text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
17 February 2010
Original: English
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Eighth session
Geneva, 314 May 2010
Summary prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights in accordan... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
33. The Department is currently developing a project to foster capacity-building efforts in the sustainable development decision-making process for small island developing States by establishing and enhancing institutional ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Inspector has wide powers to enter and inspect premises, to get information from staff and to take evidence under oath.
284. Legislation also provides that the Mental Health Commission may cause the Inspector or other s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
UNAMA
United Nations Assistance Mission in Afghanistan
UNAMI
United Nations Assistance Mission for Iraq
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development UNDP
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and Cultur... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3.14 The author also claims that the expert opinion (linguistic analysis of his article) prepared on his behalf was disregarded by the courts, despite the Medeus District Court (first instance court) first admitting it as e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Sale, trafficking and abduction
76. While noting the serious efforts undertaken by the State party to prevent child trafficking, the Committee is deeply concerned at the very high incidence of trafficking in children for th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Lastly, in addition to these incapacities, there are other circumstances in which the law may ban certain persons from performing specific acts.
Article 13 Access to justice
77. In Chile, everyone has the right to access to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Owing to the Territory's special relationship with the United States Virgin Islands, its residents are exempt from the visa requirements of the United States of America when visiting the United States Virgin Islands.
As a r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A/51/179 - Objective information on military matters, including transparency of military expenditures: report of the Secretary-General
Agenda item 62.
Question of Antarctica
Agenda item 63.
The role of science and technolog... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13 per cent of check-outs were completed in 1 day; 41 per cent of check-outs were completed in 5 days.
The ability of the Regional Service Centre to achieve the target was adversely affected by late initiation of the check-... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I would also like to thank the Government of Japan for its efforts to help our continent.
The most recent demonstration of this was at the High-Level Seminar on African Development, which was held at Tokyo in August 1996 in... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This was accepted in the Security Council and included in the UNOMIL budget.
Unfortunately, however, although the parties have agreed to provide information on the location of the mines, the fundamental requirements of cons... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Report of the Third Committee
A/67/460
Report of the Sixth Committee
A/67/474
67/520, 67/531, 67/549, 67/541 and 67/523
At its resumed sixty-seventh session, on 29 August 2013, the General Assembly decided to immediately co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The same conditions apply with regard to disqualification from the right to hold public office for a specified period (as well as for the other interdictions listed in article 64 of the Penal Code, on additional penalties).... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Before concluding, I wish to assure you, Madam Chairperson, of the Georgian delegation's full readiness to cooperate with you in your efforts to achieve the objectives and goals of this important body.
Mr. Adjagba (Togo) (s... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Principle 10.
Guarantees for victims and witnesses
testifying on their behalf
Effective measures shall be taken to ensure the security, physical and psychological wellbeing, and, where requested, the privacy of victims and ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Indicators: Criteria set for budget allocations, donor support; public investment plans funded, e-governance practices introduced; development of strategic national frameworks concerning return, gender, youth and the enviro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The cumulative effect of those initiatives was a significant increase in the literacy rate for women and girls, and in the number of women pursuing careers in male-dominated occupations.
The country's national health polici... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1.30 - 2.45 p.m. Closed meeting Conference Room 5
Group of 77 (at the ambassadorial level)
3 - 4 p.m. Closed meeting Economic and Social Council Chamber
Group of 77 (on the draft resolutions on industrial development cooper... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A. Funding overview
4. The work of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) secretariat, the CST and the CRIC is funded from four trust funds:
The Trust Fund for the Core Budget of the UNCCD;
Trust Fu... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 25.
Preventive measures and criminal penalties 160 - 164 36
IV. Conclusion 165 37
1. The Republic of Iraq reaffirms its support for and faith in the United Nations human rights mechanisms and is pleased to submit it... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. Infrastructural and structural
9. Women in development 589.0 378.6 64.2 967.6 124.5 1 092.1
Total, regular budget 72 049.3 1 910.1 2.6 73 959.4 8 779.3 82 738.7
Section 15.
Economic Commission for Africa
TABLE 15A.1 (con... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
CD/PV.693
31 January 1995
Held at the Palais des Nations, Geneva,
on Tuesday, 31 January 1995, at 10 a.m.
