text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the column headed "Organ"
ECA Economic Commission for Africa
ECE Economic Commission for Europe
ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean
ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Agenda items 116 and 45
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA: PROCEDURES FOR
THE ESTABLISHMENT OF A FIRM AND LASTING PEACE AND
PROGRESS IN FASHIONING A REGION OF PEACE, FREEDOM, DEMOCRACY AND DEVELOPMENT
United Nations Verifica... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
24. Regional Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States, of 5 December 1981, United Nations, Treaty Series, vol. 127... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
State Parties shall apply this article also if the request for extradition includes several serious offences, punishable under the laws of the requesting and the requested States Parties by deprivation of liberty for at lea... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(d) Guidelines on caring for women survivors of violence, for staff of the Integrated Care Office of the National Police Force in Ocotepeque, in coordination with the Project for Women and Adolescents at Social Risk in Cent... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
From 10:15 to 12:15, in the General Assembly Hall (NLB). [webcast]
[All are invited to attend.
For more information, please contact Ms. Hawa Diallo, NGO Relations, DPI (e-mail diallo9@un.org; tel. 1 (917) 367-9380).]
Specia... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
For this purpose, enforcement of the decision has to be stalled until final decision, or if a complaint has been raised, until the 7th day from receipt of the complaint at the Federal Administrative Court, so that this cour... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
15. Strongly condemns Israel for its persistent aggressions on Islamic and Christian holy places, including the building of a synagogue next to Al-Aqsa Mosque and a Jewish museum, in addition to a project to build a new rai... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Constitutional Court, created under the new Constitution, whose members were to be appointed shortly, would have all the skill and expertise required to rule on the constitutionality of certain laws.
As to the high pove... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We face a situation in which the quality of life of people living around major airports or, indeed, poorly situated regional airports is severely impaired.
Here, too, we have a responsibility.
We cannot simply deal with thi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Expressing satisfaction over continued efforts to bring peace to the Democratic Republic of the Congo, launched by the Community in collaboration with the African Union, the United Nations and other entities, and recognizin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Today I wish to draw special attention to the importance of United Nations efforts in the field of democratization as an integral part of efforts to enhance public administration world wide.
The creation of a truly responsi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Implementation of ICOS (IMIS-CMS-OPICS-Swift) to standardize information technology payment systems for the United Nations globally and improve controls
Continued business support provided for the implementation of the inte... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Establishment of local government administration
10. Since October, intensive efforts have been made by the two main Croat and Serb political parties to establish fully functioning local municipalities.
Constructive initiat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The meeting constituted an opportunity to highlight successful strategies and opportunities for cooperation in improving transnational judicial assistance, including legislative drafting, development of skills and instituti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The organization's Lymphatic Filariasis control programme follows World Health Assembly resolution 50.29 on eliminating lymphatic filariasis as a public health problem and aims to achieve this in Africa by 2020, and the org... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this context, it is important to stress that the new pharmacovigilance legislation adopted on 15 December 2010 introduced additional provisions to ensure signal detection by the European Medicines Agency of safety issues... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Palestinian Prisoner Support and Human Rights Association (ADDAMEER) maintains that since 1967, a total of 72 Palestinian prisoners have died under torture and 53 have died owing to medical neglect.
22. Although the Isr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. On 28 June 2009, the Inter-American Commission on Human Rights, (IACHR), noted that the democratic and constitutional order was interrupted in Honduras.
Given the hundreds of complaints it received on 28 June and thereaf... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(b) International Conference on Population and Development
25. In preparing for the five-year review of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,7 roundtables and technical meeti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Paragraph 3 of Article 16 states that the evaluation shall be conducted on the basis of available scientific, environmental, technical and economic information.
Beyond that it may be observed that, as the Convention's impac... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr President, I have taken note of the request by the EPP Group to refer the Donnelly report back to the committee.
As far as I know the Socialist Group is not against that referral, but i should like to ask the EPP somethi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is also concerned that the State party has one of the lowest adult literacy rates in the region.
E. Suggestions and recommendations
29. The Committee strongly recommends that the State party's obligations under the Coven... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I can agree with that.
I can agree with the rapporteur and Mr Milana and other speakers who have spoken about it.
What I can say is that we are trying to achieve this as part of our CFP reform.
I would also like to reiterat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All documents on this list are available on the Implementation Support Unit website at http://www.unog.ch/bwc and through the United Nations Official Document System (ODS), at http://documents.un.org.
