Datasets:
jakequist
/
kanjiland-silver-annotations

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
ja
stringlengths
10
160
wire
stringlengths
145
4.8k
剣術(けんじゅつ)とは古武道の一つであり、日本の刀剣であるかたな(日本刀)で以て相手を殺傷する武術である。
0.2grammar-1.0  0剣術けんじゅつ剣術NOUNswordsmanship 1((SYM 2けんけんNOUNken 3じゅじゅSYMju 4つつSYMtsu 5))SYM 6ととPARTthat is 7ははPARTas for 8古こ古PREFIXold 9武道ぶどう武道NOUNmartial arts 10ののPARTof 11一ひと一NUMone 12つつSUFFIXunit / kind 13でだCOPbeing...
滞在先の橘屋は良寛の出た名家である。
0.2grammar-1.0  0滞在たいざい滞在NOUNstay 1先さき先NOUNplace 2ののPARTof 3橘たちばな橘NOUNTachibana 4屋や屋SUFFIXestablishment 5ははPARTas for 6良寛りょうかん良寛NOUNRyōkan 7ののPARTthat 8出で出るVERBleft / graduated from 9たたAUXpast 10名家めいか名家NOUNfamous family 11でだCOPbe ...
温泉街ではないが、天ノ川沿いに小さな旅館、民宿、キャンプ場が点在している。
0.2grammar-1.0  0温泉おんせん温泉NOUNhot spring 1街がい街SUFFIXtown 2ででPARTin/at 3ははPARTtopic marker 4ないないADJ_Inot 5ががPARTbut 6、、PUNCT 7天てん天NOUNheaven 8ノノPARTof 9川かわ川NOUNriver 10沿いそ沿いSUFFIXalongside 11ににPARTalong/in 12小さなちい小さなDETsmall ...
また欧米各国の識者からも、実際の運用能力への留保はありつつ、その内容に関しては高く評価された(具体例としてエルヴィン・フォン・ベルツが挙げられる)。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1欧米おうべい欧米NOUNWestern countries 2各国かっこく各国NOUNeach country 3ののPARTof 4識者しきしゃ識者NOUNexperts 5からからPARTfrom 6ももPARTalso 7、、PUNCT 8実際じっさい実際NOUNactual 9ののPARTof 10運用うんよう運用NOUNoperation 11能力のうりょく能力NOUNability ...
『青砥稿花紅彩画』(あおとぞうしはなのにしきえ)→『白浪五人男』(しらなみごにんおとこ)
0.2grammar-1.0  0『『SYM 1青砥あおと青砥NOUNAoto 2稿こう稿SUFFIXtitle / draft 3花はな花NOUNflower 4紅くれない紅NOUNcrimson 5彩画さいが彩画NOUNcolored picture 6』』SYM 7((SYM 8あおあおNOUNblue 9ととPARTand 10ぞうしぞうするVERBmake 11はなはなNOUNflower 12ののPARTof 13にしきにし...
素直でよく気が付き、堅苦しい所もなく魅力的な性格であった。
0.2grammar-1.0  0素直すなお素直ADJ_NAstraightforward 1でだCOPbeing 2よくよくADVoften; well 3気き気NOUNsense; awareness 4ががPART 5付きつ付くVERBnotice; be attentive 6、、PUNCT 7堅苦しいかたくる堅苦しいADJ_Istiff; formal 8所ところ所NOUNaspect; side 9ももPARTalso 10なくないADJ_Inot have; ...
山鉾の数は現在は32基(鉾9基・前祭の山14基・後祭の山9基)で、これも時代によって変化している。
0.2grammar-1.0  0山鉾やまぼこ山鉾NOUNfestival floats 1ののPARTof 2数かず数NOUNnumber 3ははPARTas for 4現在げんざい現在NOUNthe present 5ははPARTas for 63232NUM32 7基き基NOUNunits 8((SYM 9鉾ほこ鉾NOUNhoko floats 1099NUM9 11基き基NOUNunits 12・・SYM 13前ぜん前NOUN...
やがて大崎氏は次第に膨張する伊達氏の圧力をまともに受けることとなり、衰退する。
0.2grammar-1.0  0やがてやがてADVeventually 1大崎おおさき大崎NOUNOsaki 2氏し氏SUFFIXMr. 3ははPARTtopic marker 4次第しだい次第NOUNgradually 5ににPARTin 6膨張ぼうちょう膨張NOUNexpansion 7するするVERBdo; become 8伊達だて伊達NOUNDate 9氏し氏SUFFIXclan 10ののPART’s 11圧力あつりょく圧力NOUNpressure...
そして後見人のいない愛娘女三宮を源氏に降嫁させる。
0.2grammar-1.0  0そしてそしてCONJand then 1後見こうけん後見NOUNguardianship 2人にん人SUFFIXperson 3ののPARTof 4いいるVERBexists 5ないないAUXnot 6愛娘まなむすめ愛娘NOUNbeloved daughter 7女おんな女NOUNPrincess 8三宮さんのみや三宮NOUNSannomiya 9ををPARTを 10源氏げんじ源氏NOUNGenji 11ににPARTto ...
永享9年7月11日(旧暦)(1437年8月12日)未明、義昭は秘かに大覚寺を出奔して行方不明となった。
0.2grammar-1.0  0永享えいきょう永享NOUNEikyō 199NUM9 2年ねん年NOUNyear 377NUM7 4月がつ月NOUNmonth 51111NUM11 6日か日SUFFIXday 7((SYM 8旧暦きゅうれき旧暦NOUNlunar calendar 9))SYM 10((SYM 1114371437NUM1437 12年ねん年NOUNyear 1388NUM8 14月がつ月NOUNmo...
お菊は十八枚まで数えると「これでおしまい」と言って井戸の中に入ろうとするので見物人の一人が「お菊の皿は九枚と決まっているだろう。
0.2grammar-1.0  0おおPREFIXhonorific prefix 1菊きく菊NOUNKiku 2ははPARTtopic marker 3十じゅう十NUMten 4八はち八NUMeight 5枚まい枚SUFFIXcounter for flat objects 6までまでPARTup to 7数えるかぞ数えるVERBcount 8ととPARTwhen 9「「SYM 10これこれPRONthis 11ででPARTwith this 12お...
三浦の乱(サンポのらん)とは、1510年(中宗(朝鮮王)4年)に朝鮮王朝慶尚道で起きた、対馬守護宗氏と恒居倭人(朝鮮居留日本人)による反乱。
0.2grammar-1.0  0三浦みうら三浦NOUNMiura 1ののPARTof 2乱らん乱NOUNrebellion 3((SYM 4サンポサンポNOUNSampo 5ののPARTof 6らんらんNOUNrebellion 7))SYM 8ととPARTas 9ははPARTtopic 10、、PUNCT 1115101510NUM1510 12年ねん年NOUNyear 13((SYM 14中宗ちゅうそう中宗NOUN...
