text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is an extremely difficult thing to do, but it must be done.
Unfortunately, I do not believe that the European Parliament will cooperate on this, but I would recommend to everyone in this Parliament that they do so.
(NL) Contrary to my usual custom, I will beg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the absence of the President, Mr. Kamara (Sierra Leone), Vice-President, took the Chair.
The meeting was called to order at 10 a.m.
Agenda item 8 (continued)
Note by the Secretary-General (A/56/1024)
The Acting President: I should like to draw the attention o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment
218. At all times, the Israeli authorities were bound to treat the detainees in accordance with Israel's international human rights obligations and to protect them from harm.
The Mission ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is something we must constantly bear in mind.
It is precisely in that context that we must reiterate that the lack of a European company statute must be regarded as a deficiency because in my opinion such a statute could also provide the incentive for inves... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Before looking at these penalties, we should first explain the procedure for dealing with violations.
130. I. Procedure for receiving complaints and accusations:
Under the Code, once a complaint or an accusation regarding an infringement of article 27 thereof ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultation on the strategic framework of the UNFPA global and regional interventions, 2014-2017;
Informal briefing on the global programme for reproductive health commodity security, II
Informal briefing on UNFPA work on youth and adolescents.
UNDP, U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The last weekly addendum (S/2008/10/Add.34) covered developments up to 30 August 2008.
As the present addendum is the first to be issued in September 2008, it contains a full, updated list of items of which the Security Council is seized, indicating the date on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic exploitation
97. The Committee notes that India was the first country to sign a Memorandum of Understanding with the ILO in 1992 to implement the ILO-IPEC programme.
The Committee further notes the amendments to schedules A and B of the 1986 Child Labou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board, when taking this decision, took into account the fact that the Commission's Working Group on the Drafting of a 'Declaration on the Rights of Those who seek the full Realization of the Right to be safeguarded from Torture' had already made some progres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The African Group looks forward to a more comprehensive report in 2008, which will be prepared with inputs from Member States.
The African Group commends the work undertaken by the secretariat of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and its co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, at other times, such assets have been supply-driven, rather than based on assessed needs, have not been well coordinated and have had a negative impact on aid budgets.
Many Governments that provide military assets for disaster response have established ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is of fundamental importance that the basic terms employed in the proposals of the Secretary-General be fully and precisely defined and consistently applied by all involved in the process (see para. 12 above).
Over time an effort should be made to harmonize t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think that this report marks a huge step forward.
It was not easy at the outset: the situation was fairly confrontational.
However, the important thing is that we reached a consensus. This consensus has allowed us to maintain the broader vision, and I believe ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For Fiji, part of our solution is enhancing overseas development aid to developing countries, including the least developed.
Greater coordination is essential between the recipient Governments, donors and international agencies to ensure a judicious use of aid a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among the Mediterranean countries themselves, the integration progress has been significantly moved forward by the Agadir Agreement, which has been in place since 2004, and is intended to create a free trade zone for the countries around the Mediterranean.
One w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any corrections to the records of the meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session.
GE.98—15879 (E)
The meeting was called to order at 10.45 a.m.
ADOPTION OF THE AGENDA (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Human rights questions: implementation of human rights ins-truments [110 (a)]
The Committee continued its general discussion of agenda sub-item 110 (a).
Statements were made by the representatives of the United States, Nepal, Slovakia, the Czech Republic, Chile,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 3
Executive heads of United Nations system organizations should ensure that sick leave certificates and reports for staff contain the information requirements agreed by the United Nations Medical Directors Working Group.
9. The organizations of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and on the implementation of the present ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We also know that your expertise and commitment to international issues will enrich the discussions of this session of the General Assembly.
My delegation pledges its full cooperation and support to you to make your presidency a success.
I also take this opportu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was essential to strengthen the Office so that it could carry out its mandate effectively.
63. A recent study by the Agency for International Trade Information and Cooperation pointed out that the distinct problems of the landlocked developing countries were ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also recommends that this mechanism be given the mandate to receive complaints about discrimination.
