text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We want to carry out our work on behalf of our constituents where it is most effective and cost efficient, namely in Brussels.
The cost of having to maintain parliamentary operations in both Strasbourg and Brussels has now become indefensible, and we will contin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community must respond to the urgent need for international cooperation in the area of development and accord serious consideration to the question of providing funds for economic growth in developing countries.
56. Although the need for such a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Both interpretations and verbatim records rely upon the statement actually delivered, but copies of texts help interpreters to correctly render details and nuances and help verbatim reporters to produce the written record more quickly.
Speakers are therefore enc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is a great temptation, on the face of it, but the day will come when such an attitude may become very dangerous and hard to sustain, even for the world's biggest and only superpower.
Today, admittedly, all we can do is warn, comment, perhaps participate.
Bu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NPT/CONF.2010/PC.I/10 United Kingdom report on implementation of the 1995 resolution on the Middle East
NPT/CONF.2010/PC.I/11 Implementation of article VI and paragraph 4 (c) of the 1995 Decision on "Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VII. System of protection for citizens' rights
30. There are various mechanisms regulating the human rights protection system in Equatorial Guinea. The three most important, however, are legislation, action by the courts and development programmes.
A. Protective... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Crops were also destroyed during hurricanes, and Belize might be vulnerable to several diseases, as well as hunger and food scarcity resulting from hurricane events.
While building standards were improving, they remained relatively poor, contributing to increase... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Wednesday, 26 September 2012, from 11:00 to 13:00 in Conference Room 2 (NLB).
[All are invited to attend.
For further information, please contact the g7+ Secretariat (e-mail g7plus.secretariat@gmail.com).]
High-level event on "Freedom of religion or belief: An i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Efforts will also be supported to develop community-based approaches for the protection and rehabilitation of abused children and children in conflict with the law and to ensure that public schools are safe places for children.
A communication for behaviour chan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should like to draw her attention to the fact that the very careful preparation of the Doha conference in itself bears witness to an entirely different approach from before.
Finally, I should like to remind her that the World Trade Organisation is, in fact, a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60. The function of the Law Reform Commission (LRC) is to make recommendations for reform of the law in accordance with the references given to the LRC by the Minister for Justice and Legal Affairs.
It has received a number of references from the Minister for Ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More participation of civil society organizations, in particular NGOs and trade unions in expert meetings and commission meetings, including as panellists, as well as engagement with civil society in developing countries on technical cooperation activities and r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet, we do not act in a vacuum.
Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace.
One critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism.
Jordan has worked with the international Muslim community to opp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cambodian Labour Organization
Training on labour rights issues
Cham Khmer Islam Minority for Human Rights and Development Association
Training on minorities' rights
Khmer Kampuchea Krom for Human Rights and Development Association
Khmer Buddhist Society
Training... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
204. The Commission recalled that the secondary dependant's allowance had remained at US$ 300 per annum between 1977 and 1992.
The Commission had recommended a 50 per cent increase in the allowance in 1988, but this had not been approved by the Assembly.
In 1989... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We do need, as this regulation proposes - and as the rapporteur also says - Community-level control and compliance which the needs of this situation reflects, while leaving ultimate responsibility to Member States.
At the moment it is appalling that fines range ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ministry of Agriculture and Livestock
Ministry of Trade, Consumption and Supply
Ministries of education (primary, secondary, higher and technical)
Ministry of Culture and the Arts
Ministry of Justice and Human Rights
Ministry of Sports and Youth
Ministry of Mari... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some further work was suggested to distinguish the excavated R-400 bombs from similar conventional bombs, but that work could not be carried out before inspections were suspended.
83. The counting of base plates appears to provide the best way to clarify the num... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, at the moment there are offices operating in Sarajevo, Mostar and District Brcko of Bosnia and Herzegovina.