壬申の乱を起こした大海人皇子は、6月26日までにまず美濃国と伊勢国が味方についたことを知った。
0.2grammar-1.0  0壬申じんしん壬申NOUNJinshin 1ののPARTof 2乱らん乱NOUNrebellion 3ををPART 4起こしお起こすVERBcaused 5たたAUXpast 6大海人おおあま大海人NOUNPrince Ōama 7皇子おうじ皇子NOUN 8ははPARTas for 9、、PUNCT 1066NUM6 11月がつ月NOUNmonth 122626NUM26 13日か日SUFFIXday...
元は先祖と同じく武具を製作するが、千利休の依頼・指導により薬鑵(やかん)を作ったのを契機に、現在の家業である茶道具作りを始めたとされる。
0.2grammar-1.0  0元もと元NOUNoriginally 1ははPARTtopic marker 2先祖せんぞ先祖NOUNancestors 3ととPARTas, like 4同じくおな同じくADVsimilarly 5武具ぶぐ武具NOUNweapons and armor 6ををPARTobject marker 7製作せいさく製作NOUNmanufacture 8するするVERBdo 9ががPARTbut 10、、PUNCT 11千せんの千NO...
京都に遊学していた本居宣長に儒学を教えた事でも知られており、景山と樋口が刊行した契沖の『百人一首改観抄』刊本の鈴屋蔵書(宣長の蔵書)が今日まで伝えられている。
0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1ににPARTin 2遊学ゆうがく遊学NOUNstudy abroad 3しするVERBdo 4ててPARTand 5いいるVERBbe 6たたAUXpast 7本居もとおり本居NOUNMotoori 8宣長のりなが宣長NOUNNorinaga 9ににPARTto 10儒学じゅがく儒学NOUNConfucian learning 11ををPART 12教えおし教えるVERBte...
鎌倉時代後期の13世紀末に成立したとされる。
0.2grammar-1.0  0鎌倉かまくら鎌倉NOUNKamakura 1時代じだい時代NOUNperiod 2後期こうき後期NOUNlate period 3ののPARTof 41313NUM13 5世紀せいき世紀NOUNcentury 6末まつ末SUFFIXend 7ににPARTin 8成立せいりつ成立NOUNestablishment 9しするVERBdo 10たたAUXpast 11ととPARTthat 12さするVERBdo 1...
なにとぞ致しました時には、ひょっと短気が出まする。
0.2grammar-1.0  0なにとぞなにとぞADVby all means 1致しいた致すVERBdo 2ましますAUXpolite auxiliary 3たたAUXpast 4時とき時NOUNtime; occasion 5ににPARTwhen; at 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8ひょっとひょっとADVpossibly; suddenly 9短気たんき短気NOUNshort temper 10ががPARTsubject marker 11出...
この説の場合、本書の編纂は長暦3年(1039年)に経頼が歿したため、未完成のまま中断したとしている。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1説せつ説NOUNtheory 2ののPARTof 3場合ばあい場合NOUNcase 4、、PUNCT 5本書ほんしょ本書NOUNthis book 6ののPARTof 7編纂へんさん編纂NOUNcompilation 8ははPARTas for 9長暦ちょうりゃく長暦NOUNChoryaku era 1033NUM3 11年ねん年NOUNyear 12((SYM 1310391...
この結果、明の使者が秀吉を日本国王に封じる旨を記した書と金印を携えて来日する事になった。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1結果けっか結果NOUNresult 2、、PUNCT 3明みん明NOUNMing 4ののPART's 5使者ししゃ使者NOUNenvoy 6ががPARTsubject marker 7秀吉ひでよし秀吉NOUNHideyoshi 8ををPARTobject marker 9日本にっぽん日本NOUNJapan 10国王こくおう国王NOUNking 11ににPARTinto 12封じるふう封じる...
必殺シリーズは「女たらしの按摩師」や「バイトで人斬りをする同心」が「金目当て」で悪と対峙する、というようにさらに「洗練」された形となっている。
0.2grammar-1.0  0必殺ひっさつ必殺NOUNassassination 1シリーズシリーズNOUNseries 2ははPARTtopic marker 3「「SYM 4女たらしおんな女たらしNOUNwomanizer 5ののPARTof 6按摩あんま按摩NOUNmasseuse 7師し師SUFFIXmaster; practitioner 8」」SYM 9ややPARTand/or 10「「SYM 11バイトバイトNOUNpart-time job...
また、三室戸を出て、直ぐに宇治駅の駅舎とホームが見える。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2三室戸みむろと三室戸NOUNMimuroto 3ををPARTthrough; out of 4出で出るVERBleave 5ててPARTand then 6、、PUNCT 7直ぐす直ぐADVimmediately 8ににPARTat 9宇治うじ宇治NOUNUji 10駅えき駅NOUNStation 11ののPARTof 12駅舎えきしゃ駅舎NOUNstation bu...
なお、バードストライクの発生は、最悪の場合、航空事故の重大な要因となる危険性がある。
0.2grammar-1.0  0なおなおCONJfurthermore 1、、PUNCT 2バードバードNOUNbird 3ストライクストライクNOUNstrike 4ののPARTof 5発生はっせい発生NOUNoccurrence 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8最悪さいあく最悪NOUNworst 9ののPARTof 10場合ばあい場合NOUNcase 11、、PUNCT 12航空こうくう航空NOUNaviation 13...
1998年(平成10年)7月15日駅構内に銀行のATM設置、使用開始。
0.2grammar-1.0  019981998NUM1998 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3平成へいせい平成NOUNHeisei 41010NUM10 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 777NUM7 8月がつ月NOUNmonth 91515NUM15 10日か日SUFFIXday 11駅えき駅NOUNstation 12構内こうない構内NOUNpremises 13ににPARTin 14銀行ぎんこ...
百済:殺傷禁止令(狩猟や鷹の飼育も禁止、漁民には、漁網を焼き捨てさせている)(599年)
0.2grammar-1.0  0百済くだら百済NOUNBaekje 1::SYM 2殺傷さっしょう殺傷NOUNkilling and injuring 3禁止きんし禁止NOUNprohibition 4令れい令SUFFIXedict 5((SYM 6狩猟しゅりょう狩猟NOUNhunting 7ややPARTand; or 8鷹たか鷹NOUNhawks 9ののPARTof 10飼育しいく飼育NOUNraising 11ももPARTalso 12禁止きんし...
