text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with article 9, paragraph 1 (b) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties shall submit their reports every two years after submission of their initial reports, rather than every four or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A topic with an important connection with this item is the United Nations Register of Conventional Arms in which my country will participate with the information that in the course of 1992 it neither imported nor exported any of the armaments included therein.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Expenditure
expenditure 2011/12
Estimated unencumbered balance as at 30 June 2012
Variance (percentage)
Military observers
Reduced requirements resulting from the higher average actual vacancy rate of 20 per cent compared with the budgeted vacancy rate of 18 per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Review of the procedure on the participation of observers.
7. Adoption of the report.
Annotations
1. Adoption of the agenda and other organizational matters
2. Calendar of conferences and meetings
(a) Adoption of the draft revised calendar of conferences and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.
Elevating the status of the Commission into a Council would increase the possibility for States to serve on one of the three United Nations Councils.
Principal or su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of the requests of the Secretary-General, especially those related to 2007 may therefore have been overtaken by events, as may have the Advisory Committee’s recommendations thereon.
The Advisory Committee requests that information on additional expenditure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G. Property rights 171 — 172 37
H. Freedom of expression 173 — 174 37
I. Missing persons 175 — 176 37
J. Law enforcement and police reform 177 — 178 38
K. National human rights institutions and redress
mechanisms 179 — 180 38
Annexes
I. Review of the Special Rap... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As UNEP cannot tackle alone the newly emerging global environmental agendas, it is expected to play a more dynamic role of mobilizing United Nations system-wide synergy.
The Executive Director of UNEP should play a key role in operating the group and in producin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
to the twenty-third special session of the General Assembly,
entitled "Women 2000: gender equality, development and
peace for the twenty-first century": implementation of
strategic objectives and action in critical areas of concern
equality and the empowerment o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO
Twenty-seventh report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II), sect. II, paras. 123-128).
32. The Board noted a lack of planning leading to piecemeal procurement of goods and shortcomings in competitive bidding procedures in UNU, UNEP and the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
The Board also noted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are even subject to legal action in United States courts if their transactions with Cuba involve property related to claims by United States citizens or Cuban born individuals who subsequently acquired United States citizenship.
During the period from March... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the scientific basis, Parties noted that:
The Intergovernmental Panel for Climate Change (IPCC) provides a basis for making informed decisions (Australia, MISC.1/Add.2; Argentina, MISC.5; India, MISC.5/Add.1, Chile, MISC.5/Add.2; Bangladesh, Ecuador et al., A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although trade liberalization brought benefits, it also had costs in terms of loss of revenues generated by tariffs or loss of jobs.
Similarly, if the least developed countries lost their trade preferences, institutional arrangements were required to address tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The resource requirements for UNAMA for 2011 were estimated at $270,010,400, reflecting a net increase of 19.0 per cent over the approved budget for 2010, which was mainly attributable to the required enhancement of security measures and the construction of n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Undoubtedly, achieving the goal of universal access to HIV prevention, treatment, care and support programmes by 2010 -- which was adopted by the General Assembly in resolution 60/262 to reinforce national capacities to combat AIDS -- will require that we addres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A unique mentoring system is used to put experts in a position where they can assist new financial intelligence units in tackling day-to-day operational problems.
In particular, the Global Programme against Money-Laundering provides long-term assistance to State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The organization of workshops on capacity-building at regional and/or subregional level.
These workshops, which were designed to inform national focal points of the conceptual, legal and scientific basis and method of alignment, were held in 2011 in Algiers ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the Committee notes in paragraph 4.1 of its Views in the current case, the Philippines has not furnished the Committee with any submissions in response to the communication.
This is of course regrettable but cannot prevent the Committee from establishing the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
104. It should be stressed that judicial police officers are now required to notify the competent district prosecutor (procureur de la République) or investigating magistrate immediately of placement in policy custody.
