text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Trinidad and Tobago
5 December 1991
4 January 1992
Tunisia
26 February 1990
30 January 1992
29 February 1992
Turkmenistan
20 September 1993a
19 October 1993
Tuvalu
22 September 1995a
22 October 1995
Ukraine
21 February 1991
28 August 1991
27 September 1991
1 Jun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No pregnant woman shall be given an assignment outside her permanent place of work, provided, however, she shall be transferred to another place of work if her job is dangerous to her health or pregnancy as ascertained by a medical doctor.
123. Labour (Amendment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annual opinion polls show strong evidence of inter-ethnic and inter-faith accord, friendship and understanding between ethnic groups.
88. As part of efforts to carry into effect the national plan of action to implement the recommendations of the Committee on the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The options would then be formally developed and presented to the Subcommittee at its fortieth session for consideration by member States.
VI. Means and mechanisms for strengthening inter-agency cooperation and increasing the use of space applications and servic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Midori Rosa
Institutional follow-up technician, National Ethics and Anti-Corruption Commission (CNECC)
Giving effect to the Transparent Dominican Republic Strategic Plan for Ethics and the Prevention of Corruption 2009-2012 and its various plans of operations by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) We will set up human rights offices at all military garrisons and police stations in order to monitor human rights and to ensure that military and police personnel are familiar with such rights;
(b) Steps will be taken to ensure that officials from the court... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
In its resolution 1993/2 A, the Commission decided to appoint a special rapporteur with the mandate to investigate Israel's violations of the principles and bases of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
230. The Yazidis follow a very ancient religion which first appeared more than 3,000 years ago.
Their community is concentrated in northern Iraq and particularly in the Shaikhan area (the headquarters of the Yazidi Emirate), the sub-districts of Bashiqa and Baha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Mr. Zhang (Secretary of the Committee), said that draft resolutions A/C.4/62/L.10-L.13 had no programme budget implications.
22. Mr. Tugio (Indonesia), introducing the four draft resolutions, on behalf of the sponsors, said that they were largely the same as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction of draft resolution A/C.3/66/L.26
The representative of the Plurinational State of Bolivia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Cuba and Panama.
Promotion and protection of human rights: Imple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University (1999 - 2002)
Medical Women's International Association (1999 - 2002)
Mukono Multi-Purpose Youth Organization (2000 - 2003)
Nippon International Cooperation for Communit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The total share of female participation in the labour force in 2000 was 39 per cent and 5 per cent were working in agriculture.
Of the total number of people economically active in agriculture, 41 per cent were women.
11. Through the Socio-economic and Gende... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
491. The Committee notes with concern that the Convention has not yet been enacted into law, which is necessary in order for it to be a part of the Marshallese legal system.
Further, while welcoming the request by the Ministry of Internal Affairs to UNICEF for a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I hear that, sadly, the UK Government is trying to wriggle out of the intended requirement to prevent producers from making their reuse difficult by claiming that these products are consumables.
It will probably take a British judge to make them recognise the ob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. Act No. 64-28 of 9 December 1964, concerning the organization of the judiciary, recognizes the jurisdiction of the courts, the Appeals Court and the Supreme Court.
Order No. 21-PR of 26 April 1966 concerns the composition, organization, functioning and respo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Like the Special Rapporteur, Indonesia was particularly concerned with the plight of women in migration, who were doubly victimized because of their gender and as foreigners, as well as that of unaccompanied minors.
49. Indonesia intended to strengthen the prote... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education, training and cultural activities were carried out in Russian.
The Gagauz Territorial-Administrative Unit is an eloquent example of the revival of the group's national culture and traditions, as well as of integration into the social-political environm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Capacity building in trade
Trade and trade-related capacity building programmes for developing countries, including LDCs, as well as for countries with economies in transition, should be provided with an adequate, secure and predictable financial basis.
UNCTAD h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 27 September, officials of the Palestinian Authority led a march in Hebron to show their opposition to the Jewish settlement in the town, which has been left in place under the Oslo II Agreement. Mutuawakel Taha, head of the Information and Culture Ministry o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the provision was read as applying only to contracts concluded exclusively by means of data messages, it might cause an undesirable limitation in the field of application of the draft convention.
