text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10. The Working Group regrets that it has not received a response from the Government; it would have welcomed the cooperation of the Government of Saudi Arabia.
Discussion
11. In accordance with its revised methods of work,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
34. The UN Chronicle social media outreach was developed with the aim of reaching new audiences, reconnecting with previous readers and establishing the magazine's brand within social media outlets.
The magazine's presence ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6256th meeting, held on 12 January 2010.
Cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security (6 November 2007; 13 January 2010)
6257th meeting, h... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
forces in 1995.
As previously noted by the Monitoring Group, however, a genuine end of transition necessitated a change, both in individual
While control over financial flows and security institutions was previously divided... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
and its regional implementation annexes, Ibid., annexes I-IV.
articles relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism;
(b) Also requested the Secretariat to compile inputs from the seventh session of the I... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Honduras
The Special Rapporteur received reports according to which, in late December 1993, Leo Valladares Lanza, the National Commissioner for the Protection of Human Rights, published a preliminary report on disappearance... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
General Assembly
Official Records
Fifty-sixth Session
Supplement No. 29 (A/56/29)
United Nations * New York, 2001
A/56/29
ISSN 0255-1594
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Presidents of the Conference reported on the work of the Conference during the first part of the 2007 session (CD/1820*), during the second part of the 2007 session (CD/1825) and during the third part of the 2007 sessio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Tunisian people have, in a brief space of time and armed only with their democratic convictions, achieved a peaceful and spontaneous revolution that had no political leadership, no ideological orientation and no externa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles.
Geneva, 18 May 1956
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats.
Geneva, 18 May 1956
European C... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Requests developing country Parties, when developing and implementing their national strategies or action plan, [or subnational strategies] to address, inter alia, drivers of deforestation and forest degradation, land tenur... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I do not think the time is right now to discuss these sensitive matters.
We might end up with a more rigid regime, and we would probably find ourselves in a different financial market environment.
I also think it is very im... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Statements were made by the representatives of Uruguay (on behalf of MERCOSUR and associated States), the United States and Israel.
11th meeting Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
[Original: English and Russian]
Final Document of the Contact Group Ministerial
Meeting, dated 23 March 1996
The Contact Group Ministers met in Moscow on 23 March 1995 to review the implementation of the General Framework A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Item 6(a): Data reporting under Article 7 of the Montreal Protocol
A report of the Secretariat on information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol was prepared for the consideration ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. Recent events in the Kivus represent a significant setback in the normalization of relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and indicate that, despite the withdrawal of its troops in October 200... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Cultural representation is significant in a multicultural country like Malaysia where the mode of representation is instrumental in determining the progress of integration.
Racial unity and interaction has therefore formed ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Infusion pump
Pulse oximeter
Oxygen cylinders Patient transport/transfer trolley
Surgical consumables
Appendectomy and general purpose sets
Thoracotomy set
Wound exploration set
Alligator nasal forceps, serrated jaws 5 1/2"... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
C. Formation and evidence of customary international law
268. At its 3132nd meeting, on 22 May 2012, the Commission further decided to include the topic "Formation and evidence of customary international law" in its program... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Solid waste disposal
41. Solid waste handling and disposal in the United States Virgin Islands are managed under the direction of the Department of Public Works.
Collection, landfill operations, recycling and litter control... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
UNITED NATIONS
United Nations
Conference
on Trade and Development
Distr.
GENERAL
24 February 1998
Original : ENGLISH
Trade and Development Board
Commission on Trade in Goods and Services,
Expert Meeting to Examine the Effec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
International competitiveness programme for small
and medium-sized export-oriented enterprises
The International Competitiveness Programme for exporting SMEs (ICPS) was launched in February 1996 with the central objective o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I am also deeply grateful for the assistance that the members of the Security Council have given us.
The Secretary-General mentioned that the process of forming the interim Government that is poised to take power in Iraq by... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He wished to place on record that his delegation had joined the consensus on that measure on the express understanding that it would not constitute a precedent.
146. Mr. Le Gargasson (France), speaking in explanation of vot... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This was previously not the case.
Further, the new Act makes it easier for children with a foreign background to obtain Swedish citizenship.
Citizens of all EU Member States, as well as Norway and Iceland, who are registere... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to sixty-fourth sessions (resolutions 54/160, 55/91, 56/156, 57/204, 58/167, 60/167, 62/155 and 64/174).
