query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
प्यूर्टो जिमेनेज़ के रेंजर स्टेशन ले सीधा पार्क परमिट प्राप्त करना संभव हवय, लेकिन ओमन क्रेडिट कार्ड स्वीकार नी करे
[ "It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards" ]
[ "It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards", "It is possible to secure park permits directly from...
hne_Deva
पार्क सेवा (मिनएई) प्रत्याशित आगमन के एक महीना ले अधिक समय पहिली पार्क परमिट जारी नी करे।
[ "The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival." ]
[ "The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.", "The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated...
hne_Deva
कैफ़ेनेट ई एल शोल एक दिन के पास बर यू एस $30, या $10 के शुल्क म आरक्षण सेवा प्रदान करथे ; ओकर मन के कोरकवडो पृष्ठ म विवरण हवय।
[ "CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page." ]
[ "AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.", "Avia Express El Sol offers a...
hne_Deva
कुक आइलैंड्स दक्षिण म प्रशांत महासागर के बीच, पोलिनेशिया म स्थित न्यूजीलैंड के संग मुक्त सहयोग म एक द्वीप देश हे।
[ "The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean." ]
[ "The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.", "The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.", "The American Mathematical Society are a...
hne_Deva
एहा एक द्वीपसमूह हवय जेमे 15 द्वीप हवय जेहा 2.2 मिलियन किमी 2 महासागर म फैले हुए हवय।
[ "It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean." ]
[ "It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.", "It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi...
hne_Deva
हवाई के समय क्षेत्र के समान ही, द्वीप मन ला कभी-कभी "हवाई डाउन अंडर" के रूप म माने जाथे।
[ "With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"." ]
[ "With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".", "W...
hne_Deva
हालांकि छोटे हवय, एहा सभी बड़े पर्यटक होटल अउ दूसर विकास के बिना राज्य के गठन से पहिली के हवाई ला कुछ बुजुर्ग आगंतुक मन ला याद दिलाथे।
[ "Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development." ]
[ "Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.", "Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.", "Though smaller, it reminds so...
hne_Deva
कुक आइलैंड्स म कोई शहर नी हवय लेकिन 15 अलग-अलग द्वीप मन ले बने हवय।एमे रारोटोंगा अउ ऐतुताकी प्रमुख हवय।
[ "The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki." ]
[ "The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.", "The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.", "The Bandra Metropoli...
hne_Deva
विकसित देस मन म आज डीलक्स बिस्तर अउ नास्ता उपलब्ध कराये ला एक प्रकार के कला के रूप म बढ़ावा दे गे हवय।
[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]
[ "In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.", "In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form." ]
hne_Deva
शीर्ष छोर म, स्पष्ट रूप ले बी एण्ड बी ह मुख्य रूप ले दो मुख्य चीज मन बर प्रतिस्पर्धा करत हवय : बिस्तर अउ नाश्ता।
[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]
[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...
hne_Deva
तदनुसार, इस तरह के बेहतरीन प्रतिष्ठान मन म सबले सानदार बिस्तर, सायद एक हस्तनिर्मित रजाई या एक प्राचीन बिस्तर खोजे बर उपयुक्त हे।
[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]
[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]
hne_Deva
नास्ता म क्षेत्र के मौसमी व्यंजन या मेजबान के ख़ास व्यंजन सामिल हो सकत हवय।
[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]
[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...
hne_Deva
सेटिंग एक ऐतिहासिक जुन्ना इमारत हो सकत हवय जेमें प्राचीन साज-सज्जा, मैनीक्योर मैदान अउ एक स्विमिंग पूल हवय।
[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]
[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...
