text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. In its communication to the High Commissioner, the Refugee Council (United Kingdom) expressed its concern about the direction of government policies on asylum and legislation that undermine the Government's commitment to non-refoulement and human rights.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34/401 the General Assembly agreed that
“When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Number of participants)
Internal
Externala a Includes United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
79. Training will be provided to international and national staff as well as UNISFA military and police personnel in order to u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yugoslavia 0.020 0.1581 0.0040 133 19 114
Belize 0.001 0.6289 0.0001 3 0 3
Benin 0.002 1.2579 0.0002 7 2 5
Bhutan 0.001 0.6289 0.0001 3 0 3
Botswana 0.010 6.2893 0.0010 34 6 28
Burkina Faso 0.002 1.2579 0.0002 7 2 5
Comoros 0.001 0.6289 0.0001 3 0 3
Djibouti 0.0... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Informal employment
11. A manual entitled "Surveys of informal employment and the informal sector" is a technical guide being prepared by the Department of Statistics, in cooperation with the Delhi Group on Informal Sector Statistics and with financial suppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. In March 1999, the United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs issued a White Paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories” (see A/AC.109/1999/1, annex) that proposed changes in the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Television
19.19 Under Act No. 75/79 of 29 November 1979, radio and television broadcasting had to be State owned.
In 1990, the principle of exclusive State control of television programming was finally abandoned.
19.20 According to article 1 of Act No. 31-A/98 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One country remarked the institution of "extensión del dominio" (extinction of the right of property) as a key legal tool in combating drug cases.
The Chair concluded that although some practical experiences were mentioned, it was obvious that the application of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In answer to the other question: there are certain priorities that probably have brought consensus within the Council on what the priority areas are.
The Commissioner referred to the question of vaccines and diseases and specifically the question of BSE; aeronau... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6 November 2014
Original: English
Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Ninth meeting
Geneva, 16 - 19 September 2014
Report of the Open-ended Working Group of the Basel C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the culture-related industries, including tourism and multimedia, created jobs, generated income and opportunities and contributed to poverty reduction.
According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the cul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) To make him aware of his cultural roots, and give him some appreciation of cultures other than his own, and thus to contribute towards nation building;
(e) To help the child to develop his potential to the full;
(f) To develop a knowledge of healthy living a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A representative may request a recorded vote, which shall, unless a representative requests otherwise, be taken without calling out the names of the States participating in the Conference.
3. The vote of each State participating in a roll-call or a recorded vote... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Central African Sao Tome and Principe
b/ United States share in staff assessment credit (in US dollars): $16,737.00.
(a) 16 October-31 December 2007 (part I)
(carried forward
to part II)
b/ United States share in staff assessment credit (in US dollars): $137,911... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As many as 327 children have been adopted in the period between 1996 and 2000 as compared to 512 children recorded until 1994.
Nepalese children have been adopted in countries like Norway, Spain, France, Denmark, the United States, Germany, the United Kingdom, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its first meeting, the Working Group recommended the topics in agenda items 2 (a)(i) and (ii) as the focus of discussions at its second meeting.
(b) Other recommendations
A debate will be held on the implementation of the other recommendations made by the Wor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both items were buried in the ground and connected in such a way as to ensure that they would continue to function for a lengthy period.
The second device comprised the following components:
:: The optic system: this consisted of a sophisticated device for long-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The GM has a central responsibility in contributing to this objective, given its mandate to increase the effectiveness and efficiency of existing financial mechanisms and to mobilize and channel substantial financial resources.
The GM also has a support role for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist act or acts shall be punishable by 10 to 20 years' hard labour.
2. Every terrorist act shall entail a penalty of 15 to 20 years' hard labour.
3. It shall entail the death penalty if the terrorist act results... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A new approach requires that we gird ourselves properly to face the challenges ahead.
On the national level, political and socio-economic structures must ensure dignity for one and all.