In turn, if paragraph 1 was also intended to cover contracts fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G
Lab (referral, tests only)
H
Dental consultation, emergency only (includes dental X-rays)
I
Hospital bed per 24-hour period
J
United Nations personnel entry examination (inclusive tests and X-ray for predeployment and post-deployment
Notes:
1. The fees include... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Areas related to procurement activities that could benefit from a wider and faster sharing of electronic-supported practices will be identified, and proposals will be put forward for innovative, information and communication technology-driven procurement procedu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against that background, it was profoundly concerned about developments in Western Sahara.
There was no doubt that the repressive measures of the Moroccan Government had been intensified since 22 May 2005 following the demonstrations at El Aaiun; the traditional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The developing countries, which, generally speaking, relied too heavily on commodity exports, must be helped to restructure and diversify their economies to become competitive in international markets.
Welcome recommendations had been made at the High-level Plen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since we do not wish to support grants to private businesses, even those that are not made openly, we abstained from voting on this report.
New technology in European education should not create a fresh divide between the national languages and a privileged lang... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action to strengthen national capacity for State-building in the aftermath of conflict was also crucial; the citizens and Governments of host nations must be able to take over from peacekeeping operations and continue seamlessly on a path of sustainable growth a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. During the 2001 session, the Bureau of the Commission was constituted as follows:
Chairman:
Ms. Diane Quarless (Jamaica)
Vice-Chairmen:
Representatives of the following States: Bolivia, Bulgaria, Egypt, Finland, Nepal, South Africa, Sweden and Ukraine
Rapport... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If you listen to the people, you ask them: Why did you vote 'no'?
You find out the reasons.
You clarify these things by giving legal guarantees to the Irish people on taxation, on neutrality, on certain ethical issues and also making a guarantee that all Member ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And there are mountains of regulations for tackling illicit work.
Of course these are only effective if they are implemented in conjunction with supervisory and punitive measures.
But introducing new European regulations is no way to go about tackling the proble... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Algerians themselves must find a solution to this serious and deep crisis which their country is enduring, through the completion of the reform process, both on a political and on an economic level.
It is in this spirit that the Union is determined to continue n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Various amendments to the Criminal Law were made in order to extend the list of criminal offences for which community service may be imposed.
The Criminal Law stipulates that community service may not be imposed on persons with disabilities and military servicem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
143. The Australian Government has contributed $A 190,000 to support the Australian Vice-Chancellors' Committee Action Plan for Women Employed in Australian Universities 2006 - 2010. The action plan's objectives are to encourage all universities to integrate equ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"17. Invites the Bureau of the fifteenth session of the Commission to take due account of the envisaged activities of the policy session and to set aside adequate time for negotiations on policy options and possible actions;
Decides to include in the provisional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The adviser assists the Secretary-General in facilitating coordination to ensure that the gender perspective is integrated into overall policy-making and programming, including in the political area, and is taken into account in all aspects of the work of the sy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consideration of reports: Czech Republic (continued)
Third week: 12 - 16 May
Monday, 12 May
21st meeting
Meeting with partners
22nd meeting
Tuesday, 13 May
23rd meeting
Consideration of reports: Uzbekistan
24th meeting
Consideration of reports: Uzbekistan (conti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
380 B.R. 154
Abstract prepared by Susan Block-Lieb
[keywords: centre of main interests (COMI), foreign main proceeding-determination, foreign representative, presumption-centre of main interests (COMI), public policy]
The insolvency representative (the "foreign ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Debt Restructuring.
This is a compilation containing summaries of presentations made by various UNITAR resource persons having extensive theoretical and practical experience in the field of debt management.
The topics dealt with are considered and studied in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, terrorist acts by extremist Israeli settlers were widespread, and the Government bore responsibility for those acts as they continued to transfer settlers to the Occupied Palestinian Territory, to protect them and to allow lawlessness.
