text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The calls for their representation either through a fully proportional representation system or through guarantees of a fixed proportion of seats in the Constituent Assembly remain strong.
46. UNMIN has continued to make a ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(iv) Non-discrimination in respect of housing
405. The HRA deems it unlawful to discriminate based on prohibited grounds against any person in any dealing relating to land, housing and accommodation.
This includes the sale ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
"(c) To adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction, which should act as an input to the post-2015 development agenda;
"(d) To identify modalities of cooperation based on commitments to implement a post-2015 fra... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Another expert highlighted the problems faced by migrants, asylum-seekers and refugees.
The representative of South Africa argued that the needs of minorities, refugees and migrants, particularly in the subregion of Africa,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) In terms of materials:
(i) Use of two types of ballot boxes, transparent in the District of Djibouti and wooden in the interior of the country;
(ii) Use of two types of ink: indelible ink in some districts and ordinary ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Next week, here at United Nations Headquarters, we will be holding the annual parliamentary hearing at the United Nations.
As a follow-up to the Geneva decisions, we look forward to an interactive exchange with senior Unite... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
4. Methodological issues:
(a) Review of methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol;
(b) Greenhouse gas inventories;
(c) Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Member States
52. Member States, through the legislative organs of the participating organizations, might wish to consider ways and means by which they could give greater attention, leadership, guidance and targeting to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Promotion of new and renewable sources of energy
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/7 of 16 October 1998, 54/215 of 22 December 1999, 55/205 of 20 December 2000, 56/200 of 21 December 2001 and 58/210 of 23 D... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Notes with appreciation the report by the Secretary-General's Special Representative on the latest developments at the Geneva peace talks and urges the parties, in cooperation with the Co-Chairmen, to conclude as soon as... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
General Assembly Official Records
Fifty-fourth session
23rd plenary meeting
Monday, 4 October 1999, 10 a.m.
New York
President: Mr. Gurirab(Namibia)
The meeting was called to order at 10.15 a.m.
Agenda item 106
Social devel... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
46. The decrease in requirements is owing to the withdrawal and administrative liquidation of the Mission.
There are no requirements for quick-impact projects.
IV. Actions to be taken by the General Assembly
47. The actions... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
While they often fail to understand the language of human rights and the instruments which safeguard them, very poor people none the less have a clear idea of what rights should provide to ensure respect for the dignity of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The State may acquire private property by issuing a statement declaring that the property is to be put to public use and by instituting expropriation proceedings, as is the standard procedure prior to ordering an eviction.
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1 October 2004
Monaco
18 March 2005a
17 April 2005
Montenegro
23 October 2006d
22 November 2006
Mozambique
21 April 1997a
21 May 1997
22 July 1997a
21 August 1997
Namibia
23 November 1992a
23 December 1992
Nepal
22 April 19... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The large numbers of family member immigration are not included.
Rejected asylum applications from Iraqis
Number of persons born in Iraq residing in Sweden
The numbers include all grounds for residence permits, refugees as ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
27. Government forces encircling the besieged area of eastern Ghouta (Rif Damascus) shot and killed civilians attempting to leave.
In March, civilians, including women and children, hearing the road was open, left Al-Hajar ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: IAEA, UNIDO and ITU do not have separate general conditions but include some similar clauses in the contract itself.
:: Although many standard conditions are similar, the scope and content of the clauses vary significant... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Having considered this report at its fifty-third session, the Assembly adopted decision 53/452 of 17 December 1998, whereby it decided to request the Secretary-General to:
(a) Seek the views of Member States, members of the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(e) Recent lessons learned in African conflict prevention and resolution: coordinating response and supporting local capacity.
4. On 11 March, the Working Group held consultations on its proposed programme of work for 2011.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) Note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards its implementation (A/66/76-E/2011/102).
6. At the 23rd ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The recommendations to reduce the budget deficit and to increase public investment are directly contradictory.
The Economic Council of the Labour Movement in Denmark has pointed out that it is precisely the reduction in the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. Encourages all States of the region to favour the necessary conditions for strengthening the confidence-building measures among them by promoting genuine openness and transparency on all military matters, by participatin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The risk profile of PeCB was adopted on the third meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee in November 2007.
