text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, their level of participation remains low overall. For example, the Niger has no women's football team.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
Women stand out in a numbe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Within the areas of joint competence, issues of interest specific to Abkhazia will be decided only with the consent of Abkhazia.
4. Outside the areas of joint competence, Abkhazia will enjoy the full measure of State power,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Matters for consideration or action by the Conference of the Parties:
implementation plans
Guidance for implementation plans
Note by the Secretariat
Paragraph 1 (a) of Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Org... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
175. Prison medical services are virtually non-existent and inadequate.
The most common ailments are diarrhoea with bleeding, dysentery and tuberculosis.
In Goma prison there were 53 cases of cholera (3 prisoners died in 19... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Convention on Cluster Munitions
11 November 2010
Original: English
First Meeting of the States Parties
Vientiane, Lao People's Democratic Republic
9 - 12 November 2010
Item 11 of the agenda
Operation and status of the Conve... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The plan of action committed Bosnia and Herzegovina to reducing its consumption of CFCs from 243.6 ODPtonnes in 2002 to 102.1 ODP-tonnes in 2005.
It also committed the Party to reducing its consumption of methyl bromide fro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Tables and charts, by article
Table 1 Number of cases of women victims of violence registered in the MCFDF between 2003 and 2006
Table 2 Murders and attempted murders of women, girls, and female adolescents
Table 3 Summary ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 8.
Persons concerned having their habitual residence in another State
Article 9.
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Article 11.
Respect for the will of per... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is for the objecting delegation to formulate the grounds for its objection, which, in any event has the same effect as requesting a vote on the proposal.
If a delegation announces that it is not participating in the deci... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3.6 Many people in the Overseas Territories who have British Dependent Territories citizenship but who do not have the status of British citizens, and thus the right of abode in the United Kingdom, clearly feel a sense of g... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Public sector
Private sector
National
35. The Eurostat data provided in the reports of 2005 and 2008 on the equality between women and men in the European Union shows that the gap between women's and men's employment rates ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Five States have established a national agency or centre responsible for managing counter-terrorism measures with a legislative mandate to guide it in its work.
Six States have developed, whether fully or partially, the str... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1995 Appointed Judge of the Supreme Court of Appeal, the final Appellate Court in Malawi.
Duties: adjudicating civil and criminal appeal cases.
Extrajudicial work
1974-1976 Member, Board of Visitors on Juvenile Offenders.
1... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While their delegations were open to the argument that a robust strategic planning capacity and the creation of Joint Mission Analysis Cells could strengthen integration and common purpose within missions, the case needed t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
9.100 (a) (ii) a
Formulating a smooth transition strategy for countries graduating from least developed country status
General Assembly resolution 3281 (XXIX)
Report on the implementation of the Charter of Economic Rights a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While the international community had already reached a global consensus on sustainable development and the normative framework for human-centred development, it was still far from evolving an international policy framework... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
b Less than 12 months.
c Two positions approved in 2013/14 are for continuation in 2014/15 (MINUSMA).
Sixty-eighth session
Agenda item 19
Sustainable development
Letter dated 22 April 2014 from the Permanent Representative ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
His Government's steps to address human rights issues included strengthening the national human rights commission, enacting legislative reforms and acceding to international instruments.
40. Myanmar regretted the inter-comm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
81. Refugees and internally displaced persons continue to face great obstacles when seeking education outside their communities of origin.
Data collected by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees wi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Working Group would also seek written feedback from the members of the Committee.
An updated draft would be presented at the ninth annual session of the Committee in 2013.
26. The substantive issues discussed were based... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Paragraph (d) (v) and (d) (vi)
According to article 41 of the Constitution:
The right of private property is guaranteed;
Property may be acquired by gift, inheritance, purchase, or any other classical means provided by the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
110. Statistical data from the European Court about the inflow of application against the Republic of Macedonia show that from 1999 to 31 December 2011, 3,181 applications were filed with the European Court of Human Rights ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Assembly stressed that the three ad litem judges should have all the powers conferred on the permanent judges of the Dispute Tribunal and should be appointed for a period of one year, as from 1 July 2009.
