text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The relevant responsibilities could then also be clarified on an ad hoc basis with a view to assignment of liability following the entry into force of the convention.
In conclusion on the issue of invocation of responsibility, the Community recognized that a Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More than $58 million had been devoted to healthcare programmes since 2001.
Afghan women had been involved in drafting the constitution and accounted for 20 per cent of delegates to the Loya Jirga.
Women's rights were central to United States support for Iraq's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
body weight
cm
CRC
d
DPVC
day
Directorate of Plant Protection and Conditioning
DT50
Degradation time, 50 % EC
Effect Concentration, 50%
ED50```
### Assistant:```es
peso corporal
cm
CRC
d
DPVC
día
Dirección de Protección Fitosanitaria y Acondicionamiento
DT50
pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11th Meeting
Tuesday, 20 October 1998, 3 p.m.
New York
Chairman: Mr. Mernier (Belgium)
In the absence of the Chairman, Mr. Laptsenak (Belarus), Vice-Chairman, took the Chair.
The meeting was called to order at 3.05 p.m.
Agenda items 63 to 79 (continued)
General ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Whereas microcredit development has largely been driven by supply, there has been a growing focus over the years on understanding the financial needs of the poor.
The knowledge gained about client behaviour has been instrumental in designing new microfinancia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For this reason, it considers that the International Decade of the World's Indigenous People, declared by this General Assembly, establishes a programme of action that will restore the rights of those peoples, which have systematically been victims of a long his... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
71. Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
72. Prevention of an arms race in ou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. General measures of implementation 10-50 6
A. Laws, decrees and regulations adopted by the State
to give effect to the Protocol 10-26 6
B. Government departments or bodies with primary responsibility
for implementing the Protocol 27 8
C. Dissemination of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. At the 2005 World Summit, world leaders committed themselves to the timely and full realization of not only the Millennium Development Goals but also all of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Name and nationality
Nominated by the national group of
Sweden
Belgium
Cyprus
France
Gabon
Iran (Islamic Republic of)
Italy
Mexico
Netherlands
Senegal
Uruguay
Australia
Brazil
Canada
China
Costa Rica
Denmark
Honduras
Japan
Nicaragua
Singapore
Sri Lanka
Switzerla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. Along with other international agencies, the World Bank had sought to help its client countries make development sustainable and, in the process, had increased its own understanding of ecological problems.
Environmental and social specialists currently numbe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A change management working group was established by the Director-General with the task to provide key inputs into the CM process.
30. Global challenges are emerging at a fast pace and UNIDO needs to react quickly and adapt to its rapidly changing environment.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Forced and voluntarily recruited into any irregular armed force or armed group;
(b) Demobilized and controlled discharge of child soldiers from any armed group;
It is difficult to calculate the total number of children and young people engaged in irregular a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 66/223, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-eighth session on specific progress on integrity measures, on the implementation of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, one of the main purposes of the Decade is to further acceptance of and respect for international law and to promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States.
Adaptation of the Court to present requirements
The Permane... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations Conference on Trade and Development was requested to initiate follow-up action in carrying out the feasibility study for the establishment at Dhaka of a centre for research on the least developed countries.
The ESCAP secretariat was requested ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Continued political stability will assist the national population office in overcoming delays in organizing the 2008 demographic and health survey and the 2005 population census.
Proposed programme
13. The new programme, developed within the United Nations Devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TUNISIA
M'Barek, 60/1996
Tunisian
10 November 2004
The Committee requests the State party to inform it within 90 days of the steps taken in response to the Committee's observations.
22 February 2000
15 April 2002
See first follow-up report (CAT/C/32/FU/1).
The S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Request Parties to review the information on the current roster and points of contacts, and to submit, as soon as possible, additional nominations to the secretariat, particularly of experts with backgrounds related to the economic and financial aspects of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turning our attention to my own neighbourhood, the Eastern Mediterranean and the Middle East, I would like to welcome the relaunching of negotiations between Israel and the Palestinian Authority and to express hope for a successful outcome.