105. The law also expressly states that a d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FUNDED ONGOING ACTIVITIES
Total, ongoing activities
CAPITAL AND SPECIAL PROJECTS
I. Funded
II. Funded in prior years
Total, funded in prior years
III. Unfunded
Total, unfunded
Total, capital and special projects
Total, regular programme
Grand total
a/ Excess val... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. Bookstores and libraries offer numerous monographs on human right issues, while decisions of the Commission and the Court of Human Rights in Strasbourg are published in daily press - "Rzeczpospolita" and in legal magazines - "Państwo i Prawo", "Palestra", or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7 October 1988
Singapore
Sweden
Tunisia
15 September 1980a
6 July 1979a
Venezuela (Bolivarian Republic of)
7 October 1991a
Parties: 34
a Accession.
b The former Czechoslovakia signed the Convention on 6 March 1979.
Upon signature, the former Czechoslovakia decla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nafis I. Sadik
Mohamed Sahnoun
Diego Cordovez
Ecuador
Jamsheed K.A. Marker
Louise Frechette
Chinmaya R. Gharekhan
Joseph Verner Reed
Virendra Dayal
Rafeeuddin Ahmed
Chakravarthi V. Narasmihan
Andrew W. Cordier
ASG:
Alicea Barcena Ibarra
Elisabeth Lindenmayer
Pat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, clearance activities must receive our full support as a matter of first priority.
To date, Japan has contributed close to $20 million to the mine-clearance activities of the United Nations.
This includes $12 million for the United Nations Office for Human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (debate)
The first item on the agenda is the report by Mrs Bauer, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a directive of the Euro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the European Union could, in the context of the World Trade Organization, consider reviewing its statutes so that protection of the fundamental rights of working people, as defined in the relevant conventions of the International Labour Organization... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The ICC Chairperson indicates in the report of the meeting decisions taken by ICC members with regard to applications for accreditation.
The Chairperson of ICC informs applicant institutions of the decisions taken and their rationale by ICC members.
Further stre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accumulation of the compounds in earthworms from the sites yielded a direct relationship between the concentrations in the soil and concentrations in the worms.
The biota-soil accumulation factors (BSAFs) of BDE congeners BDE-47, BDE-99 and BDE-100 were around 5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
133. Approximately 17,800 Sri Lankan refugees returned to Sri Lanka from Tamil Nadu during the period under review, leaving 53,000 refugees in camps in India.
The cessation of hostilities between the Sri Lankan Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adopted decision 2014/2 on the UNDP global programme, 2014-2017.
Adopted decision 2014/3 on the UNDP regional programme documents for Africa, Asia and the Pacific, Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States, and Latin America and the Caribbea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Foreign and Domestic Public Debt
Ministry of Finance
International Financial Relations and Public Debt Management Department
Central Government Debt (consolidated), as of 31 January 2012
Grounds Central Government Foreign Debt*
Central Government
Public Funds
In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Convention provisions on special measures
A. Article 1, paragraph 4
19. Article 1, paragraph 4, of the Convention stipulates that "special measures taken for the sole purpose of securing adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cash balance
Cash requirements
Amounts in accounts payable
Other liabilities
Subtotal
Operating deficit
20. The cash shortage as at 31 December 2001 referred to in paragraph 19 above was owing primarily to outstanding loans amounting to $61.4 million due from th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Järnberg et al. (1999) investigated photolysis of a Halowax 1041-methanol solution using natural sunlight.
They found a general shift towards lower chlorinated congeners, particularly a selective loss of 1,8substituted congeners (especially for CN22, CN35, CN38,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. During the period under review, the Office for Disarmament Affairs continued its involvement in a joint project with the International Association of University Presidents to develop prototype courses in arms control, disarmament and security for use at the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many of these -- national and international security forces, donors, neighbouring countries, the United Nations and other organizations -- have been mentioned already.
In the end, however, the major reason for the success of the electoral process was the desire ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The agenda of the fifty-second session of the General Assembly is extensive, and a great deal of work lies ahead of us.
