text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
About 6,600 women were estimated to be living with AIDS who were unaware of that fact.
Of the 371 recorded deaths from AIDS, 79 per cent were men and 24 per cent were women.
Until August 2004, 3,974 cases had been recorded.
35. Referring to the high rate of mate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 2 of resolution 62/208
The United Nations system and CEB (HLCP, HLCM, UNDG) to accelerate implementation of the 2004 triennial comprehensive policy review within the 2008-2010 management process
Ongoing actions in line with resolution 59/250 are comple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Surely this means recognition, indirectly, of these two separatist regions?
Then of course, on 24 April, Russia unilaterally increased the number of troops and sent armed equipment.
We do not know.
Even the UN, in the country, does not know how much Russia has i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The proposal by Egypt for the provision of more elaborate security assurances to non-nuclear-weapon States parties to nuclear-weapon-free zone arrangements, as contained in document NPT/CONF.1995/MC.I/WP.4;
(d) The proposal by Egypt for a collective commitme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The interaction between economic policy and control of market concentration;
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes;
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by:
Identifying how competition rules in bilateral and re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory."
The Kingdom of Saudi Arabia applies the provisions of the Islamic Shariah, ens... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Afghan Government had deployed efforts to respond to those challenges, with the support of the international community; the political and financial support of the international community would continue to be critical.
He urged the Committee to support those ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OHCHR is fully committed to the human rights—based approach, which is of particular relevance and added value to gender equality.
HUMAN RIGHTS MECHANISMS AND PROCEDURES
A. Human rights treaty bodies
36. With regard to steps taken by the various human rights trea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Items 3 and 6 of the provisional agenda*
Report by the Secretariat on data and information under
Information provided by parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Report by the Secretariat
Introducti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda items 15 and 16
The situation in the Middle East
Question of Palestine
I have the honour to transmit herewith the letter from the Honourable Dato' Sri Mohd.
Najib, the Prime Minister of Malaysia, addressed to the Secretary-General (see annex).
The letter ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Decides to suspend the measures imposed by paragraphs 4 (a) and (b) of resolution 1127 (1997) for an additional period of ninety days from the date of adoption of this resolution, with a view to encouraging further the peace process and national reconciliatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Recognizes the need to devise and promote effective programmes and projects for the responsible and safe management of radioactive and toxic waste in Central Asia;
3. Also recognizes the role of the international community in averting the radiation threat in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The Committee requests the State party to include, in its next report, the results of the studies carried out by the Research Centre for Gender Equality, in particular with regard to minority women.
It also encourages the State party to use the results and f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Criminal Code (Amendment) Act. 1993.
8. Daily Graphic, Monday, 14 February 1994.
9. Ghanaian Times, Monday, 14 February 1994.
UNITED NATIONS
of all Forms of
Racial Discrimination
Distr.
OF RACIAL DISCRIMINATION
REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER AR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Combustion of other fossil fuels for energy or heat production also contribute to mercury emissions, but to a significantly smaller extent than coal.
Mining and industrial processing of ores, in particular in primary production of iron and steel and in non-ferro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guatemala
Guyana
Iraq
Kuwait
Analysis and conclusions
1. In paragraph 15 of its resolution 65/217, the General Assembly requested the Secretary-General to bring the resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and informat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But these structures have long been unable to keep pace with the demands of the volume of traffic. Moreover, not only is that kind of fragmentation still the main cause of inconvenience in terms of passenger delays, it also has a negative impact in economic and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 1977 to 1987, while on duty in the International Organizations Division of the Ministry of Treasury, and then in his present position, has participated, as member of the Italian delegation, in the governing bodies (General Conferences and Governing Councils... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Good
Satisfactory
Poor
No data
Relevance of support
Quality of support
Timeliness of support
Impact upon overall quality of country programme and programme delivery
Source: 2007 UNFPA COAR; Sample of 107 countries with a UNFPA-supported country programme.
A numb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.
The Ministers condemned the participation of the Hizbullah militia and other foreign forces in mil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional fisheries management organizations had taken a number of market-based measures, but did not address the recommendation to take steps to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Second Committee
Summary record of the 18th meeting
Held at Headquarters, New York, on Monday, 27 October 2008, at 3 p.m.
