text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/61/356 S/2006/747 Identical letters dated 18 September 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/61/367 S/2006/754... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this sense, I would stress that the Commission's aim is not to harmonise prices as such, but it does have the further-reaching, more fundamental goal of guaranteeing the smooth functioning of the internal market and, in particular, of allowing consumers to pu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
INTRODUCTION
1. The Country Cooperation Framework (CCF) for the Republic of Maldives constitutes the basis for UNDP cooperation with the Government for the period 1997 to 1999.
It is based on a series of consultations and discussions between the Government ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Court therefore declared Guinea's Application to be admissible in so far as it concerned protection of Mr. Diallo's rights as an individual and his direct rights as associé in AfricomZaire and AfricontainersZaire, but the Application was inadmissible in so f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This question will become clearer once a more representative sample of State practice has been made available.
64. Moreover, a distinction should be drawn in this connection between the enforceability of an obligation thus acquired and its opposability vis-à-vis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Operational costs
During the next mandate period, the Mission would have eight offices: the Mission headquarters at Port-au-Prince and seven regional offices located at Port-au-Prince, Les Cayes, Cap Haitien, Gonaives, Jacmel, Hinche and Jeremie.
To be more e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Mratchkov (Institute for Legal Studies at the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia) congratulated Mr. Texier for the draft general comment which set out the fundamental issues regarding the right to work embodied in article 6 of the Covenant and provided a g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Populations affected by desertification have developed effective
solutions, and economic rates of return for development projects
in arid zones are positive 34 - 39 7
B. How can these positive economic, social and environmental returns
be achieved? 40 - 45 8
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We urge the Democratic People's Republic of Korea to return immediately to the Six-Party Talks, which remain the best means to achieve a permanent, peaceful resolution of the Korean peninsula's long-standing security issues.
6. In a statement delivered on 4 Febr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was called to order at 3.15 p.m.
1. The agenda was adopted.
Special Committee decision of 12 June 2006 concerning Puerto Rico (continued) (A/AC.109/2007/L.3 and A/AC.109/2007/L.7)
Hearing of petitioners (continued) (Aide-mémoire 05/07 and Add.1)
2. A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Ávila Camacho (Colombia) (spoke in Spanish): Mr. President, in the light of the sad news that you have just given us, please allow me to begin by conveying my delegation's sincerest condolences to Ambassador Akram on the death of his mother.
Mr. President, o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I conclude by quoting the Secretary-General:
"In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together ...,
"... working together on the basis of shared principles and priorities -- which is, after ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, a procedure has been set up in eight regions of the country to monitor implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
The report on the outcome of this exercise was recognized as one of the best and submitted to t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Like the best plastic surgeons, Minister, thank you for those uplifting remarks!
.
Mr President, ladies and gentlemen, I am afraid I am going to disappoint Mr Poettering by speaking on behalf of the Commission, in place of Mr Barnier.
But that is the price of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Ms. Jančulová (Slovakia) said that the judicial system was independent.
The courts carried out their own investigation and could take into account the recommendations of National Centre for Human Rights but were not obliged to follow them.
The Antidiscrimina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a result, the Commission has a more focused programme structure and has succeeded in building consensus around some of these programmes.
Furthermore, ECA is carving a clear niche in advocacy work, especially on gender issues, information technology for develo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Conditions of detention
327. All persons deprived of liberty, according to the principle of humanity, should be treated with the respect they deserve and the inherent dignity of all human beings. It is strictly forbidden for prison authorities to inflict phy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. Development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing.
The scale of the violence perpetrated against civilians, including youth, in the past couple of decades is extremely worrisome.
Armed conflicts have resulted in killin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah areas at low altitude carrying out mock attacks.
At 1900 hours a number of Israeli artillery shells fell in outlying areas of Majdal Zun in Tyre district.
23 August 1997 At 0700 hours out... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Where humanitarian needs persist in parallel with the beginning of recovery and development programming, humanitarian action will continue to be guided by the principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.
II. National ownership
7. The import... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Respect for the natural environment
Respect for the natural environment is one of the fundamental objectives of environmental education in schools.