There is also an opportunity before us to have this session of the General Assembly recorded in the annals of the Organization as a landmark i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of Brazil, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of financing of experts was a very important one, since expert meetings had helped to enrich UNCTAD's intergovernmental work and had contributed towards consensus ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is assumed that 95 per cent of future retirees who are expected to meet the eligibility requirements for after-service health insurance benefits will participate in the plan in retirement; and that 80 per cent of future male retirees and 50 per cent of future... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sweden
Syria
Thailand
Tunisia
Turkey
United Kingdom
Yemen
UNHCR Canada
UNHCR Geneva
UNRWA Vienna
Total
20. In accordance with procedures set out in article 41 of the Rules for the correction of award amounts previously reported in an instalment and approved by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretariat would appreciate it if Governments would submit concise comments on individual provisions of the draft convention.
The Secretariat reserves the right to summarize the comments received from Governments, as may be required to comply with the guide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The phased withdrawal of Federal Republic of Yugoslavia forces from Kosovo will be in accordance with the sequence outlined below:
(a) By EIF + 1 day, the Federal Republic of Yugoslavia forces located in zone 3 will have vacated, via designated routes, that zone... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Measures to recognize the legal status of disappeared persons
252. The Personal Status Code addresses situations involving missing and absent persons.
253. Article 81 of the Code provides that any person of whom there is no news and who may be found alive sha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A considerable amount of labour migration also takes place within regions.
390. In most Western and Northern European countries, labour migration of non-European nationals boomed in the late 1960s and early 1970s.
Countries such as Morocco, Tunisia and Turkey ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the report on the global architecture on asset recovery (see above para. 18 (b)) includes a note to donor agencies, including advice on linking anti-money-laundering and anti-corruption strategies.
4. Recommendation
The role of the private sector in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the national level
In Viet Nam, the people are the ultimate goal and the engine of development.
Every policy aims at serving the people.
The consistent policy of the State of Viet Nam on ensuring human rights stems from the earnest aspiration of the people of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Mr. LOIZAGA (Paraguay) reaffirmed the statement in the report that there was no unemployment insurance in Paraguay.
Social security nevertheless covered work-related accidents.
No assistance was currently available to older persons without a pension.
The soc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TRADE AND DEVELOPMENT BOARD
Special Committee on Preferences
Twenty-first session
Geneva, 16 May 1994
Item 3 of the provisional agenda
REVIEW OF THE IMPLEMENTATION, MAINTENANCE, IMPROVEMENT AND
UTILIZATION OF THE GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
Report of the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, some responsibilities lie with the Department of Defense and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATFE).
Recommendations
16. The Seventh Conference of the High Contracting Parties to Protocol V may wish to take the following decision... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This disadvantage, a highly unusual situation, should be redressed by the United Nations.
Although it withdrew from the United Nations in 1971, the Republic of China has not lost its international personality.
Today, the Republic of China maintains diplomatic re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We share the rapporteur’s view that the 2001-2003 calculation submitted in the Commission’s proposal was inappropriate, given that 2001 was a transitional year in which the POSEI agriculture programmes were reformed, and that those reforms only came into effect ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In short, we should not make the mistake of seeing the Algerian terrorists as combatants in a civil war, thus giving them international recognition and legitimacy.
In saying that, I am not trying to justify the European Union, I simply believe it is essential to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. As established in article 37 of the Constitution, labour is a social function which enjoys the protection of the State and is not regarded as an article of commerce.
The State, as specified in this article, shall employ all resources at its disposal to provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The number of pupils in regular education (from pre-primary school to EPI) had risen by 422 (or 2.1%) in 2002, in comparison with the previous year (Figure 1).
The proportion of boys (50.3%) and girls (49.7%) is virtually equal (Figure 2), though the sex distrib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While expressing some doubts about the propriety of a system that allows judges to sit on a supervisory board established by a business association, the Committee notes that the Supreme Court heard the author's recusal challenge in a different composition, proce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP has organized an annual international children's painting competition with an average of 12,000 paintings submitted each year and mobilized young people to participate in the "Plant for the Planet: Billion Tree Campaign".
UNEP, in partnership with the Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Category of expenditure
1997/98 expenditures
1998/99 apportionment
cost estimates
Amount
Percentage
Military personnel costs
Civilian personnel costs
Operational costs
Other programmes
Staff assessment
Total resources (gross)a
a Exclusive of provision for the su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the private development of a motorway skirting a major city can result in the reduction of traffic congestion in the city, with beneficial effects on air pollution and fuel consumption.