藤原道信(ふじわらのみちのぶ、天禄3年(972年)-正暦5年7月11日(旧暦)(994年8月25日))は、平安時代中期の公家・歌人。
0.2grammar-1.0  0藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 1道信みちのぶ道信NOUNMichinobu 2((SYM 3ふじわらのふじわらのNOUNFujiwara-no 4みちみちNOUNMichi 5ののPARTof 6ぶぶSYMbu 7、、PUNCT 8天禄てんろく天禄NOUNTenroku 933NUM3 10年ねん年NOUNyear 11((SYM 12972972NUM972 13年ねん年NOUNyea...
長男湯木敏夫が本吉兆、長女の婿湯木昭二朗が東京吉兆、次女の婿徳岡孝二が京都吉兆、三女の婿湯木正徳が船場吉兆、四女の婿湯木喜和が神戸吉兆を継承した。
0.2grammar-1.0  0長男ちょうなん長男NOUNeldest son 1湯木ゆき湯木NOUNYuki 2敏夫としお敏夫NOUNToshio 3ががPARTsubject marker 4本ほん本PREFIXmain 5吉兆きっちょう吉兆NOUNKiccho 6、、PUNCT 7長女ちょうじょ長女NOUNeldest daughter 8ののPARTof 9婿むこ婿NOUNson-in-law 10湯木ゆき湯木NOUNYuki 11昭あきら昭NOUN...
その中で、安元は「祖先は藤原氏であるらしい」ということだけしか判らなかった。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1中なか中NOUNinside 2ででPARTin 3、、PUNCT 4安元あんげん安元NOUNYasumoto 5ははPARTtopic marker 6「「SYM 7祖先そせん祖先NOUNancestor 8ははPARTtopic marker 9藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 10氏し氏SUFFIXclan 11でだCOPbe 12あるあるVERBexist 13らし...
除災・求児などのために修される密教の准胝法の本尊が中央に座し、周囲に四天王が描かれている
0.2grammar-1.0  0除災じょさい除災NOUNdisaster prevention 1・・SYM 2求きゅう求NOUNseeking 3児じ児SUFFIXchildren 4などなどPARTand the like 5ののPARTof 6ためためNOUNpurpose 7ににPARTfor 8修おさむ修NOUNpractice 9さするVERBdo 10れるれるAUXbe subject to 11密教みっきょう密教NOUNEsoteric Bu...
しかし、辛亥革命が起こると、康有為は上海市に孔教会を設立して布教に努め、孔教を中華民国の国教にする運動を展開した。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2辛亥しんがい辛亥NOUNXinhai 3革命かくめい革命NOUNRevolution 4ががPART 5起こるお起こるVERBoccur 6ととPARTwhen 7、、PUNCT 8康こう康NOUNKang 9有為うい有為NOUNYouwei 10ははPART(topic) 11上海しゃんはい上海NOUNShanghai 12市し市NOUNCity 13...
三十六歌仙絵巻を37枚(下巻冒頭の住吉明神図を含む)に分割し、くじ引きで希望者に譲渡することとした。
0.2grammar-1.0  0三十さんじゅう三十NUMthirty 1六ろく六NUMsix 2歌仙かせん歌仙NOUNpoet 3絵巻えまき絵巻NOUNpicture scroll 4ををPART 53737NUM37 6枚まい枚SUFFIXsheets 7((SYM 8下巻げかん下巻NOUNlower volume 9冒頭ぼうとう冒頭NOUNbeginning 10ののPART 11住吉すみよし住吉NOUNSumiyoshi 12明神みょうじん明...
御神能はこのうち第2日目の21日に宇佐神宮境内にある能楽堂で奉納される。
0.2grammar-1.0  0御ご御PREFIXhonorific prefix 1神能しんのう神能NOUNsacred music and dance 2ははPARTas for 3このこのDETthis 4うちうちNOUNamong these 5第だい第PREFIXordinal prefix 622NUM2 7日か日SUFFIXday 8目め目SUFFIXday (ordinal suffix) 9ののPARTof 102121NUM21 11日か日...
JR西日本321系電車
0.2grammar-1.0  0JRJRNOUNJR 1西にし西NOUNwestern 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3321321NUM321 4系けい系SUFFIXseries 5電車でんしゃ電車NOUNtrain 0:6JR西日本321系電車JR West 321 series train 0:6JR West 321 series train
平安時代には、元日、白馬、踏歌、端午、豊明が五節会として、特に重んじられた。
0.2grammar-1.0  0平安へいあん平安NOUNHeian 1時代じだい時代NOUNperiod 2ににPARTin 3ははPARTas for 4、、PUNCT 5元日がんじつ元日NOUNNew Year's Day 6、、PUNCT 7白馬はくば白馬NOUNwhite horses 8、、PUNCT 9踏歌とうか踏歌NOUNtōka dance 10、、PUNCT 11端午たんご端午NOUN端午 Festival 12、、PUNCT...
外観は下見板張り、大入母屋を交互に重ねた形。
0.2grammar-1.0  0外観がいかん外観NOUNexterior 1ははPARTas for 2下見したみ下見NOUNweatherboard 3板張りいたば板張りNOUNboarding 4、、PUNCT 5大おお大PREFIXlarge 6入母屋いりもや入母屋NOUNirimoya roof 7ををPART(object marker) 8交互こうご交互NOUNalternately 9ににPARTin 10重ねかさ重ねるVERBstack 11たた...
13歳の房前大臣は母が亡くなった地、讃岐国房前の地におもむく。
0.2grammar-1.0  01313NUM13 1歳さい歳SUFFIXyears old 2ののPART's 3房前ふささき房前NOUNFusasaki 4大臣だいじん大臣NOUNminister 5ははPARTas for 6母はは母NOUNmother 7ががPARTsubject marker 8亡くなっな亡くなるVERBdied 9たたAUXpast 10地ち地NOUNplace 11、、PUNCT 12讃岐さぬき讃岐NOUNSan...
大衆食堂や学生食堂・市井のうどん屋などで、カレーライスとカレーうどんの汁を共用している場合にしばしば見られる例である。
0.2grammar-1.0  0大衆たいしゅう大衆NOUNthe general public 1食堂しょくどう食堂NOUNcafeteria 2ややPARTand 3学生がくせい学生NOUNstudents 4食堂しょくどう食堂NOUNcafeteria 5・・SYM 6市井しせい市井NOUNordinary neighborhoods 7ののPART's 8うどんうどんNOUNudon 9屋や屋SUFFIXshop 10などなどPARTsuch as 11で...