Most of the poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, it was suggested that the Panel be requested to assess the amount of CFCs required, taking into account possible essential-use applications to be submitted by Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
Other issues noted included the need ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
208. The exemption process has, however, been criticised as both cumbersome and as sometimes involving inaccurate assessments of individual productivity.
The Ministry of Social Development is currently funding an employment advocacy service for workers with inte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For those reasons, the United States voted against both the thirteenth preambular paragraph and operative paragraph 10, but we wish to be very clear that we joined the consensus on the overall resolution.
The President: We have heard the only speaker in explanat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Smaller communities also grew significantly: Englishspeaking West Indian, Filipino and Korean.
In general, the Quebec population remains open to immigration and inter-ethnic cohabitation is fairly harmonious.
However, there are various indications that the repre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Existing UNPROFOR military assets already available throughout Bosnia and Herzegovina are used, supported, if necessary, by air power provided by NATO;
3. the consent of the parties is not obtained and scenario 2 has failed because they have used military force ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Spain had signed a framework agreement with UNIDO, which had entered into force in July 2005 but had not been fully implemented, the aim of which was to do away with the need for a memorandum of understanding every time Spain contributed to a specific project.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the reporting period, approximately 20 children were killed and 27 seriously injured, mainly in the central and south-eastern regions.
These incidents were perpetrated by anti-government elements, including the Taliban.
A particularly disturbing incident ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Electricity Sector Act;
Land and Territories Act;
Land Planning and Management and Soil Use Act;
Office of the Ombudsman Act;
Organic Act on the Special Regime Governing the Conservation and Sustainable Development of the Province of Galápagos LOREG;
Act on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since, according to Reuters, the Secretary-General's Personal Envoy to Western Sahara had suggested that an independent Western Sahara was not a viable proposition, it seemed that the only way of guaranteeing that the people of Western Sahara could run their own... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The table below presents the main indicators of the sector:
Table 43
Access to Cultural Goods
No. of readers of the National Library of Angola
No. of readers of the Historical Archives of Angola
No. of visitors in museums activity
No. of handicraft items sealed
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
immobilization is strictly prescribed so as to avoid injury;
a modus operandi and a register of reports on visits (interviews with ..., several daily visits for the purpose of ...) are prepared for the person so confined;
the central administration must be infor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adoption of the regulatory decrees on free compulsory education and measures to raise the school-leaving age to 15, in order to guarantee equality of educational opportunity;
Promulgation of decrees implementing article 50 of the General Budget Act, on child adm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We share the belief that the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among States of the region contributes positively to the enhancement of international peace and security.
In this regard, the efforts of the no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parties in other countries have introduced women's units to monitor the performance of the party against their own commitments and to advocate for women's priorities to be included in party policy.
Some States reported that political parties offer targeted train... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the contrary, the role of the regional forces would be to support the efforts of the United Nations.
It would be necessary to create a centralized system to manage all the contributions by the African partners.
28. The selection of mission leaders, in particu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Anyone who in any way conceals or disguises the illicit origin of certain assets, in the knowledge that such assets derive, directly or indirectly, from the commission of constituent elements of any of the offences stipulated in Act No. 19,366, which penaliz... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She examined the impact of international trade policies and laws on the right to education and the risks for access and the quality of education of the increasing privatization of schools.
In her work on combating discrimination, she considered the access of gir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. General provisions regarding the consideration of communications
by the Committee or its subsidiary bodies
Rule 82
Meetings of the Committee or its subsidiary bodies during which communications under the Protocol will be examined shall be closed.
Meetings dur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. With regard to de facto segregation in education (sixth question), he said that the decree on equality of opportunity in education, adopted in 2002, had enshrined the right to enrol in school.
The decree was linked to financial reform in the schools, which ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HUMAN RIGHTS
A. General situation
90. In resolution 2000/19, the Commission on Human Rights requested the Special Representative to verify, on behalf of the Commission, the technical assistance provided to Equatorial Guinea to support its national plan of action... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
271. The Board noted that the statistics prepared by the Department of Field Support indicated that at UNMIK, there were 779 accidents in 2006/07 and 589 accidents in 2007/08.