However, such benefits may need to be weighed against any disfi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first of those laws endorsed the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court; we are sure that that will help us to assist the Court in carrying out its functions.
The second measure -- an initiative put forward by the sena... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The network of teenage leaders is operational in several districts of Lima and Callao; 130 adolescents from 35 institutions in metropolitan Lima participate.
928. The PROMUDEH Division for the Welfare of Children and Adolescents has been involved in various acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Role of NGOs
Popular participation in economic development
Corruption
Right of the State to plan development policies (including investment regulation, protection of balance of payments, trade and sector policies)
PRELIMINARY LIST OF ISSUES RELATING TO SOCIAL
Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without such reporting, the Panel is unable to evaluate the effectiveness of that measure.
159. Information on compliance by Member States with assets freeze measures remains scant.
Member States are not obliged to report on such measures.
The Panel has yet to o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) mandate from the partnership or beneficial owner authorising the opening of the account and conferring authority on those who will operate the account;
(f) written confirmation that all credits to the account are and will be beneficially owned by the facilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Submission of reports by States parties
under article 9, paragraph 1, of the Convention
Note by the Secretary-General*
The present note contains information on the overall situation with regard to the submission of reports by States parties in accordance with ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What is needed at this point in time -- and this should guide the Peacebuilding Commission's activities in the coming months -- is concrete support from existing and new donors alike to address the peacebuilding gaps that have been identified in the countries on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Scope and elements of the procedure of any proposed mechanism.
4. Report on the session. GE.97-60078
III. ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA
1. Opening of the session
The fourth session of the Ad Hoc Group on Article 13 will be opened by the Chairman at 10... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is essential to note the fact that, in the Agency's Statute and the NPT, as well as in the Comprehensive Safeguards Agreement and even the most intrusive instrument, that is the Additional Protocol, there is no provision to prohibit or restrict enrichment and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The alleviation of poverty cannot succeed without the necessary development of infrastructure, including postal services that are contributing to economic development and improving people's lives, especially in rural areas.
27. The World Bank's Board of Director... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- In the event of default by the shipowner, the claimant should bear port dues and costs incurred by the arrest and detention of the ship.
- Following arrest, detention should be limited in time, before release renewal or conclusion by the forced sale of the shi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President-in-Office of the Council. - (CS) Mr President of the European Parliament, Mr President of the European Commission, ladies and gentlemen, I come before you today for the first time as President of the European Council.
The Czech Republic has assumed lea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were concerned in particular with the central problems of violence and intimidation.
"While the time-frame for these elections was determined in the multi-party negotiation process almost one year ago, the Independent Electoral Commission (IEC) was set up o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would appreciate it if the present letter and its annex could be issued as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 45.
(Signed) Abdullatif H. Sallam
Chargé d'affaires a.i.
The Madrid Declaration issued by the World Conf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The average number of unique sessions on a weekly basis has increased from about 300 in August 2000 to 1 050 two years later.
Over the same period, the number of active users has increased to more than 4 300 and IAPSO currently receives about 100 new requests fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The midterm review is a major exercise which will provide the international community with an opportunity to make an assessment of the progress made in establishing efficient transit transport systems and agree on what needs to be done to further galvanize gl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He hoped that they would produce positive results that would serve the interests of both developing countries and countries with economies in transition.
The representative of Belarus said he hoped that the informal consultations would reflect the interests of b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, emigrated Liechtenstein citizens and their family members cannot participate in domestic elections.
A change of this restriction would have a major impact on the political situation in Liechtenstein, due to the small size of its electorate.
Liechtenste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each of Sri Lanka's 25 districts has at least one Mediation Board consisting of 12 members drawn from the local community.
These Boards deal with minor disputes at the local level on the basis of compulsory (and in some cases voluntary) submission of such disput... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By devoting the planet's infinite resources to the service of humanity, without narrow commercial interests or national selfishness, we will be able to stop the spread of the pandemic.