The establishment of a certain number of offices for the work of the Ombudsman is planned in the forthcoming period;
A unique database of the un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. According to the Society for Threatened People (STP), in the Lao People's Democratic Republic the situation of Hmong prisoners is a key issue, as many of them are detained without clear legal basis after their capture in the jungle or repatriation from a nei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, the text allowed us to put an end to the various Conventions being interpreted differently and will, therefore, contribute to legal certainty by also simplifying the procedure for re-flagging passenger ships between registers and will, therefore, also l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Future economic developments in Ukraine and the resulting demand for energy, for example, are difficult to determine and estimate.
Taking all this into consideration, after serious and in-depth deliberation with the other G7 partners, the Commission has come to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, it should be pointed out that the applicability of the latter provision is explicitly limited to aircraft and vessels and should not be interpreted as applicable to the issue at hand, i.e., which of the parties bears the responsibility for the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have not managed to put any real political pressure on the Council and Commission.
Our resolutions are in increasing danger of becoming a general lament.
A glance at 1997 certainly explains the causes of this inability on the part of the Union to take action:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8.7 The author has claimed a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant, as her husband was held in a holding cell without clean clothing, no personal hygiene items and no bed for several days and his lawyer's requests for immediate medical attention ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Under the terms of paragraphs 1, 1 (e) and 9 of resolution 6/29, the Human Rights Council:
(a) Decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The problem of missing persons was still unresolved but an agreement reached on 31 July 1997 between President Clerides and the Turkish Cypriot leader, Mr. Denktash, had led to an initial exchange of information on burial sites, and it was hoped that other steps... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More developed regionsa
Least developed countries
Eastern Africa
South-eastern Asia
Western Asia
Europe
Eastern Europe
Northern Europe
Southern Europe
Western Europe
Caribbean
Central America
South America
Northern America
Oceania
Australia/New Zealand
Melanesia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a shift would certainly eliminate a major source of insecurity in its broader sense.
Threats to security do not emanate exclusively from the accumulation of weapons, but also from poverty, unemployment and environmental degradation.
Hence the need for econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are 473,100 incomplete families in the Czech Republic in total and more than 1,000,000 (1,049.100) single-person households.
13. The head of the household in both types of the above-mentioned households is a woman rather than a man: a woman is dominant in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government has, inter alia, already set up 104 local anti-trafficking units and increased the numbers of convictions of people involved in human trafficking for forced labour.
Project IND/S16 of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) is a joint... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No other business was brought to the attention of the Commission.
nineteenth session At its 10th meeting, on 21 May 2010, the Commission adopted by consensus the report on its nineteenth session (E/CN.15/2010/L.1 and Add.1-5), as orally amended.
A. Informal pre-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Military Staff Committee [Charter]
4 January, once every fortnight thereafter
T
Economic and Social Council, election of Bureau [Charter]
14 January
54 G
(ACEFRS)
SR
UNCTAD, Working Party on the medium-term plan and the programme budget, thirty-ninth session [UN... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. Also resolve to expand and to strengthen the protection of civilians in conformity with international humanitarian law, in particular the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, including article 49... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mazar-e-Sharif Regional Office
Kunduz Regional Office
Gardez Regional Office
Zabul Provincial Office
Nimroz Provincial Office
Faryab Provincial Office
Kunar Provincial Office
Proposed redeployment of existing positions
1 P-5
Mission Planning and Report Writing U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The presentations stressed the need for partnership between national Governments and local authorities, as well as the need to recognize and institutionalize partnerships between civil society and local authorities.
22. The participants welcomed the opportun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Census evaluation
18. In 2010, the Division conducted two more workshops on census evaluation.
The purposes of the workshops were to present an overview of various methods of evaluating censuses, with a focus on the post-enumeration survey methodology, and to en... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: analytical report of the Secretariat
CT... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below.
All interested are kindly requested to register by e-mail (librarytraining@un.org) or by telephone (1 (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Recommendation for additional resources for approved country programmes
:: Recommendations for funding from other resources without recommendations for funding from regular resources
:: Update on developments in human resources: oral report
:: UNICEF financia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chile
28 April 1999
Congo
3 January 1995
Estonia
19 January 1998
Guatemala
Guinea
30 September 1994
Hungary
Iran, Islamic Republic of
Jordan
21 January 1997
13 July 1998
Lesotho```
### Assistant:```es
Chile
28 de abril de 1999
Congo
3 de enero de 1995
Estonia
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Right of peoples to self-determination [66]
Action on draft resolution A/C.3/61/L.50
The representative of Cuba made a statement and announced that Cambodia, Comoros, Costa Rica, the Dominican Republic, the Gambia, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Promote the placement of women in positions of responsibility.
