text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Alexander von Hildebrand
World Health Organization / South-East Asia Regional Office
India
10 June 2004
frican FoundationFRICAN FOUNDATION
Referring to the letter of 17 May 2004 from the Director of UNEP Chemicals, Mr. James B.Willis,
requesting us to commen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I will return to share skills within my country, and across the globe, with humility and passion for freedom and justice, irrespective of race, colour, sex, political beliefs and privileges.
My ultimate hope is that, through the effective application of the rule... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Review of the efficiency and functioning of the intergovernmental machinery
(b) Stocktaking in respect of the implementation of the commitments and work programme agreed to in the Bangkok Plan of Action
(c) Interactive debates and policy dialogue in the cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PDA Prevention of Discrimination Act
UNESCO United Nations Education, Scientific and Cultural Organization
UNICEF United Nations Children's Fund
A. The national context
Guyana signed and ratified the Convention on the Rights of the Child (CRC) in 1991. These act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Pacific faces significant and diverse development challenges, and New Zealand will continue to shoulder its share of the responsibility to contribute to the financing that Pacific island countries need to grow their economies and achieve the Millennium Devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Include forests in national poverty reduction strategies and, as appropriate, in strategies to achieve the Millennium Development Goals and to carry out the actions agreed upon in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, with a view to mobilizi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Possible non-compliance: Excess = 1.2 ODP-t.
Dominica
Within benchmark commitment of 0.5 ODP-t for 2006 and 0.0 ODP-t for 2007 (decision XVIII/22)
Ecuador
Possible non-compliance: Excess = 69.4 ODP-t.
El Salvador
Laboratory and Analytical uses for CTC under deci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among the recommendations of the Habitat Agenda which were particularly stressed in the reply were the provision of legal security of tenure, prevention of evictions, and promoting shelter and supporting basic services and facilities for education and health for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The nationality and immigration laws had been constantly reviewed and adapted to the new social challenges.
On 20 September 2010 the Government had brought a bill before Parliament amending the Nationality Act in order to reduce from 20 to 15 years the period of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Negotiations over EU membership are on the right road, although the country must concentrate on further reforms in such areas as administration, the justice system, the economy, the battle against corruption and organised crime, respect for and protection of min... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you." So Abram went, as Yahweh had sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Adoption of the agenda and other organizational matters.
3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration.
4. Basic data on the public sector.
5. Review of United Nations activities on public administra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The findings point not only to a general need for raising awareness about the rights of PWDs, but also specifically the need for enhanced and focused information outreach to the core target group of PWDs.
6B.7 Capacity Building
National Institute of Public Coope... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Very few businesses (4.5 per cent) said they would be cutting jobs;
No change in staff numbers was foreseen by 49.1 per cent of businesses.
95. The table below shows the various agencies' share in job creation in 2001.
Table 7
Agencies' share in job creation, 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Centre also undertook projects to build national capacity to better combat the illicit trade in small arms and light weapons as well as to facilitate dialogue among Member States in the region on the Arms Trade Treaty in advance of its final negotiations.
Ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The largest percentage of people who already have heard of AIDS is from the provinces that currently possess the highest prevalence of HIV/AIDS in the country: Tete (women and men 97%); Manica (women 94% and men 96%); and the capital of the country City of Maput... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Negotiations, both at the multilateral and regional levels, have so far produced limited trade liberalization, and often they have amounted to "stand-still" exercises, except for countries that recently acceded to the WTO.
However, the value of stand-still commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Welcomes the report of the Secretary-General;
2. Reaffirms the need to recognize and promote all forms of volunteerism as an issue that involves and benefits all segments of society, including women, children, young persons, older persons, persons with disabi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am happy to report that the new Solomon Islands Government, through its six-point initiative, is working constructively with its neighbour, Papua New Guinea, to find a lasting peaceful solution to the problems at our border.
Proper management and good fishing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The issue is to prevent, restrict and punish certain types of acts which, in the words of Alejandro Artucio, Legal Counsel to the International Commission of Jurists, violate the principles that should govern the life of civilized nations and contravene the purp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Step 9 of the 13 practical steps for the implementation of article VI, adopted by the 2000 Review Conference, calls for increased transparency by the nuclear-weapon States with regard to the nuclear weapons capabilities and the implementation of agreements pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The report acknowledges that stereotypes are "deeply rooted in the public mind" in Poland (CEDAW/C/POL/4-5, para. 88) and that they have many manifestations.
