text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
But keeping up with reporting requirements was onerous.
Her Government therefore welcomed the current initiatives to reform the treaty body system and urged the Office of the High Commissioner for Human Rights to strengthen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Some of Iraq's international obligations are illustrated by the following:
(a) The Charter of the United Nations, Articles 1 and 55 of which affirm the need for respect for the principle of equal rights and self-determinati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The question involves larger issues such as the concept of the permanent members.
It also raises the question as to whether the exclusive exercise of the veto power by the five permanent members is consonant with the expect... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Undertake the necessary efforts to ratify CRPD and, in so doing, take a holistic approach (Ecuador);
76.17. Adopt standards of protection contained in CRPD with a view to accelerate its accession (Mexico);
76.18. Sign and r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is regrettable that the report does not condemn the war itself and hesitates between maintaining NATO military forces on the ground and going ahead with their necessary withdrawal.
Despite this, considering all the impor... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The origins and colonial nature of this dispute cannot be ignored; nor can the many United Nations resolutions concerning the question of the Malvinas Islands, which place it within the framework of General Assembly resolut... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The International Campaign to Ban Landmines held youth workshops in Egypt and Lebanon, sent high-level delegations to Brunei, Egypt, India and Lebanon, and led a delegation to Poland.
Its country campaign in Nepal played a ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recommendation 40
It is considered that the current legislation and policy concerning undocumented asylum-seekers are best suited in view of Malta's particular circumstances.
Recommendation 43
Given that the Immigration Boa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: 14x Maintenance and support staff
"(g) Blood and blood products
"(i) Blood and blood products will be provided by the United Nations in accordance with United Nations standards, including transport, testing, handling and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the same time, the Commission, in its engagement in Guinea-Bissau and the Central African Republic, continued to face the challenges accompanying derailed peacebuilding processes following unconstitutional changes of gov... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The meeting was attended by representatives of Algeria, Armenia, Belgium, Brazil, Chile, Denmark, Finland, France, Germany, the Holy See, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mauritania, the Netherlands, Qatar, Saudi Arabia an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The voting was as follows:
Albania, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Chile, Costa Rica, Croa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Public participation is a core principle of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management and many other international agreements.
It is essential that the public and all stakeholders have a chance to participat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Referring to the aforementioned Declaration on the Question of the Falkland Islands (Malvinas) adopted by the General Assembly of OAS, the Permanent Observer inter alia stated that:
The United Kingdom's position was last se... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In this regard, the recent decision by the United Kingdom to cancel all the debts of LDCs was a welcome development.
255. In international trade negotiations and agreements, there was a need to ensure conformity with human ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1 December
H.E. Mr. Felix MUTATI, Minister of Energy, Zambia
H.E. Mr. Abdou Aziz SOW, Minister of NEPAD, Senegal
Mr. Paul STEVENS, Professor of Petroleum Policy and Economics, Centre for Energy, Petroleum and Mineral Law an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A/CN.9/700/Add.4
In paragraph 6, there is no reference to the possibility that States could consider amending their intellectual property laws so as make them consistent with the law recommended in the Guide, if there is no... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Total Fund Manager: HDRO
a Inludes Regular resources, Cost-sharing, Management Service Agreements, Reimbursable support services where applicable.
b Includes UNDP support costs.
Schedule 5.1.
Selected Trust Funds establishe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We faced some of the same uncertainties regarding "the way forward" that are experienced today in many of the remaining territories.
It is hoped that those of us who achieved a full measure of self-government in year's past... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The author asserts that the title of Marquis of Tabalosos is part of the private life of the Carrión Barcaíztegui family, from which she is descended, and that even if certain family assets may not be heirlooms owing to bei... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. For the Government of Mexico it is important to stress the definitive solution to the problem of the presence of mines and other unexploded devices in various parts of the world is a complete prohibition of the productio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Ecuador
Egypt
El Salvador
Eritreab
Estonia
Fiji
Guinea-Bissaub
Guyana
Honduras
Hungary
India
Indonesia
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kuwait
Latvia
Lebanon
Liberiab
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Madagascar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
7. What measures have been taken to investigate and punish sexual harassment, which is said to affect more than 30 per cent of women in the workplace?
8. What actions and decisions have been taken to protect the rights of m... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
However, there are some differences in terms of procedures to be followed in order to formalize their employment contract, depending on whether the foreign worker's country of origin guarantees equality of treatment for Por... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
China expressed appreciation for the State's efforts and achievements in recent years in the field of human rights.
