text stringlengths 220 51.5k |
|---|
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Financing of the Civilian Police Support Group
The General Assembly,
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the Civilian Police Support Group1 and the related reports of the Advisory Commi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
42. As of 31 March 1996, receiving missions had not acknowledged 4,640 items of equipment, valued at $20.2 million, transferred to them from UNOSOM II (see para. 227).
43. Although the liquidation process of ONUMOZ continue... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
28. The Committee requests the State party to provide detailed information on the National Programme in Poverty Combating and Social Exclusion and on the Slovak Social Protection National Programme.
The Committee urges the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
S/AC.26/1999/22
E2(4) report
S/AC.26/2000/2
E3(1) report
S/AC.26/1998/13
E3(2) report
S/AC.26/1999/5
E3(4) report
S/AC.26/1999/14
E4(1) report
S/AC.26/1999/4
E4(3) report
S/AC.26/2000/6
E4(4) report
S/AC.26/1999/18
F1(1.1) ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Canada
B/II
Laboratory and analytical uses = 0.2 ODP-t
Critical uses = 7.9 ODP-t.
Exempted amount = 7.9 ODP-t in decision XXIII/4.
Emergency uses = 2.8 ODP-t allowed under decision IX/7 European Union
C/II
Stockpile for exp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Changes in the status of ratification of and accession to conventions and protocols in the field of the environment: Note by the Executive Director
This document is being presented pursuant to decision 24 (III) of 30 April ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Board considers that the plan will provide an opportunity for UNU to monitor and maximize the achievement of its IPSAS implementation.
21. The Board recommends that UNU: (a) continue its effort to finalize its policy po... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Rule 20
1. No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.
Subject to rules 21 and 22 and 24 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they sig... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
vi.
Calculations to determine the equal estimated commercial value, expressed as recoverable metals in mineable areas, of the two parts of the application area;
vii.
A description of the techniques used by the applicant;
b.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
75. The Penal Code also contains the following provisions:
Article 151: “Anyone who, by means of threats or violence, obliges another person to do something that the law does not require or prevents him from doing something... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The CAA is an integral part of the AFP but is different from the Integrated Home Civilian Home Defense Forces (IHCDF) and other paramilitary or armed groups which had been disbanded by virtue of Section 24, Article XVIII of... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
http://treaties.un.org/
United Nations Audiovisual Library of International Law
www.un.org/law/avl/
Dag Hammarskjöld Library
www.un.org/depts/dhl/
International Court of Justice
www.icj-cij.org/
Journal of the United Nation... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. Invites the donor community, the United Nations funds, programmes and agencies, civil society, the private sector and other relevant stakeholders to support, in accordance with the rules of procedure of the General Assem... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
She asked whether there were any plans to address that issue.
Such women also needed special programmes for psychological care and therapy.
26. Ms. Dairiam said that it was her understanding that, in practice, access to hea... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Report of the Pacific Regional Seminar
Report of the Special Committee
In the absence of Mr. Natalegawa (Indonesia), Mr. Okio (Congo), Vice-Chairman, took the Chair.
The meeting was called to order at 10.40 a.m.
1. The agen... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
There were no new developments regarding the establishment of a Turkish language primary school in Limassol.
UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite f... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Juvenile justice represents one of the thematic priorities for Defence for Children International.
Since 2005, the organization has been implementing a regional programme on juvenile justice in Latin America, and almost all... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
International disputes should be resolved peacefully and in conformity with the principles of justice and international law.
Special attention should focus on the probable flashpoints of conflict and confrontation the Taiwa... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Meetings are held between the Office of the Capital Master Plan, the consultant programme manager and the construction manager, at least every two weeks, to consider these change orders and take immediate decisions to exped... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
First, greater cooperation between the Member States is necessary to ensure better comprehension of mutual problems and the harmonization of policies.
We cannot organize the coexistence of such different models as those tha... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Commission on Crime
Prevention and Criminal Justice
Report on the reconvened
nineteenth session
(3 December 2010)
Economic and Social Council
Official Records, 2010
Supplement No. 10A
Report on the reconvened nineteenth ses... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It is also a security challenge due to the activism of the al-qaeda terrorist organisation in Islamic Maghreb, and subsequently, it is a humanitarian challenge for the Sahrawi people in question, particularly those in the T... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
[HRC] Invitation to reply to COB as a whole in next periodic report
Sept. 2010
[EXT] TRIAL
Ukraine (sixth periodic report) CCPR/C/UKR/CO/6 paras. 7, 11, 14, 16
[EXT] CCPR Centre (UHHRU, International Renaissance Foundation,... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Congo
Costa Rica
Cote d'Ivoire
Croatia
Denmark
Ecuador
Egypt
El Salvador
Estonia
Ethiopia
Fiji
Greece
Guinea
Haiti
Honduras
Hungary
Indonesia
Iran (Islamic Republic
of)
Ireland
Israel
Italy
Japan
Kenya
Latvia
Liberia```[/IN... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Commissioner has mentioned the data relating to the European Union, which are certainly the most important data given for development aid in the world.
