text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Grand Duke may send government bills to the Chamber for adoption, and thus has the right to propose legislation.
25. Justice is administered on behalf of the Grand Duke by the courts and tribunals.
Their decisions and judgements are implemented on his behalf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
c) the modalities for operating the ad hoc panels and the roster of experts from which they will be constituted.
7. At the seventh session of the INCD, Working Group II is expected to consider how to proceed with the preparation, during the interim period, of dr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has so far signed or ratified 47 Council of Europe conventions and signed 24 other legal instruments.
The instruments to which Romania is already a party include the European Convention on Human Rights and its 11 additional protocols, the European Convention ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegation of _
Head of State: _
or
Head of Government: _
Head of Delegation: _
Title: _
Date of Arrival to New York: _
Date of Departure from New York: _
Name of Spouse (if present): _
(First name) (Last name)
Contact at the Permanent Mission: _
Phone number of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Promote universal accession to the major human rights treaties;
- Cooperate fully with the activities of the Human Rights Council, its bodies, procedures and special mechanisms on the promotion and protection human rights;
- Support the strengthening of intern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. As mentioned above, the citizens of Libya are of common origin, speak the same language and profess the same religion (Islam). As a result, there is no racial discrimination of any kind in Libya.
Libyan society's rejection of this phenomenon derives from its... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Voluntary contributions to UNITAR's General Fund: These non-earmarked contributions are necessary for guaranteeing the autonomy and operational continuity of UNITAR.
Industrialized countries are obviously the main possible contributors.
Several developing countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission is also convinced that undeclared work should be dealt with within the framework of the Luxembourg process.
We believe that undeclared work should be actively taken into account in the national action plans for employment.
We are working with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An outbreak of acute watery diarrhoea in October 2007 was successfully contained in the south-central zone by means of surveillance and case management by WHO and its partners.
Considering current access constraints, this is a significant achievement.
Education
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Formulation of suggestions and recommendations of a general nature based on the consideration of reports submitted by States parties to the Covenant and by the specialized agencies.
9. Adoption of the report.
10. Miscellaneous matters.
List of general comment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In indicator of achievement (c), after the word "guidelines" insert the words "with the assistance of ECLAC".
Paragraph 21.60
Replace paragraph 21.60 with the following: "The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burkina Faso: Gaëtan Rimwanguiya Ouédraogo, Prosper Sawadogo
Burundi: Nuni Bonaventure
Canada: Claude Baillargeon, Alain Tellier, Craig Ferguson, Ross Noble
Chile: Juan Larrain, Miguel Angel Gonzalez
China: Zhong ShuKong, Wang Xiaolong
Ethiopia:
Finland: Markku ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the territory of the Slovak Republic the international arrest warrant has the same effects as an arrest warrant.
42. The Ministry of Justice is the competent authority to receive requests for extradition of a person from the Slovak Republic to a foreign count... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Dimce Nikolov
Chargé d'affaires a.i.
Latin American and Caribbean States:
Cuba
H.E. Mr. Bruno Rodríguez Parrilla
Western European and other States:
Finland
H.E. Ms. Marjatta Rasi
Web sites President of the General Assembly:
www.un.org/ga/president
General As... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was an ambitious strategy, but one whose success would determine the very effectiveness of the Organization in the coming decades.
9. A key element of the new strategy was the planning capacity with which the Office of Human Resources Management must be provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Imports of drugs, or of proprietary medicines containing them, may be effected solely via frontier posts, ports and airports designated by the CNA, following consultation with the competent institutions, and the approval of the Higher Council for Public Health s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In these sectors, services were either limited or inaccessible to the poorest children due to user fees.
63. UNICEF stated that measures including the recent amendment to the Education Act (2011) and the introduction of compulsory school attendance for children ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, I should like personally to congratulate Mrs Jöns both on the quality of her report and on her continuous commitment to this very important issue.
The fight against breast cancer is a public health priority.
A number of figures were quoted.
I think it is i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union and, in particular, the European Parliament have always expressed their unconditional support for the attempts to help the Middle East peace process and to assist the Middle East.