Chairperson: Mr. Metelitsa (Vice-Chairperson) (Belarus)
Contents
Agenda item 49: Sustainable development (continued)
(a) Implementation of A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. At the 6th meeting, on 13 September, the Committee considered the question of preparation for the Conference of the Parties (agenda item 2).
The item was also allocated to Working Groups I and II for in-depth consideration.
15. At the 6th meeting, the Chairm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have made every effort to bring North Korea out of its self-imposed isolation through creative, constructive and practical means.
Along these lines, my Government has provided humanitarian and economic assistance for North Korea and has facilitated the easing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
87. Law n° 30/2003 of 29 August 2003 amending and complementing Decree-Law n° 01/81 of 16/01/1981 relating to census, identity card, domicile and residence recognizes the right of a woman to record the child on her identity card (OG n° 21 of 1/11/2003), a right ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within the justice system, the figures spoke for themselves: one third of young Blacks aged between 18 and 29 were in prison.
Similarly, the unemployment rate in 1994 among young people aged between 16 and 19 had been 41 per cent for Blacks compared with 17 per ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group agreed that interested Parties should discuss the matter in the margins of the meeting and seek to develop a mutually satisfactory text.
The representative of Kenya subsequently reported to the Working Group that some of the interested parties ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Court may request the State concerned to waive the requirements of paragraphs 1 or 2, for the reasons and purposes to be specified in the request.
In a case of paragraph 1, the request shall be accompanied by an additional warrant of arrest and by a legal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Despite the existence of a vibrant civil society, the Committee is concerned that nongovernmental organizations are not fully involved in the Government's efforts to implement the Convention.
22. The Committee emphasizes the important role civil society play... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Document A/HRC/8/31/Add.2 is hereby withdrawn.
Original:
Eighth session
Paragraphs Page
B. Interactive dialogue and responses by the State under review 13 - 66 6
II. CONCLUSIONS AND/OR RECOMMENDATIONS 67 - 69 20
Annex
Composition of the delegation 22
1. The Work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) A consolidation and reduction in the number of trust funds;
(b) An updated and rationalized approach to trust fund management, by standardizing terms and conditions as much as possible and streamlining project delivery reports;
(c) A revision of the current ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Resolution adopted by the General Assembly on 16 December 2009
[on the report of the Sixth Committee (A/64/452)]
The scope and application of the principle of universal jurisdiction
The General Assembly,
Reaffirming its commitment to the purposes and principles ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over and over again, the Mission was told that the majority of those fighting were doing so for the money since this was one of the only ways to earn a living, especially in Kabul.
One point that was clearly made by numerous Afghans, including many engaged in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This approach is in line with resolution 19/12 itself, which requests the Executive Director to initiate efforts to mobilize additional extrabudgetary resources to enable the ad-hoc advisory panel to continue its tasks.
There is an urgent need to secure core fun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conclusion, my delegation would also like to urge increased multilateral collective efforts against certain actions, including the illegal exploitation of resources and illicit trade in drugs and small arms, which fan conflicts.
The negative effect of these i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Advisory Committee notes from paragraph 28 of the report of the Secretary-General that additional requirements of $4.3 million at the United Nations Office at Vienna relate to reduced reimbursement mainly from the translation and associated reproduction ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20 Ministry of Foreign Affairs, Denmark, "2015: Denmark's first reporting on Goal 8", 2003.
21 As of January 2003, 44 least developed countries (LDCs), 31 landlocked developing countries and 14 small island developing States have completed common country assessm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixth and seventh periodic reports of Portugal (continued) (CEDAW/C/PRT/6, CEDAW/C/PRT/7, CEDAW/C/PRT/Q/7 and CEDAW/C/PRT/Q/7/Add.1)
1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Portugal took places at the Committee table.
