data_source stringclasses 1
value | variation stringclasses 3
values | prem_id stringlengths 5 8 | premise_dial stringlengths 11 315 | premise_st stringlengths 12 308 |
|---|---|---|---|---|
train | west | prem1498 | Bat etorriko al da Etxe Zurixe? | Bat etorriko al da Etxe Zuria? |
train | west | prem1504 | Basera itzultzien, autue karabana batien aparkau biozu: nun bestela? | Basera itzultzean, autoa karabana batean aparkatu behar duzu: non bestela? |
train | west | prem1512 | Gañera, XX. mendien ziher sortutako terminuek bakarrik dauz jasota, berbaurriaren arabera. Alabaña, ez da aittaten XX. mendearen hasierako argot militarra. | Gainera, XX. mendean zehar sortutako terminoak soilik jasota daude, hitzaurrearen arabera. Alabaina, ez da aipatzen XX. mendearen hasierako argot militarra. |
train | west | prem1517 | Izen berezirik (Peculiar, Missouri) aurkitzen bozu, edo ustekabe lez agertzen bajatzuz (Surprise, Nebraska), idatzizu (Jot 'Em Down, Texas), ez galtzeko (Safely, Tennessee), akatsak ez badiez behintzet (Errata, Mississippi). | Izen berezirik (Peculiar, Missouri) aurkitzen baduzu, edo ustekabe moduan agertzen bazaizkizu (Surprise, Nebraska), idatzi itzazu (Jot 'Em Down, Texas), ez galtzeko (Safely, Tennessee), akatsa ez badira behintzat (Errata, Mississippi). |
train | west | prem1520 | Azkenik, arretaz beittu biher jako luzatu ahala, guztiz bestelako esanahi bat sortu leike ta. | Azkenik, arretaz begiratu behar zaio luzatu ahala, guztiz bestelako esanahi bat sortu daiteke eta. |
train | west | prem1525 | Arine izetiek garagardauaren ezaugarri bat deskribiduten dau, beste barik; adibidez... | Arina izateak garagardoaren ezaugarri bat deskribatzen du, besterik gabe; adibidez... |
train | west | prem1529 | Arrantxo batien, baleike norbaiti hau entzutie: "Gaur itxitte dauzen kabestru horrexek moztu ein biher douz". Biherbada, bialtzeko dauzenak bereiziko dabezala esan gure dau. | Arrantxo batean, baliteke norbaiti hau entzutea: "Gaur itxita dauden kabestru horiek moztu egin behar ditugu". Agian, bidaltzeko daudenak bereiziko dituztela esan nahi du. |
train | west | prem1533 | Ouguiya (Mauritania) da diru-izenen eta beste pisu batzuen arteko loturie. Ontza esan gure dau horrek. | Ouguiya (Mauritania) da diru-izenen eta beste pisu batzuen arteko lotura. Ontza esan nahi du horrek. |
train | west | prem1538 | (Eskola-jolastokixetan, zarata ha (hubbub) amaitzen dabil. | (Eskola-jolastokietan, zarata hura (hubbub) amaitzen ari da. |
train | west | prem1545 | Adibidez, diagnostiko berbie grezierako berba batetik maileguen hartu zan (bide batez, ez aben gauza bera esan gure); berrehun urte geruau, diagnostikau aditze sortu zan atzera begire. | Adibidez, diagnostiko hitza grezierako hitz batetik maileguan hartu zen (bide batez, ez zuen gauza bera esan nahi); berrehun urte geroago, diagnostiatu aditza sortu zen atzera begira. |
train | west | prem1549 | Bitxixe da, ze termino batzuk ez zien zerrendan agertzen: ezagutzak motel barneratzen dauzen ikaslie, ezgaitasun neurologikue, garuneko lesinue eta hezkuntza-ezgaitasune. | Bitxia da, zeren termino batzuk ez ziren zerrendan agertzen: ezagutzak motel barneratzen dituen ikaslea, ezgaitasun neurologikoa, garuneko lesioa eta hezkuntza-ezgaitasuna. |
train | west | prem1553 | Eskoziarra izeteaz harro nauen aldetik, leikena da hizkuntza-anbiziño falta horren errazoie, nire ustez, eskualdeko dialektuek izetie. | Eskoziarra izateaz harro nagoen aldetik, litekeena da hizkuntza-anbizio falta horren arrazoia, nire ustez, eskualdeko dialektoak dira. |