We all know that it i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ASG
Prin-cipal level
Other level
Substantive
Office of the Force Commander
Current
Proposed
Office of the Chief Administrative Officer
Total, substantive
Personnel Section
Finance Section
Procurement Section
Engineering Support Services Section
Electronic Data-P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A coherent and applied performance management (appraisal) system is fundamental for properly developing a results culture.
It is a prerequisite for developing accountability.
Without it, management becomes a subjective exercise, with rewards and sanctions being ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
167. The parent of a child under the age of 18 years certified as intellectually disabled by two duly qualified medical practitioners — and also signed by a judicial authority where the child is regarded as not severely so — may have that child placed in an inst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table Civilian staffing table
Current staffing
P-2
Field Service
General Service (Other level)
Subtotal
Local staff
Total
25. Following a review of the use of internationally recruited General Service staff, with a view to their replacement by Local level staff,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As rapporteur, I should like to suggest that we need better cooperation between the various institutions at European level as far as the management of buildings and rents is concerned and that we should learn from each other' s mistakes so that, here too, we use... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under item 3(d) of its work programme, the Standing Committee at it second session considered the impact of subsidies on trade in services, on the basis of a background note prepared by the secretariat under agenda item 3 (d) of the work UNCTAD/SDD/SER/3.
The no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was vital to combat racism and practices such as ethnic cleansing and massive population displacement, protect fundamental freedoms, refrain from using human rights for political ends, respect the principles of State sovereignty and territorial integrity, and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some participants spoke of power-sharing arrangements which were essential for the effective participation in decision-making of the country, and should be based on parties and not on ethnicity.
Some representatives suggested that a minority ombudsman be establi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Third, the contingent-owned equipment verification and reporting system was cumbersome and should be replaced by an exception reporting system.
14. With regard to reimbursement for troop contributions, current procedures for reporting troop strength figures in p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(vi) Article 12 (royalties): general consideration, including equipment-related issues;
(vii) Article 13 (capital gains): the practical implications of paragraph 4;
(viii) Article 23 (methods for the elimination of double taxation): conflicts of qualification an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) There was general agreement that strengthening international cooperation mechanisms and fostering new mechanisms, including for the exchange of information in real time, were important.
Furthermore, at the normative level, existing international legal instru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department of Peacekeeping Operations, in consultation with the African Union, is seeking additional commitments in order to establish a diverse police component and finalize the selection process.
VI. Logistical arrangements
11. The process of pre-positioni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Original: English
Human Rights Committee
Communication No. 1816/2008
Decision adopted by the Committee at its 104th session,
12 to 30 March 2012
Submitted by: K. A. L. and A. A. M. L. (represented by counsel, Ms. Nataliya Dzera)
Alleged victim: The authors and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The scope of arms control and regional security should include a high measure of confidence-building.
Arrangements for the monitoring of armaments should extend to all threats to security and all weapons and should take account of the need to ensure that the sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Symbol
Date due
Date received Moldova
CCPR/C/MDA/2001/1
17 January 2001
Georgia
CCPR/C/TGO/2001/3 CCPR/C/YEM/2001/3
17 July 2001
Hungary
Yugoslavia
CCPR/C/YUG/99/4
5 March 1999
The Government has indicated that it will submit a revision of the fourth periodic re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This approach should be balanced, targeted, situation specific, locally owned, include local synergies and initiatives and be responsive to the needs of rural populations.
"5. Rural development is the responsibility of each country and is predicated on an enabli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
States Parties shall provide in their legislation child victims of sale of children, child prostitution and child pornography with the right to seek compensation."
146. The representative of the Philippines proposed to replace, in the new version of paragraph 3 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Held at the Vienna International Centre, Vienna, on Wednesday, 10 July 2013, at 2 p.m.
Chairperson: Mr. Moollan (Vice-Chairperson) . (Mauritius)
Contents
Agenda item
Paragraphs
Consideration of issues in the area of arbitration and conciliation
(a) Finalization ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ceremony was followed by a concert.