The Committee decided, in accordance with paragraph 4 (a) of Article 8 of the Convention, tha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The consequence of this, in the opinion of the International Court, is that the Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Fourth Geneva Convention) applies to the Occupied Palestinian Territo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Based on current volumes, resources amounting to $2,000,000 are requested for the 2006-2007 biennium. This will be offset by estimated bank interest for the same period of $1,069,800.
70. The mission and main objectives ass... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Reference has been made to frustration. Well, we are frustrated on two counts, because we were not even selected, despite a very long wait for the proposal made by Ambassador O'Sullivan, whom we would nevertheless like to t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Those people may easily fall back into poverty due to natural disasters and climate change.
Slow economic shift, unsteady balance of macro-economy, inflation and trade deficit and limited development sources are emerging.
I... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the ninth session of the Working Group on a draft declaration on the rights of indigenous people, no agreement had been reached on the draft despite the enormous efforts made by States and representatives of indigenous p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13. Capacity-building.
14. Impact of the implementation of response measures:
(a) Forum and work programme;
(b) Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol;
(c) Progress on the implementation of decis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, as highlighted below, based on expenditures in the first year of the functioning of the Mechanism, estimates have to be revised for the subsequent years.
At the time of writing, not all country reviews of the first... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Note by the Secretary-General
1. The present note has been prepared pursuant to General Assembly resolution 57/164, in paragraph 10 of which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13. The cost-effectiveness of the Strategic Military Cell, whose budget has been less than 1 per cent of the UNIFIL budget, is measured by the impact of its activities, which are set out below.
III. Functions and activities... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 6 January 1998 from the Permanent Representative of Costa Rica to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Yemen
Subtotal
Letter dated 7 March 2014 from the Permanent Representative of Ukraine to the United Nations addressed to the President of the Security Council
As you may be aware, an illegitimate decision of the Crimean Par... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Senegal
17 March 1986
Sierra Leone
15 August 1978
7 October 1988
Singapore
Sweden
Tunisia
15 September 1980(*)
6 July 1979(*)
United Republic of Tanzania
Venezuela (Bolivarian Republic of)
7 October 1991(*)
Parties: 34
a Th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(e) Respect for traditional ways of transmitting knowledge if not at variance with the above.
IV. THE ECONOMIC LOGIC BEHIND THIS RIGHT AND
22. No researcher could endorse what is said by a State which affirms that this righ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
for Human Rights and reports of the Office of the
High Commissioner and the Secretary-General
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including the right to deve... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
17A.110 The subprogramme will achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States will be committed to the implementation of regional and international policy frameworks for social d... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1 P-4 Economic Affairs Officer
1 P-3 Programme Officer
Reduction in servicing of intergovernmental bodies, dissemination of research and provision of capacity-building and advisory services
Total reduction: $1,425,200
The r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
of human rights in China 5
II. THE LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR THE
PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS 6
A. The Constitution 6
B. National human rights legislation and international
human rights instruments 6... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Of a total of 550 members of Parliament, only 24 were women.
She wished that the number was higher, but pointed out that participation in public life was not limited to being a member of Parliament.
Women could also work in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
European Union Various field forensic equipment (250 autopsies) 1
European Union Forensic reference books (Lot) 1
European Union Shelves and furniture (Lot) 1
European Union Personal computers 4
European Union Public termin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(CS) Ladies and gentlemen, the Member States must respect European Court of Justice rulings and the Commission must integrate them into social security regulations.
I am talking about the right to the reimbursement of healt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is also not good that standardisation in the form of the consolidation of protein and fat content has remained, since, unlike the situation with meat production, it separates the quality of the product from the producer.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Upper secondary education and training normally comprises three years of general education or four years of vocational training after the 10-year compulsory education.
The norm for apprenticeship is two years of vocational ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Resolution 1966 (2010)
Adopted by the Security Council at its 6463rd meeting, on 22 December 2010
The Security Council,
Recalling Security Council resolution 827 (1993) of 25 May 1993, which established the International Tr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With the tighter provisions envisaged here, I see a risk that the report's intention, namely to simplify, will be pursued ad absurdum.
The virus tests which are called for, for example, would result in very high costs, whic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Common Humanitarian Fund - 70,000
Darfur Community Peace/Stability Fund - 12,000
Third Party - 31,657
Total:
6.2 Socio-economic threat and risk mapping and analysis conducted by state governments to reduce conflict through ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. MOAIYERI (Observer for the Islamic Republic of Iran) said that the international community was witnessing yet another round of atrocities in the Occupied Palestinian Territory.