train | west | prem1558 | Denpora guztixen belauniko egon netzen, bekokixe aurrien neuken zurien, eta otoitz eitten nenbilera uste neuen. Haretan guztixen ziher, zeozer lotsatu be ein netzen. | Denbora guztian belauniko egon nintzen, bekokia aurrean neukan zurean, eta otoitz egiten ari nintzela uste nuen. Hartan guztian zehar, zertxobait lotsatu ere egin nintzen. |
train | west | prem1565 | Holango gai bati buruzko liburu batien, kontu haundiz eutsi biher jake berba giltzarrixen (eufemismue, disfemismue, tabue, etab.) definiziño zurrunei, eta harexetatik ez aldendu. | Horrelako gai bati buruzko liburu batean, kontu handiz eutsi behar zaie hitz giltzarrien (eufemismoa, disfemismoa, tabua, etab.) definizio zurrunei, eta haietatik ez aldendu. |
train | west | prem1568 | Hurrengo astien, nire ilobak gitarra akustiko bat eskatu aben bere urtebetetzerako. | Hurrengo astean, nire ilobak gitarra akustiko bat eskatu zuen bere urtebetetzerako. |
train | west | prem1572 | Horren harire ezertxo be eztau beittu duazen hiztegixetan, eta desegokixe da hori, nire ustez. | Horren harira ezertxo ere ez dago begiratu dudan hiztegietan, eta desegokia da hori, nire ustez. |
train | west | prem1579 | Purtzileria: kalitate txarreko salgaixek, ekoizten merkiek. | Purtzileria: kalitate txarreko salgaiak, ekoizten merkeak. |
train | west | prem1588 | (Jarraitu aurretik, baleike irakurliek balentrixa hau be probau gure izetie). | (Jarraitu aurretik, baliteke irakurleak balentria hau ere probatu nahi izatea). |
train | west | prem1593 | Zentzu batien, ilogikue emoten dau Spenser-en lanetako ortografixa historikoari eutsi izenak eta, barrez, haren garai bereko William Shakespeareren artelanetako izenburuetan ortografixa modernue erabiltiek. | Zentzu batean, ilgokikoa ematen du Spenser-en lanetako ortografia historikoari eutsi izanak eta, aitzitik, haren garai bereko William Shakespeareren artelanetako izenburuetan ortografia modernoa erabiltzeak. |
train | west | prem1596 | Zaharkinen zapladak diez, ezta? | Zaharkinen zapladak dira, ezta? |
train | west | prem1603 | Pultsu-tonue ez da termino tekniko bat. | Pultsu-tonua ez da termino tekniko bat. |
train | west | prem1608 | Beraz, bat eittot “negro” berba arrazistie gaitzestiagaz. | Beraz, bat egiten dut «negro» hitz arrazista gaitzestearekin. |
train | west | prem1612 | Konposiziño horren arabera, eztau zalantzarik soken sailien sue piztu zala bat-batien. | Konposizio horren arabera, ez dago zalantzarik soken sailean sua piztu zela bat-batean. |
train | west | prem1624 | Sigmund Freud ez da tatxarik bakue. | Sigmund Freud ez da tatxarik gabea. |
train | west | prem1629 | Hain zuzen, badiez ehun adjektibo silotetiko baño gehixau. | Hain zuzen, badira ehun adjektibo silotetiko baino gehiago. |
train | west | prem1634 | Halanda be, Levitt jaunaren alabak azaldu abenez, normalien, soka elastiko bat izeten da gauzak lotzeko, bela bat ezpeletara zelan, objektu arinak maletategira zelan, eta abar. | Hala ere, Levitt jaunaren alabak azaldu zuenez, normalki, soka elastiko bat izaten da gauzak lotzeko, bela bat ezpeletara nola, objektu arinak maletategira nola, eta abar. |
train | west | prem1637 | Halanda be, Honeyren tratamendue oso ondo azaldute dau, eta Estatu Batuetako azentuei buruzko lanak irakurtzen dauzen edozeinek ondo eingo luke biher horretan ezarritako printzipioei jarraittute. | Hala ere, Honeyren tratamendua oso ongi azalduta dago, eta Estatu Batuetako azentuei buruzko lanak irakurtzen dituen edonork ondo egingo luke lan horretan ezarritako printzipioei jarraituta. |
train | west | prem1643 | Gizon harek aldarrikatu aben “gizon” berba generikuen emakumie be sartzen dala. | Gizon hark aldarrikatu zuen «gizon» hitz generikoan emakumea ere sartzen dela. |