しかし、宗室と宗湛は秀吉取立て商人であり、大賀宗九は黒田氏取立て商人というわけで、歴史学というジャンルでは、両者の性格は全く違う。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2宗室そうしつ宗室NOUNSōshitsu 3ととPARTand 4宗湛そうたん宗湛NOUNSōtan 5ははPARTas for 6秀吉ひでよし秀吉NOUNHideyoshi 7取立てとりた取立てNOUNappointed 8商人しょうにん商人NOUNmerchants 9でだCOPbeing 10ありあるVERBare 11、、PUNCT 12大賀おおが大賀...
当時唐では、玄宗(唐)皇帝に対する「安史の乱」が勃発し、朝鮮半島では新羅が日本の国使との会見を拒否するなど、対外的な緊張が高まり九州の防備が急務となっていた。
0.2grammar-1.0  0当時とうじ当時NOUNat that time 1唐とう唐NOUNTang China 2ででPARTin 3ははPARTas for 4、、PUNCT 5玄宗げんそう玄宗NOUNXuanzong 6((SYM 7唐とう唐NOUNTang 8))SYM 9皇帝こうてい皇帝NOUNemperor 10ににPARTtoward 11対するたい対するVERBbe directed against 12「「SYM 1...
しかし義景は、次第に政務を放棄して一族の朝倉景鏡や朝倉景健らに任せて、自らは遊興に耽るようになったと言われている。
0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1義景よしかげ義景NOUNYoshikage 2ははPARTtopic marker 3、、PUNCT 4次第しだい次第NOUNgradually 5ににPARTas 6政務せいむ政務NOUNgovernment affairs 7ををPARTdirect object marker 8放棄ほうき放棄NOUNabandonment 9しするVERBdid 10ててPARTand 11一族いちぞく...
後に山本有三による戯曲で有名になった。
0.2grammar-1.0  0後あと後NOUNlater 1ににPARTat 2山本やまもと山本NOUNYamamoto 3有三ゆうぞう有三NOUNYūzō 4ににPARTby 5よるよるVERBwritten by 6戯曲ぎきょく戯曲NOUNplay 7ででPARTthrough 8有名ゆうめい有名ADJ_NAfamous 9にだCOPbecome 10なっなるVERBbecome 11たたAUXpast 12。。PUNCT 2:6に...
明治39年(1906)4月歌舞伎座『盲長屋梅加賀鳶』(加賀鳶)の兼五郎で七代目坂東三津五郎を襲名する。
0.2grammar-1.0  0明治めいじ明治NOUNMeiji 13939NUM39 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 419061906NUM1906 5))SYM 644NUM4 7月つき月NOUNmonth 8歌舞伎かぶき歌舞伎NOUNkabuki 9座ざ座SUFFIXtheater 10『『SYM 11盲もう盲NOUNblind 12長屋ながや長屋NOUNtenement 13梅うめ梅NOUNplum 14...
美福門院(藤原得子)に仕えていたことから美福門院加賀(びふくもんいんのかが)とも呼ばれる。
0.2grammar-1.0  0美福門院びふくもんいん美福門院NOUNBifukumon-in 1((SYM 2藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 3得子とくこ得子NOUNTokuko 4))SYM 5ににPARTto 6仕えつか仕えるVERBserve 7ててPARTand 8いいるVERBbe 9たたAUXwas 10ことことNOUNthe fact 11からからPARTbecause 12美福門院びふくもんいん美福門院NOUNBif...
正室は土岐頼稔の娘。
0.2grammar-1.0  0正室せいしつ正室NOUNprincipal wife 1ははPARTas for 2土岐とき土岐NOUNToki 3頼らい頼NOUNYori 4稔みのる稔NOUNToshi 5ののPARTof 6娘むすめ娘NOUNdaughter 7。。PUNCT 2:5土岐頼稔Toki Yoritoshi 0:8The principal wife was the daughter of Toki Yoritoshi. TOPIC_WAtopic=0:1marker=1 ...
愛称は「もっぴー」。
0.2grammar-1.0  0愛称あいしょう愛称NOUNnickname 1ははPARTas for 2「「SYM 3もっもつVERBhold 4ぴーぴーADV— 5」」SYM 6。。PUNCT 0:1愛称nickname 3:5もつMoppy 0:7The nickname is “Moppy.” TOPIC_WAtopic=0:1marker=1scope=0:7
単独でタクシーに乗って空港に行くよりも安い。
0.2grammar-1.0  0単独たんどく単独ADJ_NAalone 1でだCOPbeing 2タクシータクシーNOUNtaxi 3ににPARTin/on 4乗っの乗るVERBride 5ててPARTand 6空港くうこう空港NOUNairport 7ににPARTto 8行くい行くVERBgo 9よりよりPARTthan 10ももPARTeven 11安いやす安いADJ_Icheap 12。。PUNCT 0:2単独だbe alone...
神社の祭神としては水波能売命などとも表記される。
0.2grammar-1.0  0神社じんじゃ神社NOUNshrine 1ののPARTof 2祭神さいじん祭神NOUNenshrined deity 3ととPARTas 4しするVERBdo 5ててPARTand 6ははPARTas for 7水波すいは水波NOUNwater-wave 8能のう能NOUNability 9売うり売SUFFIXsell 10命いのち命NOUNdeity 11などなどPARTsuch as 12ととPARTas ...
これは蘇我氏の絶大な権威を示す儀式であった。
0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ははPART 2蘇我そが蘇我NOUNSoga 3氏し氏SUFFIXclan 4ののPART 5絶大ぜつだい絶大ADJ_NAgreat 6なだCOP 7権威けんい権威NOUNauthority 8ををPART 9示すしめ示すVERBdemonstrate 10儀式ぎしき儀式NOUNritual 11でだCOPbe 12あっあるVERBbe 13たたAUXpast 14...
僧正慶範に師事し、天台座主明快に灌頂を受けた。
0.2grammar-1.0  0僧そう僧NOUNmonk 1正慶しょうきょう正慶NOUNSeikō (era/name element) 2範はん範NOUNHann (name element) 3ににPARTto/from 4師事しじ師事NOUNstudy under 5しするVERBdoing 6、、PUNCT 7天台てんだい天台NOUNTendai 8座主ざす座主NOUNchief abbot 9明快めいかい明快ADJ_NAMeikai 10にだCOPis 11...
父板垣信憲が改易ののち誅されたため、遠江国周智郡乾村に籠居して乾氏に改めた。
0.2grammar-1.0  0父ちち父NOUNfather 1板垣いたがき板垣NOUNItagaki 2信しん信NOUNNobu 3憲けん憲NOUNnori 4ががPARTsubject marker 5改易かいえき改易NOUNdispossession 6ののPARTof 7のちのちNOUNafter 8誅ちゅう誅NOUNexecution 9さするVERBdo 10れれるAUXbe subjected to 11たたAUXpast 12ためた...