Paragraphs 56 to 58 of the sixth periodic report describe some of the initiatives undertaken by the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"23. States should ensure that they have an adequate system of national laws and/or regulations and administrative procedures to exercise effective control over armaments and the export and import of arms in order, among other goals, to prevent illicit arms traf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultative Process
190. Some States reaffirmed that the establishment of the Consultative Process constituted an appropriate answer to States' concerns about coordination and that it contributed to an integrated approach to ocean issues.
That had been achieved... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a promoter of this concept UNEP currently sees itself playing a role in three areas:
Facilitating global consensus on the integration of sustainable development considerations into procurement at all levels, including United Nations bodies, national Governmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This year has seen much progress in reviving the Council’s role as envisaged in the Charter and in restoring its identity.
But much still remains to be done.
In particular, its coordination functions vis-à-vis the United Nations funds and programmes and the spec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Penal Code provided, in particular, for a prison term of six months to five years for perpetrators of domestic violence, and the sentence could range from 1 to 10 years' imprisonment when there were aggravating circumstances.
Alcohol and poverty seemed to be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H.E. Mr. Amara Essy
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Côte d'Ivoire
H.E. Dr. Jure Radic
Deputy Prime Minister for Development and Reconstruction
of the Republic of Croatia
H.E. Mr. Geraldo Holanda Cavalcanti
Ambassador and Special Representative of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Data on baselines are clear indicators for measuring progress.
The responses in the United Nations development assistance frameworks varied considerably.
Of the 51 frameworks reviewed (rolled out between 2008-2009), 5 produced solid results for gender equality a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Former Rwandan army officers, an M23 cadre and a former M23 officer told the Group that M23 had recruited both former Rwandan army and former FDLR soldiers in Musanze and Rubavu.
41. Since March 2013, former M23 officers have reported to the Group that demobiliz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The discussion on the use of nickel, from the point of view of user safety and the health considerations is a step forward.
Let me just end with another point.
I think the Sub-committee on Currency has made a constructive suggestion to compensate for the lack of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- running the program `Leadership Transformation', the objective being to increase women's participation in politics
- working together with UNFPA and UNIFEM to give education on gender sensitivity on gender-based violence
- preparing the draft of the proposed D... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) National report to the Human Rights Council in the framework of the Universal Periodic Review, considered in December 2008, the outcome of the review having been adopted on 20 March 2009
19. Since gaining independence, Uzbekistan has acceded to more than 70 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
96. The members of the Working Group consider that its activities to date, with a membership encompassing the Secretariat and funds and programmes, represent an important step forward in cooperation among New York-based organizations in the area of human resourc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(e) Human settlements;
"(f) Eradication of poverty;
"(g) Cultural development."
and to allocate it to the Second Committee.
2. The Second Committee held a general discussion on the item at its 17th, 18th, and 20th to 27th meetings, from 28 to 31 October and on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21 March 2003
Published in German: <http://www.cisg-online.ch/cisg/urteile/785.htm>
English translation available at: <http://cisgw3.law.pace.edu/cases/030321g1.html>
Abstract prepared by Ann-Catrin Theisen
The case focuses on the notice of nonconformity under a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The agenda was adopted.
4. Mr. RECHETOV said that the Committee was starting its work at the same time as the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, whose work had already been reported on in the press.
By contrast, the C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Demonstrated ability to mobilize necessary financial support
Built partnerships with DDA, DPKO, WHO, UNICEF, donor governments and NGOs
Demonstrated ability to mobilize resources in this area
Twenty UNDP country offices envisage activities in this area during 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This overview dealt with the structural aspects of the new international world economy, especially regarding the increased competitiveness and the importance of technology in so far as it relates to foreign trade, FDI and technology transfer.
The consequences fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The final version of the terms of reference is presented in the annex to the present document.