In the Resolution of March 1999 on the peace process and future... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Until such time as the entire international community deals rigorously and resolutely with the negative forces alluded to in the Lusaka Ceasefire Agreement and in paragraph 11 of the Security Council resolution of 14 December 2000 on the Democratic Republic o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, efforts to improve the network for onward distribution have continued.
Malpractice in the distribution system led to a considerable number of complaints by the beneficiaries, which forced the authorities concerned to take action against about 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is clear that without an enduring "safety net" there are no "safe havens".
I am proud that Romania was able, together with the 14 colleagues in the Security Council, to spearhead, as Chairman of 1540 Committee, global efforts against the worst-case security s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 22.9 Summary by object of expenditure
— 300.0 Indigenous Populations 370 .0
Table 22.10 Post requirements
Programme: Right to development, research and analysis
Grand total 21 33 4 — 7 11 32 44 22.37 The activities carried out under this subprogramme will ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation therefore supported the themes highlighted in the medium-term plan and rejected any attempt to belittle the role of the regional commissions in the development activities of the United Nations.
6. Ms. CABRERA (Mexico) endorsed the conclusions and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Peter Goosena
Minister
Republic of South Africa to the Conference on Disarmament
Gen. (Ret.) Henny J. van der Graaf a b
Director, Center for Arms Control and
Verification Technology
Eindhoven University of Technology
Eindhoven, The Netherlands
Mr. Josef Holi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Europeans still do not know, in fact, whether they are buying goods that have genuinely been produced in Israel or which have come from Israeli colonies in Palestinian territories.
The standardisation of origin marking practices in the Union, particularly for ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The Committee urges the State party to take proactive measures in order to improve significantly the representation of women in politics at regional and local levels and to achieve full gender equality in Parliament.
The Committee acknowledges the position o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A conceptual paper containing three country studies was produced within the project and is being prepared for publication.
These activities are likely to form the base for more UNDP-executed technical cooperation projects in the region for which UNU would be ask... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Weise (American Bar Association) asked whether it would be possible in the terminology section to replace "depending on the context" with specific references to the recommendations where the different meanings of the terms were used.
Mr. Bazinas (Secretariat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained at www.un.org/News/ossg/conf.htm.
Room S-226
11.15 a.m. Mr. Sergio Paez, President of the Inter-Parliamentary Union (on the Annual Parliamentary Hearing)
12.45 p.m. H.E. Mr. Heraldo Muños (C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Ensure that enforced disappearances are investigated promptly, thoroughly and effectively, that suspected perpetrators are tried and that the penalties imposed upon the guilty parties are commensurate with the gravity of the offence;
(d) Ensure that all vict... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
95. When the statistics are in place, the current practice regarding exclusion of prisoners from the company of other prisoners will be evaluated and assessed.
Minors in prison
96. The goal is for no minors to be imprisoned except as a last resort.
In 2012, seve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The risk of nuclear proliferation in the Middle East (D.74).
16. Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (D.75).
17. Strengthening... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme outputs will be subjected to an item-by-item examination to ensure their contribution to the achievement of expected accomplishments.
53. At the same time, there are concerns about the inherent difficulties associated with the measurement of results of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two
Garagashli village, Agdam region, Azerbaijan
4 May
Mehdili village, Jabrayil region, Azerbaijan
5 May
6 May
7 May
Five
Yusifjanli village, Agdam region, Azerbaijan
Abdulrahmanli village, Fuzuli region Azerbaijan
11 May
Four
Mosesgeh village, Berd region, Arm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was with great concern that Kazakstan learned of the recent nuclear test at the Lop Nor test site in the Xinjiang-Uygur Autonomous Republic, which borders our State.
Kazakstan has consistently advocated a nuclear-test ban and the signing of a treaty on the su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Be considered directly in plenary meeting.
Fifty-seventh session
Organization of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
Fourth report of the General Committee
At its 5th meeting, on 4 Decembe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SAARC Convention on Prevention of Trafficking of Women and Children was signed in Kathmandu, Nepal in January 2002.
Another important step taken is the implementation of the project for rehabilitation of the displaced sex workers.