Articles 7... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Year
Executive Committee Appropria -tions
Payments/
Deliveries
-ated obligations
Total (3)
Unobli -gated Balance (2)-(5)
Prior years obligat -ions cancel-led
The Administration stated that the unobligated balance may be due to a variety of factors such as, reduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Date of entry into force
12 October 1989
26 June 1987
28 August 1987
25 July 1999
4 June 2003
12 June 1993
11 November 2000
24 July 1987
15 March 2004
27 February 2002
8 October 1991
29 April 1988
29 September 1989
7 October 2000
5 November 1988
22 November 1996... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the Secretariat start gathering data using the experience gained over a period of two or more bienniums, with a view to developing standards for non-post services.
As demonstrated in the budgets for peacekeeping operations, the use ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children of secondary school age
Children 7-16 not in school (%)
The economic crisis of the country has generated difficulties in organizing children's educational recovery process in boarding schools.
Orphanages and boarding schools are not financed to the exte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am sure there is a reason for it, which I shall ponder on overnight.
I am sorry that we have run out of time, but these things happen and there is nothing I can do about it.
I hope, understanding as I do your answer, Mr President, that I have the good fortune ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) (i) Decreased percentage by which the final expenditure deviates from the final appropriation
(ii) Reduction in the turnaround time for the issuance of extrabudgetary allotments after the receipt of complete information
(c) Improved financial statements and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision 2 (48) on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) . 8
Declaration on the situation of Rwanda . 9
B. Decisions adopted by the Committee at its forty-
Decision 1 (49) on Bosnia and Herzegovina . 10
Decision 2 (49) on Cyprus . 11
Decisio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Department: Lima; Province: Lima; District: El Agustino
Alleged terrorist criminals set off an explosive charge consisting of approximately 20 kilograms of dynamite and AN-FO (ammonium nitrate-fuel oil mixture) at the back of the San Cristóbal textile factory, l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. Ms. Shin asked whether the Gender Equality Duty applied to the overseas territories and whether a preliminary assessment of the measure had been made.
74. Ms. Patten requested additional information on how gender was taken into account in asylum cases.
75. M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Fandiyaaru had influence in the political and social affairs of the Republic.
18. Despite constitutional texts, English common law has played and still plays an influential role in modelling the thinking and concept of justice and law in the Maldives.
A larg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am pleased that Commissioner Fischer Boel has said she will look at less draconian implementation, while at the same time ensuring we meet the rules.
We do need to get the money back.
But I would like to end by making the point that the talk, and hopefully the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, the cost implications of such cross-border operations will need to be carefully examined.
In carrying out ground operations, the movement and activities of local security forces would need to be taken into account and the political approval from the h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scheme was particularly important in indigenous regions, where children were often tempted to cross the border to work in neighbouring countries.
50. Ms. Lozano de Díaz (Panama) said that the Attorney-General's Office had established a technical secretariat ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. The home countries of foreign investment are urged to encourage investment in LDCs by taking appropriate supportive action.
48. South-South cooperation at the subregional and regional levels should be promoted to enhance regional and subregional trade by pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please report on progress with the freezing of funds and other financial assets or economic resources of persons, who commit, or attempt to commit, terrorist acts, or who participate in or facilitate the commission of such acts and please provide an outline of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. Uzbekistan has acceded not only to the 10 core international instruments but also to other United Nations instruments on human rights:
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1948
20 Aug. 1999
Slavery Convention, 1926, as amende... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By April 2003, one of the four long-standing SIBA had accepted an agreed termination, while the process of separation of the other three staff members was activated but put on hold for legal considerations in the light of policy proposals, including on separatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minorities 1
Total 128
“Minorities” include Latins, Syriacs (Catholics or Orthodox), Chaldeans, Assyrians (formerly known as Nestorians), Copts and Jews.
16. The same proportions must be observed for nominations to posts in the administration.
Since 1990 this ru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under Expected accomplishments, replace paragraph (e) with the following text: "improved access by Governments and international bodies to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and polic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The International Space Weather Initiative bureau members in Japan are Kiyohumi Yumoto of Kyushu University and Hajime Hayakawa of JAXA.
The International Space Weather Initiative Newsletter Office (on behalf of the United Nations) is led by Kiyohumi Yumoto of K... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Results identified two key issues:
(a) The need to assess the demand for nursing staff and skill mix as part of the health authorities' continuing work to develop manpower, education and training strategies; and
(b) The need to review the present provision and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation in the Middle East
Security Council
Fifty-seventh year
Letter dated 10 June 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General
On instructions from my Government, I have... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. General debate.