Environmental education has been incorporated in the curricula at all levels and schools have been provided with l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Desertification in Those Countries Experiencing
Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling further its resolution 50/114 of 20 December 1995, in which it recalled the decisions of the United Nations Conference ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I therefore fail to understand that some countries are doing their homework while others keep finding excuses and dragging their feet.
All that does is distort competition and, for this reason, I vote that we make the regulation binding on everyone as quickly as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Metal wire shall not be used.
The test with the so prepared metals shall be initiated the same day to prevent reformation of oxide layer unless appropriate measures are taken to preserve the samples for further testing.
For each test one metal specimen shall be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Agreement constitutes a net benefit for the EU given that it will establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.
The Agreement will not only make the Canadian and European markets more ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concerning governance and monitoring, improving the governance of the European Union’s sustainable development strategy is key to pushing forward progress.
That is why the proposal for the review of the strategy proposes a new improved governance process.
The Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Just before the French referendum it is important to understand the important and frontline role of France in preserving and saving the common cultural heritage of Europe.
They can be proud of their country.
My aim was to reach a first reading agreement and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Agency plans to have 520 education staff members in the coming three training years in the Institute of Education's in-service training programme.
82. The bulk of the expenditure is allocated to the pre-service training of teachers in two Fields: & Jordan an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Council gave a warm welcome to the approach proposed by the Irish Prime Minister, has reiterated its desire to support the Irish Government in the ratification process for the Treaty of Nice, and has agreed to raise the matter again in Seville.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
compulsory recruitment (arts. 1 and 2)
11. In the United Republic of Tanzania, "direct participation" is taken to mean active engagement in combat whether offensive or defensive.
This meaning is derived from practice and is not defined in the National Defence Ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The Secretary-General shall notify the members of the Authority of the termination or change of sponsorship.
Regulation 30
Responsibility and liability
Responsibility and liability of the contractor and of the Authority shall be in accordance with the Convent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Islamic Development Bank
International Fund for Agricultural Development
Northern Development Fund
Multilateral non-concessional
Central Asian Bank for Cooperation and Development
European Bank for Reconstruction and Development
Contingent liabilities
Standard B... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6.22 The Office of Legal Affairs provides the necessary legal services to Headquarters units, the regional offices, field operations and United Nations organs and bodies, including UNDP and UNICEF.
The Office also protects the interests, privileges and immunitie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 1975 until the reforms of 1990 -- although not always consistently -- textbooks generally continued to represent the Civil War as a conflict between two Spains and, while some writings raised the issue of the political and economic cost of the dictatorship,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This function also encompasses the identification, development and dissemination of methodologies, tools and examples of good practice.
Through this function, the Entity provides evidence-based analysis to support intergovernmental discussion and decision-making... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Appointee to the appeals panel for mentally ill and dangerous persons (1996 to date)
:: Bar representative to the Minnesota Supreme Court Advisory Committee on Rules of Criminal Procedure (1999-2001)
Minnesota District Judges Association
:: Chair, Civil Jury ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is jointly funded by Tekes and the Academy of Finland.
It funds 11 research consortia that study Earth observation science and space science.
The total cost of the programme is at least Euro10 million.
Organization/country
SOHO
Titan lander radio altimeter
Te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All planned relocations were to be coordinated with the United States, which is to pay the greater part of the expenses. (Ha’aretz, 12 July)
17. On 15 July, on the eve of his meeting with United States President Bill Clinton, Prime Minister Barak was expected to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the external procedure the person applies to the agencies of the ECHR.
By the latter procedure the individual is being given access to an international independent and impartial tribunal to remedy the violation of his fundamental human rights by the State.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The budgeted resources for international civilian personnel were based on a vacancy rate of 10 per cent and provided for 32 per cent of the Professional and Field Service staff as mission appointees.
Despite the fact that the actual vacancy rate was 2 per cen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. Establishment of one P-3 level post of Quality Assurance and Standardization Officer and one P-3 level post of Air/Ground Support Services Officer in the Aviation Section, component 5, support (A/60/728, table 6, first bullet).
