text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was not clear from the statements of programme budget implications whether the Personnel Conduct Officers and OIOS investigators were cooperating to discourage and eliminate misconduct, as they should.
To maximize value and avoid waste, budget requests should... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of weapons were concealed in the refrigerator.
Ali admitted that he had been engaged in such operations for eight months and had brought three consignments of arms into Syria. The first was in August 2010, and comprised 60 revolvers and four machine gun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately, the weakness of the national economy was impeding the attainment of those goals.
At the international level Yemen, like other least developed countries, languished under the burden of external debt and did not participate adequately in trade.
Unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2005, the coverage was 93 percent nationwide, 92 percent in rural areas and 94 percent in urban (CNS 2005).
Vitamin A supplementation twice a year, made it possible to maintain the prevalence of night blindness sustained well below the 1 percent threshold tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of abstentions declined from 71 in 1992 to 17 last year.
Clearly, international support for the General Assembly resolution under this item is inexorably rising.
This offers striking testimony to the need to lift the economic, commercial and financial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 5 of the provisional agenda
Election of the officers of the Main Committees
The President (interpretation from Spanish): I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairmen of the six Main Committees of the Assembly... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference.
Sound recordings of meetings
Rule 56
Sound recordings of meetings of the Conference and of any Main Committee shall be made and kept in accordance with the practice ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operating costs
Equipment
Explosive ordnance disposal equipment
Specialist explosive ordnance disposal/ improvised explosive device disposal equipment
Office equipment/furniture
Information technology equipment
Nairobi office equipment
Freight
Subtotal, equipmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In light of the recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people pertaining to children, contained in his annual and mission reports to the Commission on Human Rights,
Following the request ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations * New York, 2005
A/60/33
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
[Original: English/Russian]
[23 March 2005]
Conte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits: progress made, challenges and opportunities
Report of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Somali authorities are now managing both ports and UNDP continues to support two vocational training centres, responding to private sector opportunities for employment.
51. Since 1996, the International Civil Aviation Organization, with the support of UNDP, has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For reference, firms in OECD countries invest, on average, 1.89 per cent of total sales in research and development. Firms state that they find it very difficult to innovate and, although they believe it is important, they do not yet consider it a priority.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Namibia
Suriname
Azerbaijan
New Zealand
Tajikistan
Mexico
Trinidad and Tobago
Sierra Leone
Organizational meeting
The Committee will begin its substantive work by holding a general debate on all disarmament and international security agenda items from Monday, 8 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their status is low, and is characterized by a lack of political and economic opportunities as well as limited access to basic social services.
As of 2004, 75 per cent of women had never attended school, compared to 47 per cent of men.
In 1999-2000, 68.2 per cen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such, it fails to meet the criteria set forth in Council resolution 1996/31, and the Committee must reject its application.
“In view of the very nature of HRIC and the activities it engages in, we are firmly opposed to granting it any form of consultative sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Notwithstanding these developments, including the signing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and the consolidation of various nuclear-weapon-free arrangements, the Secretary-General notes that weapons of mass destruction, in particular nuclear weapo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Trust funds
151. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea continues to administer three voluntary trust funds established by the General Assembly to assist the work of two of the bodies established under the Convention, namely the Commission on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important that the option is retained to choose the existing scheme for buying up and redistributing milk quotas through the national reserve.
We can ill afford either to hold back or collect payment from producers as the Bulgarian sector is in the process... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maximum admissible educational expenses (local currency) a
Maximum grant
(local currency)
Austria (euro)
Switzerland (Swiss franc)
Spain (euro)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (pounds sterling)
Italy (euro)
United States dollar (inside the U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only recently did the president start the practice of dictating the content of the minutes; however, the minutes are not signed immediately afterwards, but after corrections have been made by the presiding judge and after a few days.