VI. Conclusion of the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The remaining 11 projects are anticipated to be completed by the end of December 2012.
Delayed completion was attributable to the poor road network combined with heavy rains, which has rendered many parts of the country ina... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Focal Point for Women in the Secretariat, in turn, serves as an ex officio member of the Appointment and Promotion Board to advise on, and monitor, the application of the special measures for women in all decisions on a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Written statements (Rule 142)
in writing. - (RO) This directive is absolutely necessary, especially for the major road infrastructure projects.
Nevertheless, we should not forget that the important aspects related to safety... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its first element is an UNRWA flash appeal for over $55 million, with a focus on the provision of basic services to the refugees from Nahr al-Bared, temporary shelter, and the clearing up of rubble and debris inside the old... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Examples include Jordan, Togo and Cyprus, see A/49/40, Bolivia, and India, see A/52/40.
63. While many issues are considered on a case-by-case basis, regular attention is given to issues of inequality and discrimination in ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In accordance with normal procedures, the Board recorded significant findings in management letters to UNITAR.
None of these matters affected the Board's audit opinion on UNITAR's financial statements and schedules for the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I now want the political initiative.
. Mr President, may I first of all thank Mr Cashman for his detailed and precise report on this very sensitive and important issue.
This report sets out very clearly the problems rega... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, the working potential of offenders could be utilized in the public and private sectors, for instance, by community service and social work initiatives.
In the long run, the use of restorative justice measures woul... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(f) Giving UNOWA the budget to hold briefings, etc., on emerging crises as necessary.
76. UNOWA has already adapted to West Africa's changing political landscape, and the Office has shown its relevance in recent crises such... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it,
Welcoming, therefore, the report of the Se... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the United Nations Secretariat, he met with the Chairs of the Fifth Committee, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors, in addition to the Executive Office of the Secret... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
All forms of legislative or administrative discrimination, direct or indirect, on grounds of economic situation or other grounds associated with poverty must be identified and eliminated.
20. Equality and non-discrimination... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government of our Republic has confirmed a State social protection programme within which measures have been taken for further improvement of the situation of children, giving them all-around support and strengthening t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Outstanding issues and recommendations
40. Although the Commission has not reached agreement on topics for future policy discussions, it has yet to consider issues such as how to ensure extended attention from the internati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
92. Violence at school could not be tolerated.
Children were protected by the law of the land and all acts of violence against children were liable to prosecution.
93. Côte d'Ivoire would ratify the various treaties in due ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the programme and project level perhaps the most interesting inter-governmental initiatives have occurred in the Amazon region, where the policy environment is currently most favourable for activities of his kind.
Since ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Special Rapporteur is strongly of the opinion that these restrictions exclude the possibility of imposing death sentences for economic and other so-called victimless offences, actions relating to prevailing moral values... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Then, my dear Commissioners, we will be very definitely satisfied with your proposal.
I have every confidence in you.
Madam President, ladies and gentlemen, if genetically modified organisms were dangerous, they would have ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Table 31
Number of complaints of domestic violence received by the judiciary
Women*
Men**
* Girls are included in the figures for women.
** Boys are included in the data for men.
***Figures for January to March 2007.
507. D... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The economic impact of South-South migration flows also deserved to be carefully discussed and valued.
74. Greater international cooperation was also needed to protect the human rights of migrants.
The High-level Dialogue c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Lists of speakers
The first session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recalling the objectives of the OIC which stress the need for coordinated effort to safeguard the Islamic Holy Places and strengthen the struggle of Islamic peoples for the preservation of their dignity, independence and na... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this, I request your support for tomorrow so that in the post-Treaty of Lisbon period, now that the foundations, the institutions, are already in place, we can act in this spirit.
Vice-President of the Commission. - Mr P... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
number of raids not available
Observation 23
If pre-marital and extra-marital sex is prohibited, how is a distinction made between adultery and rape?
If the difference is the element of consent, then it should be included i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Furthermore, the "health" component of Jordan's National Strategy for Women emphasizes the importance of strengthening preventive programmes aimed at protecting women from health risks throughout their lives, including in p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Most of the potential witnesses residing outside the State were afraid to testify, even on a confidential basis, because they feared for the safety of family members and assumed that their conduct was still being clandestin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. For the current biennium, a provision of $356 million has been approved from regular resources for special political missions, with an additional $12 million estimated from extrabudgetary resources.
