text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VIII. Staff relations
Separation from service
Disciplinary measures
Appeals
General provisions
Annexes
I. Salary scales and related provisions
II. Letters of appointment
III. Termination indemnity
IV. Repatriation grant
The Staff Regulations embody the fundament... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But they are also keenly aware that they need the material and moral support of States, of the United Nations and of the international community as a whole for the successful achievement of the objectives underlying the establishment of the Tribunal itself.
In r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All passengers and crew, 72 people in all, are unaccounted for.
The aeroplane crashed in the mountainous region near Thessaloniki, following a failed attempt to land.
The usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Bulit Goñi (Argentina) 22
Mr. Langvad (Denmark) 21
Mr. Torres Correa (Ecuador) 20
Mr. Al-Rawahi (Oman) 18
Ms. Pascual Melara (El Salvador) 18
Mr. Barri (Saudi Arabia) 12
Mr. Babu (Uganda) 11
Mr. Huerta Peralta (Peru) 11
Mr. Purcil (Philippines) 11
Mr. Diop (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1) it started, continued or finished in the territory of the Republic of Armenia;
2) it was committed in complicity with the persons who committed crimes in other countries.
3. In case of crimes committed in the territory of the Republic of Armenia and other sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The problem is aggravated by the fact that not only are the primary economic sectors of the Eastern Caribbean region - agriculture and tourism - highly sensitive, but they also contribute to environmental degradation.
Over the review period, the region made sign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Increase in the number of references, recommendations and decisions in national plans and policies, drawn from publications and products of the Division for Public Administration and Development Management
(c) Increased capacity of national and local gover... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CANZ continued to provide technical and financial assistance to help other States in mitigating the effects of conflict and restoring peace and security, as evidenced by its support of post-conflict justice mechanisms in Cambodia, the former Yugoslavia, Rwanda, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Office of the Prosecutor would assume administrative responsibility with regard to its own budget, its staff, including language staff and public information, and the care and protection of its potential witnesses during investigations and also, if necessary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such tribunals were a valid but limited response to the lack of an international criminal court with competence to hold individuals responsible for serious crimes.
The establishment of the court must be approached in a flexible, realistic and gradual manner; the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. LAND AND PEOPLE
1. Nigeria is situated on the west coast of Africa.
It is bordered by the Republics of Benin and Niger in the west, Cameroon in the east, Niger and Chad in the north, and the Gulf of Guinea in the south.
Nigeria covers a land area of 924,000 s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Providing guidance on the design, implementation and evaluation of public policies aimed at the reduction and/or elimination of poverty: human rights standards provide a normative framework that assists States in designing and implementing policies to reduce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It expressed concern that, in many societies, the family was facing pressure on account of economic and social problems, including drugs and crime.
It noted that in some countries, focus was placed on the elimination of discrimination within the family between b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) NGO Subcommittee on the South.
(a) Fifty-first session of the Commission on Human Rights, with oral interventions made on several items, such as the rights of indigenous peoples, the rights of the child, the implementation of economic, social and cultural ri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Contributions
Interest and miscellaneous income
Proforma external costs charged to project budgets
Biennial support budget, net (UNDP regular resources)a
A. Pilot projects
B. Other programmes
C. Programme support
1. Support costs
2. Biennial support budget (net)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IRCT, for example, embarked in 2003 on an Istanbul Protocol implementation project. The project aimed at raising awareness and contributing to the implementation of the Istanbul Protocol in five pilot countries - Georgia, Mexico, Morocco, Sri Lanka and Uganda.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee expects that environmental conditions will be taken into account in determining whether items available through systems contracts are suitable for service in a particular location.
The prevailing environmental conditions should also be a f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Country
Number of claims recommended for payment
Number of claims not recommended for payment
Amount of compensation claimed (US$)
Kuwait
3. Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 73 (S/AC.26/Dec.73 (1999)),... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once the reforms were completed his Government would report on them to the Committee.
He admitted that prison conditions in Tajikistan were not ideal, but much progress had been made.
Approaches and mindsets had already changed, and the relevant legislation was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Responding to the query on the composition of the total income for 1998, he noted that about $290 million was anticipated from regular resources; approximately $20 million from private foundations; and about $25 million from multi-bilateral resources.