This makes possible manipula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
STATES
AFGHANISTAN Mr. Mohammad AZAM ARSALI, Counsellor, Permanent Mission, New York
ALGERIA H.E.Mr. Mohamed Salah DEMBRI, Minister of Foreign Affairs
AUSTRIA H.E. Mr. Viktor SEGALLA, Ambassador, Federal Ministry for Foreign Affairs
BANGLADESH H.E. Mr. Reaz RAHM... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We need to ensure that we take into account the capacity constraints of the ACP countries and seek to build those as part of the process.
We need to bear in mind that the abolition of tariffs could well cause a loss of public resources and, therefore, create bud... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Peru
26. Romania 27. Russian Federation
28. Sierra Leone
29. Slovakia
30. Sudan
31. Switzerland
Original: ENGLISH
Ninth session
Geneva, 15 - 19 May 2006
Item 2 of the provisional agenda
Bridging the Technology Gap between and within Nations
Executive summary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
98.328 degrees
719 kilometres
714 kilometres
University satellite for educational training and verification of technological components developed for the mission
20 October 2009
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
and linguistic minorities The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/19 of 9 April 1998, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Working Group on Minorities of the Subcommission on Preventio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Guidelines for working with survivors of sexual and gender-based violence had been developed.
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers.
One-stop centres for v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One important example of the use by Al-Qaida of charities and the difficulty of dealing therewith, touches directly on the activities of one of the largest Islamic charities, the International Islamic Relief Organization.
Concern has also surfaced regarding the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Under the Immigrants and Emigrants Act of Sri Lanka, a non-national who enters Sri Lanka illicitly without a visa, or overstays the period of his visa, can be removed from Sri Lanka on a removal order.
Before a removal order is made, the Controller of Immigr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (spoke in French): In accordance with General Assembly resolution 49/2 of 19 October 1994, I now call on the Observer of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Ms. Powell (International Federation of Red Cross and Red... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Republic of Korea
23 January 2008
Republic of Moldova
21 April 2008
Romania
29 January 2008
8 January 2010
Senegal
6 November 2008
Sierra Leone
30 September 2004
South Africa
24 January 2012```
### Assistant:```es
República de Corea
23 de enero de 2008
Repúblic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The social forces of poverty are among the leading causes of environmental degradation and a significant contributor to the loss of biological diversity.
Poverty and unemployment also contribute to greater social problems, among which is the illicit traffic in n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Across Darfur, civilians continue to bear the brunt of increased violence and growing insecurity as a result of recurrent fighting by the warring parties and military action by the Government.
The killing and suffering of civilians during attacks on villages und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/49/926
ORIGINAL: ENGLISH
Forty-ninth session
Agenda item 34
THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS IN HAITI
Report of the Secretary-General
1. The present report is being submitted to the General Assembly pursuant to paragraph 10 of resolution 48/27 B of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
the General Assembly took note of the report of the International Court of Justice covering the period from 1 August 1995 to 31 July 1996 (decision 51/405).
Document: Report of the International Court of Justice, Supplement No. 4 (A/52/4).
The Agreement covering... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The South American Defence Council of the Union of South American Nations was established in December 2008 as a body for consultation, cooperation and coordination on matters of defence, with the objective of consolidating South America as a zone of peace, forgi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Any attempt to compel child labour is prohibited constitutionally and State guarantees are in place for the protection of children.
:: The law "On Guarantees of Child Rights" states that a child is a person whose age is under 18 corresponding to international... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2008, UNIFEM was able to follow-up on 80 per cent of recommendations from its governing bodies, and plans to achieve 100 per cent follow up by 2011.
It will continue to improve upon, and submit, results-oriented reports on UNIFEM programming to its governing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee requests that the presentation be reviewed.
II.31. The Advisory Committee notes from paragraph 5.19 of the proposed programme budget that the increase of $586,100 under other staff costs is partly attributable to processing the backlog related to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, UNICEF adheres to the United Nations policy of making all evaluations publicly available.
83. UNICEF promotes the use of evaluation as an instrument for improving the effectiveness, efficiency and overall impact of investments for children and the l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- It abides by United Nations resolutions on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and is cooperative in respect of weapons of mass destruction disarmament. It is gravely concerned by Israel's failure, by maintaining a nuclear arsena... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CARICOM also expected the 2014 Climate Summit to play a valuable role in catalyzing action on climate change ahead of the conclusion of a global climate agreement in 2015.