Both MWCA and Ministry of S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Original: French]
26 January 2009
I have the honour to refer to the common efforts of the African Union and the United Nations with regard to the situation in the Sudan and, pursuant to the decision taken at the ministerial meeting of the Peace and Security Cou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, OSCE High Commissioner on National Minorities, Knut Vollebaek, arrives in Latvia and announces that he can be proud of integration in Latvia Do you think that I am joking?
You are mistaken.
What, moreover, do you think will happen if Russian sc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
460. In this connection, the main successes achieved are attributable to the increase in the Peruvian Government's spending on health in recent years. This social investment progressed from a negative rate of minus 14 per cent between 1985 and 1990 to a rate of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sometimes they were forced to help the robbers.
Gamra Kouliyev from Milanli village, Goubatli region, saw with his own eyes the soldiers plunder 60 houses of the village, load their trucks and drive in the direction of Armenia.
The Armenians boasted that they ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The perceived threat of terrorism, as may have been fostered by the existence of local demonstrations, does not constitute a threat of military action by Iraq and therefore does not come within the purview of paragraph 21 of decision 7.Cf. United Kingdom Foreign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that the enhancement of international cooperation in the field of human rights is essential for the full achievement of the purposes of the United Nations, including the effective promotion and protection of all human rights,
Considering that the Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The funds collected and disbursed by a number of Islamic-based charities are proving particularly difficult for Governments to monitor and regulate.
States should exercise greater surveillance over the operations of charities and the disbursement of funds.
Great... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We adopted this in December 2006, and it will be our guideline throughout the year.
One of its striking features is the definition of competence as 'knowledge, skills and attitudes', and we plan to use the Year to highlight particularly the question of attitudes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) With respect to staff members serving at a duty station at which a Board has been established or who are administered by organizational units located at such duty station, it shall be the Board;
(ii) With respect to former staff members who last served at a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Additionally, both associate and naturalized citizens are disqualified from standing for elections in both houses.
Article 59 of the Constitution sets out the qualifications for the President and Vice-Presidents, including the nationality and birthplace of their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16th plenary meeting
25 July 2001
FUNDING UNDER THE CONVENTION
Recalls the relevant provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its Articles 4.1, 4.3, 4.4, 4.5, 4.7, 4.8, 4.9, 4.10 and 11, also its decisions 11/CP.1 and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
or
(b) The cluster munition is capable of being delivered accurately to a pre-defined target area and incorporates a mechanism or design which, after dispersal, results in no more than 1% unexploded ordnance across the range of intended operational environments.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She alleges that no programmes are in place for training judges to hear cases of sexual violence or rape involving adults.
3.12 As to the exhaustion of domestic remedies, the author maintains that an acquittal puts an end to the process for the victim.
She furth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
539. The higher requirements are attributable to the fact that the resource requirements for hosting the talent management system, Inspira, formerly presented in the proposal of the Office of Human Resources Management, are reflected in the proposal of OICT for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The complainant concludes that the risk analysis carried out by the Canadian authorities lacked impartiality and contained obvious errors.
Additional comments by the parties
6.1 On 17 December 2009 the State party replied that, from the complainant's comments, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There has, however, been a growing interest on the part of developing countries in extending the GSP to new areas such as services and investment.In this connection, at the closing of the twenty-first session of the Special Committee on Preferences, the Group of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11.1 Amendments to articles 17(7) and 18(5) of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
New York, 8 September 1992
Cyprus accepted the Amendments on 22 February 1994
Source: COG S.I(III) 2842, 10.12.1993, p. 37... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I wish to reiterate that full harmonisation will not lead to a reduction in the level of consumer protection.
Full harmonisation will apply to the areas for which the directive provides for such harmonisation, namely those areas most relevant to the operation of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some 300 law-enforcement officers received training during this period.
Seven-day training seminars on anti-corruption issues for prosecution service officials were held in March 2005 in the Centre for the Advanced Training of Law-Enforcement Officers.
Training ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This prosecution service would conduct criminal proceedings under the authority of a supervisory magistrate, thereby preserving the impartiality of the trial judge.
According to a study by the National Compensation and Reconciliation Agency, "the judge, who woul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As for chemicals used in the manufacture of cocaine, shipments of such chemicals totalling nearly 1,800 tonnes were stopped because of suspicious circumstances or irregularities.
