Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Kamar yadda ya ke a zamanin, Fadar Kirby Muxloe Castle yafi kama zagayayyen gida maimakon haƙiƙar fada.	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	hau_Latn
Tagoginsa da ke liƙe da gilashi da siraran katangu ba za su iya jure wani shiryayyen hari na dogon lokaci ba.	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	hau_Latn
A cikin 1480s, lokacin da Lord Hastings ya fara ginin, ƙasar ta kasance cikin kwanciyar hankali kuma ana buƙatar kariya ne kawai daga ƙananan ƙungiyoyin masu satar hanya.	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	hau_Latn
Daidaita iko wani tsari ne wanda kasashen Turai suka yi amfani da shi domin tabbatar da ƴancinkan duk ƙasshen yankin Turai.	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	hau_Latn
Manufar ita ce cewa duk ƙasashen Turai dole ne su nemi hana wata ƙasa ta zama mai ƙarfi, don haka gwamnatocin ƙasashe sau da yawa sukan canza ƙawancensu don kiyaye daidaito.	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	hau_Latn
Yaƙin Gasar Mutanen Espanya ya nuna farkon yaƙin wanda babban batunsa shine daidaiton iko.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	hau_Latn
Mai makin abu ne mai mahimmancin canji, ba za su iya zama da karyar zaman yaki na adini ba. Sabo da haka, yakin shekara talatin zai kasance yaki ne na karshe wanda za a kira yakin adini.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	hau_Latn
An rushe Ɗakin bauta na Artemis a Ephesus a ranar 21 a Yuli, 356 BCE a cinna mashi wuta da Herostratus ya aikata.	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	hau_Latn
Kamar yadda labarin ya ce, abin da ya ba shi ƙwarin guiwa shi ne neman suna ta kowane hali. Afisawa, cikin fushi, suka ba da sanarwar cewa ba za a taɓa rubuta sunan Herostratus ba.	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	hau_Latn
Masanin tarihin Girka Strabo ya lura da sunan daga baya, wanda shine yadda muka sani a yau. An rusa gidan bautar a cikin daren da aka haifi Alexander the Great .	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	hau_Latn
Alexander a matsayin sa na sarki, ya ba da kuɗi don sake gina haikalin, amma ba a karɓi tayin nasa ba. Bayan haka, bayan Alexander ya mutu, aka sake gina haikalin a 323 KZ.	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	hau_Latn
Tabbata cewa hannunku suna a sake yayin da kake bugun kiɗa daidai - kuma yi ƙoƙarin kada kuyi motsin ɗage da yatsunku.	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	hau_Latn
Ta wannan hanyar, za ku gajiyar da kanku kamar kaɗan daidai gwargwado. Ku tuna cewa babu buƙatar a bugi makullin da ƙarfi sosai don ƙarin murya kamar akan fiyano.	[ "This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano." ]	[ "This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.", "This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."...	hau_Latn
A accordion, domin samun karin yawa, ka yi amfani da mabushi da ƙarfi ko sauri.	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.", "On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	hau_Latn
Sufanci shine bin tarayya da, alaka tare da, ko sane da ainihin gaskiyar, allahntakar, gaskiyar ruhaniya, ko Allah.	[ "Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God." ]	[ "Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Balderico is the pursuit o...	hau_Latn
Mai imani yana neman wata ƙwarewa, ilhama, ko basira kai tsaye a cikin tabbacin allahntaka/allah ko alloli.	[ "The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	[ "The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.", "The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	hau_Latn
Mabiya suna bin wasu hanyoyi na rayuwa, ko ayyukan da aka yi niyyar haɓaka waɗancan abubuwan.	[ "Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	[ "Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.", "Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	hau_Latn
Za a iya rarrabe ilimin sufanci daga sauran addinai da ibada ta hanyar girmamawa ga kwarewar kai tsaye na wani yanayi na musamman, musamman na zaman lafiya, mai hankali, ni'ima, ko ma mai tsananin farin ciki.	[ "Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character." ]	[ "Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.", "Adult Males can be distinguished from other forms of rel...	hau_Latn
Sikhism addini ne daga yankin India. Ya samo asali ne daga yankin Punjab a lokacin karni na 15 daga rarrabuwa tsakanin mazhabobin Hindu.	[ "Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition." ]	[ "Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.", "Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ...	hau_Latn
Mabiya addinin Sikh dai nadaukar kansu a matsayin masu bin wani addini na daban da addinin Hindu duk da cewa ma suna daukar addinin Hindun a zaman tushensu dama al’adarsu.	[ "Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions." ]	[ "Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Barafundle consider their faith to be a s...	hau_Latn