However, the statistics in the report of accidents provided by UNMIK showed the total ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Subcommittee noted with appreciation the participation in its session of representatives from United Nations bodies, specialized agencies and permanent observers, and found their statements and reports helpful in enabling the Subcommittee to fulfil its role ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Assessing country needs, on the basis of requests, and designing appropriate long-term technical assistance field programmes to meet those needs
UNODC works in partnership with other entities of the United Nations system, including, but not limited to, the De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I should also like to re-emphasise what I said before about the Falun Gong.
Finally, in response to Mr Brok, and as I said at the beginning, we need China to become a responsible member of the international community, but more than just a stakeholder: it needs t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We also welcome the decisions taken at the G-7 summit recently held in Cologne.
We take this opportunity to pay a warm tribute to all the organizations in the United Nations system working in our country for their substantial contribution not only to consolidati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The members of CENTIF shall exercise their duties on a full-time basis for a term of three years, which may be renewed once.
Article 19. CENTIF correspondents
In carrying out its functions, CENTIF may have recourse to correspondents in the State's police, gendar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Percentage of amounts raised (Asia)
77. The region reported on 142 ongoing and 56 submitted projects.
The Mesoamerican subregion accounts for more than half of all LAC projects submitted for financing and one country alone (Honduras) accounts for all the project... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
AR2009/111/03
Audit of UNHCR operations in Liberia.
Weak controls over management of partners expose UNHCR to the risks of loss and inefficient programme delivery
Audit of UNHCR operations in Ethiopia.
The significant level of involvement and influence by the Go... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"19. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-third session;
"20. Decides to consider at its sixty-third session the report of the Speci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council discussed this approach with AU Commission Chairperson Konaré, who agreed.
(h) Given the time it would take for transition to a United Nations operation in Darfur, AMIS will need immediate strengthening and reinforcing.
The mission calls on the inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of Kuwait has presented a number of claims for compensation for the full price of contracts for repair or reconstruction made after the end of the occupation period, although there were provisions within such contracts for a reduction in the contr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Water
Water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
Recalling its decision 21/11 of 9 February 2002 requesting the Executive Director to identify key policy issues for the environmental aspects of water arising from the activities underta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The 14 Sri Lankan citizens of Tamil origin whose cases are listed below are all said to have been arrested without reasons being given for their arrest and to have been forced to sign self-incriminating statements.
Those statements were written in Sinhalese, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pre-session briefing An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its second regular session (10-14 December 2001) will take place on Monday, 26 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After all, there are huge interests at stake: the certainty and safety of our primary products, and hence consumer confidence.
In the coming months, too, we should therefore be looking carefully at the White Paper on food safety.
Today' s regulations are a direc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The material shows that the proportion of women is increasing at all levels of the academic system.
In the period 2000-2005 the average growth of the proportion of women at professorship level equalled approximately one percentage point per year.
However, low in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As there is an analogy between submission to the jurisdiction of the International Court of Justice under the Optional Clause and a general arbitration agreement, it is possible to invoke this jurisprudence on the Optional Clause in support of a presumption agai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the area of family planning programmes, particular attention should continue to be given to a large variety of tasks such as improving availability and accessibility by providing contraceptive services that are close to the people, convenient, of low cost and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Education, means of livelihood and reproductive health have been identified as the three main areas where intervention is essential for the advancement of rural girls' development.
For the goals set at the International Conference on Population and Development a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: The United Nations Development Programme, to implement a project on sustainable development and integration in the Republic of North Ossetia-Alania in 2010
For Goal 1, the organization joined the Russian Chamber of Commerce as a member of the Committee for Fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada was convinced that the best way of ensuring respect for human rights and basic dignity was to encourage the parties to return to the negotiating table and help them to rebuild the respect and trust which had been shattered by the violence.
Canada shared t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
POST REQUIREMENTS
Programme: Security and safety
a Support of extrabudgetary administrative structures.
25D.20 The activities of this subprogramme are carried out by the Security and Safety Service, which is responsible for the protection of persons and properti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Clearly, the very conception of the United Nations presupposes a type of essential globalization.