President: Mr. Alessandro Vattani (Italy)
GE.95-60369 (E)
The PRESIDENT (translated from French): I declare open the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1/32-DW Dawa activities and reactivation of the Committee on Coordination of Joint Islamic Action
2/32-DW Strategy for joint Islamic action in the field of Dawa and its implementation mechanism
3/32-DW Considering the chall... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
FIFTH COMMITTEE
Informal consultations
10 a.m.-
1 p.m. closed meeting Conference Room 5
Informal consultations on agenda items 114 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nati... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
A statement was made by the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
A concluding statement was made by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palest... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
20. Ms. Aristodemou (Cyprus), referring to gender segregation in employment, said that many Cypriot women worked in the service sector and the Government would focus on training them for work in more technical areas.
With t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Both NIHRC and Joint Submission 6 (JS6) recommended ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
JS6 and Amnesty International (AI) recommended ratifying the Op... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
An investment of 31.2 million pesos was made in postgraduate education, specifically for the construction and equipment of 299 new facilities to help to increase the cover and improve academic standards.
Especially vulnerab... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is about recognizing that, while treatment is the key to keeping alive people living with AIDS today, prevention is the key to achieving an AIDS-free generation tomorrow.
Above all, it is about being honest about what th... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
International organizations (Organization of American States (OAS), MINUSTAH, United Nations organizations, European Union) and bilateral partners (Brazil, Canada, France, Japan and the United States) will provide financial... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
From 1973 to 1992, before the government peace process began, the casualty count for government soldiers, rebels and civilians reached over 55,000 dead, 34,000 wounded, 2,000 missing, and 1.5 million displaced from their ho... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
19 August 2000
28 May 1992a
28 August 1992
5 March 1997
5 June 1997
12 October 1995a
6 June 1995
6 September 1995
17 February 1984a
17 May 1984
9 June 1988a
9 September 1988
28 November 2000
28 February 2001
Guyanac
10 May ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
9. Any transferee, as referred to in article 3 of the present Agreement, or surviving spouse of such transferee, who disputes a decision of the Secretary of the Board regarding any entitlement or payment under the present A... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The sterilisation requirement has been criticised by, among others, the Commissioner for Human Rights in the Council of Europe and by user groups.
Users have also called for better treatment services for transgender persons... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The work carried out by that team constitutes an important element for the drawing up of the plan of action, which requires consultation and agreement with broad sectors of the civil society.
In December 2004, an agreement ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions;
6. Reaffirms that United Nations visiting missions to the Terr... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Mindful of the call in the Plan of Implementation for coherence and cooperation between international regimes for wastes, hazardous wastes and chemicals,
Requests the Secretariat to pursue cooperation with interested stakeh... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Eight Palestinian journalists, including six women, participated.
Week-long trips to Washington, D.C., and Geneva were organized, which included visits to media organizations and meetings with key officials.
The Department ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Enterprise risk management and internal control function
24. Enterprise risk management is the inherent core responsibility of management.
Under the framework, embedded risk and internal control management activities are an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
26/COP.6 Declaration of non-governmental organizations attending the sixth
session of the Conference of the Parties 60
27/COP.6 Report on the fifth Round Table of Members of Parliament 61
28/COP.6 Report on the Forum of Art... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
As far as the modification of the Third Community Support Framework is concerned, the Commission has been informed that the Greek Ministry of Finance intends to submit an application in the course of the year.
So far, howev... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
42. To facilitate the transition from theory to practice in the area of stockpile management, the Centre and its partners initiated a long-term assistance package for Brazil, Paraguay and Uruguay to improve the security of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
About 48 per cent of those teaching at tertiary level are women.
In the universities, women make up about 41 per cent of university academic staff.
In other tertiary education sub-sectors, women make up the majority of acad... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
My discussion with various interlocutors lead to the identification of two major outcomes they envisaged being achieved by the establishment of information centres: (a) facilitating access to ICTY public records and (b) out... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Annexes
I. List of participants . 79
II. Jordanian National Strategy for Women . 81
List of tables
2. Distribution of the general secondary school population by grade, sex and course, 1996-1997 . 25
3. Distribution of the v... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Draft article 86.
Other provisions on carriage of passengers and luggage
Draft article 87.
Other provisions on damage caused by nuclear incident
Chapter 20 - Final Clauses
Draft article 91.
Depositary
Draft article 92.
Sign... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The establishment of the National Commission on Indigenous Peoples is expected to abolish this traditional practice.
However, no study has yet been done on the issue;
(c) Diseases are believed to be due to the too hot or to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
On the victim's request, the court can require the perpetrator to transfer the common residence into exclusive use by the victim.