この駅の南北を横切る、大手筋通と油掛通の間隔がホームの長さとなっており、ちょうど7両分ぴったりである。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1駅えき駅NOUNstation 2ののPARTof 3南北なんぼく南北NOUNnorth and south 4ををPARTthrough/across 5横切るよこぎ横切るVERBcrosses 6、、PUNCT 7大手おおて大手NOUNŌtesuji 8筋すじ筋NOUNstreet 9通とおり通NOUNstreet 10ととPARTand 11油あぶら油NOUNAbura 12掛がかり掛...
また、この説話から妻の守護神、安産の神、子育ての神とされている。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2このこのDETthis 3説話せつわ説話NOUNlegend 4からからPARTfrom 5妻つま妻NOUNwife 6ののPARTof 7守護しゅご守護NOUNprotection 8神かみ神NOUNdeity 9、、PUNCT 10安産あんざん安産NOUNsafe childbirth 11ののPARTof 12神かみ神NOUNdeity 13、、PU...
これに触発されて播磨では赤松則村(円心)が蜂起し、伊予でも反乱が起こる。
0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ににPARTby 2触発しょくはつ触発NOUNinspiration 3さするVERBdo 4れれるAUXbe (passive) 5ててPARTand 6播磨はりま播磨NOUNHarima 7ででPARTin 8ははPARTas for 9赤松あかまつ赤松NOUNAkamatsu 10則村のりむら則村NOUNNorimura 11((SYM 12円心えんしん円心NOUNEnshin...
大正5年(1916年)目白中学を退職し、歌に専念する。
0.2grammar-1.0  0大正たいしょう大正NOUNTaishō 155NUM5 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 419161916NUM1916 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7目白めじろ目白NOUNMejiro 8中学ちゅうがく中学NOUNmiddle school 9ををPART(object/path marker) 10退職たいしょく退職NOUNretirement 11しするVERBdoing 12、、PU...
ここに、兄弟で政権中枢である兼家-道長親子との距離のとり方の違いが表れている。
0.2grammar-1.0  0ここここPRONhere 1ににPARTin/at 2、、PUNCT 3兄弟きょうだい兄弟NOUNsiblings 4ででPARTas/being 5政権せいけん政権NOUNgovernment 6中枢ちゅうすう中枢NOUNcore 7でだCOPis 8あるあるVERBbeing 9兼けん兼NOUNKan 10家か家SUFFIXfamily 11--SYM- 12道長どうちょう道長NOUNMichinaga ...
現在は年間を通して新旧の行事で賑い、国際観光文化都市として国内外から多数の観光客が訪れている。
0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNcurrently 1ははPARTas for 2年間ねんかん年間NOUNthe year 3ををPARTthrough 4通しとお通すVERBpass 5ててPARTand 6新旧しんきゅう新旧NOUNold and new 7ののPARTof 8行事ぎょうじ行事NOUNevents 9ででPARTwith 10賑いにぎわ賑うVERBbe bustling 11、、PUNCT 12国際こくさい...
朝早くに僧都から前日の事情を知らせる文が届いており、妹尼たちが浮舟の素性に驚いていたところだった。
0.2grammar-1.0  0朝あさ朝NOUNmorning 1早くはや早くNOUNearly 2ににPARTat 3僧都そうず僧都NOUNBishop-sozu 4からからPARTfrom 5前日ぜんじつ前日NOUNprevious day 6ののPART's 7事情じじょう事情NOUNcircumstances 8ををPART[object marker] 9知らし知るVERBinform 10せるせるAUXcausative suffix 11文ぶん文...
なお、岐阜城攻防戦で討ち死にした家臣の首級は江戸へ送られ、麻布原の首塚に供養されたとされる。
0.2grammar-1.0  0なおなおCONJfurthermore 1、、PUNCT 2岐阜ぎふ岐阜NOUNGifu 3城じょう城SUFFIXcastle 4攻防こうぼう攻防NOUNattack and defense 5戦せん戦SUFFIXbattle 6ででPARTin 7討ち死にうじ討ち死にNOUNdie in battle 8しするVERBdo 9たたAUXpast 10家臣かしん家臣NOUNretainer 11ののPARTof 12首...
庶務部長阿部信彰(東京・妙国寺住職、法華講本部指導教師)
0.2grammar-1.0  0庶務しょむ庶務NOUNgeneral affairs 1部ぶ部NOUNdepartment 2長ちょう長SUFFIXchief 3阿部あべ阿部NOUNAbe 4信彰のぶあき信彰NOUNNobuaki 5((SYM 6東京とうきょう東京NOUNTokyo 7・・SYM 8妙みょう妙NOUNMyo 9国こく国SUFFIXcountry 10寺てら寺NOUNtemple 11住職じゅうしょく住職NOUNchief priest ...
一、戦いと相成候時は、すぐさま二千余の兵を急速差登し只今在京の兵と合し、浪華へも一千程は差置き、京阪両所相固め候事
0.2grammar-1.0  0一いち一NUMone 1、、PUNCT 2戦いたたか戦いNOUNfighting 3ととPARTand 4相あい相PREFIXmutually 5成せい成NOUNbecome 6候こう候NOUN(formal auxiliary) 7時じ時NOUNwhen 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10すぐさますぐさまADVimmediately 11二千にせん二千NUMtwo thousand 12余よ余SU...
一方、道三の史料上の初出は天文2年(1533年)6月付け文書に見える「藤原規秀」であり、同年11月26日付の長井景弘・長井規秀連署状にもその名が見える。
0.2grammar-1.0  0一方いっぽう一方CONJon the other hand 1、、PUNCT 2道三みちぞう道三NOUNDōsan 3ののPARTof 4史料しりょう史料NOUNhistorical sources 5上じょう上SUFFIXin terms of 6ののPARTof 7初出しょしゅつ初出NOUNfirst appearance 8ははPARTas for 9天文てんもん天文NOUNTenbun 1022NUM2 11年ねん年NO...
1878年(明治11年)継母と折り合いが悪く、家を飛び出し大阪へ密航。
0.2grammar-1.0  018781878NUM1878 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3明治めいじ明治NOUNMeiji 41111NUM11 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7継母ままはは継母NOUNstepmother 8ととPARTwith 9折り合いおあ折り合いNOUNrelations 10ががPARTが 11悪くわる悪いADJ_Iwere bad 12、、PUNCT 13家いえ家NOUN...
宗祖日蓮の随身仏と言われる金銅立像釈尊が立像堂(りゅうぞうどう)に有る。
0.2grammar-1.0  0宗祖しゅうそ宗祖NOUNfounder (religious) ancestor 1日蓮にちれん日蓮NOUNNichiren 2ののPARTof 3随身ずいしん随身NOUNpersonal attendant 4仏ぶつ仏SUFFIXBuddha 5ととPARTquotative 6言わい言うVERBsay 7れるれるAUXpassive auxiliary 8金銅こんどう金銅NOUNgilt bronze 9立像りつぞう立像NOUNstanding st...
戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定。
0.2grammar-1.0  0戦争せんそう戦争NOUNwar 1ををPART 2大だい大PREFIXgreat 3東亜とうあ東亜NOUNEast Asia 4共栄きょうえい共栄NOUN共栄 5圏けん圏SUFFIXsphere 6ののPART 7建設けんせつ建設NOUNconstruction 8ととPART 9いういうVERBcalled 10至上しじょう至上NOUNsupreme 11ののPART 12理想りそう理想NOUNideal ...
この功により、文禄3年(1594年)に参議から従三位中納言に昇叙した。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1功こう功NOUNmerit 2ににPARTby 3よりよるVERBbe due to 4、、PUNCT 5文禄ぶんろく文禄NOUNBunroku 633NUM3 7年ねん年NOUNyear 8((SYM 915941594NUM1594 10年ねん年NOUNyear 11))SYM 12ににPARTin 13参議さんぎ参議NOUNCouncilor 14からから...
だが、多くの地域で締め込みではなく、ステテコとなった。
0.2grammar-1.0  0だだCOPbut/however 1ががPART 2、、PUNCT 3多くおお多くNOUNmany 4ののPART 5地域ちいき地域NOUNregions 6ででPARTin 7締め込みしこ締め込みNOUNshimekomi loincloths 8ででPARTas 9ははPARTrather than 10なくないADJ_Inot being 11、、PUNCT 12ステテコステテコNOUNsuteteko ...
伽藍の造営は鑑真の弟子の如宝、孫弟子の豊安(ぶあん)の代にまで引き継がれた。
0.2grammar-1.0  0伽藍がらん伽藍NOUNBuddhist temple complex 1ののPARTof 2造営ぞうえい造営NOUNconstruction 3ははPARTas for 4鑑真がんじん鑑真NOUNJianzhen 5ののPARTof 6弟子でし弟子NOUNdisciple 7ののPARTof 8如じょ如SYMNyo 9宝ほう宝NOUNho 10、、PUNCT 11孫まご孫NOUNgrand-disciple 12弟子で...
登美、板櫃、京都三鎮の兵1767人と兵器多数を鹵獲した。
0.2grammar-1.0  0登美とみ登美NOUNTomi 1、、PUNCT 2板櫃いたびつ板櫃NOUNItabitsu 3、、PUNCT 4京都きょうと京都NOUNKyoto 5三さん三NUMthree 6鎮ちん鎮NOUNfortresses 7ののPARTof 8兵へい兵NOUNsoldiers 917671767NUM1767 10人にん人SUFFIXpeople 11ととPARTand 12兵器へいき兵器NOUNweapons 1...
『沙石集』には「本朝ならびなき禅哲なり」と称賛されている。
0.2grammar-1.0  0『『SYM 1沙石しゃせき沙石NOUNShasekishū 2集しゅう集SUFFIXcollection 3』』SYM 4ににPARTin 5ははPARTas for 6「「SYM 7本朝ほんちょう本朝NOUNthis country 8ならびならびNOUNequal 9なきなしADJ_Iwithout 10禅ぜん禅NOUNZen 11哲あきら哲NOUNmaster 12なりなりSUFFIXis 13」...
妹の藤原時姫は摂政藤原兼家の正室で一条天皇の外祖母。
0.2grammar-1.0  0妹いもうと妹NOUNyounger sister 1ののPART's 2藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 3時姫ときひめ時姫NOUNTokihime 4ははPARTas for 5摂政せっしょう摂政NOUNregent 6藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 7兼家かねいえ兼家NOUNKaneie 8ののPART's 9正室せいしつ正室NOUNprincipal wife 10ででPARTis 11一条いちじょう一条...
江戸時代末期は教育者として、明治維新後は官吏としても活動した。
0.2grammar-1.0  0江戸えど江戸NOUNEdo 1時代じだい時代NOUNperiod 2末期まっき末期NOUNend 3ははPARTas for 4教育きょういく教育NOUNeducation 5者しゃ者SUFFIXperson 6ととPARTas 7しするVERBdo 8ててPARTand 9、、PUNCT 10明治めいじ明治NOUNMeiji 11維新いしん維新NOUNRestoration 12後ご後SUFFIXafter ...
他に、備中国の国人である石川氏がある(備中石川氏)。
0.2grammar-1.0  0他ほか他NOUNother 1ににPARTin addition 2、、PUNCT 3備中びっちゅう備中NOUNBitchū 4国こく国SUFFIXprovince 5ののPARTof 6国人くにびと国人NOUNprovincial warrior 7でだCOPbeing 8あるあるVERBthere is 9石川いしかわ石川NOUNIshikawa 10氏し氏SUFFIXclan 11ががPARTが 12あるある...
足利将軍家や伏見宮家ゆかりの禅寺であり、京都五山の第2位に列せられている。
0.2grammar-1.0  0足利あしかが足利NOUNAshikaga 1将軍しょうぐん将軍NOUNshogun 2家か家SUFFIXfamily 3ややPARTand such 4伏見宮ふしみのみや伏見宮NOUNFushimi-no-miya 5家か家SUFFIXfamily 6ゆかりゆかりNOUNconnection 7ののPARTof 8禅寺ぜんでら禅寺NOUNZen temple 9でだCOPbeing 10ありあるVERBand is 11、、PU...
誰か別の者に命じて下さい」と拒否する。
0.2grammar-1.0  0誰だれ誰PRONwho 1かかPARTsomeone 2別べつ別NOUNdifferent/another 3ののPARTof 4者もの者NOUNperson 5ににPARTto 6命じめい命ずるVERBorder 7ててPARTand 8下さいくだ下さるVERBplease do 9」」SYM 10ととPARTquotative 11拒否きょひ拒否NOUNrefusal 12するするVERBdo 13。...
性器を切断して生殖能力を奪ってしまえば家系が絶える事になり、先祖に対する供養を人倫の最重要項目に置く儒教においては、宮刑は一種の追放刑として認識されていたとの説もある。
0.2grammar-1.0  0性器せいき性器NOUNgenitals 1ををPART(object marker) 2切断せつだん切断NOUNseverance 3しするVERBdo 4ててPARTand 5生殖せいしょく生殖NOUNreproduction 6能力のうりょく能力NOUNability 7ををPART(object marker) 8奪っうば奪うVERBdeprive 9ててPARTand 10しまえしまうVERBend up 11ばばPAR...
