text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that enhanced port state control, more stringent regulations for classification societies and the progressive introduction of double hull tankers mean that we really have moved ahead in preventing accidents like that of the Erika, or at least alleviati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. The United Nations had a key conceptual and promotional role to play in the areas of social justice and economic progress for all, even though it was becoming increasingly clear that the eradication of poverty and the enhancement of development were the resp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President Yusuf announced that he would call an emergency session of Parliament for 11 May.
The Speaker deemed the session illegal and did not preside over its deliberations.
15. The First Deputy Speaker, declaring that there was a quorum (152 members in attenda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft civil service regulations had not been submitted by the Government to Parliament
Promulgation of laws and procedures by the Parliament and the Ministry of Interior on financial autonomy and accountability of central and local government structures
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The delegation of Argentina wished to contribute to this debate these particular comments on the present and future work of the Security Council.
These are based on our recent experience as a member of that body.
We feel it is important for the Members of the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 117. The National Drug Statistics and Information Unit shall have the function of carrying out ongoing and updated systematic studies of the scope, tendencies and development of the drug phenomenon in the country, with a view to planning, assessing and s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
page
The meeting was called to order at 3.10 p.m.
CONSIDERATION OF REPORTS OF STATES PARTIES (agenda item 4) (conti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
42. As to the 34 inquiries that did not involve preliminary review assessments, 3 fell outside the jurisdiction of the Ethics Office.
The remaining 31 inquiries involved the provision of advice and guidance on, inter alia, the content and applicability of the pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) approval, supervision and evaluation of subprojects presented and implemented by beneficiary communities (NGOs, non-profit associations) serving as executing agencies in the context of emergency assistance projects;
(e) arrangements for preparation of the Po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP is taking part in the development of a multilateral system on plant genetic resources.
As a co-sponsor of the Consultative Group, UNEP has been requested to provide information on the negotiating process leading to the second conference of the parties to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31 (a) Proportion of population with access to improved sanitation (urban)
Disaggregated data for indigenous peoples for indicators 30-32
Water: access, distance, sufficiency, quality
Sanitation: hygiene, proximity, quality
Prevalence of water-borne diseases?
Ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with General Assembly resolution 68/136 of 18 December 2013, the General Assembly held the plenary meeting to mark the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
The President made a statement.
Statements were made by the repres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifthly, the National Demining Office, with the assistance of a number of non-governmental organizations, is educating the local population about mine risks.
That education programme has reached 500,000 of the 800,000 inhabitants of the area.
Also, the Mine Acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States solidarity movement must develop tactics that engage the new level of concern about United States policy in the Middle East while at the same time educate on what in fact the United States must do differently to break the impasse in the region.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
6 October 2010
Original: English
Human Rights Council
Fifteenth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil
political, economic, social and cultural rights,
including the right to development
Elimination of discrimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In nominal shekel value terms, total trade with Israel grew by about 9.3 per cent, with exports rising by 17.3 per cent (to about $492 million) and imports growing by 7.2 per cent (to about $1,714 million) as between 1997 and 1998.
Direct registered imports from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prior to that, the Security Council had on several occasions called upon Paraguay to urgently adopt internal legislative measures in full compliance with Council resolution 1373 (2001).
After coordination with the Paraguayan authorities, a joint legal assistance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel's report underlines the real urgency of the climate change negotiations mandated at Berlin last year.
Current commitments to reduce greenhouse gas emissions under the Convention will not be enough to arrest global warming, and additional and effective ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, we believe that nuclear disarmament remains the highest priority of Member States and that the best way to address negotiations on disarmament and nonproliferation is through multilateralism.
That is a core principle endorsed by resolution 63/50.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
148. On 2 April, a large explosion in a Gaza apartment block killed at least eight people (see list) and wounded 30 (according to Ha'aretz some 20 persons).