The budget document indicates ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stressing that although there are now 170 States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, including all the permanent members of the Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Business and Professional Women, Soroptimist International,
Zonta International, non-governmental organizations in
consultative status with the Economic and Social Council,
category I; and All India Women's Conference, Arab Lawyers
Union, World Federation of Met... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Voting rights
Each State participating in the Conference shall have one vote.
Rule 35
Majority required
1. Subject to rule 33, decisions of the Conference and its subsidiary organs shall be taken in accordance with the rules of procedure of the General Assembly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uniform items, flags and decals
Field defence stores
Operational maps
Quartermaster and general stores
Miscellaneous supplies
Total, line 10
11. Election-related supplies and services
12. Public information programmes
Equipment
Materials and supplies
Production ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Consideration of the questions contained in the mandate of the Ad Hoc Committee as set out in paragraph 22 of General Assembly resolution 62/71 of 6 December 2007.
6. Adoption of the report.
6. The Ad Hoc Committee had before it the report on its eleventh ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, if the arrears policy were tightened up, a growing number of developing countries would become subject to Article 19 of the Charter, a situation which would have political consequences for the Organization.
If interest were to be imposed on Member Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date, 12 countries have developed such plans (Australia, Bolivia, Brazil, Ecuador, Indonesia, Latvia, Malawi, Mexico, the Philippines, South Africa, Venezuela and Yemen).
To further this process, OHCHR provides technical assistance and advisory services to in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The logic behind paying aid by the hectare is very hard to explain to farm workers in northern Finland.
Why should those who reap the best harvests receive many times more in aid payments than those whose harvests are small because of the natural conditions?
Hop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
118. It was also suggested to keep the general item of cooperation and coordination for future Consultative Process meetings and build the issue more formally into panel discussions on specific oceans topics, thus promoting improved agency collaboration.
In this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, under the Convention on the Rights of the Child (published under number 104/1991), there are specific conditions concerning the detention of children aged 15 to 18 years residing in a territory unaccompanied by a legal guardian.
88. The Foreigner Po... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two members from Asian States;
One member from Eastern European States;
Two members from Latin American and Caribbean States;
Two members from Western European and other States.
Commission on Human Rights (E/1994/L.1)
4. Twenty-four members are to be elected acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He drew attention to the findings of the Global Chemicals Outlook report, which demonstrated clearly that progress on environmental chemicals goals over recent decades had been insufficient.
9. Over the past five years, the Quick Start Programme had provided evi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. It was absurd to hear condemnation and criticism of Israel's judicial system and human rights record from certain countries in the region and beyond where many human rights activists were in prison, and there was no freedom of the press or independent judici... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of this ongoing process, the Department is seeking to integrate respect for human rights and the environment within the curricula, as well as incorporation of health promotion and values education.
Localization of a number of subject areas is targeted, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tipper Gore, wife of former United States Vice President Al Gore, in an address to the second International Conference on Women in Agriculture, held in Washington, D.C. in 1998, acknowledged the importance of women in agriculture as "key to the survival of manki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Social Forum, as requested in paragraph 4 of
decision 1/102 63 66 89
H. Summary of recommendations 67 90
II. OVERVIEW OF PAST AND RECENT CONTRIBUTIONS
OF THE SUBCOMMISSION 68 85 95
Appendices
I. List of the studies carried out by the SubCommission
from 1956 to 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
193. The Central Plan outlay on major schemes of social sectors as a percentage to the GDP at current market prices increased from 1.09 per cent in 1993 - 94 to 1.12 per cent in 1999 - 2000 (BE).
Educational expenditure increased from Rs 1.1 billion in 1950-51 (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is exceedingly costly and damaging to the European Union in the countries of Central and Eastern Europe and in the other countries I mentioned.
Mr Schulz and Mr Poettering maintain that our capacity for absorption is limited.
If so, I would prefer to use this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. On 11 May, the Committee considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 on the mobilization of financial resources (PBC.21/2, chapter VI) and a conference room paper prepared by the Secretariat on projects approved under the Industri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gender-specific information to feed into the negotiations and advocacy.