Innocent and defenceless civilians were be... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) States parties to the Convention;
(b) States and regional economic integration organizations that have signed the Convention;
(c) Other States and regional economic integration organizations that have not signed the Con... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
UNEP - UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development (CBTF)
20. In 2004, a number of technical cooperation activities in Africa were carried out in the framework of the CBTF.
These activities wer... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, macroeconomic policies are, in the first instance, the responsibility of Governments, and all Governments should apply stable, fiscally prudent and socially just monetary and economic policies in order to promote f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. Invites the entities of the United Nations development system, with the collaboration of national and international stakeholders, to support, upon request, efforts to further strengthen the capacity of Member States for ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
To request Parties that have not yet submitted data to the Panel on this issue to provide best available data to the task force before 31 March 2005, identifying as available all known uses of methyl bromide for quarantine ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
By failing to recognize trafficking victims as such, law enforcement responses may be ineffective from an evidence-gathering and/or victim protection perspective.
Developed, launched and disseminated in 2011, the "UNODC hum... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
56. Turkey noted with appreciation efforts undertaken to improve the living standards of the Brazilian people; the robust legal and institutional human rights framework and the improvements made in the field of gender equal... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Israel's illegal actions are further poisoning the environment and exacerbating tensions between the two sides and further complicating the efforts being made by concerned parties for peace.
Such actions will only undermine... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(vii) Possible procedures for a simplified settlement of death and disability claims whenever the Secretary-General is unable to complete the administrative procedures for processing such claims within the established time ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the Development Account1 submitted pursuant to General Assembly resolution 52/235 of 26 June 1998.
Du... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Prevalence studies reveal that one in three women will experience interpersonal gender-related violence over the course of her life (United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), 2010; World Health Organization, 2005). ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
27 June 2002
Resolution adopted by the General Assembly
[on the report of the Fifth Committee (A/56/986)]
Financing of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the Unit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
II. Consideration of draft resolution A/C.6/65/L.9
7. At the 27th meeting, on 5 November, the representative of Slovakia, on behalf of the Bureau, introduced a draft resolution entitled "Diplomatic protection" (A/C.6/65/L.9... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. In November 1993 the Ministry of the Interior issued a booklet informing children, parents and others about violations of the rights of children guaranteed under the Convention on the Rights of the Child, and organized r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. A draft electoral code was also presented to the extraordinary session of the National Assembly.
On 16 February, however, the Assembly decided to defer consideration of the electoral code until its regular session.
8. Th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
262. Regarding the cases of Jonathan Caceres Herrera and Simon Álvarez, the Government submitted a communication detailing the legal proceedings currently taking place against the accused perpetrators of the killings of the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
66. Four years after the re-establishment of constitutional order, undeniable progress has been made in the human rights field.
However, in the absence of well-established institutions, that progress will remain fragile.
Ri... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
General function of space object: The purpose of Engineering Test Satellite-VI is to establish bus technology for large-scale geostationary three-axis stabilized satellites necessary for development of future operational sa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
JIU/REP/2010/6
Preparedness of the United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
JIU/REP/2010/7
Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Sub-paragraph 1 (b) - What are the offenses and penalties in your country with respect to the activities listed on this sub-paragraph?
Terrorism is addressed in the Ethiopian Penal Code of 1957 by way of criminalizing acts ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
47. At its twelfth session, the Advisory Committee established a drafting group, which currently comprises Mr. Al Faihani, Ms. Boisson de Chazournes (Rapporteur), Mr. Coriolano, Mr. Hüseynov, Mr. Obata and Mr. Okafor (Chair... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Background information
General considerations
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
Article 5
Article 6
Article 7
Article 8
Article 9
Article 10
Article 11
Article 12
Article 13
Article 14
Article 15```[/INST]
Assistant:... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.
Article 18
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
That resource-based strategy of industrialization will then create a “spread effect” as a result of developing appropriate linkages between the natural resource sector and the local economy.
The range of potential linkages ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
34.13 Historically, however, the management and maintenance of the facilities owned by the Organization have suffered from low levels of funding for preventive maintenance and repair programmes.
In addition, owing to the na... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Discussions are currently under way on coastal activities in Côte d'Ivoire and waste management activities in Kenya.