Concerning... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegates examined emerging trends, challenges, and potential solutions in the areas of domestic and external funding for health care, challenges for health systems in countries in conflict or following crisis, best practices, and new initiatives to finance heal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Guidelines
Objectives of the Voluntary Fund
- to support the programme of activities adopted by the General Assembly in its resolution 50/157
- to provide assistance to projects and programmes advancing the goal of the International Decade: international coopera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Where the originator receives the addressee's acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.
That presumption does not imply that the data message corresponds to the message received.
6. Where the recei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lithuania
9 May 2002
Madagascar
15 Sept. 2005
26 Sept. 2002
24 Sept. 2004
Mali
21 Apr. 2003
4 Mar. 2003
Moldova
16 Sept. 2005
Montenegroa
23 Oct. 2006
(d)
30 Mar. 2004
16 Aug. 2002
30 Sept. 2004
Nigeria
28 June 2001
Paraguay
22 Sept. 2004
23 Jan. 2002
Poland
12 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. Despite that progress, he pointed out that New Zealand was probably one of the rare commonwealth countries not to have passed constitutional legislation guaranteeing the protection of human rights.
Moreover, the Human Rights Amendment Act 2001, which enabled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. The Committee recommends that the State party:
(a) Review existing policies and practice in relation to children with disabilities, taking due account of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
Welcoming also the initiatives by some States parties to withdraw their reservations to the 1925 Geneva Protocol,
1. Renews its previous... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/C.1/68/L.23 Item 99 (q) - - General and complete disarmament: measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction - - Afghanistan, Albania, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Canada, Chile, Cro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the workshop, all presentations were made available on the UNFCCC website.
4. The workshop addressed a range of issues relating to the nationally appropriate mitigation actions (NAMAs) of developing country Parties, including underlying assumptions and sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gender-based violence constituted the ultimate form of violence against women.
Due to cultural or other differences, violence against women was frequently not addressed as a serious problem.
It was emphasized that violence against women, in or outside the family... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have already proposed creating a framework for that, as Jo Leinen has already pointed to - and thank you for doing so.
I thank Mr Lenarčič for trying to find a solution to that.
I thank Parliament for its support in trying to be more effective in communicatin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2009, a film about Roma people living in Vilnius, `Vilniaus getas 2006' (Vilnius Ghetto 2009) was produced (author A. Lelkaitis).
348. In 2008, the Department of National Minorities and Lithuanians Living Abroad organised a seminar `Management of Cultural Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We strongly welcome the work being carried out at ALADI, which provides a legal framework and a negotiating forum for expanding these multiple and positive initiatives working for integration.
On the other hand, we believe that the North American Free Trade Agre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pakistan and Turkey made special arrangements to educate and train citizens of the transitional economies of Central Asia.
Exchange of experts has also been widespread.
Tunisia and Turkey provided the services of a large number of experts to other developing cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He further called on the international community to provide political, material and moral support to the Palestinian Government of national unity.
He drew attention to the suffering of children in the Libyan Arab Jamahiriya who had been injected with the HIV/AID... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The budgeted resources assumed 2,095.5 work-months of international staff salaries.
Owing to the multitude of withdrawal tasks and added complications due to the withdrawal deadlines, more staff were required in the mission area than originally foreseen.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second, fortunately, did produce some movement and added ECU 15 million to the figure to be spent on Parliament's priorities.
That is not a superb victory for the cause of research and development.
We had three choices.
We could carry on negotiating, trying ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Participation in legal reforms: I have drafted and edited bills for legislative bodies, and have contributed to ordinary justice reforms and the establishment of transitional justice mechanisms.
:: Advocacy for human rights: I have sat on international panels... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Obligation to respect the human dignity and human rights of aliens subject to expulsion
The draft articles cannot "set out" human rights since they do not constitute a human rights agreement.
Thus, Canada recommends the removal of the phrase, "including those se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Risk Management
Within UNIDO there is no formal, standardized organization-wide Risk Management Framework established.
Tools are missing for an integrated overview or consolidated information about the risks relevant for UNIDO.