188. The Committee expresses its concern that, notwithstanding rural women's important role in Jordan and the Government's efforts at providing education and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In each of the seven subprogrammes listed below, efforts have been made to streamline and consolidate areas of work to ensure greater programme coherence and impact.
(a) Poverty reduction:
Subprogramme 1: poverty and development;
Subprogramme 2: statistics;
(b) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nigeria actively participated in all such levels of cooperation: at the national level, for instance, his Government sent Nigerian lawyers and judges to other countries to help strengthen their judicial systems.
The United Nations had an important facilitating r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Given the strong interest in issues relevant to indigenous peoples demonstrated by the Permanent Forum on Indigenous Issues, and the relevance to indigenous issues of the United Nations Statistics Division's pre-existing data collection on ethnicity, language... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Act clearly articulates that a child is deemed to be in need of intervention services when the safety and development of a child are at risk due to neglect, emotional injury, physical injury or sexual abuse.
It is the responsibility of trained casework staff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, it is very clear that the EU is not united.
In all facets of the Iraq issue we have heard differing views from different capital cities.
I dare say that it has never before been so evident that the EU has failed in developing a common foreign a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Leaders on both sides appeared ready to usher in a new era, one based on the mutual recognition of the legitimate rights and claims of both sides and anchored in a fundamental commitment to renounce violence and terrorism and settle all outstanding issues throug... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In applying the risk factors for the 2007 audit work plan, OAPR took into account the recent changes in the organizational structure, the historical and present quantitative data, the ongoing challenges facing UNOPS, including the concerns raised by the United N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) To have an operational budget for evaluation work.
In addition to the resources under the programme budget, this would represent a requirement of $1,560,000 per biennium to be funded from voluntary contributions.
The current level of voluntary contributions ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Women had the right to decide over their own bodies, and their reproductive and sexual health and rights must be promoted.
Although 175 States had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, sweeping reservations cast... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;
(e) Consolidated global terminology production and maintenance through UNTERM;
(f) Enhanced dissemination of United Nations documents to web-based media and mobile devices.
74. In the con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghanistan*
Algeria*
Australia
Austria
Belize*
Botswana*
Canada
Chad*
China*
Cyprus*
Democratic Republic of the Congo*
Denmark
Djibouti*
Egypt*
Eritrea*
Ethiopia*
Finland
Greece
Haiti*
Hungary
India*
Indonesia*
Iraq*
Ireland
Jordan*
Kenya*
Kuwait*
Lebanon*```
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was therefore urgent to renew sustained commitments to financing for development.
41. The CARICOM region included some of the world's most highly indebted countries, and their access to concessionary financing and debt alleviation was limited because most fel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Supreme Court's reasoning was subsequently endorsed by the European Commission of Human Rights.
The State party concludes that the Committee's case law shows that not all measures imputable to the State amount to a denial of the rights under article 27: this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Freedom of movement and family life
(arts. 12, 17 and 23)
16. Please indicate how the limitation of the right to freedom of movement of Swiss citizens is compatible with article 12 of the Covenant (para. 131 of the report).
17. Please explain how the denial... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(24) The Committee remains concerned by certain dysfunctions in the State party's judicial system.
Numerous files of court cases are said to have been lost or mismanaged (arts. 9 and 14).
(25) The Committee notes with concern that the delegation mentioned the ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Convention provides a new impetus for Germany to further enhance and expand the system of extensive participation for persons with disabilities.
Against this background, the parties forming the Government in Germany agreed in their 2009 Coalition Agreement t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, UNMOT confirmed three instances of violations of the Tehran agreement: on 23 March, Tajik government troops were deployed to Khihchon and Dashti-sher in Garm district; on 29 March, a company of the Tajik Armed Forces participated in a training exercise ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of FIAN argued that the Committee's general comment No. 12 identified situations that would constitute a violation of the right to food.