At its sixty-sixth session, the General Assembly requeste... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On the morning of 11 November 1994, the Special Rapporteur met with representatives of three political parties participating in the National Convention, i.e. the National League for Democracy (NLD), the National Unity Party... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The concept of "best practice" refers to legal and institutional frameworks that serve to promote and protect human rights, fundamental freedoms and the rule of law in all aspects of counter-terrorism.
Best practice refers ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A total of 3.2 billion nuevos soles in 2007 and 4.5 billon nuevos soles in 2008 in funding for these programmes has been provided.
Information will be furnished throughout this report on the impact which these programmes ha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
But I think that it is difficult to isolate this third pillar from the first two, because we cannot achieve the Millennium Development Goals without peace and security and Africa itself shows that we cannot achieve them if ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A training course for the officials who would conduct the administrative procedures had been held in July 2010.
The Government had developed comprehensive integration policy programmes on behalf of immigrants.
Leaflets cont... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The issue at stake remains that of mutual guarantees among the parties.
I should add, however, that trust- and confidence-building are an incremental process that requires focusing on the big picture and a willingness to ta... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A/HRC/22/53/Add.3.
18. In 2013, the Working Group on enforced or involuntary disappearance noted that since its establishment, it had transmitted 31 cases to the Government of Uruguay; of those, one case had been clarified ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Timor-Leste, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
The President drew attention to a draft resolution (S/20... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Control lists
Control lists of international regimes are incorporated in national lists
Updating of lists
National lists are regularly updated
Inclusion of technologies
Council Regulation (EC) No. 1504/2004
Inclusion of mea... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
130. The aforementioned provision on minimum wages is supplemented by a provision in Chapter 10 of the Employment Contracts Act, concerning the adjustment of unreasonable terms or conditions of work.
The terms and condition... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Parliament may accept, change, or reject the draft law. For this purpose, two readings and a final vote are held in Parliament.
If Parliament adopts a law, the decision is subject to a facultative referendum for a period of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The General Assembly,
Recalling its resolutions 45/258 of 3 May 1991, 47/218 A of 23 December 1992, 48/226 A of 23 December 1993, 48/226 B of 5 April 1994, 48/226 C of 29 July 1994, 49/250 of 20 July 1995, 50/221 A of 11 Ap... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This work is focused on six strategic areas: (a) governance, human rights and rule of law; (b) education and culture;
(c) livelihoods, food security and employment; (d) health care; (e) social protection; and (f) infrastruc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(percentage) Jul. Aug. Sep.
Apr. May. Jun. Proposed civilian personnel establishment for the African Union-United Nations
Difference between authorized and planned as
International general temporary assistancea
National gen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Against:
Algeria, Bahrain, Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Malaysia, Maldives, Mau... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We know our problems; we know what we want to achieve.
All we need and want is for the international community to support our efforts.
The bad history that is associated with us in Africa in particular has never been of our... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. To date there has been a marked tendency for the share of minorities in the ethnic composition of Belarus to increase.
7. In describing the situation of national, cultural, religious and linguistic minorities in the Repu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Igor Grexa
Mr. Igor Bartho
Slovenia
Ms. Eva Tomič
Mr. Marko Rakovec
Solomon Islands
Somalia
South Africa
Spain
Sr. Jorge Romeu
Sri Lanka
Mr. Prasad Kariyawasam
Mr. A.L.A. Azeez
Ms. Mahishini Colonne
Sudan
Suriname
Swazi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3 June 1997
3 July 1997
19 March 1998
17 August 1998
27 December 1999
9 February 2000
9 July 2000
[15 May 2013]
16 January 2001
10 July 2001
3 January 2002
22 March 2002
[21 November 2012]
4 October 2002
21 October 2002
4 A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(d) Simplifying and streamlining procedures necessary for extradition and mutual assistance, including the provision to the concerned States of information sufficient to enable extradition and mutual assistance, as well as ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. Deplores those policies and practices of Israel that violate the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories, as reflected in the report of the Special Committee covering the report... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Consideration of and action on draft decision A/C.5/52/L.24.
(b) Report of the Secretary-General on office accommodation at the Palais Wilson
Consideration of and action on draft decision A/C.5/52/L.23. Informal consultatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Action on draft resolutions A/C.3/57/L.48 and A/C.3/57/L.49
Fifth Committee
9.30 a.m.−12.30 p.m. Informal consultations (closed) Conference Room 5
Informal consultations on agenda item 121 (United Nations pension system (A/... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It was noted that countries of the region were making progress in all of the areas under discussion, while at the same time facing serious challenges.
