text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions.
76. The United States claimed to have attacked and occupied Iraq in order to neutralize its weapons of mass destruction, lib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, in January 2003;
(b) The Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings (2005) in April 2009; and
(c) The Council of Europe Convention on Cybercrime (2001) in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The test to be applied, other than in exceptional cases, is that applicable at common law, namely whether delay has precluded a fair trial; and
(c) If not, whether the case is an exceptional one in the sense that a stay should be granted under the BORO even thou... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many non-governmental organizations, such as Disabled People's International, were considering the work and decisions of the Ad Hoc Committee at their meetings.
He thanked the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Department of Economic and S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The National Human Rights Commission is playing a major role in the drawing of a National Action Plan for Human Rights, which will cover issues such as the right to health, education, food security, housing, custodial justice and trafficking in women and chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Exhaustive or illustrative definition
(e) Elements of the crimes
(f) Categories of responsible individuals
2. Genocide
(a) Inclusion
(b) Definition
(c) Ancillary crimes
3. Aggression
(b) Character of the armed conflict
(c) Definition
5. Crimes against humani... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 21
Question of Cyprus
* Reissued for technical reasons. Upon instructions from my Government and further to the letter dated 5 June 2009 from H.E. Mr. Minas A. Hadjimichael, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Cyprus to the Uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
209. Scholarships to students are normally based on merit and the majority of them are provided by private donors and organizations.
Most scholarships are open to students of both sexes although some are made available only to female students.
Gender awareness e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General's report of that date stated that "it is to be anticipated that the value of claims approved by the Commission will at any given time far exceed the resources of the fund. ...
The Governing Council should establish further guidelines regard... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, developing countries should contribute in a way commensurate with their capacities.
A strong development content in the Doha round of trade negotiations could help developing countries benefit from trade integration.
The Doha negotiations were at a critica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
199. The Director acknowledged that UNICEF had identified as critical issues in strengthening its work in advancing gender equality the engagement of men and boys, particularly at country level, and the use of disaggregated data.
He reported that UNICEF would so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Allow me to commend the Co-Chairpersons and thank them for their fine handling of the Meeting and their efforts to ensure the Meeting's success.
I would like also to thank the Secretary-General, His Excellency Mr. Kofi Annan, for all his endeavours and, most not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Association of San Diego
Item 2.
Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General.
Item 3.
Promotion and protection of all human rights, civil, poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly resolutions:
Resolution 47/188 of 2 December 1992
- Establishment of an intergovernmental negotiating committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They must uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the guidelines established for such operations, including respect for the sovereignty of States.
Furthermore, to safeguard the credibility of United Nations operations, it was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All causes of internal displacement identified in the Convention can be causes of forcible internal displacement for pastoralists.
55. Like the Guiding Principles on Internal Displacement and the Protocol on the Protection and Assistance to Internally Displaced ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further information was elicited from those States which indicated partial compliance or non-compliance with one or several of the provisions covered in the self-assessment checklist.
In particular, States were asked which forms of technical assistance, if avail... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission President is the most senior official in the European civil service.
Officials are not selected, they are appointed, and the appointment of the Commission President is first and foremost something the Member States must agree on among themselves.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under those arrangements, the one-third/two-thirds formula (whereby one third of the costs are borne by the United Nations and two thirds by the Fund), which is applied to determine the United Nations/UNJSPF shares of the salaries and related costs of the Fund s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Through the UNMIK Police Commissioner, my Special Representative will initiate the appointment to a senior position, according to the applicable law, of a Kosovo Serb police officer of appropriate experience, who will have, among other duties, responsibiliti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, while taking note of the State party's explanation in this respect, the Committee is concerned that the practice of asking for the certificate of criminal record (pasado judicial) exclusively to Colombian migrants, may contribute to their stigmatiza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Research should thus focus not only on commodities but also on the possibilities of increasing human productivity.
Much needs to be done in this regard.
136. The Constitution guarantees all citizens the equality before law and equal protection of law.
No one sha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Adoption of the agenda and other organizational matters.