Eyewitnesses reported that heads and body parts were dispersed by the explosion to a distance of up to 30... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Slavery, servitude and forced labour
31. In Zambia slavery and servitude are prohibited in absolute terms under Article 14(1) of the Constitution.
Further, Article 14(2) proscribes forced labour, except under the situations prescribed in Article 14(3), which ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It goes even further; it reaffirms the crucial role of Governments in ensuring that these international standards are incorporated into domestic law and are effectively implemented at the national level.
Yet the success of the Vienna Conference cannot be measure... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Local level
Total
10. In addition, an amount of $99,400 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment.
Annex
UNITED NATIONS ENHANCED TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
(Es... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Conven... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Basis of assessment of Member States' advances to the Working Capital Fund for the biennium 2010-2011
Basis for credits in respect of the Tax Equalization Fund
Advances and contributions
1. Under its resolution 64/247 of 24 December 2009, the General Assembly re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In October 2002, the Montserrat Secondary School was equipped with computer-aided drafting technology, which is commonly used for drafting architectural and engineering drawings and for making technical illustrations.
The European Union and DFID are funding a EC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reduced expenditure in UNMIS owing to the cessation of operations was counterbalanced by the start-up of the succeeding missions (UNISFA and UNMISS).
9. Figure IV.3 illustrates the trend in total expenditure for all peacekeeping operations for 2011/12 and th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Female staff constitute a majority (56.7 per cent) in the General Service and related categories.
Specific groups with very low female staffing are the Field Service, the Security and Safety Service, and the Trades and Crafts Category (13.1 per cent) at United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The most notable example took place in Shindand district on 22 August, where, according to United Nations and other reports, an air strike killed more than 90 civilians, including 60 children.
That incident reinvigorated a public debate over civilian casualties ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The primary purpose of the actuarial valuation is to determine whether the current and estimated future assets of the Pension Fund will be sufficient to meet its liabilities.
14B.2 The Agency's financial obligation to the Pension Fund consists of its mandated co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Involvement of the international community and its practical steps should be aimed towards this goal so as to prevent Albanian secessionists from creating an independent, ethnically pure Kosovo and Metohija.
Notwithstanding the fact that all relevant Security Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The acceptance of the peace plan by the Frente POLISARIO now offers a window of opportunity for solving the long-standing dispute.
I urge Morocco to seize the opportunity and positively engage in the process by accepting and implementing the plan.
28. In this co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was no all-weather road system -- close to 60 per cent of the country was inaccessible during the rainy season -- and the absence of a nationwide energy system and of an electricity grid made prospects for viable economic activity challenging.
The failure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The available evidence suggests that they may not be.
According to a 2008 study of 16 post-completion point HIPCs, on average, the net present value of external debt service relative to average exports for these countries, assuming the provision of relief in 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. In the past, successive Governments have made unstinting efforts to achieve the kind of economic and social development which has a positive impact on all areas of development and political and institutional life.
However, given the socio-economic situation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The community and its representatives have come under continuing and increasing pressure and threat.
Commune council members, police and district and provincial officials have told them to accept the company, and to stop their protests or they could be arrested ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic statistics: Special Data Dissemination Standard and
General Data Dissemination System of the International
Monetary Fund, including data quality
Report of the IMF on the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations expressed positive comments regarding the web-based follow-up system of recommendations made by the Unit.
291. Some delegations sought clarification regarding the methodology used to carry out the review, for example, the extent to which on-the-spot ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Helicopter operations
Positioning/depositioning costs 436 475 391 200 212 500 178 700
Resupply flights - - - -
(b) Fixed-wing aircraft
Liability and war-risk insurance 32 400 23 300 64 900 (41 600)
(c) Aircrew subsistence allowance - - - -
(d) Other air oper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revisions to article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules of the United Nations
United Nations common system: report of the International Civil Service Commission
Conditions of service and compensation for officials other... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) When adopting and following the schedule of work, the Subcommittee should exercise flexibility in the allocation of time for consideration of items on its agenda.