In case of a divorce, the spouse victim can demand that the other spouse (the perpetrator of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. In the southern region 566 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Artawi, Ushbayjah, Jaliba... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
- Eighteen chapters on impacts and adaptation measures
- Seven chapters on mitigation options
- Technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations
- Methods for assessment of mitigation options
- Inve... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
15. As a cross-cutting theme, gender mainstreaming and, more broadly, gender-related programming have figured prominently in the Institute's training curriculum for the biennium 2010-2011, particularly in the fields of peac... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Similarly, the right of innocent passage for the purpose of traversing the territorial sea or entering internal waters is framed with normal circumstances in mind.
A coastal State may argue, first, that boats of asylum seek... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
42. The following views were received on ways to render support to Member States in their efforts to create a supportive environment for the development of cooperatives:
(a) Governments often need technical assistance to im... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Among the most common are: (a) good offices or mediation by a third party; (b) compulsory arbitration; (c) conciliation committees with members selected by each party to the dispute; and (d) submission to the International ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The deadline for a settlement in the case of divorces imposed by the court (tatliq) is fixed at six months in the absence of special circumstances (art. 113);
Divorce judgements are not subject to appeal (art. 128, para. 1)... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Existing runways will be expanded and improved in order to handle larger cargo aircraft.
Simultaneously, housing, equipment and facilities for personnel sent in advance of the operation will need to be constructed and upgra... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Commission and the Member States must cooperate to deal with fraud.
This is why we have put forward a proposal for a protocol on increased legal cooperation.
I should like to conclude, Madam President, with a few more w... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In addition, KOC requests compensation for the charges it incurred to store the Offshore Facility at the South Korean yards of the manufacturer beyond the expected delivery date.
KOC also requests compensation for stocks of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
259. The UNICEF Administration Manual provides for a travel plan to be prepared, updated quarterly and approved by the head of the office.
In its previous report (A/63/5/Add.2 and Corr.1, chap. II, paras. 204 and 205), the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
To accelerate progress in strengthening the partnership, participants also agreed to meet annually, to coordinate meetings with the relevant thematic debates of the Security Council, and to establish a standing committee to... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The procedures for consultations gave Sámediggi a better influence on the Government's policies in Sámi issues.
Experiences with the consultation agreement were mixed.
There were still challenges regarding traditional Sámi ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Exclusive economic zone: 33,744 km².a
Population: 106,405 (2010 census).
Languages: English or English Creole (74.70 per cent); Spanish or Spanish Creole (16.78 per cent); French or French Creole (6.57 per cent); and other ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The question of whether the Baltic Sea is to be cleaned is largely in the hands of the EU.
The Commission recognises this in its strategy, but the proposals for measures are vague.
Virtually the only precise measure is to p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In April and June, two aerial artillery attacks on primary schools in Dael and Namer (Dara'a) were recorded.
Parents in Damascus, Aleppo and Dara'a stated they did not allow their children to attend classes because schools ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Bearing in mind the fact that the United Nations participates in the Information Systems Coordination Committee costs on behalf of those programmes, the Organization would assume the related costs.
29.57 The Consultative Co... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1.13 and 1.14. The Prosecutor-General considers the issuance of this special procedural act to be important.
However, the principles currently in force, pursuant to the agreements on judicial cooperation and exchange of jud... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Perhaps the time has come for the Commission to speak a clearer and stricter language to the Turkish leadership?
The questions raised by the Honourable Member are extremely important, but they are somewhat beyond the scope ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women recommended to Cyprus to enhance its data collection system to include all forms of violence against women, protection measures, prosecutions and sentences im... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(closed)
Informal consultations on agenda item 170 (Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (A/53/238/Add.1 and A/53/1019))
Morning* 68th meeting
Financing of the United Nations Interim Admi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
More than half of them were displaced to various parts of the world and those who remain have been subjected to a bloody and vicious Israeli occupation and to systematic violations of international humanitarian law: houses ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
To this end:
(a) In line with the commitment by the new Government to bring about stability and security throughout the territory, the Government of the Central African Republic is encouraged to bring a new drive to address... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
States parties shall cooperate in the prevention of the offence set forth in article 2, paragraph 1, in particular by:
(a) Taking all practicable measures to prevent preparations in their respective territories for the comm... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them fo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
14 June 2002
14 June 2006
14 June 2010
65. Liechtenstein
1 December 2003
1 December 2007
66. Lithuania
2 March 2005
2 March 2009
67. Madagascar
13 January 2011
68. Malawi
10 July 2001
10 July 2005
69. Maldives
20 May 2009
7... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(CEDAW/C/THA/2-3)
26 October 1988
20 October 1990
19 January 1991
7 February 1994 b/
3 September 1996
(CEDAW/C/TUR/2-3)
13 August 1987
(CEDAW/C/13/Add.8)
19 September 1990
8 November 1986
1 June 1988
18 April 1989
19 March ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Item 3
Report of the Chairperson on activities undertaken between the eleventh and twelfth sessions of the Committee
Item 4
Submission of reports by States parties under article 35 of the Convention
(public/closed)
Item 7
C... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
These tools provide easily accessible data, assisting in the legal process and promoting awareness of individual stolen items of cultural property.