47. A number of Governments have reported the conclusion of bilateral, multilateral... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Cell has launched, in coordination with UNICEF, awareness programmes in various districts with regard to trafficking and related exploitation.
This project also has other components such as capacitybuilding for police officers and database management on crim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Humanitarian actors continued to provide assistance to approximately 110,000 civilians who remain displaced by intercommunal clashes that took place in Northern and Eastern Darfur in the previous reporting period.
A temporary disruption in the supply of assistan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 32
All formal decisions of the Committee shall be made available in the official languages.
All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Committee so decides, be issued in all the officia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
151. In paragraph 188 of the report (A/67/5 (Vol.
II)), the Administration agreed with the Board's recommendation that it develop a benefits realization plan to track, quantify and manage the intended benefits of the global field support strategy.
152. The Admin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This agrees with the account of one of his fellow prisoners, M.B., who explained to the family that he had heard Farid Mechani's voice during the first two days of his detention (see para. 2.1).
2.5 Slimane Mechani instructed a lawyer, who found Farid Mechani's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This Inquiry was led by former Supreme Court of Canada Justice Frank Iacobucci, whose report was released in October 2008.
Canada is unable to provide further information on its response to Justice Iacobucci's findings at this time, as these matters are currentl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The rules used during the Uruguay Round (UR) on agriculture, especially those on agricultural market access commitments, are not automatically applicable to acceding countries.
Furthermore, there is no agreed parameter with regard to an acceding country's lev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
244. On 1 January 2009 at 2.40 p.m. Nazar Rayyan -- a senior Hamas member, his four wives and 11 of his children were killed when their house was bombed.
The children were aged between 1 and 16 years.
Rayyan is survived by four adult sons aged between 18 and 25.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Botswana
Bulgaria
Burkina Faso
Chile
China
Congo
Côte d'Ivoire
Ecuador
Ethiopia
Finland
France
Guinea
Haiti
Honduras
Hungary
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland```
### Assistant:```es
Botswana
Bulgaria
Burkina Faso
Chile
China
Congo
Côte d'Ivoire
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This idea has now been taken up again, as the speakers from the other groups have made clear.
I hope the Commission will adopt this proposal, so that we can give farms with higher livestock populations the opportunity at least to adjust this 90-head limit.
As a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The revisions to the programme of studies were set out in the Guidelines for the application by the SubCommission of the rules of procedure of the functional commission of the Economic and Social Council, finalized at its fiftyfirst session (E/CN.4/Sub.2/1999/22... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Organization for Security and Cooperation in Europe Office for Democratic Institutions and Human Rights, set up in 1992;
(b) OAS Department for the Promotion of Democracy, reorganized, in 2001;
(c) Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In July of that same year, within the framework of a technical cooperation programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, a seminar was held on the preparation of reports for treaty bodies, with representatives of various State... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also suggested that draft articles 25, 26 and 27 should be formulated into a functional equivalence rule with the chapeau revised along the following lines: "where any rule of law governing a paper-based transferable document or instrument permits ...".
D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
79. Several Member States were of the view that the current categories of consultative status should be retained.
It was suggested that new categories, such as "conference status" or "commission status", might be added.
80. The need to incorporate in the consult... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Also to request the Executive Committee to ensure that appropriate assistance is provided to Haiti in the areas of institutional strengthening, capacity-building, data collection and monitoring and control of trade in ozone-depleting substances, along with an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also encourages the State party to focus on developing policies that address the difficulties faced by the children of migrants, including the children of migrant workers in an irregular situation, as a result of their situation and to guarantee the full enjo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Deliveries carried out by the Ministry of Public Health and Social Welfare rose from 59,801 in 2004 to 60,076 in 2009; surgical procedures increased from 22,285 in 2004 to 30,985 in 2009.
17. The percentage of PENTA, OPV and BCG-ID vaccination coverage for child... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VI. Discrimination in the private sector 102
VII. Police brutality 103
VIII. Criminal procedure 105
IX. Deportation of aliens 105
X. Incommunicado detention 106
XI. Distinction between citizens and non-citizens 107
3. Foreign spouses of foreigners at risk of dep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development Policies and Capacity-Building in Science, Technology and Innovation, third session
17 - 21 January
Multi-year Expert Meeting on Investment for Development, third session
31 January - 4 February
February
Single... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He took it that the Special Committee wished to approve the proposed composition of the visiting mission.