この銅貨には「貨泉」という篆書体の文字が鋳込まれていたので貨泉(かせん)と呼ばれる。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1銅貨どうか銅貨NOUNcopper coin 2ににPARTin/on 3ははPARTas for 4「「SYM 5貨泉かせん貨泉NOUNKasen 6」」SYM 7ととPARTquotative 8いういうVERBbe called 9篆書てんしょ篆書NOUNseal script 10体たい体NOUNstyle 11ののPARTof 12文字もじ文字NOUNcharacters ...
散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。
0.2grammar-1.0  0散楽さるがく散楽NOUNSangaku 1ははPARTas for 2当初とうしょ当初NOUNinitially 3、、PUNCT 4雅楽ががく雅楽NOUNgagaku court music 5ととPARTwith 6共とも共NOUNtogether 7ににPARTwith 8朝廷ちょうてい朝廷NOUNthe imperial court 9ののPARTof 10保護ほご保護NOUNprotection 11下か下SUFFIX...
認可を受けると東京麹町区に開校し、塾長となる。
0.2grammar-1.0  0認可にんか認可NOUNauthorization 1ををPART 2受けるう受けるVERBreceive 3ととPART 4東京とうきょう東京NOUNTokyo 5麹町こうじまち麹町NOUNKōjimachi 6区く区NOUNward 7ににPART 8開校かいこう開校NOUNschool opening 9しするVERBdo, and 10、、PUNCT 11塾長じゅくちょう塾長NOUNschool director 1...
-19世紀前半京都で活躍、地歌、箏曲の名曲を残す。
0.2grammar-1.0  0--SYM 11919NUM19 2世紀せいき世紀NOUNcentury 3前半ぜんはん前半NOUNfirst half 4京都きょうと京都NOUNKyoto 5ででPARTin 6活躍かつやく活躍NOUNactive / working 7、、PUNCT 8地歌じうた地歌NOUNjiuta (traditional chamber music) 9、、PUNCT 10箏曲そうきょく箏曲NOUNsōkyoku (koto music) ...
許衡と呉澄の二人は後に元の二大儒者として北許南呉と称された。
0.2grammar-1.0  0許きょ許NOUNXu 1衡こう衡NOUNHeng 2ととPARTand 3呉ご呉NOUNWu 4澄きよし澄NOUNCheng 5ののPART's 6二人ふたり二人NOUNthe two people 7ははPARTas for 8後あと後NOUNlater 9ににPARTin 10元もと元NOUNYuan 11ののPART's 12二に二NUMtwo 13大だい大PREFIXgreat 14儒...
ただし白髪・白龍などは長崎県でOEM生産しており、厳密には三輪そうめんと表示されていない。
0.2grammar-1.0  0ただしただしCONJhowever 1白髪はくはつ白髪NOUNShiraga 2・・SYM 3白龍はくりゅう白龍NOUNHakuryu 4などなどPARTand others 5ははPARTas for 6長崎ながさき長崎NOUNNagasaki 7県けん県NOUNPrefecture 8ででPARTin 9OEMOEMNOUNOEM 10生産せいさん生産NOUNproduction 11しするVERBdo 12てて...
ここには当時の興福寺や東大寺など7大寺の僧侶が堕落した姿相が風刺として描かれている。
0.2grammar-1.0  0ここここPRONhere 1ににPARTin 2ははPARTas for 3当時とうじ当時NOUNthat time 4ののPARTof 5興福こうふく興福NOUNKōfuku 6寺じ寺SUFFIXTemple 7ややPARTand 8東ひがし東NOUNTō 9大寺だいじ大寺NOUNDaiji Temple 10などなどPARTand others 1177NUM7 12大寺だいじ大寺NOUNmajor temp...
治安3年(1023年)薨去(10月12日)
0.2grammar-1.0  0治安ちあん治安NOUNJian'an era 133NUM3 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 410231023NUM1023 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7薨去こうきょ薨去NOUNdeath 8((SYM 91010NUM10 10月がつ月NOUNmonth 111212NUM12 12日か日SUFFIXday 13))SYM 0:3治安3年the third ye...
庭園(史跡・特別名勝)
0.2grammar-1.0  0庭園ていえん庭園NOUNgarden 1((SYM 2史跡しせき史跡NOUNhistoric site 3・・SYM 4特別とくべつ特別ADJ_NAspecial 5名勝めいしょう名勝NOUNplace of scenic beauty 6))SYM 0:7Garden (historic site・special place of scenic beauty)
主に自然科学系の授業が開講される。
0.2grammar-1.0  0主におも主にADVmainly 1自然しぜん自然NOUNnatural 2科学かがく科学NOUNscience 3系けい系SUFFIX-related 4ののPARTof 5授業じゅぎょう授業NOUNclasses 6ががPARTsubject marker 7開講かいこう開講NOUNopening (of courses) 8さするVERBdo 9れるれるAUXare (passive) 10。。PUNCT 1:4自然科学系nat...
1716年(享保元年)死去(享年77)
0.2grammar-1.0  017161716NUM1716 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3享保きょうほう享保NOUNKyōhō 4元年がんねん元年NOUNfirst year 5))SYM 6死去しきょ死去NOUNdied 7((SYM 8享年きょうねん享年NOUNage at death 97777NUM77 10))SYM 0:2年the year 1716 3:5享保元年the first year of the Kyōhō era...
この扱いは正徳の吹替えにより通用を再び認められた慶長小判とは異なるものであった。
0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1扱いあつか扱いNOUNtreatment 2ははPARTas for 3正徳しょうとく正徳NOUNShōtoku 4ののPARTof 5吹替えふきか吹替えNOUNrecoining 6ににPARTby means of 7よりよるVERBbe due to 8通用つうよう通用NOUNcirculation 9ををPARTobject marker 10再びふたた再びADVagain 11認めみと認めるV...
実子に芝山定豊、芝山宣助(武士・仕尾張藩)、阿部房豊(武士・仕湯長谷藩)、長徳院瑞屯(侍医・旗本)などがいる。
0.2grammar-1.0  0実子じっし実子NOUNbiological children 1ににPARTamong 2芝山しばやま芝山NOUNShibayama 3定ただし定NOUNSada 4豊ゆたか豊NOUNyutoyo 5、、PUNCT 6芝山しばやま芝山NOUNShibayama 7宣せん宣NOUNSen 8助じょ助PREFIXsuke 9((SYM 10武士ぶし武士NOUNwarrior 11・・SYM 12仕し仕るVERBser...
2月26日、前年から形勢を伺い上洛を引き伸ばしていた当時の藩主織田信学は、病気を理由に嫡男信敏を入京させた。
0.2grammar-1.0  022NUM2 1月がつ月NOUNmonth 22626NUM26 3日か日SUFFIXday 4、、PUNCT 5前年ぜんねん前年NOUNthe previous year 6からからPARTfrom 7形勢けいせい形勢NOUNthe situation 8ををPART 9伺いうかが伺うVERBobserving 10上洛じょうらく上洛NOUNgoing to Kyoto 11ををPART 12引き伸ばしひの引き伸...