147. The representative of the United Nations Information Centre at Lomé briefed the directors of human rights committees of Niger and Togo on United Nations activities in the field of human rights.
148. The United Nations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It needed Norway to do the seemingly impossible - to bring the Palestinians and the Israelis to the conference table.
We need a Norway to bring the United States and Cuba to the conference table.
In the post-cold-war era the United States has been at the forefro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
illustrates the global distribution of anthropogenic emissions of mercury in 2005 following their geospatial distribution according to the methodology described in UNEP/AMAP, 2008.
Figure .
Spatially distributed emissions of mercury (from UNEP/AMAP, 2008).
Compa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cost estimates for the completion of the liquidation tasks: summary statement
1 July 1996-30 June 1997
Period beginning 1 July 1997
Annex V
Cost estimates for the completion of the liquidation tasks: supplementary information
1. International staff salaries.
Req... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. Mr. Moktefi (Algeria) said that he wished to correct a number of inaccurate comments and misinterpretations.
Western Sahara was a Non-Self-Governing Territory and was among the 17 Non-Self-Governing Territories for which the Committee, and the Special Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 8 July 1999 counsel provided additional information.
He used to be told repeatedly that he was a bad learner, that his Dutch was insufficient and that he should pattern himself on the white male police officers.
When a white student was late for his classes i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It seemed that preparations for the referendum had been delayed by a long—running dispute over the future of the nickel industry which accounted for 90 per cent of New Caledonia's exports.
39. The working paper on East Timor (A/AC.109/2079) stated that in resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also particularly concerned by reports of a case of a young man who died after he was shot by police officers in Nairobi, in April 2013, following the theft of a mobile phone (arts. 11 and 12).
In the light of its previous recommendation (CAT/C/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As this inter-sessional body has assumed some of the duties and responsibilities of the Council, the duration of the latter’s regular session has been reduced to five days.
The twentieth session of the Council took place in February 1999 and the twenty-first is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
71. It was also alleged that Baha'i property rights were generally disregarded.
It was said that recently the property of Baha'is of Saryan and Ilkhchi had been confiscated because of their membership in the Baha'i community.
During 1993, three cases of confisca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifth Committee
Agenda items 118 and 89
General and complete disarmament
I. Introduction
1. At its 22nd meeting, on 31 October 2008, the First Committee adopted draft resolution A/C.1/63/L.39, which is contained in the report of the First Committee to the Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Arrangements for intergovernmental meetings:
(a) Fourteenth session of the Conference of the Parties;
(b) Fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;
(c) Future sessional periods.
Administrative, f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community has unambiguously rejected those laws.
The Jamahiriya is not in confrontation with the international community, even with regard to the Lockerbie incident.
It has met all the requirements of Security Council resolutions.
The only thin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94-18552 (E) 010594 /... English Page a consensus option for presentation to the 1994 session of the Economic and Social Council, in the WHO Task Force on HIV/AIDS Coordination and in the United Nations Inter-Agency Advisory Group on HIV/AIDS.
4. The pressing ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Liberian Constitution forbids exploitation of children in whatever form.
When an inter-country adoption results in financial gain for those involved in it, it amounts to economic exploitation and a criminal act.
In instances like these, the State will take a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore many developing countries ardently wished that the Commission would attach more importance to economic, social and cultural rights and the right to development.
Of the 534 resolutions that the Commission had adopted since 1992, only 33 related to econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministers noted with satisfaction the continuing positive developments in ASEAN and the wider Asia-Pacific.
In this regard, they stressed the importance of a stable relationship among the major Powers.
The Ministers also expressed the hope that countries in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. With a view to the United Nations Convention against Corruption recently entered into force, which establishes a comprehensive set of extraordinarily ample measures for the prevention and prosecution of corrupt practices, the Working Group calls on States af... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I wish to thank the delegations of Australia, Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, France, Georgia, Greece, Iceland, Indonesia, Israel, Kazakhstan, Luxembourg, Norway, Portugal, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine and Uruguay, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The more unregulated gambling is, the more sport just becomes a means of accumulating profits and the more it becomes prone, for example, to criminal activity in the form of money laundering.