In addition, through a new Africa-China collaboration funded by Tongji University in Shanghai, UNEP and UN... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Agenda item 114: Human resources management (continued)
Agenda item 123: Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (continued)
Special measures for protection from s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The investments in the pools are similar in nature and are accounted for as stated in item (m) (ii) above.
Income earned on the investments of the cash pools and the costs associated with the operation of these investments ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Opportunities for young IDW to participate in mobilization processes are therefore of particular importance.
6. Supporting sustainable livelihoods
Access to sustainable livelihoods for both women and men is now widely recog... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Most immigrants in Tunisia were Moroccans or Algerians, together with some Europeans employed by foreign companies.
Tunisia had ratified the ILO conventions concerning equality of treatment of nationals and non-nationals in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This was made possible through the cooperation and assistance of all representatives.
(spoke in French)
I have completed my introduction of the items allocated to the Sixth Committee.
I would now like to thank the Sixth Com... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. Requests the Secretary-General to bring to the attention of States and international organizations and institutions working in the field of international law the programme annexed to the present resolution;
9. Also reque... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We shall first take a separate, recorded vote on the last three words of operative paragraph 6.
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahama... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
27 - 31 October
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, twenty-fifth session (workshop on Monday)
3 - 6 November
Slot for meeting
10 - 14 November (3 days)
17 - 21 ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Acting President: Draft resolution XVI is entitled "The Conference on Disarmament decision (CD/1547) of 11 August 1998 to establish, under item 1 of its agenda entitled `Cessation of the nuclear arms race and nuclear di... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Item 3 (a) of the provisional agenda*
Follow-up to the World Summit for Social Development and
the twenty-fourth special session of the General Assembly:
The Secretary-General has received the following statement, which is ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13. VERTIC prepared a survey of Liberia's BWC-related legislation and a pack containing a model instrument of ratification, a letter explaining the benefits of joining the BWC and a letter detailing VERTIC's legislative ass... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They went so far as to state publicly, in a threatening tone, that they would not tolerate mass exoduses from Cuba.
The measures in place since July 2004 are opposed by the majority of Cuban émigrés and their organizations ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
HIV/AIDS activities; and basic
Indicator reflecting increased role of the private sector in the mobilization of resources for population and development*
research, data and population and development policy analysis*
2. Ens... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Continued reliance on ad litem judges must be considered in conjunction with the functioning of half-time judges and the flexible judicial capacity sought by the Secretariat.
Means should be found for lightening the workloa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The purpose of these tasks is to understand whether current procedures for designing impact protection on spacecraft are adequate or if they would benefit from further IADC guidance.
Other tasks of the Working Group to whic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Overview of the Taliban provincial leadership
Foreign fighters and Al-Qaida presence in Afghanistan
1. The objective of Security Council resolution 1988 (2011), as stated in its preambular paragraphs, is "to ensure that the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
25. The overall outcome of the various financial flows saw a seventh consecutive year of increasing net transfers of financial resources from developing to developed countries.
Some of the increase in net transfers reflecte... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(f) Several newspaper articles by the complainant, two of which briefly criticize the political situation in Cameroon, as well as articles about his work as secretarygeneral of SOS Violences Sexuelles;
(g) A number of artic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It refers to the jurisprudence of the European Convention on Human Rights on compensation and proposes that the matter be settled with a compensation of DKR 115,000 (breakdown provided), free of tax.
Committee's decision
Th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1.8.2 Maintenance of the time required to process personnel claims (2012/13: 89 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 21 days; 2014/15: 98 per cent within 21 days)
1.8.3 Maintain prompt payment discounts obta... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
18. The recession in the United States economy had a negative impact on job creation in Mexico's export sector, and employment in maquila export activities declined for the first time in 15 years (-17 per cent between Decem... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In January 2005, the Secretary-General approved the recommendation of the panel of experts, established pursuant to the terms of reference of the fund (China, Russian Federation and United Kingdom), to provide financial ass... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
V. CHILDREN'S POLITICAL AND CIVIL RIGHTS 242 - 263 57
5.4 Freedom of thought, conscience and
religion (art. 14) 249 57
5.5 Freedom of association and freedom of
peaceful assembly (art. 15) 250 58
5.8 The right not to be sub... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3.05 - 3.15 p.m. Moderator introduction
3.15 - 3.45 p.m. Keynote presentation
3.45 - 6 p.m. Panel
6 - 6.30 p.m. President & Moderator wrap-up
Ministers will be provided a comprehensive update on the challenges and opportuni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.