It is therefore surprising how, in some quarters, globalization by private economic actors pursuing or motivated by the dictates of acquisitiveness, cupidity or wha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(28 November 2007 and
10-14 March 2008)
Economic and Social Council
Official Records, 2008
Supplement No. 8
United Nations * New York, 2008
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Mention of such a symbol i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Mr. de GOUTTES said that the oral reports by the representative of the Secretary-General at the previous session on the situation in Burundi and Rwanda and on the Secretariat's efforts in that regard might usefully be updated at the current session.
An accou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The one-week visit helped the Committee to gain a deeper understanding of measures taken by the United States to implement resolution 1540 (2004) and was considered useful by the United States in identifying areas of implementation in which further national effo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Request the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of his mandate to the Council in accordance with its annual programme of work.
18. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that provisions of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,
Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15-19 September 1997, New York
Item 6 of the provisional agenda
I. DEVELOPMENT SITUATION FROM A SUSTAINABLE HUMAN
B. Gender equity . 18 - 19 6
C. HIV/AIDS . 20 - 21 7
D. Environment . 22 - 24 7
IV. MANAGEMENT ARRANGEMENTS . 25 - 27 8
Annex.
Page
INTRODUCTION
1. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9 March 2010
(CEDAW/C/MUS/6-7 and Corr.1)
8 August 2009
Mexico
14 September 1982
(CEDAW/C/5/Add.2)
3 December 1987
(CEDAW/C/13/Add.10)
(CEDAW/C/MEX/3-4 and Corr.1)
(CEDAW/C/MEX/3-4/Add.1)
1 December 2000
(CEDAW/C/MEX/5)```
### Assistant:```es
9 de marzo de 2010... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Invites countries, members of the Collaborative Partnership on Forests and private-sector and other donors to support the facilitative process through voluntary financial contributions;
5. Decides that the United Nations Forum on Forests shall monitor the imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming all initiatives leading to general and complete disarmament, including in the region of the Middle East, and in particular on the establishment therein of a zone free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons,
Noting the peace negotiati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
At the 3659th meeting of the Security Council, held on 25 April 1996 in connection with the Council's consideration of the item entitled "The situation in Burundi", the President of the Securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here, the Government of El Salvador urges the Government of Guatemala to continue to provide the necessary support to build on the achievements and overcome the challenges outlined in the Secretary-General's report.
We also urge it to persevere in its efforts to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Mrs. OUEDRAOGO said that she shared the opinions expressed by the members of the Committee and also hoped that the embargo would be rapidly lifted so that Iraqi children could finally live a normal life.
She emphasized, however, that, even if conditions were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The variance of $3,168,300 under this heading is attributable to the proposed increase in the civilian staffing establishment of the Operation by 32 international staff.
The estimates are based on the phased deployment of the additional staff and reflect the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial overview
For the period under review, investment income amounted to $5,092 million, contributions to $2,163 million and other income to $5 million.
Total expenditure (comprising benefit payments, administrative expense and other expense) amounted to $2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1991, the number of publications in Morocco totalled 306, with 182 in Arabic and 124 in French, as follows: 19 dailies, 48 weeklies, 59 monthlies, 17 bimonthlies, 16 quarterlies, 60 periodicals, 8 annuals and 79 irregular.
In 1992, the figure rose to 473, and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has also issued a primer on the Convention in English, French and Spanish.
These activities are aimed at promoting the Convention and making it accessible for civil society organizations working in this area.
40. The non-governmental organizations TRIAL (Trac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, we are very concerned by the acts of violence that have brought death and suffering to innocent people, arousing the concern and drawing the condemnation of peoples throughout the world.
We hope that these acts will soon cease.
The Government and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A genuine debate is needed, because attempts at a real vision of the EU's future have been fairly pathetic in recent years.
It should also be remembered that the Treaty of Lisbon is a compromise on the previous EU draft constitution.
If the Treaty had been rejec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
16 November 2010
English Original: French
Human Rights Committee
100th session
Geneva, 11 - 29 October 2010
Draft concluding observations of the Human Rights Committee
Belgium
1. The Human Rights Committee considered the fifth periodic report of ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.