187. Delegations noted that the impediments, barriers and constraints to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 44 108 30
III. DEFINITION OF THE CHILD 109 - 141 30
Article 1 109 - 141 30
IV. GENERAL PRINCIPLES 142 - 219 34
Article 2 142 - 169 34
Article 3 170 - 198 40
Article 6 199 - 201 43
Article 12 202 - 219 44
V. CIVIL RI... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Through this, civil society groups are assisted to structure themselves into viable and dynamic coalitions, resourced through the establishment of human rights reference libraries, and trained.
During the reporting period t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I. Introduction
1. The budget for the maintenance of MINURSO for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 was set out in the report of the Secretary-General of 19 December 2003 (A/58/657) and amounted to $44,134,700 gros... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition, complementary roles of the Technical Working Group of the former ACC Task Force on Long-term Development Objectives and the Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections could be envisaged... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This would be a long-term project for the following years and RACVIAC was proposed as the most proper place for the installation of this "Regional Network of Assistance and Protection".
The cooperation with OPCW ensured the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For the same reason, it was important to take a closer look at current approaches such as the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) initiative, which was moving too slowly.
It was necessary to address the complexity of the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
States should ensure that land administration, housing policies and urban plans protect and secure a variety of tenure arrangements, prioritizing the most vulnerable and marginalized.
For example, the Mexico City Housing Im... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
498. The Children’s Literature Centre (CLC) set up in the National Martynas Mažvydas Library is engaged in accumulating, classifying and storing the Lithuanian original and translated children’s literature, publications of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They also state that any financial benefits should be returned to the sample populations.
However, the aim of the Project is to develop a gene bank that is accessible to scientists generally.
Even if the HGDP scientists are... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In practice, therefore -- and as is to some degree already the case in relation to public expenditure management systems -- donors could rely on reviews carried out by others, to the extent that those reviews are supported ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The budgetary control procedure of the European Parliament is still more powerful than that operated by the national parliaments.
We can only improve the effectiveness of our budgetary control system by making it absolutely... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the Pacific, this will involve support for the implementation of the Pacific Plan.
21. The programme will foster inclusive participation in governance through regional initiatives to: (a) strengthen capacity of legislatu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One of the goals of the Programme was to implement the policy of the Government aiming at developing and maintaining public services by increasing cross-administrative cooperation with a view to governing vast and complicat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party amend its legislation in order to increase the scope and independence of the Slovak National Centre for Human Rights and to endow it with the financial and human resources it ne... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
10. The 2000 Group of Governmental Experts was established under General Assembly resolutions 54/54 O and 54/54 I of December 1999.
By its resolution 54/54 O, entitled "Transparency in armaments", the General Assembly reque... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The current programme of work calls for the intensification of ongoing activities and the development of new ones.
The Committee decided to establish a system of working groups, open to all members of the Committee, which w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The work of its specialized agencies and programmes has brought development and humanitarian assistance to the more needy of this world.
Yes, the United Nations has had its share of difficulties and shortcomings.
Yet, notwi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
United Nations * New York, 2010
ISSN 0251-8023
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
The report of the United Nations High Commissioner for Refugees has been issued ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Summary
The present report indicates that Governments have continued to increase their support of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the Habitat and Human Settlements Foundation and the technical c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Fédération des ONG au Togo
Fondation René Dumont
Fondation Paix et Développement
Fundación Habitat
Fundación Patagonia Natural
Gilma Youngsters
Groupe de Recherche Action pour la Promotion économique et sociale
Institute of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Advice to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan implementation
The lower number resulted from delays in the expansion of the Police Academy
Pendi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
14. Requests the Secretary-General to continue his efforts towards enhancing the analytical contributions of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes of the United Nations c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Payment vouchers 12 000
Accounting and control 3 300
Investments/accounts 1 600
Budget Section 100
Personnel Services
Personnel contracts 3 800
Joint medical services 100
General Services
Travel documents 7 900
Mail and pou... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Furthermore, it is concerned at discriminatory municipal planning systems, in particular in "area C" of the West Bank and in East Jerusalem, disproportionately favouring the Jewish population of these areas (arts. 7, 17, 23... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 110