On 21 September, Malta celebrated the thirtieth anniversary of its independe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The development of a workflow map should be completed and finalized, clearly identifying the systems and information required by the Department of Legal Matters;
(e) Because of the constant need for and importance of the performance of the duties of the admi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee held 28 meetings (750th-777th).
An account of the Committee's deliberations at its twentyninth session is contained in the relevant summary records (CRC/C/SR.750-754; 757758; 761-766; 769-772 and 777).
C. Membership and attendance
All the members o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. UNICEF agrees with recommendations 1, 2, 3, 4 and 6 of the report and believes that its administrative instruction CF/AI/2011-006 on Staff Relations, which was developed following extensive consultations with the Global Staff Association, has already address... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women cannot sit around for more generations waiting for mentalities to change and for the system to regulate itself.
They need to be proactive in the fight for the right to be on an equal footing with men, both in the public and private spheres, because nobody ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Delegations expressed appreciation for the work of the Office in the region, in particular for the efforts to cooperate closely with stakeholders in searching for solutions to protracted refugee situations.
Some delegations expressed concern about the shrink... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He states that this is a matter of political discretion, and that executions can resume at any time.
The Committee is thus invited to afford the author a measure that would stop his execution.
6.2 The Committee has ascertained, as required under article 5, parag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has a very particular role and its users are not simply consumers, but people in need and potentially vulnerable.
Many of those who tell us that increasing cross-border health care is a good thing will also reassure us that it only covers 2-3%.
I want to know... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The record includes some declarations of persons who were released, but it also includes senior Ethiopian witnesses' statements suggesting that there were few appeals.
Some declarants claim that they were deprived of Ethiopian nationality and expelled even thoug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(International cooperation and assistance)
(Preventive measures)
16 July 2004
Wrap-up:
Adoption of the Procedural Report
Closure of the Session
GROUP OF GOVERNMENTAL EXPERTS OF CCW/GGE/VIII/2
HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original: ENGLISH
Eighth Session
Geneva, 5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The global dimension of GEF activities is implemented at the local level through substantive participation of local communities and NGOs as project partners in the formulation of GEF projects in the region.
In India, the Hilly Hydel Project was identified by the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I welcome the adoption today of the report by our fellow Member, Mrs Haug, to which I gave my full support.
With this vote, we are allowing the European Union Solidarity Fund to be mobilised for the second time this year.
Indeed, having come to the aid of Romani... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Private doctors confirmed that it was almost impossible for them to have access to prisoners without a court order, which was reportedly rarely obtained.
Private doctors indicated that even when they possessed such legal authorization, the consent of the prison ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
i. Information/data networks should be used to understand the processes of desertification and drought, to systematically observe desertification processes with the aim of preventing and mitigating their effects, and to provide early warning for periods of adver... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A realistic approach to sustainable peace required a commitment by the developed States to the development of the developing countries, an outlook which strove for stability and security as well as peace.
15. There was no doubt that the developing countries must... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of our major concerns now is to create favourable conditions that will attract them back.
It is our hope that our human resources will be highly instrumental in expediting the reconstruction of the better society we all aspire to see: a society that enjoys p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Filing: prior to or within a week of execution of the agreement, publication of bid or acquisition of control.
45 days.
Whether the merger or acquisition would create or consolidate a dominant position on the market from which a detriment to the general economic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General information
Chairmen of regional groups
The following information regarding the chairmanship of the regional groups for the month of October 2008 has been communicated to the Secretariat:
African States:
Kenya
H.E. Mr. Zachary Muburi-Muita
Asian States:
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OF BOSNIA AND HERZEGOVINA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL My Government is increasingly concerned about the implementation of Security Council resolutions 824 (1993) of 6 May 1993 and 836 (1993) of 4 June 1993 and the eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where a "lesser finding of migration agent negligence or dishonesty" is made, that is not considered a jurisdictional error and the court cannot rule that the case be returned to the Refugee Review Tribunal for a further hearing opportunity.
5.6 The complainant ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr Andersson, like Mr Wibe, is asking me to revisit the issues that were all very well aired when these matters were first discussed in the early 1990s.