If the time previously allocated for the consideration of an item was not fully used or was unl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 18 January 2006, he participated with a member of CPT in an expert talk in Graz, Austria, entitled, "The prohibition of torture. Old problems and new challenges."
On 24 January 2006, he met with several Council of Europe institutions in Strasbourg.
He gave a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission talks of restructuring.
Over recent years, all restructuring has meant has been fewer and fewer dairy farmers.
The Commission has also failed to say how it intends to reinforce the producer organisations going forwards.
No, it wants to continue pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,556.4 million.
IV. OBSERVATIONS
15. The agreements with the two parties on the resumption of identification process and the initiation of the appeals proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Statistical Commission is invited to endorse the establishment of this group.
I. Introduction
1. In many countries, the mining industry is developing rapidly, generating substantial increases in revenue and resulting in a rapid growth in those economies base... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
193. To illustrate the effects of the Work and Social Assistance Act and the application of the social assistance scheme, a number of practical examples are given below.
Linking of databases for the Reimbursement of Exceptional Expenses Scheme (Tegemoetkomingsre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
139. In addition, inter-agency agreements have been signed with:
1. Banco Agrícola -- an agreement prohibiting credit to individuals who employ children on their plantations.
2. The Ministry of Agriculture -- for joint work to detect farms and plantations employ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the fact that the Member States have a maximum commitment to both the issue of nuclear energy safety and having a common European framework is best demonstrated by the conclusions of the European Council of 24 to 25 March.
These conclusions stress that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(UN-H-23-540) - Statistical development
(UN-H-23-550) - Transport and communications
Second Transport and Communications Decade in Africa (A/C.5/48/53,
(UN-H-23-555) - Tourism
(UN-H-23-650) - Energy, including new and renewable
(UN-H-23-710) - Conference service... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Beta-HCH may be the most toxicologically significant HCH isomer due to the recent reports of its estrogenic effects in mammalian cells, laboratory mammals and fish (Willet, 1998).
There are limited studies to estimate cancer risk from exposure to beta-HCH.
Howev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is now tighter in our proposal.
It is clearer.
It is right that all decisions should be made on a case-by-case basis.
Therefore, an amendment has been introduced in our proposal to require all authorisations to be subject to a review.
This would enable furthe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once again, it was Azerbaijan which started an armed aggression against Nagorno Karabakh.
It is obvious that the 4 February letter circulated by the Azerbaijani representative and the related propaganda campaign are not helpful for the resolution of the Nagorno ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ILO similarly maintains and regularly updates a database of gender consultants and experts which is available through the web-based gender equality tool.
Training materials and tools are also shared through knowledge networks featured on the same web-based facil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
96.9. Consider acceding to ICESCR, the International Convenant on Civil and Political Rights (ICCPR), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), and ICRMW (Egypt);
96.10. Ratify ICCPR and ICESCR and other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to thank the Commission for their willingness to co-operate, and I am happy that Ireland will bring this issue to the Council for consideration as soon as their period of presidency begins.
Madam President, the opinion of the Committee on the Enviro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Monaco was negotiating a clean development mechanism agreement with an African country which included projects to use solar energy for water supplies and rural electrification.
Near Monaco, the first forest carbon sink in Europe in the framework of the Kyoto Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without these changes enlargement simply will not come about.
Over the next few years, alongside EMU, enlargement of the Union must be at the very top of our agenda.
Enlargement is not a question of if, but of when and of how.
Enlargement is in the interests of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For paragraph 6 read paragraph 11
Paragraph 112
For A/53/211 read A/53/221
United Nations A/53/320
General Assembly
Distr.: General
3 September 1998
English Original: Arabic/English/French/ Russian/Spanish
Fifty-third session
* A/53/150.
Item 29 of the provision... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the summit in Sea Island, United States of America, in 2003, the G-8 group of countries adopted its "Reduce, Reuse, and Recycle" - or "3R" - initiative.