Risks affecting the whole organiza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After referring to Article II(1) NYC, it concluded that an investigation into the activities of a legal person cannot be referred to arbitration.
It reasoned that an investigation is an instrument protecting the public interest, and that it could not be ensured ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. On 17 January 1994, it was reported that Lt.-Col. R, the commander of the IDF Duvdevan undercover unit, had stated in a report published in the latest issue of the army magazine Bamahaneh that the unit had not decreased its activities since the signing of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 28.10
In expected accomplishment (a), replace the words "on priority issues" with the words "in accordance with priorities established by the General Assembly".
In the Objective, after the words "on priority issues" add the words "of the medium-term plan a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Panels made up only of EULEX judges continued to decide over cases at Mitrovica Basic Court.
In this period, 7 cases were finalized, there are 21 cases pending main trial and 65 pretrial cases.
In July, EULEX handed over security responsibilities for Mitrovica B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to make the Tokyo Conference successful, Japan is determined to exert its utmost efforts and cooperate with Afghanistan, international partners and UNAMA.
In conclusion, we would like to once again express our sincere appreciation for the dedication of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The GoS shall take all necessary legal measures against those involved in attacks against the staff of humanitarian agencies.
The GoS shall extend urgent aid to IDPs, including food, shelter, education, medical care, and other medical and health services, togeth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In a Union where we are trying to abolish barriers to trade and free movement of labour, would this high cost of transferring money from one Member State to another not contradict the Commission's principles and actively discourage citizens from undertaking work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Future steps in promoting the implementation of the Guiding Principles
43. Additional initiatives to promote the use of the Principles were discussed at the International Colloquy on the Guiding Principles on Internal Displacement, jointly convened by the Rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Copies of all press releases will be included among the documents distributed to delegations.
21. SEATING ARRANGEMENTS
45. In the Plenary Hall, it will be possible to provide nine seats for each member State, of which three at the table and six immediately behin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Urban population is expected to at least double in 39 African countries, 13 of which are located in Eastern Africa, 7 in Middle Africa, 1 in Northern Africa, 3 in Southern Africa and 15 in Western Africa.
For Asia, eight countries in South-Central Asia are expec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the junior High level, 4,462 dropouts from the total of 8,868 were girls, while 1,714 of a total of 3,566 secondary school dropouts were girls.
The dropout rate for females is high due to teenage pregnancies, early marriages, and vulnerability of girls to adv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Standard of living and poverty rates 464 - 494 151
C. Housing and property 495 - 562 159
E. Electricity 604 - 614 184
F. Water 615 - 643 187
G. Heating 644 - 650 193
H. Food and nutrition 651 - 656 194
I. Agricultural development 657 - 683 197
Article 12 684 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I share this ambition.
I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
You are perfectly aware that, again, between the somewhat disembodied big ideal and all of the technical issues of daily life, the problem for each of us i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Addressing the need for paradigm shifts (production and consumption patterns are at the root of biodiversity degradation and loss)
:: Improving public knowledge and recognition of the importance of biodiversity for basic and daily needs for the public in gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 6-1 Incidences of missing children and their return 114
Table 6-2 Education (welfare) investment priority areas 114
Table 6-3 Children in multicultural families 115
Table 6-4 How students in special-needs schools commute 115
Table 6-5 Infant mortality rate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
149. The limited growth of UNICEF regular resources income during the MTSP period and some difficulties in raising other resources continued to be factors affecting overall performance in child protection (as was the case for other priorities, notably fighting H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol
1.1 The author of the communication is Ahmed Zerrougui.
He states that his brother, Benattia Zerrougui, was the victim of violations by Algeria of his rights under article 2 (para. 3), article 6 (para.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The cost of reckless economic growth that ignores environmental warnings will be beyond imagination.
The rise in the Earth's temperature due to greenhouse gas emissions has caused abnormal climatic phenomena.
Ecosystem damage due to the greenhouse effect is caus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jobs will be lost, public services will be significantly curtailed, and income tax will be raised for people on low wages.
The banks will keep their profits while the poor, the sick, pensioners and other vulnerable groups will be the losers in all of this.