There is no intention, currently, on the part of the Council to reopen these matters.
Regarding the question ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State representatives said that domestic remedies have not been exhausted.
Ex gratia compensation in this case is an avenue recommended to the Government.
This is also a case in which an ex gratia payment is recommended to the Government.
Next decision of la... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Opening of tenders
Article 42.
Examination and evaluation of tenders
Article 34.
Examination, evaluation and comparison of tenders
Article 43.
Prohibition of negotiations with suppliers or contractors
Article 35.
Prohibition of negotiations with suppliers or con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26 October -- p.m.
30 October -- a.m.
31 October -- p.m.
2 November -- a.m.
Questions relating to information (item 87)
6 November -- a.m./p.m.
7 November -- a.m./p.m.
Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
108. International drug control.
109. Advancement of women.
110. Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women.
111. Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced pers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The application of arbitrary unilateral economic sanctions against developing countries as an instrument of foreign policy was cause for serious concern.
Such sanctions -- which were almost always imposed by one State on many developing countries -- were mor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Participation in political and public life)
96. Article 26 of the Basic Law guarantees all permanent residents of the MSAR the right to vote and the right to stand for election in accordance with law.
Accordingly, all permanent residents, who are 18 years old o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I welcome the public condemnation issued by the Government and its commitment to hold those responsible accountable, while recognizing the difficulties it faces in activating and reforming the judicial and corrections system in accordance with international stan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Manuel against the Secretary-General of the United Nations)
(Claim by former United Nations staff member for higher compensation under Appendix D)
Judgement No. 1426
Case No. 1493
(Christensen against the Secretary-General of the United Nations)
(Request by for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A recent survey of European enterprises shows that although over 80 per cent of investor relations practitioners believe that CSR reporting is a central part of a good investors' relations programme and 75 per cent of them think that CSR is important in a bull a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Huruta Assistant Vice-Minister of Justice, Ministry of Justice
Mr. Misao Akagiri Vice-President, House of Councillors
Ms. Takako Doi Speaker, House of Representatives
Mr. Kosuke Uehara Chairperson, Coalition "Post-War 50-years Project", House of Representati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Security Council addressed to the Secretary-General
I have the honour to inform you that your letter dated 11 December 2009 (S/2009/697) concerning your intention to establish a United Nations regional office for Central Africa in Libreville has been brought to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.7 As to the claim under article 18, the State party refers to articles 218 and 220 of the CPP, under which one can either choose to take either the religious or civil oath.
According to the State party, a witness chooses the oath without actually declaring or ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses. They lived in Gilead in Bas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New Zealand has a strong wish to see the current negotiations concluded so that the international community can receive the long-awaited disarmament and non-proliferation benefits of a comprehensive nuclear test-ban treaty.
We therefore urge all members of the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. In early 2005, the independent expert circulated an indicative outline of his final report (E/CN.4/2005/75, annex I), and called upon all stakeholders to provide input to the study.
As of 7 July 2005, 169 submissions had been received from academic instituti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A critical development at the end of the biennium 2010-2011 was the preparation of the four-year strategic plan for 2012-2015 and a new ITC corporate logical framework for the biennium 2014-2015, which will be submitted for approval in May 2012 at the forty-sixt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Convinced that civil society, including research and academic institutions, has a pivotal role in advocacy, promotion, research and policymaking in respect of family policy development and capacity-building,
"Noting with satisfaction the close collaboration of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that under-age and forced marriage and early sexual relationships have adverse psychological effects on girls and that early pregnancy and early motherhood entail complications during pregnancy and delivery and a risk of maternal mortality and morbid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48/212 Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem,
(A/48/715) . 12 21 December 1993
VI. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE THIRD COMMITTEE
48/89 Status of the In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another important question of which the Commission is also aware is that of how it may be ensured that EMAS is rolled out in the candidate States at an early stage.
The Commission is therefore able to approve Amendment 3 in principle, provided that the wording i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, in 1999, two such laboratories were seized in Slovakia and, in 2000, that country reported having detected 95 laboratories, though the size of those laboratories was unknown and their capacity was presumably small.