Member States have adopted or are in the process of developing an array of ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The implementation rate, particularly of critical recommendations, is a measure of the impact of OIOS work on improving the management and operations of the Organization.
Implementation can be accomplished only by those pro... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Societal programmes
767. The DST has evolved and implemented a number of programmes with S&T inputs to improve the quality of the life of people by creating productive jobs, reducing drudgery, improving general health and e... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
WFP current commitments to 32 ongoing development projects in LAS member countries amount to US$ 530 million. Most of the currently operational development projects are in the agricultural sector and contribute to enhancing... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
23. The proposal of the Penal Code Reform Project does not alter the list of offences subject to the principle of universality.
It is merely proposed that they be listed in a Decree instead of an Act, so as to technically f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Commending the United Nations Stabilization Mission in Haiti for continuing to assist the Government of Haiti to ensure a secure and stable environment, and deploring again the violence which took place in April 2008, reite... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its visits will be much less effective if it does not issue a report following each visit.
The Subcommittee recommends that a report should be an output for every visit conducted by the national preventive mechanism.
The re... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development (ibid., para. 17.97 (c) (iv))
This subcommittee was abolished by a decision of the Region... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
He welcomes the holding of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development organized by the Government and FAO in Porto Alegre in March 2006.
In the Final Declaration of this conference 95 States recog... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
University for Peace
Implementation of the recommendations by the Weapons of Mass Destruction Commission
Implementation of the recommendations by civil society and non-governmental organizations
Center for Nonproliferation ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and
to the special session of the General Assembly entitled
"Women 2000: gender equality, development and peace
for the twenty-first century": implementation of strategic
ob... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In accordance with article 291, paragraph 2, more than 9 per cent of convicted offenders were sentenced to deprivation of liberty, 58 per cent received a suspended sentence, and 33 per cent were fined.
In all, in 2009 9.2 p... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Annual report of the United Nations High Commissioner
for Human Rights and reports of the Office of the
High Commissioner and the Secretary-General
Written statement* submitted by Amnesty International, a non-governmental o... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies: report of the Secretary-General (A/58/392) [20]
2. Organization of work, adoption of the agenda a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is an important distinction because, although both possess the same basic rights, when they commit offences, children are subject to protective measures (art. 101) whereas adolescents are subjected to socio-educational... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the Russian Federation, a de facto moratorium in place since August 1996 continued to be observed.
its scope or resuming executions
13. On 23 September 2002, the moratorium on the death penalty has been suspended in the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Many obstacles needed to be overcome, and the Special Conference would ensure that the problems would be attacked by the Government and international community with a collective unity of purpose.
President Kabbah said that ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The substantial policy-making dimensions of this type of work should be highlighted, as well as the need for legislation to sustain results.
26. E-governance is an area of opportunity to make government transparent, effecti... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Measures to combat trafficking in human beings in Benin, Nigeria and Togo
Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria and Senegal
Assessment of transnational organized crime
Central Asia
Eastern Europe (Czech Republic and Poland)
Crimina... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
15 Security officers
Patrols and internal postings
20 Security officers
Inside perimeter and entry point control
Pass and Identification Unit
4 Security officers
Annex buildings
3 Security officersa
87. The total costs of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
One example of a type of information transfer that falls within all of the above categories is providing training or instructions, including in electronic form, to "make" or "use" nuclear, chemical or biological weapons and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is that very logic that we wish to see firmly established in our own region.
Peace and fraternity are Latin America's vocation.
We have been striving to bring the sister Republic of Cuba fully into the inter-American and... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Security clearance for home leave travel
Suspension of lump-sum option for home leave travel
Shipment of personal effects and household goods
Daily subsistence allowance
Harmonization of the lump-sum option -- home leave tr... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.