It asked how climate change affects the human rights situation in Tuvalu, and the efforts made and difficul... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
27. Dr. Ibtihal Fadhil, Regional Adviser on non-communicable diseases, Eastern Mediterranean Region, WHO, stressed that cost-effective interventions are available to prevent up to 80 per cent of cardiovascular disease and d... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I would also say that this crisis has once again clearly demonstrated the price we pay for lacking a Constitution.
We need new instruments, a President of the Council who can call upon the Heads of State or Government, a Eu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is widely recognised that policies that foster innovation are an underlying determinant of economic growth.
I am particularly happy to present to you today the very latest findings of the EU' s innovation policy performa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There had been some tension with the local leaders who wanted further responsibilities delegated to them.
Among the problems encountered were attempts by the Kosovo Assembly to go beyond its mandated powers and not fully co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Despite housing only 7% of the population of Cyprus, it accounted for over 10% of the total industrial employment and production of Cyprus.
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained deso... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
They had been provided with transport assistance by IOM within the United Nations coordinated humanitarian operation.
It should also be noted that IOM implemented its own complementary programme to assist the internally dis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Country of nationality
Albania
Algeria
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Belgium
Benin
Bolivia
Brazil
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Chad
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Denmark
Ecuador
Egypt
Eritr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the same time, the interdependence of economies and communications has become even greater over the past eight years, which has undoubtedly created many opportunities but also greater risks and inequities.
In that changi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Strategic "ad hoc" guidance
Lebanese Armed Forces donor countries bilateral meetings
Troop-contributing country informal meetings
Technical arrangement between the Government of Lebanon and UNIFIL
Weekly assessment reports ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Many people active in resistance movements found their way into the political parties and also the movements that I have represented in this House for 27 years.
They are almost all dead.
As he was dying, my courageous neigh... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Elsewhere in Orientale province, MONUC facilitated contacts between the Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF-NALU) and Uganda.
At the regional level, agreement was reached on the exchange... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(q) The Embassy of the USA has awarded a prize and public recognized in our country, the P/O A' Georgios Vatikiotis, in charge of the 3rd anti-trafficking Division of the Sub-Command for handling the organized crime of the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Need to strengthen UN-Habitat internal management processes;
Cooperation with Habitat Agenda partners;
Requests the Committee of Permanent Representatives to consider the lessons-learned review and to make further recommend... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
United Nations Industrial Development Organization
Industrial Development Board
Nineteenth session
Vienna, 18-20 May 1998
Item 7 of the provisional agenda
INDUSTRIALIZATION OF THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Church of Christ: 44 (22 M; 22 F)
Evangelical: 138 (61 M; 77 F)
Hindu: 62 (41 M; 21 F)
Jehovah Witness: 30 (18 M; 12 F)
Methodist: 758 (407 M; 351 F)
Rastafarian: 56 (45 M; 11 F)
Roman Catholic: 595 (286 M; 309 F)
Seventh D... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13. The Panel found that the primary restoration envisaged by the award in the third F4 instalment would not fully compensate for the loss resulting from the damage.
Accordingly, the Panel considered that compensatory resto... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Savings/ (overruns)
1. Military personnel costs
(a) Military observers
(b) Military contingents
Standard troop cost reimbursement
Welfare
Rations
Daily allowance
Meal and accommodation allowance
Subtotal
(c) Other costs per... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The High Court found that the purchase contracts were void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly.
The Court of Appeal upheld the findings of the High Court that each of the six appe... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We are especially pleased that nine Member States, among them Hungary, provided great momentum for this positive trend by signing the declaration advocating further development of a social Europe and promoting its role.
Ref... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
90. Trinidad and Tobago has no policy of offering its children for international adoption and in accordance with relevant ILO Conventions, strictly prohibits the use of child labour in any form.
It should also be noted that... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zimbabwe
a/ Amount charged against the credit of the United States of America for 2005: $1,471,651.
Regular
(carried forward
to part II)
Total H```[/INST]
Assistant... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
74. Diversionary programs are also utilised throughout Australia and provide an effective means of reducing incarceration rates.
For example, in Tasmania the Youth Justice Act 1997 provides for a range of diversionary mecha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
30. Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes.