17. CARICOM welcomed the leadership role to be played by the High-Level Political Forum on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
89. The Organization's budgeting system did not entertain the concept of a fiscal deficit and was less influenced by budget increases than national systems.
That structural weakness should be addressed by a stronger trusteeship of the Secretariat, and in particu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation of draft Cost Estimates for the First Review Conference.
Exchange of views on preparations leading to a review, action plan, recommendations regarding future Meetings of the States Parties and a future Intersessional Work Programme, a high level d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Utilizing a holistic approach improves the ability of policymakers, non-state actors and others to see the interconnections between multiple forms of discrimination and the generation of different forms of violence against women.
Efforts to end all forms of viol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dominica 940 - 517 265 7 76 75 - - 940
Ecuador 219 - - - - - 219 - - 219
Egypt (5 364) - - - - - - (5 364) 5 364 -
El Salvador - - - - - - - - - -
Equatorial Guinea (17) - - - - - - (17) - (17)
Eritrea (17) - - - - - - (17) - (17)
Estonia (3 311) - - - - - - (3 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"43. We urge further exploration of new innovative finance mechanisms and the strengthening and scaling up of existing ones, where appropriate, given their potential to contribute to the development of educational systems.
Such voluntary mechanisms should be eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. United Nations Operation in Somalia (UNOSOM)
20. United Nations Military Liaison Team in Cambodia (UNMLT)
21. United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC)
22. United Nations Transition Assistance Group (UNTAG)
23. United Nations Iran-Iraq Milita... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Para. 34 - Continued cooperation with IGOs and NGOs for improving the situation of children; assistance and advice upon request from the Centre for Human Rights, UNICEF, ILO and other interested organizations and agencies for programmes to implement the Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Committee welcomes the report submitted by the State party, in particular the information on economic, social and cultural rights of minorities.
The Committee further welcomes the supplementary information given to it during the examination of the report.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover As a lily among thorns, so is my love among the daughters. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Church is represented by a Prelate appointed by the Holy See.
153. The right to freedom of opinion and expression is guaranteed, without any discrimination, by article 8 of the Constitution, which provides that "freedom of opinion, of expression, of the pres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Supplementary estimates for the biennium 2004-2005 for security enhancements (continued)
(e) Appointment of an External Auditor (continued)
(f) Annex to the financial regulations (continued)
CONTENTS (continued)
Implementation of the medium-term programme fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Other measures adopted by the Public Prosecutor's Office 126 32
OF ARTICLE 5 OF THE CONVENTION 127 - 190 32
A. Security of person and protection by the State 127 - 133 32
B. Civil and political rights 134 - 157 34
C. Economic, social and cultural rights 158 -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Elections to organs
(a) Industrial Development Board
In accordance with Article 9.1 of the Constitution, the Industrial Development Board shall consist of 53 Members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conformity with the Constitution, they are no longer answerable to the military authorities in terms of jurisdiction over persons; their jurisdiction is defined ratione materiae on the basis of certain categories of offences.
If there is good cause, the law m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. It was not clear what “just and equitable international economic order” was envisaged in paragraph 3.
The matter would need to be clarified by involving economic experts and the Commission was thus not a suitable forum.
11. Cooperation between developing and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a tragic paradox that in the wake of the cold war in Europe hotbeds of war have flared up there anew.
The unprecedented tragedy in Rwanda resounds painfully in the hearts of all people. This has proved to be a defeat for us all.
Are there not other parts o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Smuggling networks associated with these movements are reported to be thriving.
Accounts from people surviving the journey talk of horrific conditions during and after the long, dangerous sea trip, including reports of people being held for ransom in smugglers' ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the 1976 military coup, in a systematic campaign that could only be described as State terrorism, the regime had kidnapped children and even pregnant mothers who were subsequently killed after giving birth.