hne_Deva
अपन कार म बइठना अउ लंबा सड़क यात्रा म निकलना एकर सादगी म एक आंतरिक अपील हवय।
[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]
[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]
hne_Deva
बड़े वाहन मन के विपरीत, आप मन शायद अपन कार चलाए म पहिली ले ही परिचित हाबो अउ एकर अवगुण मन ला तको जानत हाबो।
[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]
[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]
hne_Deva
निजी संपत्ति म या कोनो भी आकार के शहर म एक तम्बू स्थापित करना आसानी से अवांछित ध्यान आकर्षित कर सकत हवय।
[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]
[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]
hne_Deva
संक्षेप म, सड़क म यात्रा करे बर अपन कार ला उपयोग करना एक सानदार तरीका हवय मगर सायद ही कभी ऐ ह "सिविर" करे के एक तरीका हरे।
[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]
[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]
hne_Deva
कार कैंपिंग संभव हवय अगर आप मन के पास म एक बड़े मिनीवैन, एसयूवी, सेडान या स्टेशन वैगन हवय जेमें सीट मन ला निचे करे के सुविधा होथे।
[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]
[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...
hne_Deva
कुछ होटल मन म स्टीम रेलवे अउ समुंद्री लाइनर्स के स्वर्ण युग के विरासत हवय ; द्वितीय विश्व युद्ध के पहिली, 19वीं या 20वीं सदी के सुरुआत म।
[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]
[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...
hne_Deva
ये होटल रहिस जिहां अमीर अउ दिन के प्रसिद्ध मनखे मन ठहरत रहिस, अउ अक्सर बढ़िया भोजन अउ नाइटलाइफ़ होत रहिस।
[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]
[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]
hne_Deva
पुराना जमाना के फिटिंग, नवीनतम सुविधा मन के कमी अउ एक निश्चित सुंदर बुढ़ापा भी ओकर चरित्र के हिस्सा हवय।
[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]
[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]
hne_Deva
जबकि ओमन आम तौर म निजी स्वामित्व म रहिस, तभो ले कभी-कभी राज्य के प्रमुख मन अउ दूसर गणमान्य व्यक्ति के आगमन म ओकर मन के ठहरे के व्यवस्था करे।
[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]
[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]
hne_Deva
जेकर पास पइसा के ढेर हवय विही यात्री मन दुनिया भर के उड़ान बर विचार कर सकथे, एमें कई अइसे होटल मन म रुक रुक के ठहरना घलो शामिल हवय।
[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]
[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...
hne_Deva
एक आतिथ्य विनिमय नेटवर्क वो संगठन हरे जेमा यात्री मन ला वो शहर मन के स्थानीय मनखे मन ले जोड़थे जिहा वो मन जावत हवय।
[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]
[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]
hne_Deva
अइसे नेटवर्क म शामिल होये बर आमतौर म केवल एक ऑनलाइन फॉर्म भरे के आवश्यकता होथे; हालांकि कुछ नेटवर्क अतिरिक्त सत्यापन के पेशकश करथे या एकर आवश्यकता होथे।
[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]
[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]
hne_Deva
तब उपलब्ध मेजबान मन के एक सूची या तो प्रिंट अउ/या ऑनलाइन प्रदान किये जाथे, कभी-कभी दूसर यात्री मन द्वारा संदर्भ अउ समीक्षा मन के साथ।
[ "A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers." ]
[ "A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers." ]
hne_Deva
काउचसर्फिंग के स्थापना जनवरी 2004 म कंप्यूटर प्रोग्रामर केसी फेंटन द्वारा आइसलैंड बर एक सस्ता उड़ान मिले के बाद होये रहिस, फेर ओकर मन के पास रहे बर जगह नी रहिस।
[ "Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay." ]
[ "Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing wa...
hne_Deva
ओमन हा स्थानीय विश्वविद्यालय म छात्र मन ला ईमेल करिस अउ मुफ्त म आवास बर भारी संख्या म प्रस्ताव प्राप्त करिस।
[ "He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation." ]
[ "He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.", "He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.", "He emailed students at the national university and received an overw...