But the trend is not satisfactory, Commissioner.
Official developme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Al-Qaida also relies on couriers for the bulk movement of cash and other valuable commodities.
86. Hawala is common in over 50 countries.
Most systems operate out of rural areas, especially where people do not have access t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. Urges all authorities of members of the international community to take greater enforcement responsibility to ensure full compliance with resolution 46/215 and to impose appropriate sanctions, consistent with their oblig... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Superintendency of Banks and Financial Institutions has published chapters 1 to 14 of the updated compilation of norms which provides guidance on the provisions that banks will have to apply in preventing money-launderi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Telephone: (+62-21) 3983 1011/13
Mobile phone: (+62) 08111 891 736
Media representatives covering the session should contact Mr. Arief (see contact information in preceding paragraph) to provide exact details of the equipme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The EU notified PentaBDE to the Rotterdam Convention in 2003.
For it to become a candidate, bans of the substance must be notified by two parties under the Convention.
1.4.4 Other international forum of relevance
The Arctic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
article 6
Perpetrators of torture may be detained and subject to coercive measures, provided for in Article 237 et seq., and Article 181 et seq. of the Macao Criminal Procedure Code, for the purpose of appearing before the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
6. For the purpose of ensuring implementation of the resettlement strategy, the Parties agree to establish a fund to implement the agreement on resettlement of population groups uprooted by armed conflict essentially with c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
United Arab Emirates
8. The United Arab Emirates ratified the CRC in 1997, without reservations, but it has not yet ratified the ICCPR.
The country still retains national legislation which allows minors to be eligible for t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Since then, UN forces have been successfully deployed in Kosovo and more recently still in Macedonia, helping to restore calm to the area, although it has not resolved all the political problems.
Today, the same debate has ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
8. Section 3 of the Judicature Act (Chapter 8 Laws of Kenya) enumerates the primary sources of Kenya laws and these include: The Constitution as the supreme law of the land; Acts of Parliament which also include subsidiary ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I join the Assembly and the international community in echoing the call for a world where people are again placed at the centre of our actions, where the care of children is given greater priority, where poverty is seen as ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee on Institutional Affairs thus insists that clauses relating to the field of justice and home affairs be revised when the institutional reforms take place, which should occur before the first enlargement.
The C... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
* For the list of participants, see TD/B/EX(36)/INF.1.
Attendance at the thirty-sixth executive session of the Trade and Development Board*
1. The following States members of UNCTAD, members of the Board, were represented a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Noting with deep concern reports of grave human rights violations in the Sudan, particularly summary executions, detentions without trial, forced displacement of persons and torture, described in part in the reports submitt... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 9 Nationality
Article 10 Education
Article 11 Employment
Article 12 Health
Part B: The Autonomous Government of Bougainville
Part One: Background
4.0 Political System
References
1: Social indicators 2000 Census
2: F... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
I agree with you that these are challenges.
We are already concentrating on trying to solve these two issues.
Citizens of Member States have a tendency to view the EU as far removed and abstract, despite the fact that the E... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
G. Programme and budget: Report on the status
of the trust funds in 2000-2001
(Agenda item 6(e))
43. At its 2nd meeting, on 2 October, the Committee of the Whole took note of the report of the secretariat on the status of t... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
When changes occur or as soon as possible
Recipient of reports
Submission to the secretariat.
Submission to the Conference of the Parties through the secretariat
role of the secretariat
Pursuant to article 12, the secretari... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
a former professor of architecture and Vice-President of the Democratic Civic Party, was dismissed in 1992, together with other professors, from his post at the Armando Mestre School of Technology in Guanabacoa for his crit... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Growth in Gulf Cooperation Council countries
6. Overall real growth in the Gulf Cooperation Council countries increased from 0.4 per cent in 2002 to 5.8 per cent in 2003, causing a reverse in per capita GDP growth from a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Convention was binding in the Syrian Arab Republic under both the Constitution and the Civil Code.
Article 3
27. Ms. Gaspard said it was regrettable that the Syrian Commission for Family Affairs, the major body working ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) Report of the Secretary-General (decision 50/447);
128. Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia
(a) Report of the Secretary-General (decision 50/469);
129. Financing of the Uni... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Since 1998, China has also published annual drug control reports.
359. Besides working to prevent drug consumption by children, the Government has also taken action to redeem and reform child addicts, applying a combination... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The MES has implemented a cooperation project within the framework of the UN Development Programme under the name Strengthening Youth NGOs: Coordinated Support to Youth Health and Development developing and encouraging the ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
15. The Brussels Programme of Action reaffirmed the significance of poverty reduction strategies for growth and sustainable development.
