document examination.",
"tr": "Adli tıp alanında, baskın el tercihinin araştırılması ölüm orjini tespiti, maluliyet oranı hesaplanması... |
{
"en": "In this study, we aimed to determine whether there is a significant relationship between dominant hand preference and paranasal sinus asymmetry.",
"tr": "Bu çalışmada, baskın el tercihi ile paranazal sinüs asimetrileri arasında anlamlı bir ilişki olup olmadığını belirlemeyi amaçladık."
} |
{
"en": "In our study, Edinburgh Handednes Inventory was applied to 96 (59 males, 37 females) subjects, left-handed group established for negative values of Edinburgh Scores, and right-handed group for positive values.",
"tr": "Çalışmamızda 96 (59 erkek, 37 kadın) olguya Edinburgh El Tercihi Envanteri uygulanmış, E... |
{
"en": "In brain CTs, the widest areas of frontal, sphenoid, maxillary sinuses were measured.",
"tr": "Beyin BT'lerinde frontal, sphenoid, maksiller sinüslerin en geniş alanları ölçülmüştür."
} |
{
"en": "For negative asymmetry values, left dominant, for positive asymmetry values, right dominant sinus groups were formed.",
"tr": "Negatif asimetri değerleri için sol dominant, pozitif asimetri değerleri için sağ dominant sinüs grupları oluşturulmuştur."
} |
{
"en": "The Edinburgh Scores and dominant handedness were compared with asymmetry values and sinus dominance groups.",
"tr": "Olguların Edinburgh Skorları ve baskın el tercih grupları ile asimetri değerleri ve sinüs dominans grupları karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "There is significantly relationship between sphenoid sinus asymmetry values, sphenoid sinus and total sinus dominance with handedness (p <0.05).",
"tr": "Sphenoid sinüs asimetri değerleri, sphenoid sinüs ve total sinüs dominansı ile baskın el tercihi arasında anlamlı ilişki olduğu tespit edilmiştir (p<0,05... |
{
"en": "No significant results were found in other analyzes.",
"tr": "Diğer analizlerde anlamlı sonuç tespit edilmemiştir."
} |
{
"en": "Sphenoid sinus asymmetry can be used to determine the handedness.",
"tr": "Sphenoid sinüs asimetrisi baskın el tercihinin tespitinde kullanılabilir."
} |
{
"en": "Findings should be supported by coronal CT and / or 3-dimensional imaging methods.",
"tr": "Bulguların koronal BT ve/veya 3-boyutlu görüntüleme yöntemleriyle desteklenmesi gerekmektedir."
} |
{
"en": "There are 2 billions of people using alcohol and 73.6 million of them have diagnosed for alcohol using disorder.",
"tr": "Dünya genelinde 2 milyar insanın alkol kullandığı ve bu insanların 73,6 milyonunda tanı konulmuş alkol kullanım bozukluğu olduğu bildirilmektedir."
} |
{
"en": "It's known that alcohol using disorder causes many illnesses and also causes injuries and deaths.",
"tr": "Alkol kullanım bozukluğunun, hastalıkların yanı sıra pek çok kazaya, dolayısıyla yaralanma ve ölümlere sebep olduğu bilinmektedir."