2. Policy options and possible actions to expedite implementation:
(a) Energy for sustainable development;
(b) Industrial development;
(c) Air pollution/atmosphere;
(d) Climate change.
3. Other matters.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The increased requirements are the net result of: (a) the inward redeployment of one P-2 and five General Service (Other level) posts from section 27E, Administration, Geneva, as a result of the reorganization of the archival function at the United Nations Offic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Items 90 to 120
60. The Committee decided to recommend that the General Assembly should include items 90 to 120 in the agenda.
Item 121
62. In view of the fact that a new round of talks was scheduled to begin in May 1994 in Geneva, his delegation proposed that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the President of the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, His Excellency Mr. Alberto D'Alotto, Vice-Minister of Foreign Affairs of Arge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is estimated that the total production capacity in Côte d'Ivoire is between 114,000 to 188,500 carats per year.
A joint United Nations-KP mission was undertaken to Côte d'Ivoire in April 2008.
The mission confirmed continued production of diamonds in Côte d'I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Awards of interest
S/AC.26/1992/16
Decision concerning explanatory statements by claimants in categories "D", "E" and "F"
S/AC.26/Dec.46 (1998)
E2(1) report
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of "E2" cla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Execution of humanitarian assistance programmes
through implementing partners
Note by the Secretary-General
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled "Execution of hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. This interpretation is consistent with the positive law in force and with Argentine internal public order, since article 70 of the Civil Code states: "Human existence begins from conception in the womb; and a person may acquire certain antenatal rights, as i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information has been collected on 1,855,060 individuals.
Since 1994, medical care for the affected population has been provided in accordance with an annual programme of measures for comprehensive health and medical facilities for the victims of the Chernobyl di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In making their accusations, those States ignored the truth and failed to present an objective assessment of Syria's accomplishments in fulfilling its obligations under the Chemical Weapons Convention.
The United States of America and its supporters are also ign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council may also wish to call upon all the organizations of the United Nations system to continue to give priority attention to the provision of effective support, including by full utilization and implementation of outputs of the task forces, to the residen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(NL) Madam President, I am indebted to Mrs McAvan and Mr Tatarella for their excellent work in the field of ecolabels and the eco-management and audit scheme (EMAS).
The environmentally-aware consumer can choose between different ecolabels, many of which relate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, it should adopt the conclusions and recommendations of the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens.
Ms. NAW, speaking from personal experience on the situation in Thailand, said that she was a member of the Karen tribe, who h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite the difficulties encountered, some progress had been achieved.
The inquiry in the field had confirmed that both genocide and other crimes against humanity had been committed.
The facts were being verified on the basis of eyewitness accounts and other evi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Mr. PARSHIKOV (Russian Federation) said that the international community was increasingly aware of the importance of the advancement of women, and for that credit should be given to the United Nations, which had invited Governments (Mr. Parshikov, Russian Fe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Another initiative taken by OHCHR to promote the recruitment of developing country nationals in the context of the mainstreaming of human rights throughout the United Nations system is the enhancement of its roster of applicants.
This would be useful particul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is designed to make collaboration with programme countries more effective by reducing transaction costs and building on best practices.
Specific measures include initiatives such as: joint programming; pooling of resources; common databases and knowledge netw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Status of implementation of the Ouagadougou Political Agreement
4. As indicated in my previous reports, significant progress has been made in the past two years in the implementation of the Ouagadougou Agreement and its supplementary agreements.
The main ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Approves the extension of the approved commitment authority for 2013 into 2014;
19. Authorizes the Secretary-General to enter into additional commitments of up to 15 million dollars for resources required for the capital master plan project through 2014;
B. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Meetings of the Council: 4056 (22 October 1999); 4101 (10 February 2000).
Resolutions adopted: 1271 (1999).
Presidential statements: S/PRST/2000/5.
Verbatim records: S/PV.4056; S/PV.4101.