hne_Deva
छात्रावास मुख्य रूप ले युवा मनखे मन ला दिए जाथे - एक विशिष्ट अतिथि ओकर मन के बिसवां म रहिस - फेर आप मन अक्सर उहां पुराना यात्री मन ला तको पा सकथो।
[ "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too." ]
[ "Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.", "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too." ]
hne_Deva
बच्चा मन वाले परिवार हा दुर्लभ हवय, फेर कुछ छात्रावास ओमन ला निजी कमरा मन म रखे के अनुमति देथे।
[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]
[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.", "Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]
hne_Deva
चीन म बीजिंग सहर 2022 म ओलंपिक सीतकालीन खेल मन के मेजबान सहर होही जेहा एला ग्रीष्मकालीन अउ सीतकालीन ओलंपिक दोनों के मेजबानी करे वाले पहला सहर बना दिही।
[ "The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics." ]
[ "The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.", "The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have...
hne_Deva
बीजिंग उद्घाटन अउ समापन समारोह मन अउ इनडोर बर्फ कार्यक्रम मन के मेजबानी करही।
[ "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events." ]
[ "Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.", "Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Bousnina will host the opening and closing ceremoni...
hne_Deva
दूसर स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग ले करीबन 220 किमी (140 मील) के दूरिहा म झांगजियाकौ म ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र म होंही।
[ "Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing." ]
[ "Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile...
hne_Deva
अधिकांश मंदिर मन म नवंबर के अंत ले मई के मध्य तक एक वार्षिक उत्सव होथे, जोन ह हर मंदिर के वार्षिक कैलेंडर के अनुसार बदलत रिथे।
[ "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar." ]
[ "Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.", "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.", "M...
hne_Deva
मंदिर के अधिकांश उत्सव मंदिर के वर्षगांठ या पीठासीन देवता के जन्मदिन या मंदिर से जुड़े कोनो दूसर प्रमुख कार्यक्रम के हिस्सा के रूप म मनाए जाथे।
[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]
[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...
hne_Deva
केरल के मंदिर उत्सव देखे म बहुत दिलचस्प होथे, जेमे सजे-धजे हाथी मन के नियमित जुलूस, मंदिर के ऑर्केस्ट्रा अउ दूसर उत्सव होथे।
[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]
[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...
hne_Deva
एक विश्व मेला (आमतौर म विश्व प्रदर्शनी, या बस एक्सपो कहे जाथे ) कला अउ विज्ञान के बड़े अंतरराष्ट्रीय त्योहार हरे।
[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]
[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...
hne_Deva
भाग ले वाले देश मन विश्व के मुद्दा मन या अपन देश के संस्कृति अउ इतिहास ला प्रदर्शित करे बर राष्ट्रीय मंडप मन म कलात्मक अउ शैक्षिक प्रदर्शन प्रस्तुत करथे।
[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]
[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]
hne_Deva
अंतरराष्ट्रीय बागवानी प्रदर्शनी विशेष आयोजन हवय जेमा फूल मन के प्रदर्शन, वनस्पति उद्यान अउ पौधा मन के संग कुछु कुछु करे बर प्रदर्शित करथे।
[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]
[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...
hne_Deva
हालांकि सिद्धांत रूप म ओमन सालाना हो सकथे (जब तक ओमन अलग-अलग देश मन म हवय), व्यवहार म ओमन नी हवय।
[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]
[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...
hne_Deva
ए कार्यक्रम मन हा आम तौर म तीन ले छह माह के बीच म कहीं भी हो सकथे, अउ अइसे साइट मन म आयोजित करे जाथे जोन ह 50 हेक्टेयर ले कम के नी होये।
[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]
[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...
hne_Deva
कई अलग-अलग फिल्म प्रारूप हवय जेकर इस्तेमाल कई बरस ले करे जात हवय।मानक 35 मिमी फिल्म (36 गुणा 24 मिमी नकारात्मक) सबले आम हरे।
[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]
[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...