5月24日、右大臣に転任。
0.2grammar-1.0  055NUM5 1月がつ月NOUNmonth 22424NUM24 3日か日SUFFIXday 4、、PUNCT 5右みぎ右NOUNvice 6大臣だいじん大臣NOUNminister 7ににPARTto 8転任てんにん転任NOUNtransfer to a new post 9。。PUNCT 0:45月24日May 24 5:7右大臣vice minister 7:9転任transfer to a new post 0:10...
また、前方後円墳・前方後方墳・双円墳・双方墳などの山が二つある古墳もある。
0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2前方ぜんぽう前方NOUNfront 3後円こうえん後円NOUNrear circular 4墳ふん墳SUFFIXburial mound 5・・SYM 6前方ぜんぽう前方NOUNfront 7後方こうほう後方NOUNrear square 8墳ふん墳SUFFIXburial mound 9・・SYM 10双そう双PREFIXtwin 11円墳えんふん円墳NOUNcircular m...
1999年、仙台市で行われた成人式で、エジプト考古学者の吉村作治の講演の際、新成人のマナーのあまりの低劣さを実感し「これは新成人ではなく新生児の祝いだ。二度と成人式で講演しない」と激怒した。
0.2grammar-1.0  019991999NUM1999 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 3仙台せんだい仙台NOUNSendai 4市し市NOUNcity 5ででPARTin/at 6行わおこな行うVERBheld 7れれるAUXpassive auxiliary 8たたAUXpast 9成人せいじん成人NOUNcoming-of-age 10式しき式NOUNceremony 11ででPARTat 12、、PUNCT 1...
幕臣の家に生まれる。
0.2grammar-1.0  0幕臣ばくしん幕臣NOUNbakufu retainer 1ののPARTof 2家いえ家NOUNfamily 3ににPARTin 4生まれるう生まれるVERBbe born 5。。PUNCT 0:2幕臣のof a bakufu retainer 2:5家に生まれるbe born into a family 0:6(Someone) is born into the family of a bakufu retainer. GENITIVE_NOmodifier=0:1marker=...
千手は源頼朝の官女となり、後に北条政子付きの女房となった。
0.2grammar-1.0  0千手せんじゅ千手NOUNSenju 1ははPARTas for 2源みなもとの源NOUNMinamoto 3頼朝よりとも頼朝NOUNYoritomo 4ののPART's 5官女かんじょ官女NOUNcourt lady 6ととPARTas 7なりなるVERBbecame 8、、PUNCT 9後あと後NOUNlater 10ににPARTas 11北条ほうじょう北条NOUNHōjō 12政子まさこ政子NOUNMasak...
それから5年後に曙山も亡くなると、秋田蘭画は下火となり、しだいに廃れたが、同画の系統・画流は司馬江漢に受けつがれ、さらに洋風化して須賀川の亜欧堂田善にも影響をおよぼしている。
0.2grammar-1.0  0それそれPRONthat 1からからPARTfrom 255NUM5 3年ねん年NOUNyears 4後ご後SUFFIXafter 5ににPARTat 6曙山しょざん曙山NOUNShōzan 7ももPARTalso 8亡くなるな亡くなるVERBdies 9ととPARTwhen 10、、PUNCT 11秋田あきた秋田NOUNAkita 12蘭画らんが蘭画NOUNWestern-style painting 13...
その鳳凰堂の姿形は、正に極楽の阿弥陀仏の宮殿(くうでん)を模したものである。
0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1鳳凰ほうおう鳳凰NOUNphoenix 2堂どう堂SUFFIXhall 3ののPARTof 4姿形すがたかたち姿形NOUNform and appearance 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7正にまさ正にADVprecisely 8極楽ごくらく極楽NOUNPure Land 9ののPARTof 10阿弥陀あみだ阿弥陀NOUNAmida 11仏ぶつ仏SUFFIXBuddha 12...
上長者町通と下長者町通にはさまれ、延長およそ400m。
0.2grammar-1.0  0上長じょうちょう上長NOUNupper 1者しゃ者SUFFIXtown 2町ちょう町NOUNtown 3通とおり通NOUNstreet 4ととPARTand 5下長者町しもちょうじゃまち下長者町NOUNShimochojamachi 6通とおり通NOUNstreet 7ににPARTby 8はさまはさむVERBbe sandwiched 9れれるAUXpassive 10、、PUNCT 11延長えんちょう延長NOUNlength...
空也(くうや・こうや、延喜3年(903年)-天禄3年9月11日(旧暦)(972年10月20日))は平安中期の僧である。
0.2grammar-1.0  0空也くうや空也NOUNKūya 1((SYM 2くうくうADVKū 3ややPARTya 4・・SYM 5こうこうADVKō 6ややPARTya 7、、PUNCT 8延喜えんぎ延喜NOUNEngi 933NUM3 10年ねん年NOUNyear 11((SYM 12903903NUM903 13年ねん年NOUNyear 14)-)-SYM 15天禄てんろく天禄NOUNTenr...
川上から箸が流れてきたので、川上に人がいると思って川を上ってみると老夫婦が泣いていた。
0.2grammar-1.0  0川上かわかみ川上NOUNupstream 1からからPARTfrom 2箸はし箸NOUNchopsticks 3ががPARTsubject marker 4流れなが流れるVERBflow 5ててPARTand 6きくるVERBcome 7たたAUXpast 8ののPARTnominalizer 9でだCOPbecause 10、、PUNCT 11川上かわかみ川上NOUNupstream 12ににPARTat ...
岩は荒い珪石質である。
0.2grammar-1.0  0岩いわ岩NOUNrock 1ははPARTas for 2荒いあら荒いADJ_Irough 3珪石けいせき珪石NOUNsilica 4質しつ質SUFFIXquality; composition 5でだCOPis 6あるあるVERBthere; be 7。。PUNCT 0:1岩rock 2:5荒い珪石質rough and siliceous 5:7であるto be 0:8The rock is rough and siliceous. TOPIC_W...
親子は、恐ろしい心地がして、気絶してしまった。
0.2grammar-1.0  0親子おやこ親子NOUNparent and child 1ははPARTas for 2、、PUNCT 3恐ろしいおそ恐ろしいADJ_Ifrightening 4心地ここち心地NOUNfeeling 5ががPARTsubject marker 6しするVERBfeel 7ててPARTand; then 8、、PUNCT 9気絶きぜつ気絶NOUNfainting 10しするVERBdo 11ててPARTand then 12...