In relation to article 13, the representatives of the Russian Federation, Finland, Portugal and Mexico ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This recommendation is made on grounds that building a functional police component and relations with other mission components and various key interlocutors in the host Government takes time and benefits greatly from stability in the United Nations mission polic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These and other possible implications for employers, particularly small and mediumsized enterprises, require critical examination.
Commentators have suggested that some employers force their employees to become selfemployed in order to evade Mandatory Provident ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10.2 As regards the author's claim that his detention was arbitrary under article 9, paragraphs 1, 2 and 4, the Committee notes that the author was placed under measures of surveillance (detention) in an immigration centre in Sarajevo, which he was not allowed t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The other arguments presented by New Zealand against the trade—ban decision at the third meeting of the Conference of the Parties remain valid, namely:
(a) The ban is unnecessary.
The Basel Convention already provides a mechanism for Parties to take steps to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Legislation
47. Great progress has been made in recent years in ratifying international instruments and passing legislation.
48. Paraguay has ratified the core international human rights instruments.
In 2003, it ratified the Optional Protocol to the Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We would not blame any one individual, but rather would understand that we have unintentionally created the problem together, and that therefore we have to cooperate and commit ourselves to its solution.
To simply observe and turn away from the indecencies of se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-first session
Agenda item 146
Performance report on the budget of the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2005 to
30 June 2006
Report of the Secretary-General
Contents
Page
Introduction
Mandate performance
Resource performance
Fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I fully support Mrs Záborská's report.
At voting time on the final report, my voting machine did not work.
I was in favour of the position put forward by Mrs Záborská.
Mr President, thank you for your patience and indulgence.
Let me take the opportunity to expla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the purpose of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, an applicant must make use of all judicial or administrative avenues that offer him a reasonable prospect of success.
This Mr. Thompson's counsel has failed to do, and available domestic rem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, the social policy challenges for national Governments are to address a wide range of concerns, such as those related to safeguarding local cultures; encouraging community participation in tourism; seeking more equitable distribution of tourism benef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eight telephone conferences and initial meetings had been held for the second year of the current review cycle prior to the resumed second session of the Implementation Review Group, and 14 telephone conferences or meetings were scheduled during or immediately a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27A.11 The provision of $13,200 pertains to the replacement of existing office automation equipment.
Table 27A.6 Summary by object of expenditure
447.0 499.5 administrative structures 540.8
— — (b) Substantive activities —
Programme: Administration of justice
27... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft resolution A/C.5/60/L.14, which had been coordinated by the representative of the Republic of Korea, on behalf of the Chairman.
The Committee thus concluded its consideration of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since its foundation in 1987, IJO, with a limited budget and a voluntary Board of Governors, has been continuously hosting events and publicising by writings to further the work of the United Nations.
IJO has now expanded its presence in continents of Africa, Eu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Small States would be unprotected against large States without a procedure of that type.
He therefore accepted the proposal by the Chairman of the Drafting Committee.
23. Mr. PASTOR RIDRUEJO (Spain) said that he supported as a starting point the proposal on the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling that all Members of the United Nations shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) In paragraph 52, to abolish the autonomous status of the Institute, which was at that point in time a major disadvantage for INSTRAW;
(b) In paragraph 53, to abolish the Board of Trustees of the Institute, which was closely linked to the autonomous status of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
223. In the same period complaints relating to excessive use of force or assault that have been finalised and found to be established (i.e. proven) complaints are as follows:
224. Between 1 January 2007 and 30 June 2012, 19 excessive uses of force complaints wer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing the important roles and responsibilities that humanitarian and peacekeeping personnel have in protecting and assisting vulnerable populations, especially refugees and internally displaced persons, and expressing appreciation for the valuable efforts ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Can the Council confirm that this is being blocked by the UK and Spain concerning the application of the Convention to Gibraltar?
Will the Presidency outline the steps that it plans to take to address this problem, in the interests of providing a legal framework... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More particularly, the ambassador allegedly embezzled the author's salary in order to force him to yield his wife.