Implementation strategies are as follows:
(a) Draft an employment policy that develops jobs in sectors that employ large numbers of women, such as agriculture, tourism and trade;
(b) Conduct studie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The methodology of monitoring the arrival, storage and utilization of the spare parts is described in more detail in the report.
1.11 Conclusions
24. Without rapid and adequate investment in spare parts and repair of the production wells, plus the development of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As it is expected that the 2007 allocations will follow the January/July schedule, such consultations will be more systematic.
C. Discussions and recommendations of the Advisory Group
22. The Central Emergency Response Fund Advisory Group held its first meeting ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. In Myanmar, the average opium price in 2002 was estimated at US$ 151 per kg. In recent years, opium farmgate prices in Myanmar were approximately US$ 220 per kg and those in the Lao People's Democratic Republic were approximately US$ 160 per kg. It was concl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In absolute terms, in 1989 there were 9 women and in 1995 22.
In 1995 the percentage of Spanish women was higher than the average for women in the European Parliament (38.21 per cent as against 27.64 per cent) (see table 8.1).
Table 8.1.
Participation of Spanish... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were known for being forward looking, comprehensive and consensus based, and for striking a balance between sovereignty and crisis prevention.
While the Principles were already followed by some countries, the UNCTAD initiative represented the emergence of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
October 2002
Humanitarian agencies encounter difficulties in securing permission to land flights in Bunia from UPC which controls it.
Relations between UPC and humanitarian agencies remain strained.
20 October-10 November 2002
UPC launches several military opera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. The massive movements of population within and outside Croatia and the region have been a major component of the tragedy affecting the people of the former Yugoslavia.
Basic issues to be considered in this regard include the following:
(a) The most significa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Currently appellate proceedings are in progress before the Appeals Court in Belgrade.
(d) Alleged physical abuse and sexual abuse of drug addicts at Crna Reka Rehabilitation center of the Serbian Orthodox Church
123. The Rehabilitation center of the Serbian Orth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Other air operationsa
Fuel storage containers
Refuelling system
Total, line 3
4. Communications
(a) Communications equipment
VHF/UHF equipment
Mobile radio
Base station radio
Handie-talkie, general
Omni-directional antenna
Air-to-ground base station radio
Ai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Berkaber village, Ijevan region, Armenia
11 February
Occupied area outside Tapgaragoyunlu village, Goranboy district, Azerbaijan
Sarijali village, Agdam district, Azerbaijan
14 February
Berdavan village, Noyanberyan region, Armenia
Kemerli village, Gazakh distri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to this, I would argue that it is right for the burden of providing asylum to be divided, at last, between all 15 Member States of the European Union.
I hope that the Commission will bring this about, starting with the events in Kosovo, so that the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: The Board's presentation of responsibilities set out in the United Nations Procurement Manual (revision 6, March 2010).
Table II.1
Active United Nations contracts under volume I as at 31 December 2011
Requisitioning department
contracts
Number of contrac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Between 1300 and 1340 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 120-mm and 81-mm shells at Nab`at Tasah, Mazra`at Uqmata and areas along the Litani river from their positions at Sujud, Sala`ah, Qaysar and Ksarat al-Urush.
Between 1310 and 1345... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VII. Initiatives to further improve the human rights situation in Cyprus
105. Since 2009, a number of important NAPs, Guidelines and initiatives were enhanced, launched and implemented.
These policies proved to be a useful tool in promoting cooperation between G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The Republic of Malawi's legal framework is structured on common law due to its colonial history.
Malawi operates on statutory law and customary laws.
16. Administration of justice normally starts at village level.
Most civil cases are presided over by tradi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The January-February riots resulted in the destruction of the State's administrative infrastructure in most provinces, thereby restricting the reach of the rule of law.