train | west | prem1646 | Ezteko zentzurik Gruyare gaztaie eta Suitzako Gruyare bereiztiek, ze berez handik dator gaztaie, hiztegixen Gruyare atal geografikoetan aittatzen ez dan arren. | Ez du zentzurik Gruyare gazta eta Suitzako Gruyare bereizteak, zeren eta berez handik dator gazta, nahiz Gruyare ez den hiztegien atal geografikoetan aipatzen. |
train | west | prem1654 | Estatu Batuetako leku-izen batzuk kutsu berezixe dabe: Maggie's Nipples, Wyoming, Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, edo Scroungeout, Alabama. | Estatu Batuetako zenbait leku-izenek kutsu berezia dute: Maggie's Nipples, Wyoming, Greasy Creek, Arkansas, Lickskillet, Kentucky, edo Scroungeout, Alabama. |
train | west | prem1659 | Banketie ez da parketa. | Banketea ez da parketa. |
train | west | prem1663 | Via di Ripetta ustekabien bihurtu da Via della Scrofa, hau da, “Txarri amaren kalie”, kale horretan bertan dauen eskultura zahar baten harire. | Via di Ripetta ustekabean bihurtu da Via della Scrofa, hau da, «Txerramaren kalea», kale horretan bertan dagoen eskultura zahar baten harira. |
train | west | prem1668 | Oso zuhurrak izen biher dou berben jatorrixe ludikotasunari egozteotzien etimologixak edo askotan herri-mailakuek dien etimologixa guztiz hutsak proponidutien, ez dabelako deus ekarten espekulaziño hutsaz harau. | Oso zuhurrak izan behar dugu hitzen jatorria ludikotasunari egozten dioten etimologiak edo askotan herri-mailakoak diren etimologia erabat hutsak proposatzean, ez baitute deus ekartzen espekulazio hutsaz harago. |
train | central | prem10 | Sarjentu burua naiz, erretiratua, Rickek esan zun bezela. | Sarjentu burua naiz, erretiratua, Rickek esan zuen bezala. |
train | central | prem20 | Bueno, momentu batian, astebetian bizpahiru aireontzi iritsi zian, eta enekiyen noa zijuazen hegan. | Beno, une batean, astebetean bizpahiru aireontzi iritsi ziren, eta ez nekien nora zihoazen hegan. |
train | central | prem23 | Saiatzen ai naizen hori bea dala emateu. | Saiatzen ari naizen hori bera dela dirudi. |
train | central | prem33 | Etziguen inoiz esaten noa zijuazen, ezta basetik noabait jute zianian tarte batez han gelditzeko. | Ez ziguten inoiz esaten nora zihoazen, ezta basetik norabait joaten zirenean tarte batez han gelditzeko. |
train | central | prem39 | Eta nere lanetako bat zan jendia entrenatzia bonba atomikua bea leherrarazten dun arma nuklearren tiragailuei paraxuta jartzen. | Eta nire lanetako bat zen jendea entrenatzea bonba atomikoa bera leherrarazten duen arma nuklearren tiragailuei paraxuta jartzen. |
train | central | prem51 | Gauza bea ai naiz estaltzen. | Gauza bera ari naiz estaltzen. |
train | central | prem66 | Hori da kontua. | Hori da kontua. |
train | central | prem79 | Beraz, Washington DCra jun nitzan, eta ez nitzan zuzenian jun, uh, uh, nere aginduta esan ziaten moduan. | Beraz, Washington DCra joan nintzen, eta ez nintzen zuzenean joan, uh, uh, nire aginduetara esan zidaten moduan. |
train | central | prem80 | Azal argiko pertsona beltz bat zan. | Azal argiko pertsona beltz bat zen. |
train | central | prem88 | Esateu: Ez kezkatu horreatik, hartu ber dezun denbora. | Honela dio: Ez kezkatu horregatik, hartu behar beste denbora. |
train | central | prem96 | Hori, ni bizi euskarriko 922 bakarra nitzan, ta bestia laguntza fisiologikokua zan. | Hori, ni bizi euskarriko 922 bakarra nintzen, eta bestea laguntza fisiologikokoa zen. |
train | central | prem101 | Inoiz ez esatiai dagokiyonez... | Inoiz ez esateari dagokionez... |
train | central | prem108 | Ordun, beitu, Ramona nun daon jakingo det, ta han deituko det. | Orduan, begira, Ramona non dagoen jakingo dut, eta han deituko dut. |
train | central | prem110 | Ordun, arreban senarra ere argi zeon? | Orduan, arrebaren senarra ere argi zegoen? |