The Abuelas were working with the current Governm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The exploitation of oil has also created a major geopolitical shift in the foreign policy of the Sudan, allowing for new strategic relationships with key players in Asia, namely, India, Malaysia and, more importantly, China.
Because of the strategic relations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Belgrade-organized elections were held in Novobërdë/Novo Brdo and northern Mitrovica on 30 May; the results indicate a 75 per cent and a 30.5 per cent turnout, respectively.
9. The Kosovo authorities voiced their strong opposition to the elections in northern Mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
413. The majority of activities carried out between 2004 and 2006 have been continued as part of the "Rural Development Programme 2007-2013".
414. Other actions are planned or implemented in order to support families:
(a) Food aid programme for Europe's poorest ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. The Joint Security Planning Group was established to streamline electoral security planning among the Afghan National Security Forces, the Independent Election Commission, the International Security Assistance Force, the Combined Security Transition Command-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Experience has shown that while the existing 21 NCPCs have been very good at persuading enterprises to adopt cleaner production measures that require little or no investment on their part, they have been less successful in bringing about large-scale adoption of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF, he said, would continue to work to improve its relationship with ECHO.
Moreover, Board members who were members of ECHO were urged to encourage its collaboration with UNICEF.
In response to a query about the role of National Committees, the Regional Dire... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Stresses the importance of the fulfilment by the nuclear-weapon States of the commitments they made at the 2010 Review Conference to accelerate concrete progress on the steps leading to nuclear disarmament contained in the Final Document of the 2000 Review C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that, in compliance with those resolutions, the Israeli forces should withdraw from the Palestinian territories those forces have occupied since 1967, the problem of the refugees should be resolved and the Israeli settlements built after 1967 should b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
East/west/east
AWACS made radar contact with an unknown aircraft flying from a point 23 kilometres north of Sinj 4 kilometres inside Bosnia and Herzegovina, across the border, and then to Sinj, Croatia.
The unauthorized flight took place in an area controlled by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of the total, Japan owed 46 per cent, the United States 14 per cent, the Russian Federation 12 per cent, Brazil 11 per cent and Argentina 5 per cent.
Together, 106 other Member States owed the remaining 12 per cent.
C. Debt to Member States
13. At the beginning ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of participants compensate for the reduced number of workshops
10 capacity-building workshops on the engagement of women in protection mechanisms for 50 women leaders, representatives of non-governmental organizations and local government authorities ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It made recommendations.
97. Estonia urged implementation of Act No. 5-2011 on the promotion and protection of indigenous peoples.
It called for a law on violence against women, and encouraged sexual and reproductive health education and access to health care.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, most of the coastal States have the firm position that that is a matter to be decided solely by those States concerned.
Some States also hold that the question of oil and natural gas is bilateral, highly technical and politically sensitive and that it m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cornerstones of an improved framework for human settlements development are investments, tenure security and good governance.
Some delegations and major groups stressed that community-based pro-poor strategies must be designed and realistic time frames for targe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Mexico expressed appreciation of the steps taken to implement CRPD, and invited the country to ratify it.
It encouraged the country to consider accession to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During any session members of the platform may revise the agenda by adding, deleting or amending items.
Only items that members consider to be of an important and urgent nature may be added to the agenda during a session.
Rule 11
Each member of the platform part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Independent expert on the question of human rights and extreme poverty
Visits requested and not yet agreed upon
Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression (2006 and May 2011)
Facilitation/cooperation duri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
192. The strategic commitment of UNICEF to partnerships with civil society organizations (CSOs) was clearly articulated in the MTSP.
A review was undertaken in 2006 as a first step to understanding and improving UNICEF partnerships with CSOs, focusing on the par... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 10 - Goods in transit
1. The Contracting Parties shall, wherever possible, provide simple and speedy treatment for goods in transit, especially for those travelling under cover of an international Customs transit procedure, by limiting their inspections ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 55 Question of Cyprus
Item 112 (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
Item 114 Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Law of Peace in the Year 2000; The Effective Enforcement and Current Violations of International Law & The Reform of International Organizations" was a title of the ELSA'S Focus Programme for the period 1997-1999.