} |
{
"en": "In WHO(World Health Organization)'s 2012 report 1.95 million people have diagnosed alcohol using disorder in our country and approximately 577 thousand of them have alcoholism.",
"tr": "Dünya Sağlık Örgütü (WHO) raporunda 2012 yılı kayıtlarına göre ülkemizde yaklaşık 1,95 milyon kişide tanı konulmuş alkol ... |
{
"en": "In accordance with all these information, it's developed a validated liquid chromatographic tandem mass spectrometric (LC-MS/MS) method for ethyl glucuronide (EtG) analysis in hair matrix in this thesis.",
"tr": "Bu tez çalışmasında, saç materyalinde etil alkol kullanımının doğrudan biomarkerı olan etil gl... |
{
"en": "And this method is studied for selectivity, linearity, limit of detection (LOD), limit of quantitation (LOQ), and recovery and matrix effect validation parameters.",
"tr": "Geliştirilen bu yöntem seçicilik, doğrusallık, belirtme altı sınırı(LOD), tayin alt sınırı(LOQ), geri kazanım ve matriks etkisi gibi v... |
{
"en": "Introduction and objectives: Traffic accidents are an important health problem in our country due to social, economic, legal and medical aspects.",
"tr": "Giriş ve Amaç: Trafik kazaları ülkemizde sosyal, ekonomik, hukuki ve tıbbi boyutuyla gündemde olan önemli bir sağlık sorunudur."
} |
{
"en": "Although the factors affecting the weight and quality of the injury in traffic accidents are some of the technical features such as safety belts, airbags, and some of them, there are limited studies on the effects of accidental and intermediate dynamic information on injury.",
"tr": "Trafik kazalarında yar... |
{
"en": "In this study, we aimed to investigate the effect of all these factors on the injury location, injury type and body loss rate according to the environmental risk factors affecting the formation of the traffic accident and the characteristics of the traffic accident itself.",
"tr": "Bu çalışmada, trafik kaz... |
{
"en": "Materials and Methods: A total of 1135 cases, which can be accessed by documents, were classified and classified as in-vehicle, vehicle-driven traffic accidents and motorcycle accidents in cases where a student was injured in a traffic accident and who applied to our department to determine the permanent imp... |
{
"en": "Of these cases, there are 713 cases with sufficient knowledge about parameters (dependent and non-dependent variables) that we will evaluate in our work within the documents, the environmental factors and accidental characteristics of the accident are the loss of power loss rate in the occupation, the relati... |
{
"en": "Results: In the traffic accidents outside the vehicle, a statistically significant relationship was found between the position of the accident and the loss of body power.",
"tr": "Bulgular: Araç dışı trafik kazalarında, kazanın mevki ile Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı arasında istatistiki olarak anlamlı... |
{
"en": "It can be said that during the period of affecting the loss of body power of the accident site, the highway is in the form of a village-connection-way road, an inner city street, and a street. It can be said that during the period of affecting the loss of body power of the accident site, the highway is in th... |
{
"en": "It can be said that the loss of body power increased significantly with motorcycle driver.",
"tr": "Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranının motosiklet sürücüsü olmak ile beraber anlamlı olarak arttığı tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "It can be said that during the period of affecting the loss of body power of the accident site, the highway is in the form of a village-connection-way road, an inner city street, and a street. It can be said that during the period of affecting the loss of body power of the accident site, the highway is in th... |
{
"en": "It can also be said that the fact that the road is wet, the weather is rainy, snowy or foggy significantly increases the loss of body strength.",
"tr": "Ayrıca yine buna göre yolun ıslak olmasının, havanın yağışlı, karlı veya sisli olmasının Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranını anlamlı şekilde arttırdığı sö... |
{
"en": "In the logistic regression analysis, it was observed that the body loss rate increased significantly with the female being a woman, with the weather being rainy, snowy or foggy.",
"tr": "Lojistik regresyon analizinde Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranının kişinin kadın olması, havanın yağışlı, karlı veya sis... |