7. Consideration of reports submitted by the Secretary-General.
8. Commemoration of World Press Freedom Day.
9. Open-ended working group of the Committee on Information.
10. Consideration and adoption of the report of the Committee to the Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur has noted with regret that police officers also suffered injuries during the Gostivar incident.
Nevertheless, the Special Rapporteur is convinced that the force used by the police in the Gostivar incident far exceeded the reasonable level ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
DECISION No. 28/1996 (TURKEY)
Concerning: Ibrahim Aksoy, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other.
4. In the light of the allegations made the Working Group welcomes the cooperation of the Government of Turkey.
The Working Group transmitted the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the Government also has the authority to monitor and prohibit the contents of printed materials by Law No. 4/PNPS/1963.
69. If violations of the law have occurred in exercising the limitation of the rights, the Government guarantees the rights of pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14 May 2001
14 May 2005
14 May 2009
Lebanon
21 May 1998
12 November 2003
(CEDAW/C/LBN/1)
12 February 2005
6 July 2006
(CEDAW/C/LBN/3)
Liberia```
### Assistant:```es
14 de mayo de 2001
14 de mayo de 2005
14 de mayo de 2009
Líbano
21 de mayo de 1998
12 de noviemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. States are also requested to describe the measures undertaken or foreseen, pursuant to article 44, paragraph 6, to make their reports widely available to the public at large in their own countries.
In this regard, please indicate:
The process of preparation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permanent Mission of Kazakhstan
3 p.m. Closed meeting (305 East 47th Street, 3rd Floor)
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.11, entitled "Follow-up to the International Conference on Financing for Development" (under agenda item 18) (c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10 a.m.−1 p.m. 1st meeting Conference Room 2
3−6 p.m. 2nd meeting Conference Room 2
1. Organizational matters (DP/2004/L.3, DP/2004/32 and DP/2004/33) [1]
(continued overleaf)
2. UNFPA: Financial, budgetary and administrative matters (DP/FPA/2004/15, DP/FPA/2004... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) support regional cooperation, with a view to assisting Afghanistan utilize its role at the heart of Asia to promote regional cooperation, and to work towards a stable and prosperous Afghanistan, building on the achievements made;
(e) continue the cooperation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Media (6.0 per cent).
B. Democracy in action
30. A selection of sample projects funded in 2008 by UNDEF is provided as follows:
Women know politics
31. The International Knowledge Network of Women in Politics (iKNOW Politics) was created with UNDEF support i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. The presence of ISAF in Kabul has greatly contributed to security in the capital, reducing crime and instilling a measure of confidence in its citizens. Would the involvement of NATO offer an opportunity to discuss again the issue of ISAF expansion outside o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fortyninth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol was held at the Geneva International Conference Centre in Geneva on 8 and 9 November 2012.
Mr. W.L. Sumathipala (Sri Lanka), President of the Comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. Furthermore, the Group welcomes the cooperation shown by certain Governments, not only in responding within the prescribed time-limit but also in supplying the Group with the most comprehensive information possible on cases communicated to them.
59. As to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many studies recognize the discrimination inherent in starvation, which affects the world's women and girls at a disproportionately higher level than men and boys.
The human right to food still faces important challenges, as starvation continues to exist through... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revenue generated by the sale of UNU publications in 1995 was approximately US$ 275,000.
UNU maintained 61 depository libraries in 49 countries during 1995.
V. INTERFACE WITH THE UNITED NATIONS SYSTEM
183. As the academic arm of the United Nations system, UNU wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) To consider the new proposals forwarded to the Conference at its second meeting as set out in document UNEP/POPS/COP.2/INF/16 and for those proposals that Conference approves, include them in the operational budget for 2007 or in the funding estimate for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The apparent lack of commitment of the transitional authorities to maintaining strict budgetary discipline during the period preceding the new Government's installation was also of concern.
The Fund is currently negotiating a Staff Monitored Programme with the G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
199. One of the rationales for reducing safety net protection is that it impedes the functioning of markets, and thereby explains the structural nature of unemployment.