This initiative is meant to encourage the more efficient use of resources and materials and will be formal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Courts are responsible for the administration of justice under the rule of law, for the guarantee of the protection of the interests of citizen according to the law, for punishing exemplarily any violation of the law and arbitrate conflicts between private a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It includes the possibility for religious employers to impose religious rules of conduct on the workplace, depending on the specific purpose of employment.
This can lead to conflicts with the freedom of religion or belief of employees, for instance if they wish ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. On 30 December 1996, Mr. Ntakanyuma, aged 62, a farmer, is reported to have been arrested by soldiers from the Donzi post, Maramvya sector, Burumbi commune, Bururi province, accompanied by young Tutsi students.
The soldiers apparently informed the missing ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Arms embargo: article 12 of the above-mentioned Act of 5 August 1991 states that infringements of articles 10 and 11 will be punished by a prison sentence of from one month to five years and a fine of from 10,000 to one million euros or by one of those penalt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, please inform whether the State party intends to amend article 22, paragraph 3 (b), of the Extradition Act and article 8, paragraph 2 (e) and (g), of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act so as to make refusal of extradition or mutual assi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Abdullah A. Al-Murad
Permanent Representative
Security Council Committee established pursuant
to resolution 1718 (2006) concerning the
Democratic People's Republic of Korea
The Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations presents ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One habeas corpus request was granted by the Superior Tribunal (Tribunal Superior del Tercer Distrito Penal); the special prosecutor, however, appealed, and in August 1990, the Supreme Court reversed the release order.
Since that date, the Superior Tribunal has ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ENGLISH Original: SPANISH
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Fifty-sixth session
Item 3 of the provisional agenda
ORGANIZATION OF THE WORK OF THE SESSION
a non-governmental organization in special consultative status
The SecretaryGeneral has received the following writt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
M. Article 13. Equal rights with respect to economic and social security
200. The economic rights of women, on an equal basis as those of men, are enshrined in the Constitution that governs the Dominican State and the international agreements, conventions and tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31);
(d) All field officers should be reminded of the importance of completing the rece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, in connection with the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, the Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the Secretary-General to enter into commitments not to exceed the amount of $10,229,750 gross ($9,975,000 net) per ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, the report under discussion refers to an issue of huge strategic, political and economic importance.
Indeed, the production of and trade in arms secures huge excess profits for multinational big business which, with privatisation, now controls thes... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to this report, on 1 January 2003 a Complaints Committee was created within the Danish Institute for Human Rights to receive complaints regarding equality without regard to ethnic origin.
Nevertheless, this agency did not have the financial or human re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reserve for exchange rate fluctuations
Retained earnings MMD and MCSP for the biennium 2006-2007
Prior years' adjustmentsb
PYA-changes in accounting policies/termination liabilities adjustmentsc PYA-changes in accounting estimates
PYA-correction of fundamental e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Travel and removal expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII.
Staff relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX.
Separation from service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Terrorists active in Tunisia had been provided with Sudanese passports, and material and technical devices to build bombs had been smuggled into the country by staff of the Sudanese Embassy in Tunis.
Tunisia had also detailed evidence, which was confidential, of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
352. The European Union has pointed out that employees are increasingly being confronted with new production methods and technological innovation. Regular further training will therefore be needed.
In order to encourage the provision of training courses for peop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Ms. Diallo Sene (Mali) said that the issue of wage disparity had been discussed at the morning meeting, and was also covered in the documentation.
In the past, for taxation purposes a working woman had always been treated as being single and without children... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The statement will appear on the Sixth Committee PaperSmart portal (click here) only when read out by the delegation.
The list of speakers for all remaining items on the agenda of the Sixth Committee is open.
Delegations are urged to contact the secretariat of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also recommends that the State party continue educating teachers and parents on the immediate and long-term negative impact, including the psychological and physical impact, of corporal punishment on children.