132. There were no significant security incidents at the Sierra Leone border during the repor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Male students
Difference 5.4(%p)
5.2(%p)
Data: Statistical Yearbook of Education (2006~2008), Employment Statistics Yearbook of Tertiary School Graduates (2006~2008),
In each phase of early childhood, primary, and secondary education, the Ministry of Education, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional cooperation
Summaries of the surveys of economic conditions in the five regions prepared by the regional commissions (Council resolution 1724 (LIII))
Report of the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The lack of baseline data has made it difficult to document the impact of the programme and the reporting of achievements.
Nevertheless, in some Pacific Island countries, the government is absorbing the adolescent health and development programme into the nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Laboratory chemicals and equipment
Stockpiles, wastewater treatment residues, laboratory wastes
Elemental mercury;
Mercury chloride, etc.
Polyurethane elastomers Defective and excess product waste, used or end-of-life product
Elastomer waste containing mercury c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical assistance on AML/CFT was often provided by the Fund in response to a request of a member in order to facilitate the implementation of the recommendations provided within the framework of the financial sector assessment programme (FSAP) or during the F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. List of countries by income group
United Nations
Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
Twenty-third session
(11-15 April 2011)
General Assembly
Official Records
Sixty-sixth Session
Supplement No. 8
United Nations * ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Member knows very well that the debate on burden-sharing has been going on for many years.
It is not the Commission's fault that we have not solved this issue.
You could say that there have been such deep differences of opinion within the Council of Minister... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information and communications technologies can be used not only by individual lawbreakers and criminal groups, but also by terrorists and extremist organizations, as well as States, for hostile, political, military, economic and other purposes.
It is exceedingl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
KAC submitted a claim for the costs incurred in leasing replacement aircraft during the period from the liberation of Kuwait until KAC's fleet was replaced.
As described in paragraph 49 above, the Mosul Four were destroyed in Iraq and the Iran Six were flown to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Please provide detailed information on new political, administrative and other measures taken since the consideration of the initial report to promote and protect human rights at the national level, particularly with regard to any national human rights plans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One conclusion, for example, could be about how we deal with firms of auditors and consultants in Europe in future.
Ultimately, however, in this area as well we need to take account of the changing situation - the fact that ever more financial conglomerates are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the budget fascicles were available to the beneficiaries as required, five weeks prior to the opening of the sixtieth session of the General Assembly.
As per resolution 58/269, the strategic framework portion of the budget fascicle is no longer cleared ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The new rules, developed on the basis of best practices by the Economic and Social Council, FAO and other funds and programmes, were adopted by the Board at its first regular session in February 1999.
In its decision 98/24 of 23 September 1998, the Executive Boa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[12 April 1985]
(Dated 9 April 1985)
By Supreme Decree No. 012-85-IN, extension of the state of emergency as of 1 April 1985 in the Department of San Martín, including the Province of Tocache, and in the Department of Huánuco, except in the Provinces of Puerto I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is proposed that the positions authorized for the Recruitment Cell (5 positions) and the Mombasa project team (2 positions) be abolished in view of the expected completion of their assignments.
In addition, it is proposed that the resident auditors for UNSOA ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
88. Urges Parties, in the implementation of measures to mitigate climate change, to take into consideration the economic and social impacts of response measures and the needs of Parties, in particular developing country Parties, impacted by response measures, co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World Economic and Social Survey 2008 (chap. I) (General Assembly resolutions 118 (II) and 52/180 and Council resolution 1983/50)
(b) Thematic discussion
[To be decided]
(c) Annual ministerial review: "Implementing the internationally agreed goals and commitment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 45.
Energoprojekt’s claim
Financial losses 545,199
Interest 2,349,808 Total 15,158,33113,104,704 For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Energoprojekt’s claim for interest.