23. Mr. Aisi (Papua New Guinea) said that his delegation welcomed the cooperation shown by the administering Power in consenting to the visiting mission.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Committee (12); annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on the Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology (12); annual sessions of the Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concept note
Background
Many countries that have experienced conflicts in the past face repeated cycles of violence, displacement, pervasive humanitarian crises and instability.
Weak rule of law institutions lead to diminishing levels of citizen security and eco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organization of public military associations and armed groups is prohibited. The founding and activities of public associations, infringing upon values common to all mankind, health, morals, social morals of population and rights and interests of citizens sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNFPA provided support in collaboration with partner United Nations organizations, donors and local non-governmental organizations.
14. The reproductive health component supported the provision of health care through: (a) post-partum home visits; (b) a portable ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The relationship with the business community has become more important as the role of business in generating employment and wealth through trade, investment and finance has grown and as UN member states have increasingly stressed the importance of private inv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed action 2
11. The General Assembly may wish to endorse new procedures for the establishment of an Advisory Candidate Review Panel, as described in paragraph 9 above, to assist the President of the General Assembly in the performance of the duties assigne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Austria made recommendations.
Azerbaijan welcomed the adoption of laws for the protection of women and children and the establishment of a separate division for that purpose.
It congratulated Bhutan on having strengthened its anti-corruption legislation and note... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This, I believe, is an important point and one we should look at closely.
A second point is this: Mr Patijn has said a great deal about the role of the OSCE in the current operations.
But I would like to ask him this: where was the OSCE when there was a need for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Domestic violence, including rape and beatings, is widespread but rarely reported, and there are no legal provisions for punishing the offenders.
Furthermore, despite the provision in Congolese legislation that endorses the principle of equal pay for equal work,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Decision on Working Methods of the Executive Committee
of the High Commissioner's Programme and its Standing Committee,
including on Non-Governmental Organization (NGO) Observer
Participation in the work of the Committees; 25
F. Decision on the Programme of W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first one was held in Buenos Aires on 20 and 21 May 2014 and targeted South American States; the second was organized in Accra on 3 and 4 July 2014 and brought together senior representatives of Anglophone African States.
A third seminar on cooperation is sc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Iraq rejects all the consequences of this illegal decision and, in particular, the flimsy excuses and pretexts used by these States in an attempt to justify their military aggression against our country.
The logistic support provided by Saudi Arabia, Kuwait and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. The Sub-Commission also decided to continue consideration of this issue at its fiftyeighth session under the same agenda item.
Issue of the administration of justice through military tribunals
43. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its resolu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In real terms, that also means the establishment of a free trade area comprising the EU and the central American and Andean States, which should eventually lead to an association agreement comparable to those with Mexico and Chile.
Negotiations on an agreement o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organization of the Regional Course is subject to funding.
For further information, including application forms, please consult the website of the Regional Courses at http://www.un.org/law/rcil; or contact the Codification Division at: rcil-africa@un.org.
20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) With a view to prohibiting flights of aircraft by or for UNITA, the supply of any aircraft or aircraft components to UNITA and the insurance, engineering and servicing of UNITA aircraft;
(i) to deny permission to any aircraft to take off from, land in, or ov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Expresses the hope that the International Law Seminar will continue to be held in connection with the sessions of the International Law Commission and that an increasing number of participants, in particular from developing countries, will be given the oppor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Last year, this Parliament was consulted twice about the establishment of a system for comparing fingerprints.
In principle, the system is intended to correctly implement the Dublin Convention.
On 13 April 1999, this Parliament rejected the Council' s proposal t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Financing of the United Nations Mission in the Sudan [item 163].
38. Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic [item 164].
39. Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara [item 165].
40. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In doing so, article 14 does not overrule existing law on error, but merely offers a meaningful addition to it by focusing on the importance of providing means of having the error corrected (A/CN.9/548, para. 17).
Other types of error are left for the general do... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.