For example, in the inception and implementation of national poverty reduction strategy papers, the principle of transparenc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(g) Availability of the paper-smart portal;
(h) Accessibility for persons with disabilities;
23. Notes that the Official Document System is the official digital repository of the United Nations;
24. Requests the Secretary-G... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
30. The primary issue is to ameliorate, through education, the negative effects of urban-based land use decisions that impact both rural and urban/rural interface areas, decisions that are taken by people isolated, to a lar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
35. Paragraph 5 of document A/51/289 referred to possible reductions in the amount of $204.7 million, or nearly 8 per cent of the budget, without giving any clear information or even a preliminary indication of the areas in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
9. As at previous sessions of the Forum, the range of issues included in the recommendations is not exhaustive.
It is hoped that the recommendations will be interpreted in a constructive manner, in cooperation and dialogue ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The integration of the existing Global Earth Observing System (GEOS) into this process must be ensured, and will enhance the science initiative and development of an "Environment -Wwatch" as a critical information and decis... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One said that reform must mean the dismantling of social rights; another that it must involve more social rights.
Within Europe, there is absolutely no agreement as to what the term ‘social model’ actually means.
If, over t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Before the vote, a statement was made by the representative of Egypt; after the vote, a statement was made by the representative of Liechtenstein.
Operative paragraph 15 was retained by a recorded vote of 143 to 3, with 22 ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Advice to the Sierra Leone security authorities through monthly meetings on the strengthening of maritime operations to interdict trafficking in illegal drugs, firearms and persons
:: Provision of technical advice to the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
If no measure of restraint not involving detention is admissible, the time period mentioned in the aforegoing paragraph may be extended by 25 days, within which time the Court of Appeal must issue a ruling.
13.24 The Deputy... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Yet heard I the voice of his words; and when I heard the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We sincerely hope and trust that that will not be the case.
We are also concerned that the vying for new permanent membership foreshadows a fierce fight -- something that small States like Singapore do not relish.
As the sa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Furthermore, the Republic of Yemen would also like to reassert the absolutely necessity of expediting the establishment of a monitoring mechanism for the road map that can verify its implementation.
Mr. Jenie (Indonesia): L... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
office workers and secretarial staff
workers in housing and consumer service enterprises and organizations
metallurgists, founders and coke producers
women employed in machine-building and metalworking
chemists women employ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Besides contributing 2 million euros to the nuclear window of the Northern Dimension Environmental Partnership in 2002-06 and 1.5 million euros to the Chernobyl Shelter Fund in 2003-07, Finland finances long-term cooperatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Jackets shall be made of steel.
Non-metallic materials may be used for the attachments and supports between the shell and jacket, provided their material properties at the minimum design temperature are proven to be suffici... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
V.82 The Advisory Committee observes from the supplementary information provided to it that a provision of $246,700 under programme support is made for external contractual editing, translation, printing and binding.
The Co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Item 2. Adoption of the agenda and organization of work
With respect to organization of work, the Group of Experts has three working days available to it.
It is therefore suggested that the first plenary meeting on 30 Octob... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The organization strives to create a national constituency for UNFPA.
To that end, it works in coalition with other US-based non-profits, policymakers, organizations and individuals to promote its objectives.
B. Cooperation... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
129. In the area of education, it is the view of the Committee that a range of measures should be undertaken by the State party to ensure the implementation of articles 28 and 29 of the Convention.
Taking into account the s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Pereyra (Peru) (spoke in Spanish): Peru recognized Kosovo on 22 February 2008, understanding that in this case there is a set of peculiar humanitarian circumstances that make it unique.
In that regard, Peru's decision t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Australian Government supports many programmes, such as youth advisory councils and the National Youth Roundtable, which offer young people a meaningful opportunity to dialogue with and advise those who make decisions o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee would also continue its consideration of general comments, meet informally with States parties and interact with the United Nations bodies, non-governmental organizations and other partners that followed its w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Experts from more than 26 countries and five international organizations.
Specialists actively involved in the application of the principles relating to the topics under discussion are invited to the Group's meetings.
Parti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
53. In conjunction with the right to life, the other rights violated cover a fairly wide range.
54. International humanitarian law is not being respected either.
Many of the acts alleged, such as murder, political assassina... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It has also played a prominent federative role in the field of disarmament and non-proliferation.
Human and material resources available to peacekeeping operations have reached levels that would have not been conceivable on... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Committee on the Elimination of Discrimination
against Women
* The present report is being issued without formal editing.
South Africa*
In March 2005, we also ratified the Optional Protocol to CEDAW, without reservation.
In... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Food security fostered in learning establishments through school canteens.
Education Policy Charter (2009-2020) and related plan of action adopted by the Government.
Law of Higher Education approved by the sGovernment.
Impr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
E. Bodies in which children participate. 97-103 20
VII. Civil rights and freedoms 104 - 138 21
A. Name and nationality 105 - 120 21
B. Preservation of identity 121 - 125 23
C. Freedom of expression 126 23
D. Freedom of thou... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The operating hours of the two services under the NSCCP cover evenings, some weekends and some public holidays.