hne_Deva
अगर आप मन के पास समाप्त हो चुके हे, त एला आमतौर म काफी आसानी ले भरे जा सकथे, अउ वर्तमान डीएसएलआर के बरोबर रिज़ॉल्यूशन देथे।
[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]
[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...
hne_Deva
कुछ मध्यम प्रारूप के फिल्म के कैमरा ह 6 गुणा 6 सेमी प्रारूप ला उपयोग करथे, अधिक सटीक रूप ले 56 गुणा 56 मिमी नेगेटिव।
[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]
[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...
hne_Deva
एहा 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी 2 बनाम 864) ले तरक़ीबन चार गुना ज्यादा रेसोलुशन देथे।
[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]
[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...
hne_Deva
एक फोटोग्राफर बर वन्यजीव सबले चुनौतीपूर्ण रूपांकनों म से एक हवय, अउ एकर बर सौभाग्य, धैर्य, अनुभव अउ अच्छ उपकरण मन के संयोजन के आवश्यकता होथे।
[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]
[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...
hne_Deva
वन्यजीव फोटोग्राफी ला अक्सर हल्के म लिए जाथे, लेकिन सामान्य तौर पर फोटोग्राफी की तरह, एक तस्वीर एक हजार शब्द के बराबर होथे।
[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]
[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...
hne_Deva
वन्यजीव फोटोग्राफी म अक्सर एक लंबा टेलीफोटो लेंस के आवश्यकता होथे, हालांकि पक्षी मन के झुंड या छोटे जीव जइसे चीज मन बर अन्य लेंस के आवश्यकता होथे।
[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]
[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...
hne_Deva
कई विदेसी जानवर मन ला ढूंढना मुस्किल हवय, अउ पार्क मन म कभी-कभी व्यावसायिक उद्देस्य बर तस्वीर ले के नियम होथे।
[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]
[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]
hne_Deva
जंगली जानवर मन या तो सर्मीला या आक्रामक हो सकथे। वातावरण ठंडा, गर्म या अन्यथा प्रतिकूल हो सकथे।
[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]
[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...
hne_Deva
दुनिया म 5,000 ले अधिक विभिन्न भाषाएँ हव्य, जेमे 50 मिलियन या अधिक वक्ता मन के साथ बीस ले अधिक भाषा मन शामिल हवय।
[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]
[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...
hne_Deva
लिखित शब्द मन ला अक्सर बोले गए शब्द मन की तुलना म समझना आसान होथे।यह पता मन के बारे म विशेष रूप ले सच हवय, जेकर समझदारी ले उच्चारण करना अक्सर मुश्किल होथे।
[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]
[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...
hne_Deva
कई सारे देश पूरी तरह ले अंग्रेजी म धाराप्रवाह हे, अउ एकर ले भी ज्यादा आप सीमित ज्ञान की उम्मीद कर सकथो - खासकर युवा मनखे मन के बीच म।
[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]
[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...
hne_Deva
कल्पना करव, अगर आप टोरंटो के एक रेस्तरां म एक मेज के चारों ओर बइठे मैनकुनियन, बोसोनियन, जमैका अउ सिडनीसाइडर हरव।
[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]
[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...
hne_Deva
वो मन अपन गृहनगर के कहानी मन के साथ एक-दूसरे ला रीगल करत हवय, जो की अलग उच्चारण अउ स्थानीय तर्क म बताये गे हवय।
[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]
[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]
hne_Deva
सुपरमार्केट म खाना ख़रीदना आमतौर पर खिलाए जाये के सबले सस्ता तरीका हवय।खाना पकाये के अवसर के बिना, विकल्प हालांकि तैयार भोजन तक ही सीमित हवय।
[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]
[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...
hne_Deva
तेजी ले सुपरमार्केट ला तैयार भोजन के अधिक विविध खंड मिलत हवय।कुछ लोगन मन भोजन ला गर्म करे बर माइक्रोवेव ओवन या अन्य साधन घलो प्रदान करथे।
[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]
[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...