Review by the Court concerning reduction of sentence
1. The State of enforcement shall not release the person before expiry of the sentence pronounced by the Court.
2. The Court alone shall have the right to dec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Target 2012-2013: 7.5 days
(ii) Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board
2008-2009: 475 cases
Estimated 2010-2011: 500 cases
Target 2012-2013: 510 cases
29A.21 The objective and expected a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Redeployment of 2 Asset Assistants, 3 Warehouse Assistants and 1 Inventory Assistant to the Property Management Section
Supply Section
1 Fuel Officer to support the Chief of the Fuel Unit and ensure continuity of operations... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee would welcome more detailed information on the definitions of discrimination as harmonized with EC law, in particular with respect to those areas of society in which discrimination occurs besides the housing m... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
39. However, as in previous years, the members of the European Union had been unable to support the draft resolution on the use of mercenaries that had been submitted to the Committee.
Unfortunately, there had been no consu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For that purpose, the reference in draft article 3 could be either a specific reference to article 7, a reference to the criteria set forth in article 7 or a reference to draft article 6(2) of the Uniform Rules which repeat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Access
The child's right of access to the parent who does not exercise parental responsibility is regulated by law (article 1:377a of the Civil Code).
If the parents are unable to agree on an arrangement, the court must imp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The remaining challenge is to implement the plans.
If we are to move towards the goal of universal access to HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010, then those plans will need to address the country-... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
90. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
91. Offers by Member ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its definition does not completely coincide with the definition given in article 1 of the Convention; perhaps that was the real reason that no "classical" acts of torture were identified during the review period (if such ac... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Flows to both North Africa and sub-Saharan Africa have been erratic but, in the past two years, North African countries seem to have experienced net capital outflows, while net flows to sub-Saharan African countries have re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this regard, I am pleased to transmit to your Committee the fourth report on measures taken by the Government of Guatemala in order to fulfil the commitments made in the aforementioned resolution (see enclosure).
Please ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
25. Notes the growing collaboration among the entities of the United Nations system in support of the New Partnership for Africa's Development, and requests the Secretary-General to promote greater coherence in the work of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
35. With the increase in the number of ratifications and reports, it became clear that the elaboration of the standards established in the Convention would be helpful to Governments and non-governmental organizations concer... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Similarly, it would be important to continue progress in the reconstruction and reform of the prison sector in Afghanistan.
50. The mission appreciated the opportunity to observe the work of the Afghan Independent Human Rig... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Nonetheless, we recognise the need to strengthen the general aspects of prevention within the framework of civil protection and we therefore gladly include the proposed amendments in the proposed financing instrument.
Howev... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Permanent Forum on Indigenous Issues
Third session
New York, 10-21 May 2004
* E/C.19/2004/1.
** The present document was submitted late to ensure the inclusion of the most recent information.
Item 3 of the provisional agend... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Category
I. Civilian police
II. Civilian personnel
Total, I-II
Note: This table includes 157 international staff posts, consisting of 156 for the Office of the Identification Commission and 1 for the Office of the Police Co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
60. Sierra Leone has the Governance Reform Unit within the office of the President to restructure the Civil Service for efficacy in their output.
61. All Political Party Youths Association is a forum which enhances youth go... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
C. Member States that have indicated they will not contribute
Statement XLV
United Nations Iran-Iraq Military Observer Groupa
Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Subtotal (sixteenth session)
Mandate of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children
2 and 2 (i)
Mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
2, 2 (g) and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All the railway unions, all the experts say that this situation will inevitably result in terrible accidents.
That is not enough, however.
There is always a need for more profit.
Thus, there is a willingness to sacrifice ra... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At its 52nd plenary meeting, on 19 December 2003, the Economic and Social Council decided to defer consideration of chapter IV of the report of the Committee for Development Policy on its forty-first session (E/2003/33) and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The provision of serviced land;
The construction of social housing.
144. Responding to needs and despite budgetary problems, the Government has, over the past decade, speeded up the construction of housing estates each comp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
30. The Committee urges the State party to place the highest priority on implementing a comprehensive approach to address all forms of violence against women.
It encourages the State party to make full use of the Committee'... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I am grateful to UNPOS and in particular to the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Ahmedou Ould-Abdallah, for filling me in the progress of the Djibouti Peace Accord.
And finally, I would like to ex... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.