text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the 3rd meeting, Mr. Lemmen reported on the consultations and the SBI considered and adopted the conclusions below.
The SBI welcomed the documents prepared for the session and expressed its appreciation to the Government of Japan for hosting the expert meetin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. A candidate for the post of Director-General shall be nominated in writing by his/her Government to the President of the Board.
To be eligible for consideration, nominations of candidates must be received by the President of the Board at the latest two months... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We need to learn lessons as we go along.
I believe that this is our responsibility: to be flexible and to be fast in adjusting our processes and procedures to respond to these types of incidents.
Coordination and clear lines of information and communication rema... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children in foster care are often on long-term stay.
Occasionally, a parent may request that the child return to her custody.
The Division, with the involvement of the parent, is open to adoption, but it is seldom requested.
Children in care remain the responsib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its fortieth session, the Commission adopted a timetable in the light of the need for a focused and thematic multi-year work programme on the 12 critical areas of concern: 1996 -- media, poverty; 1997 -- education, economy, power and decision-making, environm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. In order to enhance the quality of its service and practices, OAPR continued the programme of quality service initiatives (QSI).
Through the QSI exercise, which stresses client and stakeholder satisfaction as well as employee involvement and innovation, OAPR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To be sure, India was the largest democracy in the world, but democracy and respect for human rights did not always go together.
11. Regrettably the report lacked demographic and social information such as that contained in the table in annex I of the preceding ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Removing the ceiling of 25 years of age for voluntary declarations for the purpose of obtaining Luxembourg nationality, so that such declarations may be made at any moment during a person's lifetime once that person has attained the age of 18 years and met th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Last but not least, the Mission would like to pay a special tribute to the courageous Canadian Forces in Srebrenica.
They have brought hope to the people of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Annex I
23 April 1993
Arrival at Zagreb Briefing at UNPROFOR ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Executive Director of the United Nations Population Fund
The present report has been prepared in conformity with a joint format agreed by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Children's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Ms. Tschampa (Observer for the European Union) requested further information on the distinction drawn in the report between political parties and civil society organizations and their objectives and activities during the election process, and that distinctio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That document stresses the need to strengthen the primacy of law in international relations and urges all States to endeavour to work towards a balance of interests and to find political means for resolving disputes between States on the basis of international l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Minority girls and women in difficult circumstances are often forced to find survival opportunities outside their communities and home, and can easily fall victim to trafficking, exploitation and illegal migration within or outside their own country, which makes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fund balance
7. The Secretary-General, in his final performance report (A/47/555), recommended that the unencumbered balance of $2,006,977 gross ($1,952,629 net) be returned to Member States and that the remainder, consisting of interest and additional miscellan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These recommendations will be discussed at the next meeting of the Committee in October 2007.
Ninth United Nations Conference on the
Standardization of Geographical Names
New York, 21-30 August 2007
Item 4 of the provisional agenda*
Reports by Governments on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/60/17, paras. 160-163
A/CN.9/571, para. 10
A/CN.9/548, para. 82
Article 1.
Scope of application
1. This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of bus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. In 2005, the employees of the Institute of Parliamentary Advocates conducted investigations regarding the number of children not attending school, the level of preparation of educational institutions for the academic year 2005-2006 and the most serious probl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Industrial output trends for the period 1991-1998 reveal that industry experienced its worst crisis in 1994 when output shrank by 27.3 per cent, or 50 per cent over eight years.
10. The significant downturn in output, coupled with inflationary pressures, has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3rd plenary meeting
10 a.m.-1 p.m.
General debate
9.15-10.15 a.m.
Credentials Committee (tentative)
5th plenary meeting
Forum
Interregional debate
From policy to action: How to make industrialization inclusive and sustainable
Strengthening associative models for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
206. Childbearing women are protected by legislation in the Maldives.
Every woman who gives birth is entitled to a 60-day leave, with pay.
No woman is paid less than a man for any Government or private job.
However, due to the social fabric of the Maldivian soci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- The representative of China stated that her Government’s 1996 contribution to ITC would be the same as in 1995, that is, 50,000 United States dollars.