hne_Deva
कुछ देश मन म या एक प्रकार के स्टोर मन म कम से कम एक साइट पर रेस्तरां हवय, जो अक्सर एक अनौपचारिक तौर पर रिथे सस्ता कीमत के साथ।
[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]
[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...
hne_Deva
अपन पॉलिसी अउ अपन बीमाकर्ता के संपर्क विवरण के प्रति मन ला बनाओ अउ अपन साथ रखव।
[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]
[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...
hne_Deva
वो मन ला सलाह/प्राधिकरण अउ दावे करे बर बीमाकर्ता के ई-मेल पता अउ अंतरराष्ट्रीय फोन नंबर दिखाए बर पडही।
[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]
[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]
hne_Deva
अपन सामान अउ ऑनलाइन म एक अउ प्रति रखव (संलग्नक के साथ स्वयं ला ई-मेल करव, या "क्लाउड" म संग्रहीत करव)।
[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]
[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]
hne_Deva
अगर लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा करत हो, त एकर मेमोरी या डिस्क म एक कॉपी ला स्टोर करो (इंटरनेट के बिना उपयोग म लाये योग्य)।
[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]
[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]
hne_Deva
साथ ही यात्रा करे वाले साथी अउ रिश्तेदार या दोस्त मन ला घर वापस आये म मदद करे बर पॉलिसी / संपर्क प्रतियां ला देवो।
[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]
[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]
hne_Deva
मूस (जेला एल्क घलो कहे जाथे) स्वाभाविक रूप ले आक्रामक नी होए, लेकिन अगर ओला कोई खतरा महसूस होही त वो ह अपन बचाव करही।
[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]
[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...
hne_Deva
जब मनखे मन मूस ला संभावित रूप ले खतरनाक नी देखे, त वो मन ओला बहुत करीब ले संपर्क कर सकथे अउ खुद ला जोखिम म डाल सकथे।
[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]
[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...
hne_Deva
शराब के सेवन ला संयम से करव।शराब हर कोई ला अलग तरह ले प्रभावित करथे अउ अपन सीमा जानना बहुत जरूरी हवय।
[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]
[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...
hne_Deva
जरुअत ले ज्यादा शराब पिये ले संभावित दीर्घकालिक स्वास्थ्य घटना मन म जिगर के क्षति अउ इन्हा तक के अंधापन अउ मृत्यु घलो शामिल हो सकत हवय।अवैध रूप ले उत्पादित शराब के सेवन करे म संभावित खतरा बढ़ जथे।
[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]
[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...
hne_Deva
अवैध स्पिरिट म मेथनॉल सहित कई खतरनाक अशुद्धि मन हो सकत हवय, जे हा छोटे खुराक म घलो अंधापन या मृत्यु के कारण बन सकत हवय।
[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]
[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...
hne_Deva
एक विदेशी देश म चश्मा सस्ता हो सकत हवय, खासकर कम आय वाले देश मन म जिहां श्रम लागत कम हवय।
[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]
[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...
hne_Deva
घर म आंखी के जांच कराए म विचार करव, खासकर अगर बीमा एला कवर करथे, अउ नुस्खा ला कहीं अउ दाखिल करे बर साथ लावव।
[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]
[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]
hne_Deva
अइसे छेत्र मन म उपलब्ध उच्च-स्तरीय ब्रांड-नाम फ़्रेम म दू समस्या हो सकत हवय ; कुछु नॉक-ऑफ हो सकथे अउ असली आयातित घर के तुलना म ज्यादा महांगा हो सकथे।
[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]
[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...
hne_Deva
कॉफी दुनिया के सबले अधिक व्यापारिक वस्तु मन म से एक हवय, अउ आप शायद अपन गृह क्षेत्र म कई प्रकार के पा सकत हव।
[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]
[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...