Aid f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, it increased the access of young people and adolescents to youth-friendly services and information on sexually transmitted infections, including HIV/AIDS.
The utilization rate for these services was 24 per cent.
The programme also provided training ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Promoting greater awareness, common approaches, understanding and sustainable policy options among Governments in key substantive areas of public administration and development management;
(c) Strengthening partnerships and cooperation with other internation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4 January 1998
Sixteenth report
4 January 2000
Seventeenth report
4 January 2002
Liberia
Initial report
5 December 1977
Second report
5 December 1979
Third report
5 December 1981
5 December 1983
5 December 1985
5 December 1987
5 December 1989
5 December 1991
5 D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Congolese and United Nations sources told the Group that ADF has agreements with local chiefs in and around their area of control, which allow ADF to move freely and engage in business.
In the case of Kamango, these sources told the Group that ADF had told Chief... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking this figure in conjunction with the recorded trends in the unequal distribution of income, it becomes apparent that the situation is even less encouraging.
In 2005, in the European Union of 25, the income of the richest 20% of the population was five time... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Nuclear Disarmament
Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) signed and ratified);
Additional Protocol to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (ratified 2004);
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. (signed, ratification in progress); and
OAU Resolution on Afri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
278. In respect of the Volgoneft 139 incident, differences of views between the Fund and the Government of the Russian Federation in respect of a number of issues, including the cause of the incident, were the subject of consultations.
Consultations were also on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Arbitrage possibilities have largely disappeared with the growing efficiency of markets, while successful manipulation has become close to impossible.
For example, when a large trader tried to squeeze the cocoa market in the mid-1970s, he had built a position of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to assist this process, the COP requested the Bureau of COP 6 to develop terms of reference, by 1 June 2004, for the comprehensive review of the activities of the secretariat to be undertaken by the Joint Inspection Unit of the United Nations.
In paragr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over 1.2 million people benefited under CMU, and about 4.5 million people under the complementary scheme, in 2003.
103. Prevention is a key element of the Act, which provides for the following:
Tightening the law on household over indebtedness (Consumer Code) ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was alleged that some of these persons had been tortured before being executed.
In her statement the Special Rapporteur recalled that in the previous two years there had been a series of large-scale killings in Afghanistan, which required the immediate attent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Political realities restrict its options and its ability to act with unity, authority and firmness.
It is more and more evident that the Quartet and its road map are not leading to a solution.
A bolder approach is needed which constrains the parties to respect t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Henceforth, the laws of nature apply to the political level: in ecological matters, sovereignty becomes worldwide by necessity.
In the long run it will be necessary to consider steps to punish the destruction of the environment or to better judge attacks on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Conduct an independent study on the potential benefits of establishing regional and subregional hubs for United Nations system representation in Africa, as part of a concerted system presence strategy in Africa, taking into consideration different geographic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This matter will be re-examined when circumstances improve and relations develop between the two States.
63. It should be noted that the political leadership in Iraq requests all ministries and government agencies to specify each year which decisions were taken ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(viii) Field defence stores . 7 341 000
As hostilities between warring factions have increased, so has the frequency of personnel coming under small arms and heavy weapons fire.
Such fire has killed and wounded a significant number of personnel and every effort ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In general, OIOS believes that this less restrictive interpretation of financial rule 110.5 would apply to field missions whose mandates can reasonably be expected to be extended.
11. The Group of Experts recommended the development of an annual procurement plan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
e-subscription www.undocs.org
Think Green! - - Please consider the number of pages before printing.
Symbol Main title
General Assembly Official Records
A/68/5/Add.1 United Nations Development Programme - - Financial report and audited financial statements for th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(p) Communiqué adopted by the Ministerial Council of the League of Arab States at its second regular session, held at Cairo from 19 to 21 September 1993;
(q) Statement of the Committee on Palestine of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting, held at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding the crucial issue of the normalization of State administration throughout the national territory, the Central Intersectoral Operation Group, the body responsible for the implementation of that task under the chairmanship of the Minister for Territorial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) In operative paragraph 2, the word "Requests" was replaced with the word "Invites";
(c) In operative paragraph 4, the words "through the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council" were inserted after the words "to report".