- The representative of Denmark indicated that her Government’s contribution to ITC for 1996 would amount to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador
Permanent Representative
[Original: Arabic]
Saturday, 19 May 2012
Rif Dimashq governorate
1. At 2100 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement checkpoints in the Ghutah district.
2. At 2300 hours on 18 May 2012, an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bangkok
79. Thailand, formerly known as the Kingdom of Siam, lies in the heart of South-East Asia.
It can be divided into four distinct geographical regions: the mountains and forests of the north; the fertile land of the central plains; the semi-arid plateau of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1995, Auburn House issued an IFA book entitled Empowering Older People, edited by Daniel Thursz, Charlotte Nusberg and Johnnie Prather.
Reprinted by Cassell Press of London, the book is still in circulation and available through the IFA office in Montreal.
Ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1400 - The Deputy Executive Chairman meets General Amer Sa'adi.
General Sa'adi offers that the building could be entered by the Deputy Executive Chairman and certain members of the Diplomatic Corps for the purpose of determining whether it was the Ministry of Ir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Armenia, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Banglades... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council must furthermore hold that regime responsible for all the acts of terrorism and murder that are being committed in Syria and for traumatizing the Syrian people.
Syria calls on the Security Council to deal with such support for terrorism and those who... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The impact of the Commission was being felt throughout the country.
It had collected over 21,000 witness statements, conducted public hearings in north-eastern Kenya and released a schedule for hearings in other regions.
Kenya was party to the Rome Statute of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex
DRAFT COMPILATION OF RULES OF PROCEDURE, GUIDELINES, DECISIONS
AND PRACTICES APPLICABLE TO THE SUB-COMMISSION
I. SESSIONS
Rule 1 (Number of sessions)
Unless the Economic and Social Council (the Council) decides otherwise, the Sub—Commission shall hold a se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Panel of Commissioners of the United Nations Compensation Commission
103. In its 2003 report and recommendations concerning part three of the third instalment of "F3" claims, the Panel of Commissioners of the United Nations Compensation Commission found that the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Nazarbaev (interpretation from Russian): It is a great honour for me to represent the Republic of Kazakstan at this historic meeting.
Allow me to congratulate all those present on this truly remarkable occasion, the fiftieth anniversary of the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to achieve the triple objective of early detection, prevention and learning, the centre contacts all the relevant partners (paediatricians, crèches, parental advice services, parent groups, etc.).
2.1 Drugs
455. Response to paragraph 55 of the concludin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Requests contained in the draft resolution
1. At its 48th meeting, on 16 November 1999, the Third Committee recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled “Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In spite of repeated requests by the Legal Counsel, the Minister for Foreign Affairs refused to amend his certificate or to supplement it in the manner urged by the United Nations.
8. On 28 June 1997, the competent judge of the Malaysian High Court for Kuala Lum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to another view, because paragraph 3 was designed to function as the political equivalent of the sub judice rule, its ambit was so wide as to infringe on the judicial independence of the Court.
Reference was made to the large number of situations curre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Patient education and information;
Discussion groups and monthly information meetings at which different problems of treatment and daily life can be raised;
Nutritional support (WFP) for patients who are destitute;
Community support: associations of people livin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
M. Human rights
Overview of the human rights situation
38. As only limited progress has been made in the deployment of a professional, effective and accountable police force in the country, the overall human rights environment is a persistent cause for concern.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction
1. At its twenty-ninth session, in 1996, the Commission considered a proposal to include in its work programme a review of current practices and laws in the area of the international carriage of goods by sea, with a view to establishing the need ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Diaconu had proposed amendments to paragraph 5 and, in particular, the insertion in that paragraph of a new section (b), which would read: "the compatibility of the provisions of the draft law with general principles of criminal law".
The existing section (b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Referring to the three recommendations adopted at the Sixteenth Meeting on the rising threat of abuse of amphetamine-type stimulants, several representatives mentioned the measures their Governments had introduced to ensure the effective control of precursors us... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to deploying our own resolve and capabilities, we call upon other development partners to assist us in our national efforts towards nation-building, reconciliation and transformation.
