text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the 1990s, the justification for the closure regime imposed on Palestinians resident in the Occupied Palestinian Territory shifted, the emphasis being placed on the need to protect Israeli settlers and the settlements themselves.
11. The Government of Israel ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/221).
Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly adopte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The growth-first policy also widened imbalances among industries, regions, and income classes.
7. In the aftermath of the oil crisis from 1975 to 1979, the Government further tightened its grip on the economy by adopting widespread price controls.
Hit by the fir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reorganization and centralization of certain functions to establish a flexible and scalable mission support structure
Review of the continued utilization of United Nations Volunteers with a view to retaining Volunteers involved in the conduct of capacity develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the ongoing efforts of the ECOWAS leaders and His Majesty King Mohammed VI of Morocco, aimed at promoting a ceasefire and reconciliation among the Liberian parties, as well as building confidence among the leaders of Guinea, Liberia and Sierra Le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While East Asia's annual employment growth has been average compared with other regions, output per worker has grown faster than in any other region.
New research points to shifts in labour supply from the rural areas to the growing urban sectors as a critical e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Special Rapporteur also recommended that discussion be promoted around the idea of an advisory body that could serve as an impartial facilitator in cases of disputes on treatyrelated matters involving indigenous peoples and States.
This, as was stated in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the First South Asian Accounting Summit, organized by ICAP, prominent scholars from widely recognized bodies such as IASB were invited to address different issues faced by the accounting profession globally and especially in the context of Pakistan.
D. Member... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We can thus identify the most relevant issues for the debate on how to increase cooperation and, where needed, coordination between the United Nations and regional organizations: subsidiarity, comparative advantages, funding, mechanisms of effective coordination... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, full utilization of the potential of the Incident Prevention and Response Mechanisms and the instruments available to the Mechanisms still remains to be achieved.
During the nineteenth round of the Geneva discussions, as in previous rounds, no progress ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
National machinery for the advancement of women
4. Please indicate the percentage of the national budget allocated to the advancement of women and whether the budget allocation for the national mechanism for the advancement of women and the capacity of the staff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Raising the level of statistics in these new merging consumers and producers is another challenge passed to regional and international organizations.
79. The combination of market liberalization and strong growth in developing economies has contributed to a dram... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Frame of the: Macroeconomic Fiscal Balance 2011-2013
There is a decrease in the expenditure on financial charges and economic sectors, in favor of the Administration and the social sectors, continuing these one to benefit from the greater allocation of the total... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Programme performance and implementation;
(b) Proposed programme of work of the Secretariat for the biennium 2000-2001;
(c) United Nations Research Institute for Social Development.
Note by the Secretary-General on the draft proposed programme budget for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Third session
Letter dated 27 June 2008 from the Acting Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Norway to the United Nations
I have the honour to refer to your letter dated 20 June 2008 expressing the interest of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At that session, the Commission considered the desirability and feasibility of further work of the Commission in the field of privately financed infrastructure projects.
After discussion, the Commission agreed that a working group should be entrusted with the ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
137. Man-made climate change poses an existential threat to the Maldives and undermines a wide range of human rights in the country, including, inter alia, the right to life, the right to the highest attainable standard of health and the right to adequate housin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. All the western militias (AP-Wê, UPRGO, MILOCI, FLGO) are affiliated with the Front de Résistance du Grand Ouest (FRGO) headed by "General" Denis Maho Glofiéi.
Some militias are associated with Liberian militias.
Militias loyal to the Ouattara camp
29. The D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Cooperation with the Group of Experts
252. The Group is greatly concerned by the lack of cooperation of certain Member States.
In order to pursue its investigations effectively, the Group requires specific information from States that are actively involved in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) A detailed report on the evaluation of ICP and ideas about the future of the programme to be presented to the forty-fifth session of the Statistical Commission.
X. Points for discussion
52. The Commission is requested to:
(a) Review the progress made with re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
85. In addition, in the mining sector, regulations on the environment and citizen participation have been introduced to ensure mining operators meet their obligations with regard to the negative impact and consequences of their activities, not only upon closure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
So the Community guarantee to the EIB against losses and loan guarantees are the basis for its activities outside the EU.