All of the special po... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It also outlines the conditions for dealing with the consequences and underlying reasons of the Iraqi invasion.
The quintessence of resolution 687, which was accepted unconditionally by Iraq, is the reaffirmation of the sov... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
L. Summary 52. While the Agency continues to verify the non-diversion of declared nuclear material at the nuclear facilities and LOFs declared by Iran under its Safeguards Agreement, as Iran is not providing the necessary c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
143. Where paternity has been established, children born out of wedlock have the same rights and duties vis—à—vis their parents and relatives as children of parents who are married to each other (art. 54).
Where no civil ma... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Risk management
Procurement
Progress towards the implementation of the International Public Sector Accounting Standards
Strategic programme management and performance reporting
Disclosures by management
Write-off of losses ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The requirement for local travel is estimated at $2,000 per month for payment of food and accommodation allowance for local and international staff while on travel within the mission area.
Provision is also made for one int... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government of Bahamas indicated that the country does not possess the human and financial resources to expand and further develop the sustainable use of its natural resources (see E/CN.17/1997/Misc.66).
10. In a Caribbe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Likewise, the United Nations Decade on Education for Sustainable Development (2005-2014) should be used by Governments and all major groups as an instrument for enhancing education focused on climate change, energy and air ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
[Several small-scale afforestation or reforestation project activities under the CDM may be bundled for the purpose of validation.
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Threat and Risk Assessment Unit at Headquarters
49. In the Threat and Risk Assessment Unit at Headquarters, it is proposed, in order to implement a key recommendation of the Independent Panel, to establish five P-4 posts to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Likewise, the Sixth Schedule to the Constitution also refers to the administration of Tribal Areas in the States of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram by designating certain tribal areas as Autonomous Districts and Auton... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Strategies a company might use in order to expand or maintain its current market position,
The techniques for valuing individual shares and other securities and for valuing a business, and the application of these technique... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A. Background and framework
1. Scope of international obligations
1. Amnesty International (AI) noted that during the first Universal Periodic Review of Barbados in December 2008, it rejected nearly half the recommendations... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
With regard to the drafting of the current text of paragraph (4), there was considerable sympathy for a suggestion to delete in subparagraph (b) the reference to the location of "delivery" of services, and to refer instead ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Orders upheld after consideration of appeals or protests
Orders overturned on appeal
Release from custody following overturn of order
131. A sociological survey has shown that the introduction of habeas corpus into domestic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Accordingly, outreach activities were organized with various countries and regional organizations.
A number of these activities highlighted the importance of resolution 1540 (2004) and called for compliance with its operati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
UNEP/CHW/OEWG/6/23
Distr.: General
2 July 2007
Original: English
on the Control of Transboundary Movements of
Hazardous Wastes and Their Disposal
Sixth session
Geneva, 3 - 7 September 2007
Item 10 (e) of the provisional age... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At 2120 hours an Israeli gunboat at sea off Mansuri fired an illumination flare over the coast.
At 2335 hours the client militia fired several 81-mm mortar shells at areas around Qasr Ghandur in Nabatiyah from its position ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights.
The bill on matrimonial dispositions, successions and regimes has been pending approval by the Council of Ministers and the Parliam... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The CIM will elaborate on his observations in his final report.
V. CONCLUSION
33. This is a preliminary report.
It indicates that the elections technically went well, subject to the satisfactory completion of the count and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
XV. Civil rights and freedoms 200 - 233 49
A. Birth registration 200 - 211 49
B. Freedom of association 212 - 215 51
C. Prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment 216 - 233 52
XVI.
The family env... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
When the United Nations rose like a phoenix from the ruins of the League of Nations and through the ashes of the Second World War, the foremost human concern was rightly embedded in upholding the concepts of peace and secur... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. Please provide information on all policies and strategies relating to migrant workers and members of their families that have been adopted by the State party, including information on the time limits and measurable goals... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government of the Democratic Republic of the Congo has not been able to have effective control of the whole territory of the Democratic Republic of the Congo.
With the outbreak of the rebellion in 1998 it was clear that... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Volunteering has had a crucial role to play, both in times of peace and of war.