For each peace process
Encourage and support the inclusion of gender-specific provisions in peace agreements that address women's political, social and economic security; consult with local ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel finds that KOC may not claim compensation for such costs, if they would have been incurred in the course of KOC’s normal operations.
Thus, a reduction in the allowance is appropriate.
A deduction in this respect is consistent with the earlier findings ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Press release of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
Upon the request of the Republic of Azerbaijan, concerned about continued illegal activities perpetrated by the Republic of Armenia in the occupied territories of Azerbaijan, includin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Efforts continue to ensure that the treatment of minorities in Serb-held areas fully complies with international norms and standards.
UNPROFOR persists in its attempts to visit and establish a presence in Serb-controlled areas, particularly in Banja Luka and Bij... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tribute to the outgoing Secretary-General
Security Council documentation and working methods and procedure
Part IV
Military Staff Committee
Work of the Military Staff Committee
Part V
Matters brought to the attention of the Security Council but not discussed at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inequalities at the secondary school level affected rural and poor children the most, and boys more than girls in some countries in East Asia and Latin America.
Intensified efforts to encourage both boys and girls to complete primary schooling and progress to se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Delegations that have not done so are kindly reminded to submit the names of their representatives, alternates and advisers to the Secretary of the Fifth Committee,
Mr. Movses Abelian (c/o Ms. Ana Bürgi (e-mail fifthcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-0360; room L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The competent authorities were also considering a draft regulatory mechanism for domestic workers.
In addition, the Entry, Exit, Residence and Sponsorship of Expatriates Act and the Labour Code were under review, with a view to their being developed.
Qatar was c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
as at outstanding/
Afghanistan 1 447 - 1 447 - - 1 447
Albania 158 - 158 - - 158
Angola (9) - - (9) - (9)
Antigua and Barbuda 541 - 541 - - 541
Argentina 149 165 - 149 165 - - 149 165
Armenia - - - - - -
Azerbaijan (33) - - (33) - (33)
Bahraina 452 299 153 - - 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 1
Estimated total requirements as a result of storm Sandy
(Thousands of United States dollars)
Estimated resource requirements
Under builders' risk insurance (coverage $100 million)
Under global property insurance (coverage $50 million)
Mitigation measures... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lessons learned
The project proposals submitted from the regional centres originated in their business plans, which reflected the needs of countries in their regions.
On the issue of sustainability, it was noted that the priority would be to create a proper trai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He would welcome information on the actual levels of deportation in recent years, the locations to which deportees had been sent and the extent to which people not yet legally admitted to Mauritian territory benefited from the provisions of the deportation laws.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of Foreign Affairs of Turkey
Turkey has been following with deep concern the continuing Armenian aggression against Azerbaijan and the occupation of Azerbaijani territories in defiance of Security Council resolutions and the Conference on Security and Cooperatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FGM trend between 2002 and 2006
FGM type
EDSF/PAPFAM-2002.
EDIM-2006
Type I (sunnah)
Type II (excision)
Type III (infibulation)
Place of residence is a determinant of the level and type of FGM, which stands at 92.9 per cent in the Djibouti region, compared with ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30 November 2012
The situation in Sierra Leone (S/PRST/2012/25)
10 December 2012
Peace and security in Africa (S/PRST/2012/26)
The situation in Timor-Leste (S/PRST/2012/27)
Central African region (S/PRST/2012/28)
Post-conflict peacebuilding (S/PRST/2012/29)
15 J... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The assignee consents to it; or
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of this positive and constructive approach, it has just established, on 22 March 2000, an inter-ministerial committee to follow up the implementation of United Nations sanctions against UNITA.
In order to enable the inter-ministerial committee to investi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. There could be no doubt that it was because of religious intolerance and discrimination based on religious belief, which were as old as recorded history, that freedom of religion and belief had been among the first issues to be addressed in the development o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b. Technical material on explosives, best practices and strategies in crime prevention, strategies for the prevention and control of economic and financial crime and victims of crime and abuse of power (XB);
c. Collection and analysis of data and information and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statement III General Fund and Working Capital Fund: Statement of cash flow for the
biennium 1998-1999 as at 31 December 1999 45
Statement IV General Fund: Status of appropriations by major programme for the
biennium 1998-1999 as at 31 December 1999 46
Schedule ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[5 August 1997]
Introduction
1. This report is submitted pursuant to article 9, paragraph 1 (b), of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination which entered into force with regard to Israel on 2 February 1979.