The Assembly e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Land for Life Award
1. Introduction
1. Advocacy, awareness-raising and education constitute operational objective 1 of The Strategy.
By their decision 4/COP.9, the Parties to the Convention emphasized that the implementatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Opening of the session.
2. Election of the Chairperson-Rapporteur.
3. Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
4. Review of progress and obstacles in the promotion, implementation, operationalization, and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Quality and cost-effectiveness of translation services.
The overall number of pages translated by the Division remained relatively constant, while the mix of translation services provided by internal translators, contra... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Mabilangan (Philippines): I represent one of the most disaster-prone countries in the world.
In addition to typhoons and storms, the Philippines has suffered earthquakes, flash floods and volcanic eruptions.
Many natura... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice*
Note by the Secretariat
Addendum
Contents
Page
Comments received... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In 2007, 10.6% of all live births occurred in Mauritius were to women aged 15-19.
This is a major concern since more complications are associated with births among women below the age of 20 years.
432. Although knowledge of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All Governments, intergovernmental organizations and United Nations agencies are invited to attend the plenary meetings as observers.
Informal "informals"
There will be informal "informals", convened by the Facilitator, Mr.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Submitted by the Chairman
Monday, 18 August 2008
Agenda Item 1: Opening of the Meeting.
Agenda Item 2: Adoption of the Agenda.
Agenda Item 3: Adoption of the Programme of Work.
Agenda Item 4: Adoption of the Rules of Proced... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I firmly believe that the Commissioner, who has negotiated these matters directly with political representatives of the Cariforum States and other ACP regions together with her colleagues, will want to address a number of o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One of the basic principles of the National Strategy "For disabled people" is the principle of equality and non-discrimination, which ensures, among others, non-discrimination in any area of life.
560. The National Strategy... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
198. Pursuant to the request contained in decision 1991/262 of the Economic and Social Council, the Special Rapporteur presented to the SubCommission and to the Commission on Human Rights the draft guidelines for the develo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
54. Furthermore, in order to guarantee access to justice, alternative conflict-resolution mechanisms have been developed in Colombia, among them the National Houses of Justice Programme, which is an inter-agency initiative ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Addendum
JAPAN*
[20 June 1999]
Corrigendum
Paragraph 15, second and third lines
since 1993, it has become clear in the Local Health and Welfare Plan for the Elderly should read it became clear in the Local Health Welfare Pl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Distr.: General
13 January 1999
Original: English
Fifty-third session
Report of the Economic and Social Council for 1998
Addendum The present addendum to the report of the Council shows the composition of the newly establis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
“6. Strongly underlines the importance of market access, increase in official development assistance, conversion of official debts into grants, liberalization of the heavily indebted poor countries initiatives and foreign d... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Since I am taking the floor for the first time before this august assembly, I should like to raise a few general points.
Firstly, as a member of the Group of 21, I would like to say how pleased I am with the results we obta... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Table 10
Average number of civilian personnel in the first year of operation
Total derived civilian personnel after application of vacancy rate
Applied vacancy rate (percentage)
Table 11
Average number of military and polic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Currently, the team to support UNAMA in the Department of Political Affairs comprises the following positions: 1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS.
The Committee recommends that the staffing requirements for backstopping UN... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
91. Algeria welcomed efforts to strengthen the human rights legal and institutional framework in Montenegro, including the adoption of legislation to combat discrimination, and policies to promote gender equality and combat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNDOF.
3. The documents used by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNDOF are listed at the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is associated with a substantial change in the sectoral pattern of production and employment, from agricultural to industrial products, and a shift from labour-intensive activities to a growing range of capital- and te... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The United Nations should support efforts to fully include poor and otherwise marginalized women in democratic processes.
23. Almost 11 years after the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), women continued to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
c/ In the column entitled "Total amount claimed restated in USD", for claims originally expressed by the claimant in currencies other than United States dollars, the secretariat has converted the amount claimed to United St... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. Mr. Gustafik (Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that the adoption of paragraphs 1 th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While it was difficult to illustrate a direct causal link between the quality of legal framework applicable to PPPs and their failure or success, it was undisputed that an inadequate legal framework creates barriers to the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
ASJ/107/2011 28 November 2011
Administrative violations of the licence conditions
The appealed decision was returned to the Council, together with the papers, for review in accordance with the content of the memorandum.