The proposal we discuss today covers around 10-15% of the EIB's activities, i.e. the bank's activities outside the EU in the pre-accession c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The Child Protection Act, 2003, aims to provide protection for children from all forms of abuse, exploitation, violence and gross negligence by clearly stipulating that any child below the age of 18 shall be protected by the State;
(d) The Promotion of Child... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The Commission on Human Rights, in its resolution 1994/26, invited the Working Group to propose an appropriate day of every year to be observed as the International Day of Indigenous People, following consultations with indigenous people, and requested the W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Group of Independents for a Europe of Nations is extremely satisfied with the quality of the report and the amendments proposed by Edouard des Places.
However, we regret that the Commission has shown such a lack of imagination and has presented such a predic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Parliament adopted the resolution)EXPLANATIONS OF VOTE
Jackson report (A5-0383/2001)
.
I voted against the Jackson report on Codex Alimentarius because I am heartily sick of the gross intrusion into the European Parliament e-mail system of mass mailing of lobby... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other delegations recommended the addition of the word “cultural”.
One delegation was of the view that the article should cover not only illegal markets, but also the risk posed by organized criminal groups to legal markets by virtue of their efforts to infiltra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia and calls upon the parties to achieve a comprehensive settlement of the conflict, including on the political status of Abkhazia.
"The Security ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His election to that important post is testimony to his personal credentials and to the important role played by Côte d'Ivoire in international affairs.
I am confident that his wise guidance and leadership will enable this session of the General Assembly to deal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. International cooperation
Through its official participation in all the relevant regional and international conferences, Egypt has sought to make a serious and effective contribution to international cooperation relating to women in all fields.
It was quick t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Report of the Economic and Social Council [12]; The role of the United Nations in promoting a new global human order [41]: joint debate
2. Culture of peace [35]; Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education [47]: joint d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He suggested that, in accordance with the usual practice, the communications should be circulated as Committee documents for consideration at a subsequent meeting.
The meeting rose at 11.55 a.m.
SPECIAL POLITICAL AND
(FOURTH COMMITTEE)
4th meeting
held on
Thursd... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 4
All measures, individual or collective, designed to ensure the protection of human rights shall meet the following conditions:
(1) except in case of extreme urgency, the State perpetrating the violation shall be formally requested to desist before the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forward planning can help us deal with the most adverse effects of climate change.
The EU should be generous in its external relations when dealing with developing countries and help them adapt to climate change - a phenomenon for which they are not responsible,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Government of Liberia
M-70 AB2-2001 Zastava rifle, former Yugoslavia
KLF/KLS rifle, Iran (Islamic Republic of)
(based on serial number series, not official weapon delivery data)
AK-57, unknown origin
M-84 Zastava rifle, former Yugoslavia
M-93 black arrow Zastava... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The group then inspected the laboratories of the Physics Department of the College of Science, observed the equipment located there and the types of experiment being carried out, verified the declared radiation sources and observed one of the computers in the di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, it was important to emphasize the complexity of the on-going reform process in Romania and the multiple challenges which the authorities faced in transforming the country into a democratic society.
Although the requisite legal, judicial and institutiona... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The evaluation found examples of important country-level work introducing energy efficiency and clean, renewable energy, mostly in larger middle-income countries.
Most of the increase in the energy-related activities of UNDP has been in climate change projects f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNODC also organized and conducted over a dozen national and regional seminars and training workshops providing policy and technical input, as well as specialized training, to more than 1,500 judges, prosecutors, lawyers, investigators and other professionals fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
75. The rapid and coordinated response to the global financial crisis, in which no effort had been spared to avert total collapse of the financial system, was a good model for action: a similar response was needed to avert an environmental collapse.
A mere fract... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The court of second instance also dismissed the claim submitted by the Russian party.
A higher court rejected the decisions of the lower courts and the case was referred to the court of first instance for examination on the merits.