At the initiative of President Luiz Inácio Lula da Silva of the Fe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cooperation between our two institutions was exemplary during the negotiations.
And that is reflected in the end result which, though it does not meet all our aspirations, is a good one.
A chapter on employment, a significant advance towards an area of freedom, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
49. In the light of these constraints, UNIDO integrated programme assistance to Africa and least developed countries emphasizes institutional capacity-building for the enhancement of industrial competitiveness and private sector development.
The basic philosophy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Office at Geneva
Messenger/security
Office cleaning
b Invoice in Swiss francs in 2004; Dec. 2004 exchange rate used: $1 = 1.14 Swiss francs.
Training programmes provided by the United Nations Institute for Training and Research to diplomats and de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE
FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991
Note by the Secretary-General
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly and to the members of the Security Council the fourth annual report of the Intern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
later: Mr. AHMADU
CERD/C/SR.947 - -
Ninth and tenth periodic reports of Austria (CERD/C/209/Add.3, HRI/CORE/1/Add.8)
At the invitation of the Chairman, Mr. Berchtold (Austria) took a place at the Committee table.
1. Mr. BERCHTOLD (Austria) said his country's rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I feel that the United Nations, the General Assembly and, on a personal level, each and every person in this room are being taken for a ride and abused by the Palestinian observer and people who represent the Palestinian cause.
I would like to point out to membe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ravages caused, particularly in Africa, by small arms and light weapons and the transboundary crime that they often facilitate must lead us to strengthen existing machinery and create new arrangements in order to stifle those scourges.
Regional endeavours, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate: GA res. 64/134
Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing
Mandate: GA res. 64/132, para. 23
A/65/157
Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing: comprehensive overvi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. At its 1st meeting, on 28 September 2006, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 35 to 39.
The general debate on the items was held at the 2nd to 4th and 6th meetings, from 2 to 4 and on 6 October (see A/C.4/61/SR.2-4 and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirty pupils, aged between 9 and 14 years, reportedly travelled to the commune of Kabezi, Bujumbura Rural province, to join FNL.
12. With the resumption in May 2008 of the activities of the Joint Verification Monitoring Mechanism of the Ceasefire Agreement betw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(iii) The number of visits to and page views of the websites of the Office for Disarmament Affairs and United Nations Office at Geneva".
Strategy
Paragraph 3.8
Replace subparagraph (c) with the following:
"(c) Supporting the implementation of decisions, recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distributed food, fuel and general supplies to battalion and company headquarters
Including 274,000 kg of food and 9,300 m3 of fuel
(Thousands of United States dollars. Budget year is from 1 July 2003 to 30 June 2004.)
Variance
Apportionment
Amount
Percentage
Ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The priorities identified by Tony Blair for revitalising Europe – research, innovation and life-long learning – are proposals worth endorsing and are in fact contained in our report on the financial perspective.
In addition, the need for a European energy policy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She also wondered if anything was being done to help women overcome the social constraints associated with marriage.
30. Ms. Coker-Appiah said that the delegation had spoken only about land in connection with property rights.
She would like more information on w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outgrower arrangements (namely, the opening up of Government-owned estate lands to former estate workers and poor farmers) in Sri Lanka have also shown promise.
57. An IFAD-supported project in Sao Tome and Principe enabled smallholder farmers to gain access to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to RIA, ISNA reports that 45.5 per cent of children cared for in the Institute have suffered physical abuse, while 65 per cent live in an atmosphere of domestic violence.
PDDH expresses its concern at the increase in youth, domestic and sexual violence... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
131. It is to be noted that Article 39 (4) of Law 2910/2001, replaced with Article 71 (4) of Law 3386/2005, enables prosecuting authorities to press charges ex officio in the case of the abovementioned acts.
The penalties provided for the above offences are the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the most prevalent forms of violence against women in the workplace is sexual harassment of women by male co-workers.
To protect women in this respect, the Sex Discrimination Ordinance renders sexual harassment unlawful.
Discrimination based on age
90. Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Domestic or industrial waste dump, or carwash and other objects are washed in rivers, springs and lakes, the misuse of water resource can not be stopped immediately. Therefore, water pollution is likely to continue occurring.