The Commission needs to propose a solution that takes account of Parli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for his statement and his kind words.
Now I would like again to give the floor to the representative of Japan.
Mr. KUNIEDA (Japan): Mr. President, I thank you f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decisions to deport were taken by the police, but could be appealed against to the Ministry of the Interior; it was also possible to appeal to the Supreme Court for review of a ministerial decision.
48. In reply to question 17, he said that Act No. 283/95 set fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TUESDAY, 25 NOVEMBER 1997
38th meeting
Consideration of reports submitted by States parties under article 16 of the Convention [6]
The Committee continued its consideration of the third periodic report of the United Kingdom (E/1994/104/Add.11).
In accordance wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that connection, we must work together to strengthen measures for a complete ban on nuclear weapons in the South Atlantic through the implementation of the Treaty of Tlatelolco for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean and of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is therefore very important for the Commission to take action to ensure that requests for access to documents receive a prompt reply.
Efforts should be made to increase cooperation with the European Parliament's Committee on Petitions and to exchange informat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6234th meeting The situation in Côte d'Ivoire
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Côte d'Ivoire, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He particularly regretted that the de facto moratorium since 1984 on the execution of women had twice been violated in 1998 and that a Paraguayan citizen had been executed that very morning despite an unprecedented judgement by the International Court of Justice... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 119 appear in the report of the Committee contained in document A/58/571.
2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 30th meeting, on 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Taking into account any observations which may have been submitted by the State party concerned, as well as any other relevant information available to it, the Committee may:
(a) Seek further clarification, information or comments from any source, including w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also provide for the establishment of bipartite committees to review and implement the memoranda.
132. A media campaign called Na`mal (We Work) was mounted from March to September 2009 with a view to promoting awareness of labour legislation and rights; inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Bearing in mind the continued need for financing of the projects that were presented for financing within the context of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States at the meeting of representa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I support the proposals that have been presented.
As for equal status for various forms of relationship, I cannot see that this poses a threat to marriage or the family in any of the Member States.
It is more of an opportunity.
Those proposals which have been pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) in the case of other persons approved in writing by the Disclosing Party, have agreed in writing with the Recipient to comply with substantially the same obligations in respect of Confidential Information of the Disclosing Party as those imposed on the Reci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. By its resolution 48/197 of 21 December 1993, the General Assembly, inter alia, called upon the international community and intergovernmental organizations to continue to provide Liberia with technical, financial and other assistance for the repatriation and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To make educational and vocational information and guidance available and accessible to all children, indicating, inter alia, the forms of such information and guidance, the mechanisms used to assess their effectiveness, the budget allocated for that purpose, as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The planning process is intended to take into account key development and governance elements that may impact the security transition and support sustainable transfer of lead security responsibility.
A priority for the Government has been to address the role of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May was set as the deadline by which the European institutions had to take a decision on the date for Romania’s and Bulgaria’s accession, and that seemed wise to me.
I still think it is wise.
Postponing accession would present practical problems.
The time alloca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Transitional Provisions
Article 14
(1) Officials participating in any branch of the social insurance provided for in the ASVG or in the unemployment insurance provided for in the AlVG on account of their service with the UNIDO at the time of entry into force of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Culture
231. For information relevant to this section, the Committee is also referred to responses in the current report under article 2 (a) and 2 (b). These responses cover the roles of official agencies such as Te Puni Kōkiri and community institutions in t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission considers that the lack of a national security framework to appropriately guide the uniformed services has contributed to a lack of effective coordination and cooperation between F-FDTL and PNTL.
138. Tension between PNTL and F-FDTL predated the e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Population Division should improve its work in helping countries to strengthen systems of routine data collection.
18. This task is the responsibility of the Demographic Statistics Section of the United Nations Statistics Division and the statistics units in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In ancient Greece peace was highly valued, since all hostilities ceased during the games that took place in Olympia.
Participating athletes were assured safe passage, even through enemy lands, thanks to the Olympic Truce, known as ekecheria.