hne_Deva
तभो ले, दुनिया भर म कॉफी पीये के कई विशिष्ट तरीका हवय जोन ह अनुभव करे के लायक हवय।
[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]
[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]
hne_Deva
कैन्यनिंग (या: कैन्यनिरींग) एक घाटी के तल म जाए के बारे म हवय, जोन ह या तो सूखा हवय या पानी ले भरे हवय।
[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]
[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...
hne_Deva
कैन्यनिंग तैराकी, चढ़ाई अउ कूदने के तत्व मन ला जोड़थे - लेकिन शुरू करे बर अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक आकार के आवश्यकता होथे (उदाहरण बर, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना म)
[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]
[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...
hne_Deva
लंबी पैदल यात्रा एक बाहरी गतिविधि हरे जेमे प्राकृतिक वातावरण म चलना शामिल हवय, अक्सर लंबी पैदल यात्रा ट्रेल्स पर।
[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]
[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...
hne_Deva
दिन के लंबा पैदल यात्रा म एक मील ले भी कम दूरी तक के दूरी शामिल होथे जेला एक ही दिन म पूरा किये जा सकथे।
[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]
[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]
hne_Deva
एक आसान पगडंडी पर एक दिन के पैदल यात्रा बर थोड़ा तैयारी के आवश्यकता होथे, अउ कोई भी मामूली रूप ले फिट व्यक्ति ओकर आनंद ले सकथे।
[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]
[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...
hne_Deva
छोटे बच्चा वाले परिवार मन ला अधिक तैयारी के आवश्यकता हो सकथे, लेकिन बच्चा मन अउ प्री-स्कूल के बच्चा मन के साथ घलो एक दिन बाहर आसानी ले संभव हवय।
[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]
[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...
hne_Deva
अंतरराष्ट्रीय स्तर मा लगभग 200 टूर संगठन चलत हवय।ओमे ले ज्यादातर स्वतंत्र रूप ले काम करथे।
[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]
[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]
hne_Deva
ग्लोबल रनिंग टूर्स के उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स ने चार महाद्वीप मन म दर्जन भर दर्शनी प्रदाता मन के नेटवर्क बनाये हवय।
[ "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." ]
[ "The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ...
hne_Deva
बार्सिलोना के रनिंग टूर्स बार्सिलोना अउ कोपेनहेगन के रनिंग कोपेनहेगन म जड़ मन के साथ, ऐ ह प्राग अउ अन्य म स्थित रनिंग टूर्स प्राग द्वारा जल्दी ले जुड़ गे।
[ "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." ]
[ "With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.", "With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i...
hne_Deva
कहीं घूमने जाये ले पहिली अउ यात्रा करे के समय आप मन कई बात मन के ध्यान रखे ला पढ़थे।
[ "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]
[ "There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.", "There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]
hne_Deva
जब आप यात्रा करथो तो अपेक्षा करो कि चीज मन अइसे नी होये जइसे आप मन के "घर डहान" रिथे।शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा आदि कुछ हद तक आपके निवास स्थान ले भिन्न होही।
[ "When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live." ]
[]
hne_Deva
ऐ ह कुछ अइसे हे जेला आप मन ला हमेशा ध्यान म रखना चाही, निराशा या शायद काम करने के स्थानीय तरीकों ले भी अरुचि ले बचे बर।
[ "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." ]
[ "This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.", "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.", "This is something you never need to ke...
hne_Deva
ट्रैवल एजेंसी मन ​​19वीं शताब्दी के आसपास से हवय।एक ट्रैवल एजेंट आमतौर म एक यात्रा बर एक अच्छा विकल्प होथे जो एक यात्री के प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के पिछले अनुभव ले परे होथे।
[ "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." ]
[ "Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.", "Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua...
hne_Deva
हालांकि अधिकांश एजेंसी मन ​अधिकांश नियमित बुकिंग ले बर तैयार रीथे, कई एजेंट विशेष प्रकार के यात्रा, बजट रेंज या गंतव्यों के विशेषज्ञ हरे।
[ "Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations." ]
[ "Although fewest agencies are unwilling to take on fewest irregular bookings, few agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.", "Although most agencies are not willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or desti...