Volunteerism sensitizes institutions and, more than ever, could serve as a powerful tool to connect people and strengthen society towards democ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
56. Identification of possible targets, areas vulnerable to IED attacks and locations that could be used as observation points for the remote triggering of devices, to keep them under observation;
57. Surveillance of such s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Section 10A.
United Nations Conference On Trade and Development
Trade and development
Globalization and development
Investment, enterprise development and technology
International trade in goods and services, and commoditie... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
73. In some countries, including the Republic of Korea, Indonesia, Malaysia, Thailand, India, the Philippines and Viet Nam, high rates of GDP growth raised inflationary pressures and increased external deficits.
Policies in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
26. Ms. Vadiati (Islamic Republic of Iran) said that Canada had offered biased and unfair information and had deliberately overlooked her Government's new approach to constructive engagement with the international community... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. Section IV.A of the report of the Secretary-General (A/59/263) addresses the request of the General Assembly in paragraph 39 of its resolution 57/300 of 20 December 2002, that the Secretary-General submit a study on way... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It also calls on the State party to ensure that public officials, especially law enforcement personnel, the judiciary, health-care providers and social workers, are fully familiar with applicable legal provisions, sensitize... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Seventh periodic reports under article 9, paragraph 1 (b), of the Convention are due in 2001 from two States parties.
The table below indicates the dates on which their seventh periodic reports are due, the symbols of th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, the premise that all commercial entities should report under the same framework is probably a key obstacle to the development of useful accounting, because it ignores the fact that, economically and commercially sp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2012: 14 District Code of Conduct Monitoring Committees fully operational
Estimate 2013: 4 regional District Code of Conduct Monitoring Committees meetings to review achievements and agree on the post-UNIPSIL functioning of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Moreover, it directly violates paragraph 5 of resolution 2139 (2014), in which the Council called on the Syrian regime "to immediately lift the sieges of populated areas".
:: Torture and illegal detention.
The Syrian regime... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A number of places offer antenatal exercises and birth preparation courses for couples.
The contact office of the Liechtenstein Red Cross assists in care for infants and small children.
It supports mothers and fathers in ca... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3 p.m.
Ms. Gay McDougall, Independent Expert on minority issues
Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
Mr. Richard Falk, Special Rapporteur on the situation of human rights i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is anticipated that the Capacity 21 Trust Fund will be the financial instrument for Capacity 2015.
30. The total resources mobilized in 2000-2001 amounted to $2 million ($7 million in 1998-1999), a decrease of 71 per cen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Ms. Kiyo Ubukata, Forschungsbeauftragte
Ms. Sybille Zikmund, Germany
Mr. Hans Zikmund, Mitglied des Staendigen Ausschusses fuer Geographische Namen, Germany
Ms. Tanja Srebotniak, Environment Statistics Section, United Natio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The project has benefited some 11,000 children aged between 6 and 17.
(b) Programmes run by the Association of Community Health Services (ASECSA) (Chimaltenango) and the Catholic diocese of Quiché, which attempt to reduce p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Patenting has become an issue in population genetics research primarily in relation to the patenting of products derived from the genetic material of indigenous peoples.
14. On this matter there are several general position... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Indeed, this would result in targeting TC that is effectively based on demands from the beneficiary countries and that would benefit from the expertise developed by the independent research-and-analysis workforce of the sec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The approach takes account to the extent possible of social, technical, organizational, economic and environmental concerns.
The project is being implemented in collaboration with UNIDO.
99. The UNU/IIST research project on... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
New Zealand welcomes the progress made in recent weeks in Geneva, and we express our gratitude to Morocco for its efforts in this regard.
However, the real test will be whether by the time we meet here again next year the n... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, in recent years, JCE convened several special sessions in odd-numbered years.
Accordingly, in electing its representatives to the Joint Committee, the Board should try to ensure the election of those who represent ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Our country believes that the conclusion of a CTBT should facilitate and give impetus to the process towards the development of a programme for the reduction and elimination of nuclear weapons.
This step-by-step programme c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. A principal objective of UNICEF, given its ambitions to help achieve the Millennium Development Goals as articulated in the medium-term strategic plan (MTSP) for 2006-2009 (E/ICEF/2005/11), is to enhance the organization... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Does anyone wish to speak against this request?
If not, I shall put it to the vote.
(Parliament agreed to urgent procedure)
Discharge for 1996
The next item is the report (A4-0502/98) by Mr Elles, on behalf of the Committee... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The legitimacy and neutrality of the United Nations would ensure the acceptability and success of the policies developed under its auspices, provided that the resources requested by the Secretary-General were approved and t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.