train | central | prem116 | Hala re, hara iritsi ta esan zun: 'Nola ai zea iristen? | Hala eta guztiz ere, hara iritsi eta esan zuen: 'Nola ari zara iristen? |
train | central | prem119 | Ezin dezu, ezin dezu bizirik iraun kontrapresiyoik ez badezu, altitude hoietan arnas presiyua haunditzen badezu. | Ezin duzu, ezin duzu bizirik iraun kontrapresiorik ez baduzu, altitude horietan arnas presioa handitzen baduzu. |
train | central | prem122 | Zea, ni neu nitzan oaindik bakarra ta beatzi bi bakarrik jarri nitun injekziyua erreguladorian. | Uh, ni neu nintzen oraindik bakarra eta bederatzi bi bakarrik jarri nituen injekzioa erreguladorean. |
train | central | prem128 | Ta galdetu niyon, badakizue, itia ote nekan, zea... Gabian gelditu ta in ber du, edo bihar eguerdiyan in ahal izangou, ondo badao? | Eta galdetu nion, badakizue, egin ote nezakeen, e, Gauean geratu eta egin behar du, edo bihar eguerdian egin ahal izango du, ondo badago? |
train | central | prem132 | Nik uste nun, ondo, hori ona da, badakiye, hola. | Nik uste nuen, ondo, hori ona da, badakite, horrela. |
train | central | prem134 | Oso azkar jan nun, ahal bezain azkar, ta geo han etorri nitzan, eta azkenian lagundu in zian. | Oso azkar jan nuen, ahal bezain azkar, eta gero han etorri nintzen, eta azkenean lagundu egin zidan. |
train | central | prem139 | Fitxa pilua dun artxibo bat bezelakua da, fitxa bakoitzak kalkulu orri desberdina du. | Fitxa piloa duen artxibo bat bezalakoa da, fitxa bakoitzak kalkulu orri desberdina du. |
train | central | prem141 | Eta Mallard Creekea jun zian Charlotten. | Eta Mallard Creekera joan ziren Charlotten. |
train | central | prem149 | Hala re, zabaldu in gea, eta oain esan leiket, horreatik, zea, Kadina, Okinawan zabaldu ginala, ta hori 1968yan izan zan. | Hala ere, zabaldu egin gara, eta orain esan dezaket, horregatik, uh, Kadina, Okinawan zabaldu ginela, eta hori 1968an izan zen. |
train | central | prem151 | Jun zan, ta ez kezkatzeko esan zian. | Joan zen, eta ez arduratzeko esan zidan. |
train | central | prem158 | A, interesgarriya iruitu zitzaian beste gauza bat da nere ahizpan aurreneko oroitzapenetako, eta atzeko patiyo hortan bertan izan zan. | A, interesgarria iruditu zitzaidan beste gauza bat da nire ahizparen lehen oroitzapenetako, eta atzeko patio horretan bertan izan zen. |
train | central | prem160 | Hemen dezu, gaurko nahi du. | Hemen duzu, gaurko nahi du. |
train | central | prem162 | Enun Faulk andria oso ondo ezautzen, 80 urte zezkan ta pertsona ona zan, batzutan ikusi nun, baina ni oso urduri eote nitzan. | Ez nuen Faulk andrea oso ondo ezagutzen, 80 urte zituen eta pertsona ona zen, batzuetan ikusi nuen, baina ni oso urduri egoten nintzen. |
train | central | prem165 | Nere aita izateko moduko adina daka. | Nire aita izateko moduko adina du. |
train | central | prem169 | Bai, earra dao, euriik in al du? | Bai, ederra dago, euririk egin al du? |
train | central | prem173 | Bai, hoixe. Esan nahi det hornitze zeaneako ta hori inez izerditzea juten zeaneako, zu Club Med-en oporreta jun ahalko zinan, dana barne. | Bai, horixe. Esan nahi dut hornitzen zarenerako eta hori eginez izerditzera joaten zarenerako, zu Club Med-en oporretara joan ahalko zinateke, dena barne |
train | central | prem181 | Hori zan haien helburua | Hori zen haien helburua |
train | central | prem189 | Eusten saiatzen ainaiz. | Eusten saiatzen ari naiz |
train | central | prem193 | Behin, ekitaldi batetik bueltan, kanpalekuan inguruan argiyak piztu genitun, ta mofeta bat zeon hortxe. | Behin, ekitaldi batetik bueltan, kanpalekuaren inguruan argiak piztu genituen, eta mofeta bat zegoen hortxe. |
train | central | prem196 | Beraz, akatsen bat badao, zure akatsa da. | Beraz, akatsen bat badago, zure akatsa da. |