hne_Deva
अइसे एजेंट के उपयोग करना बेहतर हो सकथे जो अक्सर आप मन के समान यात्रा ला बुक करथे।
[ "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]
[ "It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.", "It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.", "It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]
hne_Deva
एक बार ध्यान देवव कि एजेंट कोन से यात्रा मन के प्रचार करत हवय, चाहे वो ह वेबसाइट म हो या दुकान के खिड़की म।
[ "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]
[ "Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]
hne_Deva
यदि आप मन दुनिया ला सस्ते, आवश्यकता, जीवन सैली या चुनौती बर देखना चाहथो, त अइसे करे के कुछ तरीका हवय।
[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]
[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.", "If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]
hne_Deva
मूल रूप ले, वो मन दो श्रेणी म आथे : या तो यात्रा करत समय काम करे या कोशिश करे की अपन खर्चा ला कम ले कम करेके।ऐ लेख बाद वाले टिपण्णी पर केंद्रित हवय।
[ "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." ]
[ "Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fa...
hne_Deva
जो मनखे मन आराम, समय अउ पूर्वानुमेयता का त्याग करे के इच्छुक हवय, वो मन ला अपन खर्चा ला कम ले कम करना है, वो मन ला न्यूनतम बजट यात्रा देखना चाही।
[ "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." ]
[ "For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predic...
hne_Deva
सलाह मानथे कि यात्री मन चोरी नी करे, अतिचार नी करे, अवैध बाजार म भाग नी लेवे, भीख नी मांगे, या अपन स्वयं के लाभ बर अन्य मनखे मन के शोषण नी करे।
[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]
[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.", "The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]
hne_Deva
एक विमान, जहाज या कोनो अन्य वाहन ले उतरे के बेरा एक आप्रवासन चेकपॉइंट आमतौर म पहला पड़ाव होथे।
[ "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." ]
[ "An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f...
hne_Deva
कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेन मन म चलत ट्रेन के निरीक्षण किया जाथे अउ वो ट्रेन मन म कोनो एक म चढ़त समय आप मन के पास वैध आईडी होना चाही।
[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." ]
[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you had valid ID with you when boarding one of those trains.", "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have invalid ID with you when boarding one of those trains." ]
hne_Deva
रात के स्लीपर ट्रेन मन म, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किए जा सकथे ताकि आपके नींद बाधित झन होये।
[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." ]
[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you have your sleep interrupted." ]
hne_Deva
वीजा प्रक्रिया बर पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता हवय।कुछ देश मन म, आप मन ला अपन उपस्थिति अउ पता दर्ज करे बर होही जिन्हा आप स्थानीय अधिकारी मन के साथ रहाथो।
[ "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." ]
[ "Abstinence is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.", "Ahubam is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are ...
hne_Deva
एकर बर स्थानीय पुलिस के साथ एक फॉर्म भरना या आप्रवासन कार्यालय मन के यात्रा के आवश्यकता हो सकथे।
[ "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]
[ "This might not require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.", "This might require filling out a form with the national police or a visit to the immigration offices.", "This will require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]
hne_Deva
ऐ तरह के कानून वाले कई देस मन म, स्थानीय होटल पंजीकरण ला संभालथे (पूछना सुनिश्चित करहू)।
[ "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." ]
[ "In few countries with such a law, national hotels will handle the registration (make uncertain to ask).", "In many countries with such a law, local hotels will not handle the registration (make sure to ask)." ]
hne_Deva
अन्य मामला मन म, केवल पर्यटक आवास के बाहर रहिने वाले मन ला पंजीकरण कराये के आवश्यकता हवय।हालाँकि, ऐ ह कानून ला अउ अधिक अस्पष्ट बनाथे, एकर कारण पहिली ले पता करना जरुरी हवय।
[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]
[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...
hne_Deva