In August 1988 the Minister of Foreign Affairs of Zaire enjoined Mr. Ikolo to pay all the salary arrears to the author, who, in the meantime, had b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a loophole in the Treaties, and the only acceptable way to fill it is for us to be very sincere in our dealings with one another, and – as has been said today several times over – for this House to be given a say when the Commission contemplates withdra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mauritania 14 June 1998
Myanmar 13 August 1998
Nigeria 18 May 1998
Panama 10 January 1998
Rwanda 22 February 1998
San Marino 24 December 1998
Sri Lanka 10 August 1998
Macedonia 16 September 1998
Ukraine 26 September 1998 12 August 1999 CRC/C/70/Add.11
Yugoslavia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once I truly have an overall view of things, I hope to be able to come before this Parliament and to explain to it both what improvements have been made and what remains for us to do to ensure that these new rules are applied effectively.
I am grateful to you fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. While article 4 (11) of Law No. 11, adopted by the National Transitional Council in 2012, provides that the Minister of Defence is responsible for military procurement, the requests made by departments of the Ministry or the army have in practice been signed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. On 5 May 2013, the Government approved a law on political isolation that bans individuals who served in a broad range of political and administrative positions with the former regime from public service for 10 years.
The debate over the political isolation l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unknown
AWACS made radar contact with an unidentified aircraft at Posusje, whose track faded 10 kilometres south-west thereof.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Bosnian Croats.
7 Dec.
UNPROFOR personnel observed blue and white Mi-8... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This resulted in two important documents: the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society.
The importance of the two documents is all the more crucial in view of the direct impact that control of the information highway has on the realizati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission stated further in paragraph 22 of the Statement that if the Parties did neither of the foregoing within 12 months of the issuance of the Statement, the Commission determined that the boundary would automatically stand as demarcated by the boundary... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This right is the obligation of municipalities or cities, which regulate the detailed conditions, the manner of realization of this right, as well as the amount of the non-recurring assistance.
Reply to the issues raised in paragraph 49 of the concluding observa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is, in fact, the only major Western currency that has not made its users poorer.
The euro has been a secure port against the huge waves of the global financial storms, to borrow the evocative image of the British financier David Marsh.
A convinced Eurosceptic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Certain prenatal period conditions
Congenital malformations, deformities and chromosome abnormalities
Symptoms and signs not classified elsewhere, abnormal clinical and laboratory findings
Other causes
299. The number of registered diseases in children under 1 y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8-17 February 2006
Item 3 (a) of the provisional agenda*
Follow-up to the World Summit for Social Development and
the twenty-fourth special session of the General Assembly:
the Eradication of Poverty (1997-2006)
Statement submitted by International Union of
Anth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although it was responsible for only 23 per cent of all resolutions adopted by the Assembly, the Third Committee accounted for 44 per cent of all Assembly resolutions that included a gender perspective.
17. In order to significantly increase the proportion of Ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. Mr. GARVALOV, referring to the delegation's statement that if any racist organization was discovered the case would be brought before the Constitutional Court, which would then decide on whether or not it should be banned, said that he wished to clarify the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would remind you that the governance profiles that cover all dimensions of these - that is the political, economic, social, institutional and environmental dimensions, and so on - were only the starting point and in no way guided the programming of this sectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number of secondary pupils
(11-16 years)
Algerian Arabic
Moroccan Arabic
Tunisian Arabic
Croatian Serbian
Turkish Question 30.
Please provide detailed information on measures adopted by the State party to facilitate access to education for Traveller and Gypsy ch... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The members of the Council recognized the growing international activity by the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the European Union directed towards persuading Iraq to change its stance of non-cooperation and called upon Iraq... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the light of changes within the Secretariat, proposals for revisions to the Staff Rules with a view to standardizing approach and application, thus reducing the need to consider granting exceptions
gg
(vi) Continuous review of staff entitlements, with a view ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Goals of the programme
4. The mandate for establishing the outreach programme was assigned to the Department of Public Information of the Secretariat.