Other policies are also aimed at improving how labour markets work.
Many Governments provide ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Congo (119) - - - (119) 119 -
Croatia - - - - - - -
Cuba (415) - - - (415) 415 -
Denmark - - - - - - -
Djibouti - - - - - - -
Dominica (29) - - - (29) - (29)
Ecuador (118) - - - (118) - (118)
Egypt (415) - - - (415) 415 -
El Salvador (119) - - - (119) 119 -
Equa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite the downturn, building industry continues to be a major employer in the Territory.
22. Public permits dropped 17.6 per cent to $86.7 million in 1996, the lowest since 1992.
Permits for commercial and industrial space dropped the most in 1996, 54.7 per ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Organization, with the support of current and former Committee members, the regional centres of the Stockholm Convention and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, regional networks and the regi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
author of the draft opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. - (PL) Mr President, raising the quality of life of the citizens of EU Member States lies at the heart of European integration.
Despite this, statistics show that 78 million peop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chamorro people had always believed that the purpose of the United Nations was to promote peace and safeguard the rights of oppressed or colonialized peoples and that no nation was above that fundamental principle.
The fact that the United States was one of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the issue of increasing the quality of the forces and staff through training as well as appropriate logistical preparation for assets and equipment was highlighted.
Many participants stressed the need to form a common understanding among the Securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. However, effective monitoring requires that information be assimilated and digested; imply results for those reporting (such as additional funding for demonstrated commitment); and form the basis of discussion, research, technical support, or sharing of less... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Expresses concern at the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursements to troop contributors that bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments;
5. Also expres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The two C-160 and the C-130 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia, also exiting thereafter in a south-easterly direction, before re-entering the Nicosia flight information region, again violating international... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled “United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific”.
C
United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa
Mindful of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Port Statistics and Performance Indicators
Legal Aspects of Cargo Disputes
Spare Parts Management
Port Management Information System
Management of General Cargo Operations
Port Investment Planning ...
Legal Aspects of Commercial Shipping
Maritime Documentary Fra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Under the European Development Fund (EDF)-9, the Turks and Caicos Islands is scheduled to receive grant funding of about $13 million as general budget support to assist the Government in implementing transport sector projects.
There are also ongoing discussi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noted progress on the study on PTA trade investment laws;
Directed that the Charter on Multinational Industrial Enterprises be reviewed to make it more attractive to investors.
Cooperation with Our Development Partners
35. The Authority,
Noted with satisfaction ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That trend and the current conditions within the Moroccan-controlled western portion of the Territory necessitated a cautious response to the repatriation programme sponsored by UNHCR.
Neither MINURSO nor UNHCR had freedom of movement within the Territory, which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
364. In 1994, the Programme funded a comprehensive ground survey of the extent of opium poppy cultivation in Afghanistan.
The results — to be confirmed in a 1995 survey — reveal a dry opium production volume substantially in excess of previous estimates of 2,000... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCC systematically required from the claimant a statement confirming he did not "beneficiate of any other compensation from any source".
UNCC and its consultants appeared to have generally considered that the claimant's statement was sufficient, while best prac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The lenders will insist that those risks be assumed by the project company and its contractors, of whose competence and reliability they will wish to be assured.
From the perspective of the host Government, delay and cost overruns also carry negative political i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An NGO thematic group brings together representatives from each region and the central vice presidency to facilitate discussion of matters related to both operational and policy work with NGOs.
28. Owing to the nature of their activities, a number of United Nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
We still maintain a wide definition, but we will reduce the discretionary non-disclosure of documents.
The definition that we propose is much wider than the notion of official documents often used in na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having said that, Mr President, ladies and gentlemen, I am in favour of the report, and I support the establishment of this Guarantee Fund because audiovisual production must be assisted.
This is vital for Europe, and there can be no doubt that more finance, mor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An effective remedy, including initiation and pursuit of criminal proceedings to establish responsibility for the ill-treatment of the author's son and a payment of adequate compensation.
Effective remedy, including the payment of adequate compensation, initiati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS
The Board of Auditors examined the financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993.
The audit was conducted in conformi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.