Minerals exploration is also affecti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Untrained secondary graduate teachers
Prim. and jnr. high (7 - 9/11)
Secondary high
Technical high
Agricultural high
Source: Statistics Unit, Planning and Development Division, Ministry of Education.
Shift system
312. The demand for school places, especially at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2 The Helsinki Process [now Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe], the Montreal Process, the Tarapoto Process, the International Tropical Timber Council (ITTO) Process, the Dry-Zone Africa Process, the Near East Process, the African Timb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China
Date and territory or location of the launch
Date of the launch:
16 January 2010 UTC
Territory or location of the launch:
Xichang Satellite Launch Centre, China
Basic orbital parameters
Nodal period:
632 minutes
Inclination:
21 degrees
Apogee:
Perigee:
209... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a first step in the creation of an institutional framework for development and implementation of the policy of social inclusion and reduction of poverty, in July 2009, the Government has formed the Team for Social Inclusion and Poverty Reduction.
The Team is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The Congress should encourage Member States to reaffirm their commitment to meeting the requirements of international standards in respect of the treatment of prisoners, in particular the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and it should c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operational Efficiency refers to all issues related to the timeliness, cost-efficiency, and appropriateness of WFP response.
The analysis below focuses on different aspects of operational efficiency in terms of corporate indicators and examples of actions to opt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate: GA res. 58/94, para. 6
Report of the Secretary-General on Palestinian refugees' properties and their revenues
A/59/260
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine
Mandate: GA res. 58/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ninety-two per cent of Singapore's residents live in high-rise flats built by the Government. The rest of the population lives mainly in private housing estates.
Population density rose from 4,679 persons per square kilometre in 1989 to 5,900 persons per square ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"It was said that the purpose of paragraph 1 of the article was to make plain the interdependence of the rights and duties which linked an individual with the community.
In choosing the word 'community', the intention had been to point out, quite rightly, that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Requirements for progress include political will and funding for the building of national and subnational institutions, including within the justice sector; commitment to combat corruption and enforce the rule of law; and the capacity of relevant Afghan institut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that, in the framework of the Middle East peace process, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel agreed, in the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993, to commence negotiations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such an operation,
B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. Mr. Maia (Brazil) said that his country had voted in favour of the draft resolution, although it favoured the universal review mechanism and regretted the discontinuation of the consensus.
There had been positive developments in the human rights situation in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, Council members should continue to ensure an increased and intensified informal information-flow towards other Members of the General Assembly, and especially towards Members from respective regions on issues of particular concern to them.
As the se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CNLS National Anti-AIDS Council
CNPTTP National Centre for the Prevention and Treatment of Psychological Trauma
CNSEE National Statistics and Economic Research Centre
COMEG Congolese Essential Generic Medicines Agency
CREDES Research Centre for Public Health Dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Adoption of decisions
29. At its sixth plenary meeting, on the afternoon of Friday, 22 February, the Council/Forum adopted the following decisions:
Decision no.
Title
SS.X/1
Chemicals management, including mercury and waste management
SS.X/2
Sustainable devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. The biosphere reserves have evolved since their initial establishment in 1976.
The Seville Strategy for Biosphere Reserves adopted by the General Conference of UNESCO in 1995 represents an important step in that process, highlighting the need to promote the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Requests the Secretary-General to conduct a thorough cost-benefit study of summary records and to review the list of bodies entitled to them, in full consultation with all relevant intergovernmental bodies, with a view to assessing the need for such records, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 29 August, the Security Council adopted resolution 2115 (2013) extending the mandate of UNIFIL until 31 August 2014.
Middle East
On 15 August, the Security Council held consultations on the situation in Egypt.
The Deputy Secretary-General, Jan Eliasson, repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These were the ideals of the democratic revolution, which transformed my country in 1974.
Portugal is a different country today, a free country, a country in which people coexist peacefully, one in which human rights are respected and whose main objective is pea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were also intended to guarantee freedom of association and the right to organize and bargain collectively.
The most recent ILO World Employment Report (1998-99) had highlighted the importance of training and had focused particularly on “Women and training i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Monitoring of world population trends and policies;
(c) Monitoring of multilateral population assistance;
(d) Activities of the United Nations Population Fund.