Donors emphasize that ownership and governance are necessary conditions for effective ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Section III contains summaries of general observations and information received by the Special Rapporteur from Governments and other sources. Section IV contains conclusions and recommendations.
In particular, the Special R... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Government of Australia welcomed the outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons concerning the 1995 Middle East resolution.
The Preparatory Committee m... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We firmly reject the idea that Copenhagen should name a date for negotiations!
Ladies and gentlemen, I say this in full awareness of the fact - which I do not conceal and have never sought to conceal - that there are within... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Guidelines regarding relationships with the organizations mentioned in Article 19.1 of the Constitution were established by the General Conference in decision GC.1/Dec.41.
In accordance with these guidelines, the Director-G... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
1. Members recognize that the use of substitutes may have negative effects on the expansion of cocoa consumption and the development of a sustainable cocoa economy.
In this regard, Members shall take full account of the rec... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Subject matters: Legality of detention; detention conditions
Substantive issues: Prohibition of torture and cruel and inhuman treatment; right to liberty and security of person; right of all persons deprived of their libert... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
At the conclusion of the discussion, the Committee adopted the following recommendations:
Legal obligations
1. The Committee recognizes that States parties to the Convention on the Rights of the Child have the primary respo... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
This is what we intend to do.
This is what we will continue to do.
The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Israel for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
I now g... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21,428 blankets
600 70-litre cooking pots
2,571 storm lamps (kerosene lanterns)
4,000 chairs, folding metal
80 cooking stoves, 4-burner, gas
42,857 sets of clothes, consisting of cotton shirts, trousers, vests, socks and un... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Croatia is also cooperating with the Organization for Security and Cooperation in Europe, with which it concluded in 1996 a memorandum of understanding for a long-term monitoring mission in the country.
Mission offices have... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Disputes that arise under the project agreement must be settled speedily in order not to disrupt the construction of the facility or the provision of the relevant services.
These considerations ought to be taken into accoun... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The Committee requested Uruguay to consider the possibility of repealing the above-mentioned exception.
While recognizing anti-discrimination provisions in the Code on Childhood and Adolescence, both CEDAW and CRC remained ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
13. The findings on benchmarks, consolidating the eight areas of change, are organized under three overall categories: (a) institutional systems, norms and processes; (b) staff capacity and (c) gender integration in program... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Net biennial support budget
Other
Total expenditure
Programme activities expenditure for the last two years can be summarized by region as follows:
Sub-Saharan Africa
Asia and the Pacific
Arab States
Eastern Europe and Cent... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
3. At its sixth session, the Advisory Committee established a drafting group to work on the issue of human rights and international solidarity, consisting of Chen Shiqiu (Chairperson/Rapporteur), Chung Chinsung, Miguel d'Es... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Donors are encouraged to provide support to services aimed at supporting the long-term reintegration of children separated from LRA, in line with the Paris Principles.
While activities in this respect are ongoing, more can ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Savings on or cancellation of prior-period obligations
Total
Major equipment
Self-sustainment
Catering (kitchen facilities)
Office equipment
Minor engineering
Laundry and cleaning
Tentage
Accommodation
Miscellaneous general... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
We're also financing construction of two power plants that are enabling the shutdown of three ageing Russian nuclear plutonium production reactors.
This will prevent the production of over one ton of plutonium per year in R... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Services
Accommodation
* Board of Inquiry
Aboriginal Women The Nova Scotia Native Women's Association is an active member of the Mi'kmaw-Nova Scotia-Canada Tripartite Forum and has community programs in many First Nations c... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
VI. Support account for peacekeeping operations
VII.
Total, categories I—VII
VIII. Income from staff assessment
IX. Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total, categories VIII–IX
Gross requirements
Net requirements
X.... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The figures in parentheses give the corresponding rates for NSS 50th round (1993-94).
Source: Table 7.5 of NSS Report Part-I, p. 134.
15. In India, persons aged 15-29 years, who are considered as the youth, accounted for 25... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(a) The application of article 7; or
(b) The parties' voluntary incorporation of this Convention in a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention.
2. Notwithstanding paragraph 1 of this artic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(v) Anyone who opens, manages, leases or makes available premises to be used for prostitution or other immoral purposes or for habitual engagement in prostitution or other immoral acts, is liable to a term of three months' ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
32. At the same meeting, the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba made statements (see A/AC.109/2005/SR.7).