The whole ELSA network was during that peri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that context, many delegations underscored the role of the United Nations peacekeeping operations and special political missions in providing support to the strengthening of the institutions of the rule of law in host countries.
They also elaborated on the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chair of the Investments Committee also concurred that it was necessary to review reporting formats in general, for a more user-friendly modality.
The Director mentioned that she would work with the master record keeper and the Investments Committee to devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
73. Pursuant to Act No. 11 of 2004, the Labour Code was amended to raise the minimum legal age for hazardous activities from 17 to 18 years.
Activities in which young persons under the age of 18 may not be employed are specified in a decision of 1997, as amended... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The Afghan National Security Forces structure goal of 305,600 for October 2011 is close to being met.
Afghan National Army and Afghan National Police recruiting programmes are on track to achieve their targets of 171,600 and 134,000, respectively.
The Afghan ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To provide legal services to the United Nations offices in Vienna;
(d) To arrange for representation of the United Nations at meetings and conferences held in Vienna;
(e) To coordinate with the United Nations Industrial Development Organization, the Internat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since a large proportion of the high effort banks are in insulating foams which are still in use, there is little experience of managing these banks, resulting in limited information on the related costs for recovery and destruction.
Accordingly, this Interim Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention on Biodiversity
Action '95: Commission on Sustainable Development
The United Nations: Protecting the Global Environment
E. Human rights
The Challenge of Human Rights and Cultural Diversity
Chinese 3 000
Russian 4 000
1765/HR
Children's Rights
1772/HR
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Prevention Centre, which is also run by the Jordan River Foundation.
It provides psychological counselling services through outpatient consultations, and also awareness services for all social sectors in the Jebel al-Nassr district and the surrounding area.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Licences for the bearing of arms shall be valid for a period of three years and may be renewed.
The licensing authority shall have the right to withdraw licences temporarily or to cancel them definitively before their expiry, provided that the decision in all su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original: English
Trade and Development Board
Fifty-sixth session
Geneva, 14 - 25 September 2009
Item 6 of the provisional agenda
Evolution of the international trading system and of international
trade from a development perspective: Impact of the crisis
Note b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Concerning regional and country-specific action, the Department noted that the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region is an undertaking by 11 core countries, with the support of the African Union and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please also provide information on: cases of torture that took place between 2002 and 2010; the allegations that acts of torture have been committed by the Forces Républicaines de Côte-d'Ivoire since 2011; the investigations conducted, prosecutions brought and p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Are they linked?
Are the priorities for regional cooperation defined?
6. Review process for the NAP
How often does this take place?
Who is involved?
Does the NAP address local and national needs?
7. Indicators
Has a set of indicators and a benchmark been establi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Creation and tracking of efficiency indicators
Procurement
:: Improve transparency in procurement and vendor performance management processes
:: Tracking capability from requisition to delivery (with no manual entry)
:: Access to comprehensive vendor history ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Within this framework, my Special Adviser, Jamal Benomar, has continuously engaged with all sides through 12 extensive missions thus far.
In November, during his sixth mission, he facilitated face-to-face negotiations between the Government and opposition at the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Beneficiaries under the Social Security Law
179. The Social Security Law, 1991, established a corporate body called the Social Security and National Insurance Trust (SSNIT).
The Trust has as its objectives among others, the provision of social protection for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yesterday I met a pensioner named Ugo Rossi, a retired craftsman.
He told me: 'Oh, online gambling, I have lost EUR 10 000'.
A little later I met a retired lady, Lucia Annone.
She told me: 'Do not talk to me about online gambling, I have lost EUR 100 000'.
I dec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agrarian reform: rural settlements
Families settled
Settlement projects
Source: Agrarian Development Ministry.
Table 12
Agrarian reform: expropriations
Hectares expropriated
Table 13
Primary education (grades 18): number of students registered (in thousands)
Gra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The quality of teachers, trainers, lecturers and education planners is a prerequisite. It therefore requires a commitment on the part of all sectors, at every level of education, that train academic and educational specialists or monitor their qualifications and... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.