In consultation with a number of civil society organizations and Member States, the Department decided to c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15 Ibid.
16 See Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth Session, Supplement No. 38 (A/55/38), para. 318.
17 See CRC/C/15/Add.199, para. 5.
Committee on the Elimination of Discrimination
against Women
Pre-session working group
Thirty-fifth session
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General List
No. 141
Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.
Article 65, paragraph 1, of the Statute -- Article 96, paragraph 1, of the Charter -- Power of General Assembly to request advisory opinions -- Articles 10 and 11 of the Chart... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Scholarships were awarded to 398 Palestine refugee students for study at universities in the region.
The Agency’s 1998 education budget for the West Bank and Gaza Strip was $78.9 million, although estimated annual expenditure was only $72.9 million, owing to aus... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the 2006/07 period, 140 quick-impact projects were planned, specifically for the training of governmental and municipal officials ($600,000; 30 projects), basic rehabilitation of local infrastructure and strengthening of civil society groups ($1,000,000; 50 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some of them, basing their arguments on irrefutable historical events connected to imperial intervention against countries defending their sovereignty, warned of and condemned the sophisticated intervention mechanism that some are trying to develop under the con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Policies to enhance benefits and mitigate costs 13
C. Policies of developing countries to encourage outward FDI in extractive
industries 15 D. International agreements 16
Box
Commodity booms and FDI 4
Figure
United States FDI stock in extractive industries, 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first of these is the local covering of external trade risks whenever this is possible.
Such local cover may enable shippers to obtain protection that is tailor-made to their requirements.
The second measure is the implementation of loss prevention programme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
120. In circumstances where certain State authorities or sectors of the civil society perceive political dissent, social protest or the defence of human rights as a threat to their authority, the central government authorities should take action to create a clim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This law has been the subject of an appeal before the Constitutional Court, its compatibility with the Constitution having been questioned. No verdict had been passed as of the writing of this report.
217. General Law 33/2011 of 4 October on public health establ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the question posed is whether the use of nuclear weapons is legitimate in any circumstances, minimum deterrence must be considered.
(iv) Minimum deterrence
One of the problems with deterrence, even of a minimal character, is that actions perceived by one s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Samoa - - - - - - -
San Marino - - - - - - -
Sao Tome and Principe 1 786 - 743 1 043 - - 1 786
Saudi Arabia - - - - - - -
Senegal - - - - - - -
Serbiab - - - - - - -
Seychelles (59) - - - (59) 59 -
Sierra Leone - - - - - - -
Singapore - - - - - - -
Somalia 1 786... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commercial communications
(b) Main trunking contract
Total, line 8
9. Other equipment
Office furniture
Office equipment
Data-processing equipment
Generators
Observation equipment
Petrol tank and metering equipment
Medical and dental equipment
Accommodation equip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Especially important, as I personally have stated on several occasions, is the proposal to facilitate labour mobility within the framework of the Internal Market.
European cooperation to draft a single policy is needed in this sector.
For all these reasons, I su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group had felt that the only objective way for determining when a message had been dispatched was the one embodied in paragraph (1), i.e., when the message entered an information system outside the originator's control.
Such information system might ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty child delegates representing different groups from places including Beijing, Henan province, Anhui province and Hebei province participated in the activity, which lasted one and a half months.
The child delegates engaged in observation and appraisal of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a change might reduce costs, but Member States should not seek savings at the expense of peacekeeping objectives.
Keeping troops in the field for 12 months would affect their morale and would be at odds with General Assembly resolution 66/264, which recogni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 23
Two thirds of the members of the Commission, subcommission or subsidiary body shall constitute a quorum.
Rule 24
Powers of the Chairperson 1. In addition to exercising the powers conferred upon him or her elsewhere by these rules, the Chairperson shall d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. CERD and UNESCO encouraged Cameroon to ratify the UNESCO Convention against Discrimination in Education.
5. The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) recommended that Cameroon consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering. The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meetin... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.