33. Draft resolution A/AC.109/2005/L.7, adopted by the Special Committee at its 7th mee... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The mandate of the Global Commission is threefold: (a) to place international migration in the global agenda; (b) to analyse gaps in current approaches to migration and examine interlinkages with other issues areas; and (c)... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Settlement of accounts
1. The Council of Members shall determine any settlement of accounts which it finds equitable, taking into account all the commitments entailing legal consequences for the International Olive Council ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
16. Emphasizes the need for consultation with Executive Board members in making improvements to the UNFPA biennial support budget, 2012-2013, and to the single, integrated budget for each organization, beginning in 2014, an... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
24 hours
(Geostationary, 5° E)
16 January 1998
/ “Graveyard orbit”
Telecommunications, direct television broadcasting and data communication.
Sirius 11
1989-67 A
27 August 1989
(Florida, United States of America)
(Geostatio... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The technological revolution had widened disparities, strengthening the power of those with more resources, who used them to impose political, cultural and information models on others.
What was involved was a virtual colon... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
"Recognizing the universal, indivisible, interdependent and interrelated character of all human rights, and in this regard reaffirming the right to development as an integral part of all human rights,
"Recalling the Final D... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Industrial Development Board
Thirty-third session
Vienna, 25-27 June 2007
Item 12 of the provisional agenda
Matters related to intergovernmental,
non-governmental, governmental and other organizations
Applications from non-... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The four regional joint military commissions (currently located at Lisala, Boende, Kabinda and Kabalo) will be relocated with the MONUC sector headquarters to facilitate the close liaison, coordination and confidence-buildi... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
That understanding appeared to be confirmed by the way in which exclusions were currently set out in draft article 18, since the possibility of lodging an exclusion under paragraph 1 (b) of draft article 18 would make no se... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
(e) The establishment of joint mediating teams (or the strengthening of existing joint commissions).
11. The study suggests that the above measures be supplemented by wider measures to be introduced at the time of a politic... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
V. Human rights
Government-controlled territory
64. As indicated in paragraph 9 above, the Government has repealed Decree Law No. 194, which restricted the activities of political parties, and has established a new law deal... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
It should be clarified in the text of option 1 that all disputing parties should have the obligation to send the notice of arbitration to the registry.
The registry should publish the information once it received the notice... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Its completion will lead to the formulation of terms of reference for a complete repurposing, redesign and expansion of the current central data repository of the Authority; the planning, design and development of environme... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Amendment No 5 is also unacceptable to us.
Nor does it make sense any more, as the present Commission proposal very precisely adopts both Stage 1 and Stage 2 of Directive 97/68 on emissions from the engines of mobile machin... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
74. The role of the international financial institutions is also particularly significant.
The endorsement by the Board of Directors of the World Bank in May 1997 of A Framework for World Bank Involvement in Post-Conflict R... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
192. Two new P-4 posts are needed in order to complete the Monitoring Unit in the Office of the Deputy Special Representative.
This Unit liaises closely with the 15 departments in Pillar II, in particular to monitor the imp... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Nevertheless, its Armed Forces and other State agencies were doing all they could to reduce the risk to civilians and information was being compiled on areas potentially affected by explosive remnants of war.
Protocol V was... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Please provide a breakdown of those statistics according to sex, age, ethnic group and geographical origin.
Please include up-to-date information on any comprehensive victim assistance and support programmes that have been ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
2. The threat to human rights posed by extremist religious trends in the Maghreb, Arab and Mediterranean regions;
3. How further to strengthen the rights of women in Tunisia;
4. The method of voting that would be appropriat... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
Article 14 of the Constitution of Georgia states as follows: "Everyone is born free and is equal before the law, regardless of race, skin color, language, sex, religion, political and other beliefs, national, ethnic and soc... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
In the most important political development with regard to Mongolia's nuclear-weapon-free status since the joint statement of the permanent five, the Russian Federation and China both expressed a readiness to address the is... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The situation remains of concern also in areas controlled by the Sudan People's Liberation Movement/Army (SPLM/A), where virtually no guarantees are set for the respect of basic rights and fundamental freedoms.
The Special ... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
$200 per hour for 35 hours.
34. Monthly flying hours
35. Fixed-wing fuel
1,136 litres per hour for 85 hours at 34 cents per litre.
36. Fixed-wing insurance
Covers full cost; cost in prior period was supplemental to voluntar... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
21. During the reporting period, the programme for building a new Sierra Leone Police force passed a major milestone when the full strength of 9,500 trained police personnel, established by the Government, was achieved.
A r... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
The third action plan against trafficking of children, for 2011 - 2013, had been adopted by presidential decree in 2010.
The State cooperated closely with international organizations in the fight against human trafficking a... |
<<sys>>Eres un traductor experto.<</sys>>[INST]User:Traduce el siguiente texto al español: ```en
54. The representative of Thailand said that the GSP scheme was an important instrument for promoting her country's exports to developed market-economy countries, and Thailand's exports under the GSP had increased gradually... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.