`Al... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Any other course of action would be a waste of resources, because it would take on average three to four years to develop a new tyre model.
The issue becomes especially problematic when we consider that a tyre is a very del... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(r) Reducing nuclear danger
(s) Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
(t) Women, disarmament, non-proliferation and arms control
A/68/166 and Add.1 -- Women, disarmament, non-proliferation and arms... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I am sure that the informal meeting of the Ecofin Ministers, to be held on 14 and 15 September, in the Portuguese city of Porto, will, as is customary at those Council meetings, analyse the economic and financial situation ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Indeed, the tenth preambular paragraph of which stated that a large number of United Nations treaty and non—treaty bodies were already concerned with the promotion and protection of those rights showed that the draft resolu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Publicly financed bank bailouts of private financial institutions amounted to a transfer of income from the poorer to the richer parts of society since the fiscal cost of crisis resolution was borne by the society at large ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving at 2017 hours.
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving at 2135 hours.
Two I... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
217. Supervision of pre-trial detention by the indictments chamber is regulated by article 191 of the Code of Criminal Procedure, which provides as follows: "Each month, each investigating judge's office shall post a notice... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the case of CEDAW, this statement should not exceed 30 minutes and the delegation is urged to provide precise, short and direct responses to questions asked in the interests of time management (A/59/38, Part II, paras. 4... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Pervasive corruption and the growth of the grey economy has led to reduced tax revenue to Government and consequently to reduced resources for social development.
Political obstacles of this nature may often be overcome thr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
128. Some other delegations observed that the doctrine of clean hands could be invoked against a State exercising such protection solely in respect of that State's acts which were inconsistent with its obligations under int... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Extradition shall not be conducted in cases of political offences.
Exceptionally, the offender may be extradited in certain types of political offences only if there is an agreement between Indonesia and the concerned count... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Any corrections to the records of the public meetings of the Committee at th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There remains, however, some way to go to achieve the objectives.
It is in this area that he wishes to offer his assistance and to have a meaningful and constructive dialogue with the Government.
61. The Special Rapporteur ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He was pleased to hear that the Working Group's recent visit to Madrid, in response to the Government's standing invitation to special procedures mandate holders, had been satisfactory.
All the information and interviews wi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 87 of the report of the General Committee?
The Presi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Tuvalu
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
a/ Amount charged against the credit of the United States of America for 20... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A solution to the Iranian question would contribute to international nonproliferation efforts and to the realization of such a zone.
Ratification of the CTBT by all Middle Eastern States and the conclusion of a fissile mate... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Note by the Secretary-General
The sixty-seventh report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, covering the period from 1 September 2012 to 31 August 2013, was transmitted by the Chairperson of the Comm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
What was required was representation of people of African descent in policing and accountability to ensure the absence of impunity.
Ms. Gupta stated that there was a strong police presence in communities of people of Africa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The militia, trained by the MRND and the CDR and supported by the presidential guard and by other sectors of the army, slit the throats of women, elderly people, men and children.
Our rivers swept thousands of dead bodies d... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This idea is not a new one.
In my country there have already been voluntary agreements for several years to state fuel consumption explicitly in promotional literature.
This idea is also willingly taken up by manufacturers,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 5 (f). Unilateral act contrary to a peremptory norm of international law (jus cogens)
Article 5 (g). Unilateral act contrary to a decision of the Security Council
Article 5 (h). Unilateral act contrary to a norm of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
During 2004-2006, the Government of Mongolia allocated 13-18 per cent of the GDP and 47-50 per cent of the State budget to the education, health and social security sectors.
All children under 18 years of age become main be... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The rapporteur thought that these amendments were correct.
In particular, he prefers his own amendment, number 14, but any of these appears to improve the situation so as not to cause a confrontation between the island of R... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold. The Philistines also came and spread themselves in t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. TRAIN-SEA-COAST Programme
579. The training activities under the Division's TRAIN-SEA-COAST (TSC) Programme encompass integrated coastal and ocean management.
The Programme was developed as part of a system-wide training... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It has been impossible for the study to assess the situation of children affected by armed conflicts without understanding the effects of armed conflict on women and their role in mitigating its impact on children.