That decision was based on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Habitat Agenda defines governance as "the mechanisms, processes and institutions through which citizens and groups articulate their interests, exercise their legal rights, meet their obligations and mediate their differences" and good urban governance as "ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party,
Decision under article 22, paragraph 7, of the Convention against Torture
Decision 1.1 The complainants are Eveline Njamba and her daughter Kathy ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The position with respect to obligations of conduct and prevention may be different, because of the hidden significance of the phrase “by the conduct adopted” in articles 21 (1) and 23.
As the commentary explains, this is intended to convey the idea that in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Anyone who has carnal access with an ascendant, descendant or collateral in the second degree of consanguinity aged over 18, while aware of the blood relationship and with consent, shall be sentenced to imprisonment for a period of one to three years.
The above ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, Mr. Stanners emphasized that, in developing a new policy agenda, it was important to learn the lessons of the past and use all the information that was available.
Adaptive management practices and feedback loops should be designed into polices in or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interethnic armed conflicts and economic instability create favourable grounds for terrorism, the arms trade and the production and trafficking of drugs, and directly affect the security of United Nations Member States.
The Chernobyl nuclear power station disast... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78.9. Bring its legislation into line with its international obligations, notably those arising from the Second Optional Protocols to the ICCPR, and review the national law adopted in June 2008 re-establishing the death penalty for the crimes consisted in making... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Waiving immunity removes this hindrance.
At the same time, waiving immunity of an official with regard to actions performed by this person in an official capacity does not mean that this conduct loses its official character.
Accordingly, it is still attributed n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. On 6 March, the Special Rapporteur participated in a briefing to the European Parliament in Brussels on the human rights implications of the targeted killing programme of the United States of America.
8. From 11 to 13 March, the Special Rapporteur travelled t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference on Disarmament can legitimately be proud of what it has already accomplished.
Indeed, it has a bright future ahead of it, since what has still to be accomplished remains considerable.
In that regard I can assure you that my country, Senegal, and i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Trust funds contributions by donor source, 2012-2013
Figure 8 below represents the top 10 bilateral and multilateral partners, and their contributions to trust funds, which amounted to $0.65 billion.
Of this $0.65 billion, $206 million was for Law and Order Trus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zinder
Nutritional care, socio-occupational reintegration, assistance, promotion of school enrolment
Sponsorship, Action and Development School
Makalondi
Shelter, educational activities, care and assistance, reintegration, legal support, return to the family
Val... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Among the female victims, the youngest was 15 months old and the oldest was 70 years old. Both showed signs of injury resulting from sexual assault.
48. The main characteristic of sexual assault is the fact that its victims are predominantly female.
49. Sexu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, a number of initiatives have been taken recently in the area of debt.
The decision of the finance ministers of the Group of Eight to propose the cancellation of the whole of the debt owed by heavily indebted poor countries at the completion point to the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Acosta (Cuba), introducing the draft resolution, said that Algeria, China, Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, the Lao People's Democratic Republic, Madagascar, Myanmar, Namibia, the Niger, the Russian Federation, Saint Vincent and the Gre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After so many disappointments in past years of tragedy in Bosnia and Herzegovina, this new opportunity for political negotiation must not be wasted.
916. I am well aware that the patience, resources and will of Member States to resolve the crises in the former Y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CEDAW/C/GEO/1
Jordan
31 July 1993
27 October 1997
CEDAW/C/JOR/1
Nepal
22 May 1992
16 November 1998
CEDAW/C/NPL/1
Republic of Moldova
3 July 1995
26 October 1998
CEDAW/C/MDA/1
15 June 1995
19 June 1996
Burkina Fasoa
13 November 1992
11 December 1997
CEDAW/C/BFA/2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. The provisions mentioned under points 9 and 11 above also cover the monitoring of transfers of funds or assets to individuals and entities included in the Consolidated List.
IV. Travel ban
15. According to law No. 88-025/AF of 29 December 1988 establishing t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
159. In addition, in 2005 criminal charges were brought against the chief of criminal investigations in the Nizami district police office in the city of Gäncä, K. Gasimov, for the use of physical violence.