Mutanen Sikh suna kiran addininsu Gurmat, wanda shine Punjabi don “hanyar Guru”. Guru shine muhimmin bangare na dukkanin addinan Indiya amma a cikin Sikhism ya ɗauki mahimmancin da ke samar da asalin abubuwan Sikh.	[ "Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs." ]	[ "Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.", "Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\"....	hau_Latn
An kafa adinin a karni na 15 ta Guru Nanak (1469 - 1539). Sannan a ka biyo da waɗanda suka ci gadon sarauta guda tara.	[ "The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus." ]	[ "The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A...	hau_Latn
ko da yake, a watan Yuni ta 1956, an gwada alkawuran Krushchev a lokacin da tarzoma a Poland, inda ma'aikata ke zanga-zangar adawa da ƙarancin abinci da rage albashi, ta rikide zuwa zanga-zangar gama gari ta adawa da Kwaminisanci.	[ "However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism." ]	[ "However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.", "However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer...	hau_Latn
Kodayake dai a ƙarshe, Kruschev ya aika da tankokin yaƙi don maido da zaman lafiya, amma ya amince da wasu buƙatun tattalin arziki da kuma naɗa mutumin nan mai farin jini wato Wladyslaw Gomulka a matsayin sabon firayin minista.	[ "Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister." ]	[ "Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.", "Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p...	hau_Latn
Wayewar-kai na Kwarin Indus wata wayewar-kai na Zamanin Tagulla ce a arewa maso yamma na ƙaramar nahiyar Indiya wadda ta ƙunshi yawancin ƙasar Pakista na zamanin yau da kuma wasu yankuna a cikin arewa maso yamma na Indiya da kuma arewa maso gabas na ƙasa Afganistan.	[ "The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan." ]	[ "The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.", "The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist...	hau_Latn
Ci gaban wannan zamani ya bunkasa a kewayen kogin Indus ta inda ya samo sunansa.	[ "The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name." ]	[ "The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.", "The civilisation flourished in t...	hau_Latn
Koda yake wasu masana suna hasashen cewa tun da ci gaban zamanin ya wanzu a kwarin da kogin Sarasvati ya kafe, ya kamata a kira shi da ci gaban zamani na Indus-Sarasvati, yayin da wasu ke kiransa da ci gaban zamani na Haraffa, wato yankin da aka fara hakewa a shekarun 1920.	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s." ]	[ "Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.", "Although...	hau_Latn
Yanayin Roman empire da ke dauke da salon soja ya taimaka wajen ci gaba a fanni lafiya.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	hau_Latn
Sarki Augustus ya fara daukar likitoci aiki inda har ya kafa Ƙungiyar Likitocin Rum ta farko domin anfani da ita bayan ƙare yaki.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	hau_Latn
Likitocin fiɗa suna da ilimin magunguna daban-daban na kashe jiki wadanda suka hada da sinadarin morphine daga tsirrai da sikari da aka samo daga zirin herbane.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	hau_Latn
Sun ƙware wajen yanke gaɓoɓi don kare masu ciwo daga ruɓewar sashen jiki da kuma kayan aikin matse jijiyoyi don tsayar da gudanar jini.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	hau_Latn
A cikin ƙarnoni masu yawa, daular Rumawa ta ci riba a ɓangaren magunguna kuma ta samar da mafi yawancin ilimin da mu ka sani yanzu.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	hau_Latn
Pureland origami shi ne origami da ƙuntatawan da akan iya nadi daya kawai a lokaci guda, ba a yarda da nadi mai wuya ba kamar nadin baya, da dukkan nadi suna da wurare kai tsaye.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	hau_Latn
John Smith ya kirkiro shi a cikin shekarar 1970 don taimakon masu adana fayiloli da ba su da ƙwarewa ko waɗanda ke da kuntatacciyar damar motsi.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	hau_Latn
Yara suna ɗaukar fahimta ta launin fata da tsana ta launin fata tun suna ƙanana kuma waɗannan tsana ta launin fata kan shafi halayya.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	hau_Latn
Alal misali, yaran da suke daga tsirarun kabilun da ake yi wa kallon basa wani abin kirki a makaranta akwai yiwuwar hakan ya dakushe himmarsu a makaranta da zarar sun fahimci cewa ana musu wani kallon-kallo saboda launin fatarsu.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	hau_Latn
MySpace shine shahararren gidan yanar gizo na uku mafi mashahuri a cikin Amurka kuma yana da bayanan martaba miliyan 54 a halin yanzu.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	hau_Latn
Waɗannan sassan yanar gizon sun ja ra’ayi sosai, musamman a ɓangaren ilimi.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	hau_Latn
Shafin yanar gizon na da amfani, wanda ya hada da damar bude wani shafin da zai kunshi, karamin shafin yanar gizo, hoto mai motsi da mara motsi da wasu abubuwan.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	hau_Latn
Za a iya shiga wannan shafin cikin sauƙi ta hanyar samar da adireshin yanar-gizo guda daya kawai, wanda ya ke da sauƙin tunawa da kuma sauƙin rubutawa ga ɗaliban da za su iya samun matsala ta amfani da keyboard ko a cikin rubutawa daidai.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	hau_Latn