4. International Conference on Population and Development: follow-up action to be taken by the Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The Advisory Committee was informed that these requirements are incorporated in the proposed budget for UNAMID for 2007/08 and, upon approval by the General Assembly of the UNAMID budget, UNMIS would be reimbursed the expenditure incurred in 2007/08 in suppo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite a number of United Nations meetings between 1990 and 1992 on the subject of military conversion, there had been no follow-up, no institutional framework had been established, and there had been no recommendation for additional resources or for any guidel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In December, President Johnson Sirleaf appointed George Weah of the Congress for Democratic Change (CDC), who had contested the 2005 and 2011 elections as the Standard-Bearer and Vice-Standard-Bearer for that party, as a peace ambassador overseeing national reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Common sense tells us that we Africans must once and for all rid ourselves of that image of the outstretched hand that bedevils us and build the covenants of friendship, dignity and pride that will confer so much solidarity and generosity.
This quest for indepen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.3 Following ODR’s decision to reject the application for asylum, particularly on the ground that the allegations that he was wanted by the police were based on two forged arrest warrants, criminal proceedings were brought by the authorities of the canton of St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all countries with competition laws, the competition authorities control the RBPs of enterprises.
In some of these countries, these authorities also advocate measures to prevent distortions to competition and facilitate market entry in formulating and impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
April 1948
D-1, 5 local staff, 2 GTAs
Nairobi
August 1974
1 P-4, 3 local staff + 1 GTA
New Delhi
D-1, 5 local staff Ouagadougou
Paris
March 1947
D-1, P-3, 8 local staff Port of Spain
Prague
December 1947
Pretoria
March 1996
P-5, 3 local staff
Rabat
Tokyo
Washing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The courts may consider previous convictions in other States during sentencing but not to establish a defendant's criminal liability (Section 283, CPEA).
However, this possibility has never been used.
Jurisdiction (art. 42)
Jurisdiction is based on the territori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assigned immediately to country.
TRAC 1.1.2
0 to 66.7 per cent of TRAC 1.1.1
This range of percentages is presented for initial planning purposes only.
The actual assignment will depend on the availability of high-quality programmes.
Any increase in the range of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. INTRODUCTION
A. Committee mandate
At its tenth session the Committee requested the interim secretariat to prepare a paper on transfer of technology covered by the Convention, including elements of a framework for such transfer and modalities on ways and means... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the attention of the Committee is drawn to the relevant sections of Assembly resolutions 36/228 B, 37/234, 38/227 A and B, 42/215, 43/219, 44/194, 45/253 and 55/234, section III.
In its resolution 58/269, the Assembly invited the Committee to sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to reinstate him after "forced" resignation)
Judgement AT/DEC/948
Geneva, 13 to 28 July 2000
Case No. 1050: El-Haj
(El-Haj against the Commissioner-General of the United Nations Relief a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Non-discrimination and equality
51. The State party upholds principles of non-discrimination and equality.
The principles have been enshrined in the Constitution of URT and the Zanzibar Constitution as well as in the State party's statutory law.
A. Constitu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are in no doubt that everyone agrees with us that, by these regrettable acts of hostility, Eritrea is seeking to hamper the current peace efforts in the Sudan and collective international support for those efforts.
The actions of the Eritrean Government are n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The trade deficit reached almost 32 per cent of GDP in 2004.
Thanks to remittance inflows, the current account deficit is around 5 per cent of GDP.
Since public revenues mainly derive from value-added and excise taxes (value-added tax supplies 50 per cent of bud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a coordinated effort at European level, France, Spain and Cyprus sent Canadair planes to the Athens region to put out the fires.
The EU's strategic backup for combating the forest fires proved, therefore, to be useful once again.
The EU Solidarity Fund can al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Among EFTA member States, only Norway and Switzerland apply individually their own GSP schemes.
The former GSP schemes of Austria, Finland and Sweden ceased to exist since their accession to the European Union on 1 January 1995.
2. Does not apply to all input... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
5. Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination agains... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.