2. The pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
414. In the interests of safeguarding the cultural heritage of mankind, Burundi has already ratified the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
It has also submitted a dossier seeking to have Karera Falls included in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Recent developments of the Havana Summit have resulted in some modest support for South/South cooperation and the promotion of the full realization of the right to development in the region.
The agreement for South/South cooperation provides a model for simil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 10 October, an information session on missing persons was held.
Invited experts from Ireland's Independent Commission for the Location of Victims' Remains acquainted the participants with the historical context of the establishment, unique institutional arran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You are going to receive a precise update on the situation concerning them and I should like you, on behalf of Parliament, to contact the competent authorities in order to request their release on medical grounds.
All of the large humanitarian organisations are ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Until investigations are concluded, the Department decided to suspend the issuance of tags to APT.
149. Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been suspended because of their involvement in illegal tagging of 500 kg of tin ore seized in Gise... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Final income estimates for the biennium 2010 - 2011
Resolves that, for the biennium 2010 - 2011:
(a) The estimates of income of 592,971,800 United States dollars approved by it in its resolution 65/260 B of 24 December 2010 shall be increased by 8,308,000 dollar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Decides that the support cost facilities will be administered directly by country offices in close collaboration and consultation with the programme countries and that the facilities should be used to encourage national execution of programmes and projects; a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, the arrest warrant hearings have very little in common with extradition hearings that preceded the 2003 Act.
Even at the main hearing, the court does not consider the evidence but only 10 so-called legal bars to surrender.
Lack of evidence is no ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 6 defines the two kinds of disciplinary cases that are receivable by the Disciplinary Board, namely, requests for advice on allegations of misconduct presented against a staff member pursuant to staff rule 110.4, and appeals against summary dismissal imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following table shows a breakdown of the members of the People's Assembly by legislative cycle and gender:
Creation of the Assembly
Women's participation in the leadership
Twenty-third session
Twenty-fourth session
Percentage increase
In trade-union committe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GENERAL PROVISIONS
Definition and scope
1. Diplomatic protection consists of resort to diplomatic action or other means of peaceful settlement by a State adopting in its own right the cause of its national in respect of an injury to that national arising from an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The seminar held in Christchurch was one of such efforts. It served as an excellent illustration of the usefulness of regional disarmament efforts being promoted by the Centre and the United Nations as a whole.
19. The Centre has further explored the possibility... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Is there a strategy to combat HIV/AIDS? Are women more disproportionately affected than men? Do women have access to antiretroviral treatment and prevention of mother-to-child transmission services?
(d) Economic empowerment/social and economic benefits
:: Ind... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Yugoslavia
Zaire
Zambia
Zimbabwe
Organizations
European Space Agency
European Telecommunication Satellite Organization
a/ Signatories and Parties as of 1 January 1993.
b/ The States Parties listed in the table are those which have signed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(EA2) Improved technical capacity of public sector water and energy service providers in the countries members of ESCWA to integrate water and energy nexus considerations into their operations, activities and projects
(IA2.1) Number of operational guidance docum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the new methodology, the verification reports submitted by the missions provide an accurate and up-to-date account of the liabilities of the Organization vis-à-vis the troop-contributing countries and facilitate the processing of claims in Headquarters.
19... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
86. At the same meeting, a statement was made by Mahmoud Abu Zeid (Egypt).
87. Also at the 16th meeting, an interactive discussion with the major groups took place during which statements were made by the following major groups: women; children and youth; indige... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A publication of the event promoted by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth served to disseminate the ideas developed by the children.
764. The involvement of children and young people in the "Local Agenda 21" deserves attent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operational aspects of trade promotion and export development
Legislative mandates
10.1 The main objective of the programme, implemented by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the International Trade Centre UNCTAD/WTO (ITC), is to... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.