Abuse and neglect
35. While taking note of the sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Children in the countryside and in the towns and cities who are now 6 years of age were born in very tense situations in the midst of great poverty and many constraints, and of an internal war which bore the hallmarks of foreign intervention.
Children who wer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Technical cooperation. 34
The treaty body strengthening process. 35
Measures taken by States. 35
The Comprehensive Reporting Calendar. 37
The simplified and aligned reporting process. 48
4.2.1. "Simplified Reporting Procedure" (SRP). 48
Submission of Common Core... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In an effort to achieve a broad-based consensus on the need for the group and on its mandate and future activities, a draft of the present report was shared with national statistical offices of all States Members of the United Nations, as well as with internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
The Secretary-General has received the followi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 142
Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services
A/69/308 (Part I) and Add.1
Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (General Assembly resolutions 48/218 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community should provide assistance only at the request of the country concerned.
Human rights should not be exploited as a cover for interference in the internal affairs of sovereign States, as no country had the moral authority to condemn hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The author emphasizes that her husband has not been brought before the courts in connection with the suspicions against him.
She states that it is difficult to maintain personal contact with her husband.
On 3 April 1998, Mr. Karker was sentenced to a suspended s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. That after the United Nations Working Group on Indigenous Populations has finished the task of drafting the Universal Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Working Group be upgraded to a permanent United Nations body, with adequate resources, f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provided through surplus stock
(a) Office furniture
Safe, metal, combination
Shelves Dining table, 8 places
Computer tables
Tables (conference and folding) Televisions
Subtotal, line 7 (a)
(b) Office equipment
Lens camera, 135 mm
Metal detector
Photocopy machine... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark prohibits Germans from purchasing summer houses in the way that Danes can.
This quite clearly contravenes the ban on national discrimination under Article 4 and the principle of equality under Article 44.
Can two such fundamental principles be set aside ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, recognizing that they serve, inter alia, as the basis for the observance of the Decade, and convinced that the effective and successful observance of the Decade throughout the world will ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He reminded participants that according to the estimate put forward by the report of the High-level Panel on Financing for Development headed by Ernesto Zedillo, an additional $50 billion were needed to achieve them.
Dr. Hermle stressed that the pledges made in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prior to the onslaught of the multiple crises of the last few years, African Governments had gained considerable momentum in terms of socio-economic development, as demonstrated by strong economic growth rates in many countries, improved governance and better po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, I would like to make it clear that I am a Catholic, but an open-minded Catholic.
I was greatly shocked by the news that the Church which I belong to has associated itself with the most fundamentalist groups which exist in society.
It was shocking, mainl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. Several countries with economies in transition have traditionally been strongly involved in most of the relevant research programmes.
They carried out extensive ocean observations and had national coordination mechanisms.
Due to current economic conditions, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal meetings on draft proposals convened by delegations
The agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly is contained in documents A/66/251 and A/66/252.
Informal consultations on the draft resolution entitled "Strengthening of the coordination... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that consideration of this item be deferred to the sixty-eighth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session.
The General Committee deci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultations on the draft resolution entitled "Towards global partnership" (agenda item 46) (organized by the Permanent Mission of Italy)
There will be informal consultations on the draft resolution entitled "Towards global partnership" (agenda item 46... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. Recommends that all Governments intensify their efforts in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system of which they are members to accord priority to the question of providing assistance to the peoples of the Non-Self-Gover... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)
Regional Commissions New York Office
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
9. Also present at the session we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maintenance services - 4.1 4.1
Total, line 3 8.2 191.8 200.0
4. Infrastructure repairs - - -
5. Transport operations
Purchase of vehicles 1 296.5 - 1 296.5
Rental of vehicles - - -
Workshop equipment 15.0 - 15.0
Spare parts, repairs and
Vehicle insurance - 8.6 8... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.