It was this Ideal of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of the Democratic Republic of the Congo expressed the wish that the interim mechanism would be implemented without delay with a view to avoiding any uncertainty within the administration.
MONUC confirmed that the Interim Special Assembly had just ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the fringe of this general proposal the Committee has put forward two more specific questions relating to the mountain regions; the first refers to the Alpine Convention and the measures which the Commission intends to put into operation to apply this; second... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These actions continue to alarm the civilian population and to cause serious damage to private and public property.
The Republic of Iraq affirms its right to seek legal compensation for the damage being inflicted on the Iraqi people and the Iraqi State by these ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 4 of the provisional agenda
Report of the Adaptation Committee
Subsidiary Body for Implementation
Item 8 of the provisional agenda
Report of the Adaptation Committee*
Corrigendum
Annex II, table, column headed "Milestones/deliverables", Activity 14, second ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The issue of female genital mutilation must be addressed with the same boldness that had been shown in relation to other issues.
She hoped that the next report would include information on legislation adopted to prohibit that practice.
39. Ms. Gayflor (Liberia) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Israel claims that it has terminated its occupation of the Gaza Strip.
However, Mr. Richard Falk, Special Rapporteur and a law expert, addressing the situation of the Palestinian territories occupied since 1967, noted that the Gaza Strip, from the angle of inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These author teams should also include genuine indigenous and local knowledge holders, as well as scientists with experience and good practice of working with such knowledge systems.
The nomination and selection of the author teams for the regional and subregion... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An almost spontaneous restructuring has followed the removal of so many straitjackets.
And this restructuring has brought to light what has always been most important: the real problems.
As the East-West conflict has disappeared, almost no one speaks about the N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For good cause, this period may be shortened or extended to three months.”
118. According to article 14, “In order to marry, the persons entering into matrimony must have given their mutual consent and must have reached marriageable age.”
119. According to artic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, 2012 is the correct year, because this allows the best chance of convincing third countries to participate after all.
It provides enough time for them to join our system or to set up an equivalent system.
We cannot accept your leading role and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. One core institution in this context is the UNIDO Institute for Capacity Development, offering training on key issues related to inclusive and sustainable industrialization policies.
Major training activities during the reporting period included courses on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. The best interests of the child is of particular relevance in institutions and other facilities that provide services for children with disabilities as they are expected to conform to standards and regulations and should have the safety, protection and care ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
Concluding observations of the Committee on
Economic, Social and Cultural Rights
KUWAIT
1. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the initial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We will observe closely the follow-up of this conciliation.
The submission of a draft law setting up an independent human rights institution and the much awaited anti-corruption strategy, adopted in principle by the Turkish Government on 21 January, are also pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the consolidated reports acknowledged, the number of women victims of violence was probably higher than official figures indicated, since many incidents went unreported because victims were afraid of incurring the anger of their husband or his family, or beca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GICHD support to the Democratic Republic of the Congo included assistance in the development of a multi-year mine action plan.
At the request of the ISU, the GICHD assisted and advised Chad in determining the remaining known and suspected hazardous areas, quanti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hoping to protect herself and the children, the author states that she changed the lock on the door of the family's apartment on 11 March 2000.
On 14 and 26 March 2000, L. F. filled the lock with glue and on 28 March 2000, he kicked in a part of the door when th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would, therefore, be a good idea for the rapporteurs to suggest a list of issues for a given country, including the essential points on the basis of which the Committee would be called upon to formulate recommendations and conclusions or to state that it was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conclusions adopted and a draft decision, as amended, forwarded to the COP for adoption (FCCC/SBSTA/2004/L.24 and Add.1)
Cooperation with relevant international organizations
Conclusions adopted (FCCC/SBSTA/2004/L.22)
Other matters
10 (a)
Issues relating to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Copies of the Swiss national communication can be obtained from:
Office Fédéral de l'Environnement,
des Fôrets et du Paysage
3003 Bern
Switzerland
Fax: (41-31) 322-7958
page
Introduction
1. By signing and ratifying the United Nations Framework Convention of 9 Ma... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.