160. In 2004, the Azerbaijani procuratorial service prep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Senegal
18. Ethiopia 49.
Sri Lanka
19. Finland 50.
Sweden
20. France 51.
Switzerland
21. Germany 52.
Turkey
23. India 54.
Ukraine
26. Iran 57.
Venezuela
27. Israel 58.```
### Assistant:```es
Senegal
20. Estados Unidos 51.
Sri Lanka
21. Etiopía 52.
Suecia
23. Fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The membership of the United Nations had thus shown its resistance to the cold war and its wish to safeguard the principles of the United Nations Charter and to oppose interference by foreign forces in the internal affairs of China.
76. The United Nations was an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Note by the interim secretariat
Information has hitherto been forwarded to the interim secretariat in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 47/195 of 22 December 1992, in which the Assembly invited "signatories of the Convention to communica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Located at the crossroads of a market of more than 350 million inhabitants covering the countries of the Common Market for Eastern and Southern Africa and those of the Arabian Peninsula, Djibouti has managed to achieve much since market liberalization and the ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
126. On 17 March 2003, limited inspections were conducted, as well as a planned interview, while BOMVIC staff started packing non-essential equipment, shredding documents, clearing desks and safes, and selecting records and equipment for evacuation.
In the eveni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communication from the source
3. Mr. Hugo Sánchez Ramírez is a 24-year-old indigenous Mazahuan taxi driver, residing in Depósito San Antonio in the municipality of San José del Rincón, Mexico State. On 21 July 2007, he was arrested after his car was intercepted ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It offers the potential to transfer knowledge and technology, upgrade human resources, boost entrepreneurship, and bring new management, production and marketing techniques - the diffusion of which can be enhanced through linkages between foreign affiliates and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The high-level political forum continued to play a key role in the effective implementation of the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy Initiative, the Samoa Pathway and their collective linkage to the post-2015 agenda.
63. Climate change had pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
95. When the 1994 figures for least developed countries and non-least developed countries are considered separately and on a regional basis, some important variations appear.
For UNDP in 1994, the figures for 30 reporting least developed countries were as follow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation of human rights in Cambodia
Document: Report of the Secretary-General (resolution 52/135), A/53/400.
Right to development
Document: Report of the Secretary-General (resolution 52/136), A/53/268.
Question of a draft declaration on the rights and res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. In view of the planned deployment of UNAMSIL throughout the territory of Sierra Leone in four sectors and the establishment of sectoral command and control structures (see S/2000/13, paras. 30 and 31), the Mission's operational requirements reflect the provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council also elected Italy to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004.
The Council postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participants are requested to inform the Ninth Meeting of any practical problems impeding subregional cooperation and to suggest measures to overcome them.
At its thirty-eighth session, the Commission on Narcotic Drugs recommended that general statements concern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Monthly expenditure pattern
24. Higher expenditures in August 2008 were attributed to the raising of obligations for the rental and operation of aircraft, for the provision of aviation fuel and for rations.
Expenditures in December 2008 and June 2009 reflecte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Partnership with governments and other entities
56. The United Nations information centres continued to strengthen partnerships with governments and other local actors to galvanize public support for the goals and objectives of the United Nations.
57. During ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Translation of documentation
570 000c
471 800d
679 500i
208 300i
349 500i
230 200i
1 P-3 postj and 1 General Service (Other level) postk
Total, extrabudgetary
Grand total
a The first year of the Mechanism corresponds to the activities undertaken in the period st... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As it was not appropriate to supply personnel from the existing staffing table of the United Nations Environment Programme (UNEP) or the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), a requirement for additional resources had arisen.
With regard to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Gaer, First Country Rapporteur, thanked the delegation for using the brief time available since the previous meeting to prepare so many replies to the Committee's questions.
The delegation had stressed the need to view the State party's compliance with the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Children learned about family, community and public life.
The most important principle in maintaining family ties in his country, filial piety, was also part of school curricula.
55. Replying to a question by Mrs. Badran, he said that the Republic of Korea had s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference is gradually establishing itself as a traditional platform in the field of mediation and peaceful resolution of conflicts.
The first Istanbul Conference on Mediation, held on 24 and 25 February 2012, focused on the theoretical and conceptual aspec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 7 April 1986 and 17 December 2004 respectively.