4. An initial discussion of the priorities of the Friends of the Chair raised a number of issues.
It was stressed that improved coordination of statistical activities ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Joint Inspection Unit (JIU)
Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ)
International Computing Centre (ICC)
Information Systems Coordination Committee (ISCC)
UNCC United Nations Compensation Commission
UNCHR United Nations Centre for Human Rights
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Licensing (normally of auditors);
(f) Training (of accountants, auditors, regulators and other stakeholders);
(h) Ethical standards (for professional accountants and auditors);
(i) Investigation and discipline;
(j) Quality assurance mechanisms (normally of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The buyer rejected the cards because they became malodorous when they came in contact with food.
The seller sued to recover the price of the cards.
As part of its response, the buyer argued that the CISG governed the contract dispute because the seller was to sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also covered aspects of cultural heritage, which could be State property.
29. Subparagraphs (iii) to (v) addressed aspects concerning claims that were usually associated with damage to the environment, as defined in paragraph (b).
Loss or damage by impairment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to improve legislation, in the course of 2011 work was carried out on 25 draft regulatory acts on the granting of asylum, including 1 draft international agreement (elaborated in conformity with the Collective Security Treaty Organization), 5 federal bi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This may appear to be a paradoxical situation, but it is explained by the fact that the unitary value of African exports fell by 7.5 per cent.
Another worrying paradox is that, although the unitary value of African imports dropped by 2.1 per cent, their value in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission's delegation that visited the country in 2005 reports that the Government of Botswana decided to relocate the inhabitants of the Central Kalahari Game Reserve (a small group of Basarwa huntergatherers who have lived in the area for thousands of ye... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representatives of Guatemala, Australia, the United States and the Russian Federation made statements.
United Nations
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
Report on the twenty-third session
(13 December 2013 and 12-16 May 2014)
Economic and So... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling all previous resolutions and decisions of the Commission on Human Rights, the Council and the General Assembly on the independence and impartiality of the judiciary and on the integrity of the judicial system,
Acknowledging the importance of the abilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The private sector, in particular employers of men and women with potential occupational health concerns, should be key partners in the provision of health care.
45. Both sexes should not be treated in exactly the same way.
Despite their commonalities, women and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first is the White Paper.
The Ombudsman himself touched upon this.
I think this is a very good example of a situation in which, as Mr Prodi pointed out the other day, the fact that the Ombudsman does not associate with the Commission on a daily basis means t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Melanesia
Fiji
Papua New Guinea
Solomon Islands Melanesia total
Oceania total
Sources: UNHCR, Refugees and Others of Concern to UNHCR: 1996 Statistical Overview and 1997 Statistical Overview (Geneva).
These statistics are provisional, subject to change.
All figu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were therefore key agents in social development and change and must be seen as natural and equal partners in society.
25. With the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, the United Nations had taken an important ste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
d Represents accrued liabilities for after-service health insurance of $24,694,000, for unused vacation days of $10,533,898 and for repatriation benefits of $7,867,684 as at 31 December 2005, and accrued liabilities for judges' pension benefits of $12,893,000 as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, he hoped that the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations would meet shortly for a comprehensive discussion of the range of issues before it.
Mr. ALOM (Bangladesh) expressed his delegation's support for the vi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At issue is the so-called "portability of social security payments" (including those made by the employer). The question involved the option of a worker registered with a given negotiated fund to transfer, following the minimum required period of participation i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Malawi
Mali
Mauritania
Mozambique
Niger
Rwanda
Sao Tome and Principe
Senegal
Sierra Leone
Somalia
Togo
Subtotal (Africa)
Cambodia
Maldives
Nepal
Timor-Leste
Yemen
Subtotal
Pacific
Kiribati
Samoa
Tuvalu
Vanuatu
Haiti
Total least developed countries
Total developi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World Health Organization
107. WHO’s network on Poverty and Health aims at enabling health professionals and the health sector to play an effective role in poverty reduction.
It also contributes to the public debate on poverty and health, and provides collective... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE OF SPECIAL GROUPS
A. Violations of the right to life of women
During the period under review, the Special Rapporteur transmitted urgent appeals on behalf of 38 women whose lives were believed to be at risk to the Governments o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The committee received ten cases in 2005.
In one, involving a job appointment, it was considered that a violation of the act had taken place.