33.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dry lease.
Under the conditions of a dry lease, the vehicle must be in working condition for immediate use upon arrival in the mission area.
The United Nations is required to maintain operational serviceability at a minimum rate of 90 per cent of the agreed quan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) E-STARS (electronic storage, tracking and archival system).
This information management system, as its name suggests, is being developed by the Department of Peacekeeping Operations in order to fully support its managerial responsibilities and administrative... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For this reason, organizations such as infra - the Information and Contact Office for Women, the Women's Educational Work Association, the Association for the Protection of Abused Women and their Children, the Day Care Association of Liechtenstein, and the Paren... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
0 to 66.7 per cent
of TRAC 1.1.1
This range of percentages is presented for initial planning purposes only. The actual assignment will depend on the availability of high-quality programmes.
Any increase in the range of percentages would also be subject to availa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is an expression of Japan's commitment to supporting developing countries as they improve the quality of their basic education.
While respecting their ownership, Japan supports the efforts made by developing countries with a view to ensuring for all the opp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.3 As the above-mentioned acts were inflicted on Mr. Aliboev by the investigators, with a view to making him confess guilt in several crimes, the Committee considers that the facts before it also disclose a violation of article 14, paragraph 3 (g), of the Coven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Draft reporting guidelines and other working methods.
5. Day of general discussion on article 12.
6. Provisional agenda for the third session.
7. Adoption of the report of the second session.
8. Other matters.
Decisions adopted by the Committee during its se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For its part, it would continue to demand the restitution of the territory of the Guantánamo naval base, unlawfully occupied by the United States of America, and to ask that country to end its 37—year—old policy of hostility towards Cuba.
45. It was unfortunate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The secretariats have around 70 member organisations and reach more than five million Australian women.
In New South Wales, quarterly meetings, attended by the New South Wales Minister for Women and representatives of key women's organisations, provide a forum f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7 June 2002
A. States parties to the Convention
As at 7 June 2002, the closing date of the thirtieth session of the Committee on the Rights of the Child, there were 191 States parties to the Convention on the Rights of the Child.
The Convention was adopted by th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, we have to reflect on this.
This is a success story, and the contribution that the policies being pursued by the Central Bank made to this have to be acknowledged.
We must give credit where credit is due.
But is this story being sold?
The reasons for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My country has always upheld a policy of general and complete disarmament, emphasizing in all bilateral, subregional, regional and global forums the need to completely destroy nuclear weapons as the only way to guarantee the elimination of the threat of a nuclea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its 1454th meeting (CERD/C/SR.1454), on 16 March 2001, it adopted the following concluding observations.
The Committee welcomes the reports submitted by the State party, commends the State party for its regular submission of periodic reports and expresses its... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As rapporteur, I can only note this with regret.
Of course this does not mean that the European Parliament should ignore the position of the Labour Party, which would like Malta to follow in Switzerland's footsteps.
Nonetheless, we must do all we can to safeguar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total countries
African Development Bank
Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations
Council of Europe Development Bank
European Commission
European Commission Humanitarian Aid Office
OPEC Fund
Organization for Security and Cooperation in Eu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
273. The projected solutions were comprehensive and their implementation depended on a plan, which, for each solution, was supposed to identify the person responsible and provide a completion date.
As at the time of the Board's audit, however, this plan had not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the 6892nd meeting of the Security Council, held on 19 December 2012, in connection with the Council's consideration of the item entitled "The situation in Timor-Leste", the President of the Council made the following statement on behalf of the Council:
"As t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General has received the following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs 30 and 31 of Economic and Social Council resolution 1996/31.
* The present statement is being issued without formal editing.
Statement*
In the glo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Urgently adopt a programme to strengthen and increase alternative care opportunities for children including, inter alia, the introduction of effective legislation, the reinforcement of existing structures like the extended family, the improved training of st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
CONTENTS
Page
* Reissued for technical reasons.
ITALY
[31 October 1994]
1. On 29 September 1994, Mr. Antonio Martino, Minister for Foreign Affairs of Italy, made the following statement in the general debate at the current session of the General Assembl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.