train | central | prem204 | gu ez gea benetako naturalistak, ez holako ezer | gu ez gara benetako naturalistak, ez antzeko ezer ere |
train | central | prem209 | gizonak, karguik gabe, andre ohia sastakau zun hil arte, beste tipo batekin oheratzen ai zalako; esan nahi det andre ohia dala, badakiyela badakizu hitz eiten ai geala ta | gizonak, kargurik gabe, emazte ohia sastakatu zuen hil arte, beste tipo batekin oheratzen ari zelako; esan nahi dut emazte ohia dela, badakiela badakizu hitz egiten ari garela eta |
train | central | prem213 | maitasunez iteue; beraz, ofizialan idea idea ona da | maitasunez egiten dute; beraz, ofizialaren ideia ideia ona da |
train | central | prem221 | Ezohikua da, baina laguntzaz itea | Ezohikoa da, baina laguntzaz egiten da |
train | central | prem234 | Tira, ze pentsatzeu zure senarrak zure kamisetaz? | Tira, zer pentsatzen du zure senarrak zure kamisetaz? |
train | central | prem239 | telebista lapurretaako zigor egokiya heriotza dala uste dezu | telebista lapurretarako zigor egokia heriotza dela uste duzu |
train | central | prem243 | bai, cocker spaniel bat izan nunian aire zabaleko txakurra zan, eta usteet nahio nula | bai, cocker spaniel bat izan nuenean aire zabaleko txakurra zen, eta uste dut nahiago nuela |
train | central | prem248 | Baakit mundu guztiya beti daola lanpeuta ta kezkauta, eta arazo ugari dauela, eta jendia ez dala une batez eseritzen eta ez dula hitzeiten eta jakiten dana ondo ateako dala | Badakit mundu guztia beti dagoela lanpetuta eta kezkatuta, eta arazo ugari daudela, eta jendea ez dela une batez esertzen eta ez duela hitz egiten eta jakiten dena ondo aterako dela |
train | central | prem253 | eta, ene! Buruan iltzauta dakat, mila zortziehun dolar ordaindu zittun loro bateatik, ez sinisteko moukua. | eta, ene! Buruan iltzatuta daukat, mila zortziehun dolar ordaindu zituen loro batengatik, ez sinesteko modukoa. |
train | central | prem260 | Bere onea etorri zanian bea zan ehuneko larogeita zazpi inguruan. | Bere onera etorri zenean bera zen ehuneko laurogeita zazpi inguruan. |
train | central | prem265 | eztet uste hori ein nahi dunik, baina, egiya esan, estatu politiko nausi bat eo dana dalakua bezalakua izan nahiko luke. | ez dut uste hori egin nahi duenik, baina, egia esan, estatu politikari nagusi bat edo dena delakoa bezalakoa izan nahiko luke. |
train | central | prem269 | tiro eiten dun plastikozko arma automatikua da | tiro egiten duen plastikozko arma automatiko bat da |
train | central | prem273 | Baakizu, bueno, atzo liburuteira jun nintzan, libruak beiratzera, eta PJ O'Rourken liburu berri bat aurkitu nun, Parliament of Horrors izenekua, eta zeari buruzkua da | Badakizu, beno, atzo liburutegira joan nintzen, liburuak begiratzera, eta PJ O'Rourkeren liburu berri bat aurkitu nuen, Parliament of Horrors izenekoa, eta zerari buruzkoa da |
train | central | prem278 | Elkarren traban jarri | Elkarren traban jarri |
train | central | prem281 | Dances with wolves ikusi gendun, berandu samar, eta, ze gehio? Silence of the lambs ere ikusi det | Dances with wolves ikusi genuen, berandu samar, eta, zer gehiago? Silence of the lambs ere ikusi dut |
train | central | prem286 | bai, badakizue, etxalde bat dakat hemendik ehun miliara, Texasko ekialdian. | bai, badakizue, etxalde bat daukat hemendik ehun miliara, Texasko ekialdean. |
train | central | prem290 | eongo'ya mou zintzuauak, jendian bihotza ikutziaz, negar iñaraztiaz ta zoze emanez on iten ai diala sentiaraztiaz aparte. | modu zintzoagoak egongo dira, jendearen bihotza ukitzeaz, negar eginarazteaz eta zerbait emanez on egiten ari direla sentiarazteaz gain. |