1.2 The author requested interim measures of protection in accordance with article 5, paragraph 1 of the Optional Protocol.
1.3 On ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Latin American Institute for the Prevention of Crime
41. The Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders continued to assist countries in the region, providing specialized services in response to their increasing needs.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A consistent campaign at a high level by the United Nations was deemed necessary in order to maintain prominence of small island developing States issues on the international agenda.
The review also made clear the inadequacy of international cooperation and supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Much more needs to be done to address this problem at the point where it starts and takes root.
Secondly, Mr Bowis and others have already pointed out that a system of inoculation will not be enough to contain the pandemic that threatens us.
Reference has also b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Agreement between the COP and the operating entity or entities
22. On arrangements between the COP and the operating entity, the legal opinion requested from the United Nations Office of Legal Affairs on appropriate arrangements which might be entered into be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Taliban and Al-Qaida, the movement of refugees and the narcotics trade are transborder problems.
Moreover, regional solutions promise great regional benefits in the areas of security, trade, energy, infrastructure and more positive people-to-people relations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bulgaria 38 13
Burundi 39 13
GE.96-10156 (E)
page
CONTENTS (continued)
Canada 40 13
Chile 41 - 42 13
China 43 - 47 13
Colombia 48 - 54 14
Côte d'Ivoire 55 16
Cuba 56 16
Denmark 57 16
Dominican Republic 58 16
Ecuador 59 16
Egypt 60 - 63 16
Equatorial Guinea 64 17... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Abused children;
Orphans and other vulnerable children (OVCs) whose plight is due to HIV/AIDS.
170. The vulnerability of such children, present across all age groups, is linked to the following factors:
Particularly low school access, retention and course comple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Election of the officers of the Committee.
4. Adoption of the agenda.
5. Organizational and other matters.
6. Submission of reports by States parties under article 19 of the Convention.
7. Consideration of reports submitted by States parties under article 19 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country programme, 2007-2011
Summary budget table
(In thousands of United States dollars)
Regular resources
Total
Young child survival and development
Basic education and gender equality
Child protection and HIV prevention
Social policy, planning, monitoring... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, we have adopted a national strategic plan, "The Safe Path Forward for 2003-2013," which focuses on the humanitarian, social and environmental dimensions of the problem within the framework of overall socio-economic development and poverty eradication.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. He endorsed the questions asked by other members of the Committee and particularly shared the concern over the “culture of impunity” mentioned by Ms. Chanet.
In that regard, he emphasized that it was imperative to delete article 51 of the 1994 Law on Civil S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, "streamlining of information and communication technology procurement procedures" falls under both the "electronic United Nations" functional area and the "simplified processes and procedures" cross-cutting area.
III. Overview of measures by reform ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Member States had already adopted a number of measures designed to strengthen the Secretariat and increase accountability, such as the establishment of the Ethics Office and the introduction of a whistleblower protection policy.
To ensure the success of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Secretariat is headed by the Special Adviser to the Head of State on Security, who is the Permanent Secretary.
The Permanent Secretariat is composed of the following three subsidiary bodies:
The supervisory and coordinating body;
The Technical Secr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
196. It was noted that, since the current assessment of the emerging savings was based on very limited data, still further years of experience would be necessary, including an analysis of the evolution of the actual utilization of the two-track pension adjustmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New ways must be found and instruments developed to help farmers to manage their increased exposure to climate risk.
International efforts to enhance adaptation of agriculture need to be scaled up, as developing country farmers will be seriously affected.
23. Ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact is, however, that the position of the Member States in this respect varies considerably from one to another.
This proposal will cost my country a lot of money, as we drew up a list of considerable savings measures a long time ago.
In fact, we were got s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Chairman, 17 members) 28 000
Section 22 Human rights Committee on the Rights of the Child (Chairman,
Total 182 500
United Nations A/52/6 (Income sect. 1)
General Assembly 30 May 1997
Fifty-second session
Proposed programme budget
for the biennium 1998-1999*
Inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In such circumstances, disclosure to the family or community may be for the benefit of the person concerned and such shared confidentiality may not breach the duty to maintain confidentiality.
The Human Rights Committee has found that the right to privacy under ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.