In this ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(Agenda item 1)
43. At the opening plenary of the third session, on 25 September 1995, the Standing Committee elected its bureau as follows:
Chairman: Mrs. Magda Shahin (Egypt)
Vice-Chairmen: Mr. D. Sinha (India)
Ms. J. Ste... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is the reason why I cannot but approve the action of the rapporteur in deploring the lack of transparency in the ECB.
Some progress has certainly been achieved, but this falls a long way short in comparison to the info... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Iran would isolate itself even further if it failed to meet the demands of IAEA and the Security Council.
21. Since 2005, North Korea had conducted two nuclear tests and had also tested a number of ballistic missiles capabl... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
12. It has been reported that there was an arson attack on the house of the Cakmak family (of Turkish origin) in the village of Reichelsheim near Friedberg, Frankfurt, on 12 December 1994.
The fire was started by an explosi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With such an achievement, the scarce resources available to States members of the zone will be ploughed into socio-economic development for the benefit of their respective populations.
In sum, the cooperation envisaged in t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
XX. We affirm the importance of continuing to develop education and raise the standards of educational institutions, qualifying them to perform their mission effectively, efficiently, and professionally.
We further affirm t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I. Introduction
1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled “Human... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
El Salvador
United Republic of Tanzania
Eritrea
United States of America
Uruguay
Zimbabwe
Austria
Lebanon
Belgium
Mexico
Côte d'Ivoire
Monaco
Egypt
Nigeria
Ethiopia
Switzerland
Iraq
15. The following intergovernmental organ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
New York, 15 December 1989
Accession: Liberia (16 September 2005)1
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora.
Lusaka, 8 September 1994
United Nations Conventio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Moreno-Ocampo: I thank the Security Council for this opportunity to present the work of the International Criminal Court regarding the situation in Darfur.
I would like to start by briefing the Council on the case again... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. This group will focus on the child's right to express views in various settings, such as the family, school, associations and politics, and become active participants in decision-making processes in these settings.
In th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, such voluntary contributions had conditions attached that sometimes distorted legislative mandates.
Some Member States sought to undermine the financial solidarity and hence the role of the United Nations by using... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Equipment in use provides greater efficiency from cost-effective maintenance;
Club members can participate in thematic groups.
Organizational structure
The PEC is mandated by the Conference of the Parties (COP) to the Stock... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Status of provident fund loan scheme as at 31 December 1993
Field office
No. of loans
UNRWA headquarters branch (Amman)
Headquarters (Vienna) $
Total income from loans:
Total charges on loans:
Notes to the financial stateme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. Responding to question 15, relating to the provisions of article 11.3 of the Law on the Legal Status of Foreign Citizens, cited in the report (para. 55), Mr. Ganbat clarified that this article did not aim to restrict th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Progress report on the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of the technical cooperation activities on competition law and policy
TD/B/WP/131
TD/B/WP/132
Indicative plan of UNCTAD's technical coo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition, all Member States, as well as other participating partners, are encouraged to prepare their own national reports on South-South and triangular cooperation for submission to the Conference, on a voluntary basis.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Integration of Article 6 activities in a broader climate change context;
Reflection of capacity-building needs;
Reporting on the ways and means of disseminating information;
Reporting on identified barriers and obstacles to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The General Assembly,
Recalling its resolution 64/83 of 10 December 2009, in which it indicated that, in its resolution 34/111 of 14 December 1979, it had approved the idea of establishing the University for Peace as a spec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr President-designate of the Commission, you began your intervention by talking about East Timor.
I thank you for your interest in this matter, and I call on the Commission to understand clearly that the issue of Timor wil... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
VI. Challenges and constraints
A. National Security
82. Kenya has faced challenges in promoting national security due to an upsurge of terrorist attacks.
These attacks have had a negative impact on the growth of the economy... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government and local authorities were responsible for ensuring equal access to public services.
Local communities contributed to the reduction of prejudice and xenophobia through education and the facilitation of contac... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation,
concluded on 6 May 1996 between the Presidential Peace Commission
of the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria
Nacional Guatemalteca
This is n... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I shall not dwell on what has already been said, notably as regards the extent of the huge - unfathomable, one might say - financial impact of this crisis in direct or indirect terms.
While I welcome the possibility of exce... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.