Together we can do it.
Ms. Marzec-Boguslawska (Poland): Poland aligns itself ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, it was emphasised that the solicitation documents should set out exactly which aspects should be included in which of the two envelopes, and this would determine what the procuring entity meant by technical or quality aspects and what it meant by fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical cooperation activities: income and expenditure and changes in reserves
and fund balances
Trust funds
Schedule 7.2
Other/miscellaneous
Schedule 7.1
Credits to member States (donors)
Technical cooperation activities: assets, liabilities, reserves and fun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ethiopia
Ireland
Italy
Jamaica
Nepal
Portugal
Qatar
Singapore
Trinidad and Tobago
3. The Economic Commission for Africa was represented at the session.
The International Trade Centre UNCTAD/GATT was also represented at the session.
4. The following specialized a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
64. Lastly, he referred to the follow-up of the Council’s decisions.
Although that was an important function of the Secretariat, it was also a function of the Council’s Bureau, together with the Bureaux of the functional commissions, the governing bodies of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Changes in the status of the existing conventions
Changes to the status of the existing conventions and protocols in the field of the environment are described in document UNEP/GC.21/INF/16.
VI. THE GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY
Paragraph 1(d) of the Nairobi De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
The President: The Assembly will hear a message by video by the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, who is currently in Bali, Indonesia.
The Secretary-General: It is close to m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. The right to social security plays an important role in supporting the realization of many of the rights in the Covenant, but other measures are necessary to complement the right to social security.
For example, States parties should provide social services ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was suspended at 11.15 a.m. and resumed at 11.35 a.m.
29. Mr. HALFF (Netherlands) thanked the Committee members for their comments and questions and said that his Government would send written replies to some of the more detailed questions.
He agreed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The variance under this heading is primarily attributable to a reduction in freight-related costs, rations and general insurance, given the freeze on the deployment of troops, which directly affected logistical planning.
The variance is partly offset by loss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is public knowledge, however, that no progress has been made recently in the negotiations.
That is why I have the honour of asking the Commission the following questions on behalf of the Committee on International Trade, which I chair:
Firstly, can the Commis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children whose parents are recipients of social aid receive a financial allowance.
26. The Human Development Index (HDI) for Mauritius, between 1980 and 2010, rose by 1.0 per cent annually from 0.525 to 0.701 in 2010, which gives Mauritius a rank of 72 out of 16... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. In addition, a series of measures is being taken in the context of the Secretary-General's human resources management reform programme with a view to rejuvenating the Secretariat from two perspectives.
Human resources policies are being revised to support th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report should contain information on:
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof;
Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ensure environmental sustainability (Goal 7):
Target 1: Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources.
Global principles in the environment:
Principle 7: Businesses should... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The quarterly newsletter continued, with increased circulation, and a calendar identifying cultural dates to celebrate has been published annually since 1995.
The publication "High Hopes: a survey of qualifications training and employment issues for immigrants i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. The wide range of impacts associated with climate change pose a challenge in terms of policy and planning.
Examples of policy changes include the integration of issues related to climate change and sea level in the national sustainable development strategy o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In response to the requests above and to assist the Conference of the Parties in its consideration of budget issues, the Secretariat has prepared the information provided below.
I. Programme of work, staffing and budgets for the biennium
In line with the program... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, I would like to outline a number of problems and to make several proposals.
Regional conflicts are increasingly the direct source of such dangerous challenges and threats as terrorism and violence, the illicit arms trade and drugs trafficking.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Expert Group agreed to conduct its work in plenary and to establish such contact groups as necessary, which would be open to observers as well as to members of the Expert Group.
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
The Secretariat ga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Sudanese Government ought to be discharging its obligation to protect its own people, but its intentions are the very opposite, and its latest military offensive constitutes a breach of the Darfur peace agreement.
I would like to give voice to my fear that w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National efforts must be complemented by international rules that took account of the developing countries' need for access to a broad spectrum of technological know-how.
However, it was a matter of concern that the cost of technology transfer through the intell... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.