The illicit manufacture of methampheta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
583. By way of solution it is proposed to build six health posts, to equip four health posts, to improve the water-supply network, to install 100 latrines and build two drainage systems, to carry out programmes of prevention and to assign more medical staff to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. UNIDO must intensify its work with the private sector, whose role in industrial development was crucial.
It welcomed the incorporation of the goals of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) in the UNIDO programme and the broad support that NEPA... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Although the price of VPO is lower than that of the market, it still seems too high for parts of the population, particularly for the most vulnerable groups.
The system therefore seems to benefit only some groups of the population that can afford the purchas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In response, UNCTAD (2013a) urged commodity-dependent developing countries in particular to diversify their economies through value addition and diversification.
Recent research has shown that this is not incompatible with attracting FDI.
For example, countries ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Reports should indicate whether the principle of non-discrimination is included as a binding principle in the Constitution or in domestic legislation specifically for children and whether all the possible grounds for discrimination spelled out in article 2 o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
135. Although English law does not extend to the Isle of Man, the Manx legal system is based on the principles of English common law, like the legal systems of most Commonwealth countries.
Manx criminal law was codified in the 19th century and is closely based o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Similarly, the head of State had created and set up the National Institute for the Advancement of Women on 9 March 2009.
65. Morocco welcomed Benin's progress towards abolishing the death penalty and requested more information on the draft legislation establishi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
168. In 2010, the Centre strengthened cooperation in Central Asia on common security threats.
With the Centre's facilitation, countries in the region undertook discussions on counter-terrorism issues and water-sharing agreements towards the establishment of coop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reasons for his arrest are not known.
He is said to have been subjected to torture after his arrest;
(l) Ms. Najwa Simhat, a Lebanese born in March 1962, was arrested on 29 September 1999 and was detained at Al-Khiam; she is said to have been arrested withou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus it has now become clear that there is need for the Government to sensitise the public as to women's rights to property and the consequences for the nation as a whole, when women are denied these rights.
The Draft National Land Policy is being finalised and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2 to 3 sets
iii.
Essential diagnostic equipment
Sphyamomanometer#
ix.
ECG machine#
x. Defibrillator#
xi.
Portable ventilator/oxygen cylinder#
xii.
Pulse oximeter#
xiii.
Suction unit#
xiv.
Nebulizer#
xv.
Backboards/vacuum mattress#
xvi.
Excision/suture sets#
xvii... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"14. Expresses deep concern that official development assistance fell in 2012 for the second consecutive year, underlines that the fulfilment of all official development assistance commitments is crucial, including the commitments by many developed countries to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ambassador Omar al-Rifai, Permanent Delegate, the Hashemite Kingdom of Jordan
His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
Brother Leader Muammar Al Qadhafi, Leader of the Great 1st of September Revolution, the Great Socialis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 3 December 1992, in order to establish a secure environment for humanitarian relief operations in Somalia, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted resolution 794 (1992), which resulted in the deployment of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The actions of the Government of Israel should be energetically condemned and repudiated by the international community.
The United States must immediately suspend financial support for military ends and the supply of military materiel to Israel that, in obvious... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Offices away from Headquarters have continued to be kept informed of the activities of the project through progress reports and correspondence on specific issues.
It should be noted in this connection that all the preparatory work and all the tools that have bee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
457. Freedom of movement is established in article 5 (4) of the Constitution, which provides for:
(a) The prohibition of individual administrative measures restrictive of the freedom of movement or residence in the country of every Greek citizen;
(b) The subsequ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Morning 7345th meeting [webcast] Security Council Chamber
2. The situation in Libya
Briefing by the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya
(continued on page 2)
General Assembly
Sixty-ninth session... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reasons for their lack of involvement mirror many of the reasons for their lack of participation in political life - little or no support, family and child care responsibilities, lack of time, traditional community events which are considered more important ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 11:00 to 13:00, at the Permanent Mission of Singapore (231 East 51st Street).
Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.28, entitled "Agriculture development, food security and nutrition" (under agenda item 25) (convened by the delegati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocols
The State party should widely disseminate the Covenant, the two Optional Protocols to the Covenant, the text of the initial periodic report, the written responses it has provided in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Public information programmes
Equipment
Materials and supplies
Department of Public Information production costs
Total, line 12
13. Training programmes
14. Mine-clearing programmes
(a) Acquisition of equipment
Mine-clearing equipment
(b) Supplies, services a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Increase awareness and political will, priorities sustainable sanitation, the importance of achieving MDG-7 and other goals and also persuade national leaders to take further measures.
Move to mobilize Governments, UN Agencies, Financial Institutions, Corporate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Fifth Committee (Part II)
Rapporteur: Mr. Peter MADDENS (Belgium)
I. INTRODUCTION
1. The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 122 (b) appears in the report of the Committee contained in docum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In future, therefore, the number of country-specific resolutions should decrease, and resolutions that were not motivated by a desire to protect human rights would no longer be considered.
59. However, the terms of reference of the Human Rights Council and the u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report finds that the taxes have been environmentally effective, and seem to have achieved their environmental objectives at reasonable cost.
Examples of successful taxes are tax differentials on leaded fuel (e.g., Sweden), taxes on toxic waste (e.g., German... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1994-1996 Practising Attorney, Kadandara, Mhiribidi and Chinhengo, Legal Practitioners, Harare, Zimbabwe
1991-1994 Company Secretary, Fidelity Life Assurance Company, Harare
1989-1991 Assistant Corporate Secretary, Zimbabwe Development Corporation, Harare
1983-1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thanks to the Quota Act, the share of women holding high-level posts in government had increased at both the central and the local levels.
Programmes had also been implemented to ensure the participation of women in policymaking and in NGOs.
At the international... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We urge the United Nations to do everything possible to support those countries, both by more effectively backing the African Union Mission in Somalia and by deploying an international peacebuilding or peacekeeping force.
The bilateral negotiations between Israe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This figure decreases with age, however, and women make up only 25 per cent of students enrolled at the University of TimorLeste between October 2001 and February 2002.
Female enrolments in the technical and vocational education sector are also low.
Violence aga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MLHRD also suffers from lack of financial and technical assistance to implement arbitration and mediation programmes etc.
8. Development challenges
Lack of financial and technical resources
Human resource issues
Limited natural resources base for development.
Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A representative of a Party may move that parts of a proposal or of an amendment shall be voted on separately.
If objection is made to the request for division, the motion for division shall be voted upon.
Permission to speak on the motion for division shall be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Details of all amounts written off were made available to the Board of Auditors.
Trust funds administered by UNDP
At the beginning of the biennium, UNDP had, under its administration, 73 trust funds and 62 sub-trust funds.
In 1992-1993, 21 new trust funds and 28... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Arab countries: There is a need for the Governments in the Eastern Mediterranean subregion to undertake a considerable restructuring of selected industrial subsectors and of local enterprises that can develop an adequate export potential.
It may also be nece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
122. In addition, the last five graduating classes of public prosecutors have received training from the Public Prosecution Service on international human rights instruments and their provisions.
D. Article 9: Rules on judicial cooperation
123. Book III, title V... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. According to the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC), corporal punishment is lawful in the home.
There is no explicit prohibition of corporal punishment either in schools or in alternative care settings.
In the penal system... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
hydrodynamic referring to any event relevant to the movement of sea water.
Operationally defined as > 32 µm and < 250 µm.
mesopelagic referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One critical element of the Law Group's work is providing access to and training on the United Nations system and mechanisms to our partner non-governmental organizations around the world and ensuring that local voices are heard at the international level.
Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The item, which was closed inadvertently, should have been retained in the agenda in the light of paragraph 4 of the report of the Third Committee, circulated as document A/48/632/Addendum 4.
Paragraph 4 contains a proposal that states that the open-ended workin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.