Consultations of the whole: 20 July; 31 August; 11, 14 and 28 September; 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ghana
Greece
Guinea
Guyana
Haiti
Hungary
India
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Israel
Italy
Jamaica
Kuwait
Latvia
Lebanon
Liberia
Luxembourg
Madagascar
Maldives
Mali
Malta
Mauritania
Mexico
Mongolia
Mozambique
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norway
Pakistan
Panama... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Family Code: amendments to article 46 of this Code on protection of the family home (pending review and submission to the Legislative Assembly) designed to establish better mechanisms for the protection and/or establishment of the family home.
Act on HIV/AIDS: r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Economic aspects;
Movement towards sustainable development; and
Social costs;
Waste and disposal implications (in particular, obsolete stocks of pesticides and clean-up of contaminated sites):
Cost;
Access to information and public education;
Status of control a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Policy to fight against Child Labor and its Strategic Plan were adopted.
Protection of the rights of children deprived of a family environment has improved in recent years.
Article 24 of Law No. 54/2011 of 14/12/2011 on protection of the rights of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. Data on cases where individuals who had complained of ill-treatment
at the hands of the police when apprehended were subsequently
accused by the police of resisting arrest 117 26
29. Information on the outcome of investigations 118 - 130 26
31. Data on the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the 1960s, this came in the form of corn gluten feed - molasses, oilseed residues - and, today, it is in the form of transgenic soya from Argentina, Paraguay and Brazil, and transgenic maize from Canada and the United States.
And this, dare I say it, because ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;
(d) To identify effective programmes for the prevention of recidivism as a means to reduce prison overcrowding;
(e) To exchange information on effective administration ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G. Follow-up
Recommendation: In the light of the initiatives taken by the Human Rights Committee and the Committee against Torture, the Inter-Committee Meeting recommended that all treaty bodies should examine the possibility of introducing procedures to follow ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ministry of Equipment, Transport and Settlement
Ministry of Finance and Budget
Department of Customs
Representative of the Secretary-General in the Central African Republic ASECNA
Minister of Land Affairs, Environment and Tourism
Vice-Minister for Foreign Affair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Identified sources of finance and financing mechanisms can be effectively exploited and/or easily accessed.
COP 10 takes action towards promoting innovative sources of financing for implementation of the UNCCD
Mechanism(s) for access to innovative sources of fin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fourth is to ensure transparency and inclusiveness, so as to facilitate decision-making and accountability as well as the engagement of all stakeholders in the process.
20. The implementation plan for the restructuring process focuses on the following priori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The proposed budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/662) would be increased by approximately $900,000 for the recruitment of one new international post, upgrading of the post of Chief Administrative Officer from P-5 to D1 and conversion of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Selection process for Supreme Court judges
The constitutional reform of 2001 brought about an important change in the method of selecting Supreme Court judges.
In addition to an increase in their number from nine to 15, the judges' term of office was extended fr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As I wrote recently to Prime Minister Nawaz Sharif, we must not remain mired in the past, prisoners of old contentions.
And I say to him today, let us put the past behind us, let us think of the welfare of our children and grandchildren.
We have remained committ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Members of civil society and victims' groups were not able to provide comments on the draft ordinance.
Article 23 of the ordinance empowers the Commission to recommend to the Government of Nepal that a perpetrator of gross violations of human rights committed du... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. According to the State party, State Secretariat for Security Instruction No. 14/2005 would afford better protection of migrant women who complained of violence or other ill-treatment.
The problem was that that the Instruction obliged law enforcement personne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Figure 2 describes an interface system interlinking science and other knowledge systems with policy and decisionmaking through a dynamic process.
The figure shows a continuous flow of knowledge from science and other knowledge systems to the interface that i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While this is a new concept for Fiji, the purpose behind the setting up of such a Commission is not new and it is modelled on other jurisdictions that have independent legal commissions such New South Wales and Queensland.
66. One of the more common complaints a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On this point, moreover, I hope that Vice-President Podestà will give explanations to the House concerning the serious accusations he has made in writing in the ,which he has not mentioned at all until now, and this is a grave insult to Parliament.