10.16 Apart from the above, the various kinds of residential childcare services (foster care, small group homes... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Note
CONTENTS
Paragraphs Page
Abbreviations 1
Chapter
I. ORGANIZATIONAL AND OTHER MATTERS 1 21 2
A. States parties to the Covenant 1 2
B. Sessions and agenda 2 4 2
C. Membership and attendance 5 10 2
D. Presessional working... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In order to increase efficiency, the following strategies had been implemented: (a) inter-institutional coordination among the Public Prosecutor's Office and the Ministry of the Interior and collaboration with CICIG in area... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Actions to be taken by the General Assembly
Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly in its resolutions 64/269 and 64/282 and requests and recommendations of the... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Decisions on applications for legal aid in summary cases are taken by the Scottish Legal Aid Board and in solemn cases by the court.
Legal aid for criminal cases in Scotland and Northern Ireland is free.
In a number of urba... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
But what I will say here is that we will not deny but we will not confirm that we have three or four times the arsenal that we had in 2006 as they [Israelis] say."
In addition, it is worthy to note that one of the closest i... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Conference supports the efforts of IAEA to resolve safeguards implementation issues associated with States' safeguards agreements.
40. The Conference also calls upon the States parties to seek solutions to all issues re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Monday, 18 November 1996
at 3 p.m.
New York
SUMMARY RECORD OF THE 16th MEETING
Chairman: Mr. KITTIKHOUN (Lao People's Democratic Republic)
CONTENTS
AGENDA ITEM 86: COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF PEACEKEEPING ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
25. The Board recommends that UNFPA agree, along with the implementing partners, to abide by the terms of their engagement and ensure the signing of annual workplans is completed in advance of the implementation of any new ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Children's education is badly affected.
Of the 11 schools in Al Waer, which used to support more than 70,000 children, 10 are being used as shelters for displaced families.
The single operating school, which serves around 2... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Organic products are starting to guarantee a better diet, which is why they have been growing over recent years and quite right too.
The European Union, in a bid to protect consumers, has laid down proper production rules a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 10 of its resolution 57/324, authorized these three posts for a period not to exceed one year and invited the Secretary-General to resubmit with full ju... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Outstanding
Russian Federation
(Euros)
Annex IV
Number of transactions proposed to the international transaction loga
Australiai
Completed transactions of assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), remov... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mr. Ruddy José Flores Monterrey (Bolivia)
RAPPORTEUR
Ms. Minna-Liina Lind (Estonia)
Pays
Representative
Représentant
Alternates
Suppléants
Advisers
Conseillers
Afghanistan
Mr. Erfani M. Ayoob
Albania
Algeria
Mr. El Hadj Lam... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Friday, 7 December 2007, from 1.15. to 2.30 p.m. in Conference Room 8.
Other forthcoming meetings
Outreach meeting for the International Criminal Court (organized by the Permanent Mission of Sierra Leone)
Friday, 7 December... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
:: Freedom of conscience; to raise a family;
:: Life without discrimination;
:: A share of earthly goods sufficient for oneself and one's family, including adequate food, clothing, housing, health care, education, employmen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Regional and international cooperation in combating the world drug problem and its connection with organized crime;
(b) Revitalization of the principle of joint and shared responsibility as the centrepiece of internatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CCPR/C/SR.2748
International Covenant on
Civil and Political Rights
Distr.: General
Original: English
Human Rights Committee
100th session
Summary record of the 2748th meeting
Held at the Palais Wilson, Geneva, on Wednesday... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Koranic verse in which this condition appears [4:129] emphasizes the impossibility of absolute fairness.
Thus, a sound understanding of this verse would prohibit polygamy, though we must acknowledge it is still practice... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
827. In 2003 MEST issued an Administrative Instruction (AI) on the conditions to be fulfilled by private educational institutions in order to be licensed.
In addition to some general requirements, the AI also focuses on spa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Committee on the Legal Aspects of the Problem of Asylum, Report and draft conventions on diplomatic and territorial asylum, Conference Report 1972, pp. 196-211.
D. Harvard Law School
Draft Convention on the International Re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Recalling decision VIII/15 on revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX and the status of decision VII/21,
1. Invites Parties and others to submit commen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
4. Exchange experiences on the need for enhanced efficiency of ports, including the identification of possible solutions to silting.
IV. Cooperation on maritime safety and security
1. Enhance cooperation among member States... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Overall discipline in the camps remains good and, despite complaints, the Joint Commission found conditions there to be generally acceptable.
During March, the assembly sites at N'Gove, N'Tuco and Quibala were thoroughly ev... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.