{
"en": "In addition, the order in which the person is affected by the loss of body power of the vehicle is the minibus-bus group vehicles, the truck-truck group big vehicles, the passenger cars-small commercial vehicles, the order in which the person affects the loss of body power in the vehicle position, > Right re... |
{
"en": "Discussion and Conclusion: As a result of our study, it was seen that some dynamic factors of environmental and accident affected the location and type of injury and increased the loss of body power.",
"tr": "Tartışma ve Sonuç: Çalışmamız neticesinde çevresel ve kazaya ait bir kısım dinamik faktörlerin yar... |
{
"en": "Key Words: road accidents, injury location, injury type, the permanent imapirment rate.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Trafik kazaları, yaralanma yeri, yaralanma tipi, Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı"
} |
{
"en": "AIM: The causes of accidents causing death in coal mines are firedamp, subsidence and fires; Zonguldak is the place where these accidents are most seen in our country.",
"tr": "iriş ve Amaç: Kömür madenlerinde ölüme neden olan kaza sebepleri grizu, göçük ve yangınlar olup, ülkemizde bu kazaların en çok gör... |
{
"en": "Material and Method: Autopsy reports and dead examination records of 83 cases who were found dead due to a mining accident were retrospectively examined.",
"tr": "Gereç ve Yöntemler: Zonguldak'ta maden kazası nedeniyle öldüğü tespit edilen 83 olgunun otopsi raporları ve ölü muayene tutanakları retrospektif... |
{
"en": "They were examined in terms of age, gender, type of accident, type of institution the deceased worked, autopsy findings and identificational findings in mass deaths.",
"tr": "Yaş, cinsiyet, kaza tipi, ölen kişinin çalıştığı kurum tipi, otopsi bulguları ve toplu ölümlerde kimliklendirme bulguları açısından ... |
{
"en": "Findings: When 83 cases were examined in terms of age distribution, it was observed that more than half of them were between the ages of 26-35.",
"tr": "Bulgular: Çalışmamıza alınan 83 olgu yaş dağılımı açısından incelendiğinde yarısından fazlasını 26-35 yaş aralığınının oluşturduğu gözlenmiştir."
} |
{
"en": "It has been found that deaths most often occur in consequence of the explosion of firedamp (%42,1) and subsidence (%36,1).",
"tr": "Ölümler en sık grizu patlaması (%42,1) ve göçük (%36,1) sonucu meydana geldiği tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "It was seen that 34 of the 35 deaths related to the explosion of firedamp ocurred in the mines belonging to the subcontracting enterprises.",
"tr": "Grizu patlamalarına bağlı 35 ölümün 34'ünün taşeron işletmelere ait maden ocaklarında gerçekleştiği görülmüştür."
} |
{
"en": "It was observed that %19,3 were preparatory and % 16,9 were panel production workers who died in fatal accidents and those who works at the stages of production and preparation are more at risk.",
"tr": "Ölümle sonuçlanan kazaların %19,3'ü hazırlık işçisi, % 16,9'u pano ayak üretimi işçisi olduğu, üretim v... |
{
"en": "30 people died in the explosion of firedamp in 17.05.2010 and a dead examination was carried out for the purpose of identification to 28 people who were pulled from after 3 days.",
"tr": "17.05.2010 yılında meydana gelen grizu patlamasında 30 kişi ölmüş, 3 gün sonra çıkarılan 28 kişiye kimliklendirme amacı... |
{
"en": "25 of these 28 people were diagnosed with the persons who were representing witness of identification acknowledgement.",
"tr": "Bu 28 kişinin 25'i kimlik tanığı beyanında bulunan kişilerce teşhis edilmiştir."
} |
{
"en": "Discussion and Conclusion: Despite all the developments in technology, accident related death rates didn't decreased, it was understood that there were successive error bursts.",
"tr": "Tartışma ve Sonuç: Teknolojideki tüm gelişmelere rağmen maden endüstrisinde kazalara bağlı ölüm oranları azalmamış, birbi... |
{
"en": "In this study, the total of 1048 occupational injury cases who applied to Emergency Department of Cumhuriyet University Faculty of Medicine between 2011-2015 was evaluated.",
"tr": "Bu çalışmada 2011 ve 2015 yılları arasında Cumhuriyet Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Acil Servisi'ne iş kazaları nedeni... |
{
"en": "Injuries were more often between the ages of 25-34 (36,2%).",
"tr": "Kazaların sıklıkla 25-34 yaş grubunda (%36,2) olduğu belirlendi."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.