As regards my... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I might perhaps send you those reports, Commissioner.
I believe another one is about to start.
My final point is that the use of caged beds in some of the existing Member States is definable as inhumane and I hope to take that topic up with you personally as wel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Mr. BANTON requested the delegation to provide the Secretariat with a copy of the final version of the Prevention of Discrimination Act.
He was particularly concerned about the availability of State party reports and the Committee's concluding observations t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(23) In accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention and rule 65 of its amended rules of procedure, the Committee requests the State party to provide information, within one year of the adoption of the present concluding observations, on its follow-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Department of Public Information
Economic Commission for Africa (ECA)
Economic Commission for Europe (ECE)
Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)
Economic and Social Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. Emilia Bubola, Intern, Permanent Mission, Geneva
Jamaica
Ms. Gail Mathurin, Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Mr. Richard Brown, First Secretary, Permanent Mission, Geneva
Japan
Mr. Kuni Sato, Minister, Permanent Mission, Geneva
Kazakhstan
Ms. Zha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His Excellency Mr. Raul Flrez Garca Rada, Vice-Minister of State of Housing and Construction of Per
Ms. Amina Abdi Aden, Representative of Djibouti
His Excellency Mr. Stuart Leslie, Chairman of the Delegation of Belize
Mr. George Lennkh, Director General for Dev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 3 (a) of the provisional agenda*
Follow-up to the World Summit for Social Development and
the twenty-fourth special session of the General Assembly:
priority theme: poverty eradication
Statement submitted by Citizens United for Rehabilitation of Errants, a ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. The three visions will be reviewed by all stakeholders for their input and suggestions.
Once the elements of the three visions have been determined, the next step will be how to get started.
Of course, specific circumstances and situations in the countries n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur transmitted to the Government her view that the above allegations clearly indicated that Ms. Ramjattan's case should be thoroughly reviewed in order to consider the reported irregularities in the legal proceedings leading to her conviction... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Level 3: training of second/year officer, including subaltern officers.
326. The second part, which deals with human rights, is common to all levels.
This is the part in which the subject of torture is treated.
327. The module on torture is based on the definiti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. On the expenditure side, the territorial Government anticipates that current expenditure will be somewhat larger than anticipated.
Projected current expenditure of US$ 806.1 million may increase to approximately US$ 811 million due to supplementary budget re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And we need a better system of group vessel loading.
I believe the Commission should include that in the fifth framework programme with a view to its computerization.
I have also said here repeatedly, on the subject of the Sindal report too, that it must also be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Civilian staff
ASG
Mission Support Division
Office of the Chief of Mission Support
Integrated Support Services
Regional Information and Communications Technology Services
a Includes national General Service staff.
International staff: no net change
National s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H.E. Mr. Maged George Elias Ghattas
Minister of State for Environmental Affairs
H.E. Mr. Carlos José Guerrero Contreras
Minister of Environment and Natural Resources
H.E. Mr. Angus Friday
Ambassador/Permanent Representative of Grenada to the United Nations in Ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking note with appreciation of the work of the United Nations Commission on International Trade Law relating to the promotion of the Convention and its uniform interpretation and effective implementation,
Emphasizing the necessity for further national efforts ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its status must be enhanced.
Its status has been enhanced, and we think it is right that these minority rights are being expanded beyond the usual extent.
I believe that overall, a good compromise has been found.
We will be in Skopje in the next few days.
We wil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee encourages the State party to fully incorporate the principle of non-discrimination into its legislation, as expressed in the Convention, and thereby make progress toward achieving de jure equality as an indispensable premise for achieving de facto... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This by-law change has not substantively impacted the operations of the organization.
In the years 2005-2008 we received enhancements to our sources of funding which increased our funding from Can$ 2,579,195 in 2005 to Can$ 3,407,527 in 2008.