Energoprojekt seek... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Involved in sexual exploitation, including prostitution, pornography and trafficking, and the number of children provided with access to recovery and other assistance;
(b) Involved in substance abuse and the number of children who received treatment and reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 8 October 1998 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General
I have the honour to draw your attention to the statement on the Sudan by the Presidency of the European Union issued on 7 October 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Notwithstanding the results produced in the comprehensive test-ban treaty negotiations, the Conference must show itself to be responsive to the international community's expectations that it be accountable for making progress on the full range of substantive dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. I am heartened by the commitment of the Government of the Central African Republic to protecting children, manifested by the signature, in June 2010, of the N'Djamena Declaration to end the recruitment and use of children by armed forces and groups, as well ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Article 30, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure, under which "the officer, judicial police officer or law enforcement officer who carries out the arrest requests that the person to be arrested accompany him or her and, if the person refuses, uses ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2.1 What measures does Yemen have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
Response to paragraph 2.1
In this connection it may be pointed out that the Council of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Mr. van BOVEN suggested that the third sentence should be deleted in view of the fact that several members of the Committee had been of the opinion that the quality of the dialogue with the Hungarian delegation had not been particularly good; they had notabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. There have been several instances of innovative planning and projects to achieve gender equality goals.
With the introduction of the new system and new management tools, such as human resources action plans, individual accountability of managers and the appo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Research shows that more than 3 million citizens have been involved in activities ranging from the provision of health and social assistance to cultural services.
Their contributions correspond to the weekly hours of more than 80,000 workers.
Volunteerism has no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
435. Although the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women does not explicitly address the issues of environment, several States parties reported promoting women's participation in environmental decision-making and mainstreaming... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to ensure the expeditious discharge of its responsibilities under article 2 of the Optional Protocol, the Committee requests that its Working Group on Communications under the Optional Protocol be granted the opportunity to meet three times a year, for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Field defence stores
Observation
Identification
Nuclear, biological and chemical protection
Mission factors
Effective date
Last review
A. Applicable to Mission area
Extreme environmental condition factor
1 July 2004
1 July 2002```
### Assistant:```es
Material d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, that figure is consistent with fact that in that year, the agriculture sector accounted for 2.1 per cent of Jordan's gross domestic product.
Only 3.6 per cent of the country's labour force was employed in agriculture, including 3.8 per cent of all econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Victims of crime will enjoy special protection, including measures to ensure that they do not fall victim to further crimes, especially in the process of gathering and assessing evidence, and they will be protected from threats and any other form of intimidation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The office of the Special Representative would also include a Legal Officer, a Human Rights Officer and a public information unit.
The military component of the operation would be headed by a Force Commander.
The Mission would also have an administrative compone... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council continued its consideration of various audit issues relating to internal oversight by the Office of Internal Oversight Services, including the appointment of a second auditor and the recommendations of the Office of Internal Oversight Services with r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Maternity Protection (Safety and Health at Work) Regulations, 2002 (P.I. 255/2002). Parental Leave
The Parental Leave and Leave on Grounds of Force Majeure Law, 2002, (L. 69(I)/2002).
The Termination of Employment (Amendment) Law, 2002 (L. 70(I)/2002).
The S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The amended SUA Convention will include as offences: using a ship in a manner that causes death or serious injury or damage, committed unlawfully and intentionally, when the purpose is to intimidate a population, or to compel a Government or an international org... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Assembly also considers that the Committee can make a valuable and positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles and to mobilize international support and assistance to the Palestinian... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VII. Basic health and social welfare (arts. 6, 18 (para. 3), 23, 24, 26 and 27 (paras. 1 - 3))
A. Children with disabilities (art. 23)
103. Law No. 5378 for preventing disability, solving health, education, rehabilitation, employment, care and social security-re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Ongoing Assessment of the Economy's Labour Market Needs;
(j) Employment schemes for persons with disabilities.
(c) Please indicate what measures have been adopted to ensure that work is as productive as possible.
38. Following a decision of the Council of Mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Given the importance of vulnerability of developing countries, particularly least developed countries, technical, material and financial resources should be made available in support of concerned subregional or regional centres to strengthen regional and nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a nation where many ethnic groups and faiths have successfully coexisted for centuries, Kazakhstan stands ready to contribute to the development of the global dialogue of religions and cultures.
Kazakhstan has historically been a place of interaction of great... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.