train | central | prem298 | Bai, pertsona batzuk esaten ai dia itzulera handiya ingo'ula. | Bai, pertsona batzuk esaten ari dira itzulera handia egingo duela. |
train | central | prem301 | normalian bost o sei pauso baño gehiyo dazkan eozein errezetaz paso ite'et, badakitelako eztetela iñoiz denboraikan hartuko hortako | normalean bospasei urrats baino gehiago dituen edozein errezetataz paso egiten dut, badakidalako ez dudala inoiz denborarik hartuko horretarako |
train | central | prem306 | hortaz, aukera badakau ixillagua dalako bakarrikan | beraz, aukera badugu isilagoa delako soilik |
train | central | prem310 | hazten ai nitzanian | hazten ari nintzenean |
train | central | prem314 | hortaz, eztakit, baña jakin nahiko nuke | beraz, ez dakit, baina jakin nahiko nuke |
train | central | prem317 | bale, Texasen nao ta HIESaz hil tzan irakasle bat dakau | ondo da, Texasen nago eta HIESaz hil zen irakasle bat dugu |
train | central | prem321 | o, ta geo, zure korporaziyotikan ateatzen saiatze bazea, ikaragarri garesti paauko'zu | oh eta gero, zure korporaziotik ateratzen saiatzen bazara, izugarri garesti ordainduko duzu |
train | central | prem334 | baña hortaz aparte, uaindikan epel eotia espero det, ez oso hotz, earra izango zan igual elur pixkat gabon gabian o zoze, baña eztu itxura onikan | baina horretaz aparte, oraindik epel egotea espero dut, ez oso hotz, atsegina izango litzateke agian elur apur bat Gabon gauean edo zerbait, baina ez du itxura onik |
train | central | prem338 | Ta hala bada, muga hortatikan hurre eote'ya askotan? | Eta hala bada, muga horretatik hurbil egoten dira maiz? |
train | central | prem341 | Ondoriyoz, helduek eskolaurreko umiei eztiye erakutsi bihar plantak iten, batzutan ite'uen bezela, buru-hausgarriyak o holako lanak menperatzen laguntze'yenian da. | Ondorioz, helduek ez diete eskolaurreko haurrei plantak egiten irakatsi behar, batzuetan egiten duten bezala buru-hausgarriak edo antzeko lanak menderatzen laguntzen dietenean. |
train | central | prem346 | Spin sarian teoriyak hainbat dimentsiotan eraiki leizke. | Spin sarearen teoriak hainbat dimentsiotan eraiki daitezke. |
train | central | prem350 | Antolamendu juridiko erabat berriya martxan jartzeko desiatzen zeon, 1860ko hamarkadako nahasmenetikan ertentzeko. | Antolamendu juridiko erabat berri bat abian jartzeko irrikan zegoen, 1860ko hamarkadako nahasmenetik irteteko. |
train | central | prem356 | Horrek esan nahi du sisteman osagai molekular guztiyak matematikoki tratatze'yala ondo astindutako ontzi erreal batian baleude bezela, ta ontzi horrei trimeruak ta fotoiak gehituko balitzaixkiyo bezela abiadura konstantian. | Horrek esan nahi du sistemaren osagai molekular guztiak matematikoki tratatzen direla ondo astindutako ontzi erreal batean baleude bezala, eta ontzi horri trimeroak eta fotoiak gehitzuko balitzaizkio bezala abiadura konstantean. |
train | central | prem359 | Unibertsuan gaur eguneko bizitza holako hainbat hartuko zun, gitxiyenez, proteina luze posible guztiyak gutxiyenez behin itiak. | Unibertsoaren gaur egungo bizitza halako hainbat hartuko luke, gutxienez, proteina luze posible guztiak gutxienez behin egiteak. |
train | central | prem365 | Berrinbertsiyua dakan ekonomia batian, ze gertatze'a gure merkataritza-abantaillak hartzia badazkau ta sobrako guztiyak berriz inbertitzia badakau hasi giñanian baño sagar ta ulare gehiyo sortu ahal izateko? | Berrinbertsioa duen ekonomia batean, zer gertatzen da gure merkataritza abantailak har baditzakegu eta soberakin guztiak berrinbertitu baditzakegu hasi ginenean baino sagar eta udare gehiago sortu ahal izateko? |
train | central | prem373 | Nun dao baliyua egitatien mundu batian? | Non dago balioa egitateen mundu batean? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.