In seven cases no such violation was found to have taken place, though in one case a member of the committee submitted a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. In its effort to prevent the indiscriminate targeting of different religions and cultures, Indonesia has taken the lead by hosting and participating in a number of inter-faith dialogues with other countries including:
(a) Asia-Pacific Regional Inter-faith Di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the context of Security Council resolution 1410 (2002), which gives ultimate responsibility for security and law enforcement in Timor-Leste to UNMISET, it is important to ensure that UNPOL and UNPKF are in a position to support and assist F-FDTL and PNTL to r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its Second South Summit, the Group of 77 and China had stressed the need for a fair, equitable and rules-based trading system that should be inclusive and give priority to development.
According to several participants, the completion of the negotiation in 20... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to ASZ, family law defines both marital and extramarital union as a union of a man and woman, which means that couples of the same sex cannot have a right to alimony and other rights which are granted to members of extramarital union.
SRI recommended i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Request the regional commissions, with the support of regional development banks, as appropriate, and in cooperation with the relevant United Nations entities, to continue to strengthen their efforts in addressing regional and interregional aspects of the fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AGENDA ITEM 108: PROGRAMME PLANNING (continued) (A/49/6, in fascicle; A/49/16 (parts I and II), A/49/99 and Add.1, A/49/135 and Add.1, A/49/301; E/1994/4, E/1994/19; A/C.5/49/27 and Add.1 and A/C.5/49/28 and Add.1)
Ms. PEÑA (Mexico) proposed that, since the cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date, OHCHR has received reliable information on 19 cases of grave robberies in two countries.
The cases were reported by organizations working with persons with albinism, through contacts with family members. Some cases were confirmed by police records.
38. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a/ The Secretary-General may establish appropriate alternative rates for special assignments.
b/ Includes subsistence allowance.
II. Salary rates for translators and revisers a/
(a) Daily rates
Effective 1 March 1994
Base pay
Translator II
Translator III/
Revise... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with art. 20.3 of the Convention, due regard shall be paid to ensuring continuity in the child's upbringing and to his or her religious, cultural, ethnic and linguistic background.
Health
18. Recommends that States parties take all necessary measur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[27 August 2008]
1. Costa Rica is a party to the core treaties on international humanitarian law.
2. The Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), was approve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the UN General Assembly a draft resolution which called for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Since 2000, Japan has annually submitted a draft resolution entitled "A P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me conclude by once more pledging my country's full support for the activities of the Tribunal under the most able guidance of President Cassese.
Mr. Campbell (Ireland): I wish to thank the President of the International Tribunal, Judge Antonio Cassese, for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The task force now comprises those six international bodies plus the World Bank.
The report will focus on the results achieved by the four main projects carried out over the last two years: (a) a case study (based on external debt statistics) to investigate the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The amount of $127 million in reserves held by UNHCR at the end of 2000 would not cover those liabilities, since $75 million is earmarked for a number of potential liabilities: medical insurance ($9 million); Junior Professional Officers ($6 million); and operat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Force Commander also maintains close liaison, under the supervision of the Special Representative, with the civilian and military leaders of the parties to the Lusaka Ceasefire Agreement.
67. The Force Commander is assisted by the Deputy Force Commander (D-1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(FR) The fact that we have voted against Council reform does not imply that we prefer the way it works at present.
It is not the constitutional form of the Council that is important - although much could be said about its anti-democratic character - but its esse... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Calls upon the Department of Public Information to continue to examine its policies and activities regarding the durable preservation of its radio, television and photographic archives, to take action, within existing resources, to ensure that such archives ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Upon enquiry, the Advisory Committee had been informed that the estimates had been prepared on the basis of standard costs, but that in certain instances they had been based on mission-specific requirements as well as on the experience gained in the area of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tanzania 324
Togo 4
Zimbabwe 64
The Americas 36 197
North America 10 727
Canada 2 254
United States 8 473
Latin America and the Caribbean 25 470
Argentina 404
Barbados 2
Belize 1
Bermuda 6
Bolivia 30
Brazil 20 045
Chile 166
Colombia 204
Costa Rica 10
El Salvador... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those resolutions will help protect and promote human rights around the world and are examples of what we can accomplish when we work together.
However, we continue to be disappointed by the Council's unbalanced and one-sided approach to the human rights situati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Achieving the goal of the eradication of poverty requires that Government and society address all aspects of the problem.