The increased fundi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Matters relating to Article 6 of the Kyoto Protocol: preparatory work
Report of the Executive Board of the clean development mechanism
Administrative and financial matters:
Budget performance in the biennium 2004 - 2005
Audited financial statements for the bienn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The success of Government's programmes such as Sarvashiksha Abhiyan has led to high levels of enrolment in schools.
19. Equal emphasis had been placed on children's well-being with enhancement of their food and nutrition through mid-day meals programmes in s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Up to 20-25 days of meetings throughout the year
90 G
a The languages in which interpretation will be provided are indicated.
Languages in which translation and meeting records will be provided vary according to the rules of procedure applicable to the body conc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Achieving sustainable social development, through poverty reduction, employment generation in this sector, social integration and improved access to basic services;
(c) Guaranteeing the environmental quality of settlements, through the sustainable use of nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 276 of its annual report;4
2. Requests the Commission to include the review of grade equivalency in the study to determine the highest paid civil service on its work programme for 2005-2006;
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only a few weeks earlier, Guatemala had submitted its report to the United Nations Development Programme on progress towards achieving the Millennium Development Goals.
In keeping with its strong commitment to eradicating poverty, her country supported the speed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
53. As far as the working hours of detainees are concerned, they must not exceed the maximum statutory period.
Detainees who have completed their work in a satisfactory manner shall receive a remuneration.
54. The Austrian Federal Armed Forces are formed and sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The most important thing, and we would stress this, is to promote the highest possible quality and safety standards for donations of blood and blood components, and it is not by extolling the virtues of obligatorily entirely unpaid donations, I repeat, or by pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A lack of institutional memory and information-gathering capacity would have a negative impact on the Mission's ability to effectively support the peaceful conduct of the elections and to manage the post-election environment.
41. The Joint Mission Analysis Centr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The healthcare system is in a state of near collapse, as reflected in the drastic decrease in per capita health expenditure (from US$ 200 in 1990 to US$ 40 in 1999).
Under the current political climate, health-care reform, though urgently needed, is not forthcom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also consistent with current practice, because according to article 2 of the UNCITRAL Conciliation Rules, conciliation began when one party issued an invitation and the other accepted it.
His delegation therefore had no difficulty with paragraph (2).
22. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement (see A/C.3/48/SR.18).
13. Also at the same meeting, the Committee adopted the draft resolution contained in document A/C.3/48/L.4 without a vote (see para. 28, draft resolution III).
D. Dra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During that session, the Committee considered reports submitted by 10 States parties to the Convention.
The Committee adopted a report on the session (CRC/C/118).
6. The Committee held its thirty-first session from 16 September to 4 October 2002 at the United Na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
618. The Bamako Initiative is a strategy that was put forward by the Ministers of Health at the thirty-seventh regional session of the World Health Organization in 1987 to deal with countries' socio-economic difficulties.
619. The approach of the Bamoko Initiati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Security Council welcomes the steps being taken to strengthen the capacity of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) and reaffirms its strong support for the leadership of the Secretary-General Special Representative (SRSG) in his efforts i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Printing and translation costs
Publication of Strategic Approach texts Sundry
Communications (telex, telephone, fax, Internet)
Evaluation
Evaluation consultant
Direct project cost
Programme Support Costs
Grand total
a The Strategic Approach Coordinator P-5 posit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4 December 2010
4 December 2012
Tonga
17 March 2001
17 March 2003
17 March 2005
17 March 2007
17 March 2009
17 March 2011
17 March 2013
11 July 2002
11 July 2004
11 July 2006
11 July 2008
11 July 2010```
### Assistant:```es
4 de diciembre de 2010
4 de diciembre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also calls upon the State party to use innovative and effective measures to strengthen understanding of the equality of women and men and to work with the media to promote a positive, non-stereotypical and non-discriminatory portrayal of women.
Vio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sixty-sixth session
Agenda item 19 (e)
Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
* The report of the Committee... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
618. The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003.
Some significant changes occurred in the caseloads for some communities, and there was only an overall increase of 1.8 percent since 1999.
619. There was a 10 ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.