It may be necessary to alter the economic and administrative systems so that everyone can have access to resources and opportunities.
Ensuri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bosnia and
Iran (Islamic
Fifth report 9 July 1991 15 March 1993
Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Federal
Republic of Special report 31 July 1993 2 August 1993
Ninth report 5 March 1989 22 February 1993
Tenth report 5 March 1991 22 February 1993
2. Reports not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of articles 21 and 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Ways and means of expediting the work of the Committee
11.30 a.m.-1 p.m.
Informal meeting with the United Nations bodies and specialized agenci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An investment in best practice
5. IPSAS represents best accounting practice for the public sector.
UNCDF adopted IPSAS on 1 January 2012 in accordance with General Assembly resolution 60/283.
After a single financial year under IPSAS, UNCDF is already realizing ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President himself, Mr. Bakili Muluzi, has personally taken the lead in championing the national HIV/AIDS response, to demonstrate political will.
That response has further been strengthened by the establishment of a ministerial portfolio responsible for HIV/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
110. Delegations praised the clarity and simplified structure of the MYFF document and welcomed the participatory approach used in developing the MYFF.
They commended the focus on gender equality and women's empowerment.
One delegation stressed the need to avoid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peace-keeping forces should not be dragged into regional conflicts except to the extent to which regional organizations and States are willing to shoulder their full responsibility in this regard.
If deemed necessary, this should take place only following the co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Egyptian
French
German
Indian
Italian
Nepalese
New Zealand (supply)
Nigerian
Norwegian Pakistani
Pakistani attack helicopters
Romani hospital
Zimbabwean Other military```
### Assistant:```es
Egipcio
Francés
Alemán
Indio
Italiano
Nepalí
Nuevo Zelandés (suministr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkmenistan accepts the recommendation.
Under article 28 of the Constitution, Turkmen citizens enjoy the right to freedom of faith and free expression of faith, as well as to receive information that is not a State or other legally protected secret.
The State g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Going 'green' is costly, and the efforts necessary for the fundamental restructuring of many sectors in order to achieve ambitious targets are tremendous.
Nevertheless, there are many opportunities to be seized in 'green' investments and policies as elements fav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
North Gas Company - $5 million
39. This submission is for equipment to improve the quality of fuel gas by reducing and/or removing the high levels of hydrogen sulphide.
This requires five new amine pumps to rehabilitate the hydrogen sulphide recovery unit and sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives.
Since, however, wine is treated as a food, bottles of wine too would need to be labelled in the name of the right to information concerning the risks of intolerance, particularly to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women worked in public service and faced a number of obstacles in obtaining work in productive sectors.
Statistically, women who did work in the productive sectors earned less money than men.
The Government had established the Labour Contract Act, the Social Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OHCHR contribution: US$ 339,200
Activities: The project is in its start-up phase.
The project aims through a number of initiatives to strengthen the capacity of the recently established Human Rights Commission of Mongolia.
This project is a joint OHCHR-UNDP init... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, underlying causes were also cited: unequal position of men and women; stress; lack of communication; culture and aggression.
The Law Reform Commission found that domestic violence, defined as "...physical violence between marriage partners", occurs in o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF also put three experts into the Ministry of Health and the Maputo provincial directorate of health.
On 16 February a flight from Italy brought in 40 tons of medical supplies from UNICEF and high-protein biscuits from WFP.
42. WFP began to effectively coor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(j) Appointment of a member of the United Nations Staff Pension Committee.
18. Election of judges of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. The Committee welcomes the child-focused and holistic approach taken by the State party in formulating policies and programmes relating to aspects of the Convention (e.g. multisectoral strategies such as the Comprehensive School Health Programme, involving th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with its concept of operations, UNOMIL has so far deployed military observers in 27 team sites out of a total of 39 projected sites (see map).
Four regional headquarters have been established and are operational at Monrovia (central region), Tubman... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The earthquake response was complicated by an outbreak of cholera, which was confirmed on 21 October 2010 in the rural Artibonite Department.
Within 10 weeks, the outbreak had spread to all 10 of Haiti's departments.
As of 10 July 2011, 5,899 deaths had been ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.