Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Sarayan ebento so manampot ed talora tan anim bulan,tan gagawaen ed melag ya pasen ya 50 hectares labat.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	pag_Latn
Dakel iray nanduruman format na films diad inlabas na taon.Say standard ed 35mm film (36 by24 mm negative) tan sikatoy common.	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	pag_Latn
Mainomay ya kargaan lamet no naupot iya.Tan walaan na resolution ya mipara ed DLSR.	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	pag_Latn
Arum ya medium camera et walaan na 6 by 6cm format,suston sukat na 56 by 56mm negative.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	pag_Latn
Saya so mangiter ed resolution ya manga apatiran beses nen say 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	pag_Latn
Saray ayayep so sakey ed saray sankairapan ya alaay litrato na saray photographer, tan kaukolan so kombinasyon ya swerte, anos, tan eksperiensyado ira tan walay marakep ya gamit da.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	pag_Latn
Mabebet ya ibabaliwala so panlitrato ed saray ayayep, balet singa saray litrato, dakel so kabaliksan na saratan.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	pag_Latn
Pian nalitrato iray ayayep, mabetbet ya kaukolan so andukey ya telephoto lens, pero no say litratoen mo et grupo na saray manok odino sakey ya angkelag ya pinalsa, kaukolan moy arum ya lens.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	pag_Latn
Dakel ed saray nikadkaduman ayayep et mairap ya anapen, tan wala ray totontonen na saray park nipaakar ed panlitrato ed sikara no usaren itan parad negosyo.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	pag_Latn
Saray atap ya ayep et nayarin mabaing odino agresibo. Say ayaman da et nayarin ambetel, ampetang, odino maatap.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	pag_Latn
Walay masulok ya 5,000 ya nanduruman lenguahe ed mundo, kaiba la ditan so duamplo nin lenguahe ya uusaren na 50 milyon odino onsulok ni ya totoo.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	pag_Latn
Mabetbet ya mas mainomay ya talosan iratan no isulat nen say no isalita. Lalo la ed saray address, a mabetbet ya mairap ya ibalikas.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	pag_Latn
Dakel ya bansa so maong ya mansalitay English, tan anggan saramay daiset ni inaral da - lalo la ray kabataan.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	pag_Latn
Isip mon sakey kan Mascunian, Bostonian, Jamaican tan Sydneysider ya akairong ya mamangan ed lamisaan diad sakey ya restaurant ed Toronto.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	pag_Latn
Mangi-istorya irad sakey tan sakey nipaakar ed baley da, ya walay tono na panagsalita da tan diad mismon dialekto da.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	pag_Latn
Say pangaliw ed saray supermarket so mabetbet ya sankatipidan ya paraan pian makapangan. No agnayari manluto, sarag moy mangaliw na aluto lan naakan.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	pag_Latn
Ondadakel iray paraan na saray supermarket pian makasaliw kay aluto lan naakan. Say arum ingen et wala lay in-microwave odino arum nin paraan pian ipapapetang so naakan.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	pag_Latn
Diad arum ya bansa odino diad arum ya lakoan, walay sakey ya restaurant, ya mabetbet et aliwan masyadon pormal pero mamura iray naakan.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	pag_Latn
Dapat walay awit mon kopya na policy tan detalye na insurer contact mo.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	pag_Latn
Kaukolan dan ipanengneng ed insurer so e-mail address tan numero na telepono dad arum a bansa parad suhestion/autorisasyon tan pan-claim.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	pag_Latn
Nawalaan na sananey ya kopya ed bagahem tan online (i-send mod email mo ya kaibay attachment, odino iyan ed "cloud").	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	pag_Latn
No walay awit mon laptop odino tablet computer, mangiyan na kopya ed memory na satan odino diad disc (ya nayarin lukasan anggano anggapoy internet).	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	pag_Latn
Ontan met mangiter na policy/kopya na saray contact ed saray kaiban manbiahe tan kanayon odino kakaaro ya atilak ed abung ya maliket ya ontulong.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	pag_Latn
Saray moose (odino kabkabat met bilang elk) et aliwan sipor ya agresibo, balet iyagel day sarili da no nalikas dan walay peligro odino panangataki.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	pag_Latn
No ag ibilang na totoo so moose ya nayarin delikado, nayarin onasingger iran maong tan sarag dan iyakar so sarili dad peligro.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	pag_Latn
Kabkaabigan ya uninom na de-alkohol ya iinumen. Duma so epekto tod kada too, importante ya amtam so limitasyon odino amay nasarag mo.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	pag_Latn
Wala ray mabayag ya epekto na sobsobran panag-inum ed bunigas, kaiba lay pakaderal na altey, anggan pakabulag tan ipapatey. Say posibilidad na peligro et mas baleg no oninum na ilegal iran de-alkohol ya produkto.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	pag_Latn
Ilegal iran spirits et posiblin manlugan na nanduruman delikadon dutak, kaiba lay methanol, ya posiblin makabulag odino makapatey anggano daiset labat.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	pag_Latn
Saray salming parad mata et mamura ed arum ya bansa, lagkalalo lad saray bansan abebay anap da ya no iner say suweldod pankimey et abeba.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	pag_Latn
I-konsidera ya manpa-eksamin na mata ed abung, lagkalalo la no sakop na insurance so nagastos, tan awiten so reseta pian ni-rekord ed arum ya pasen.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	pag_Latn
Iramay mararakep tan sikat ya frame na salming ya nasaliw ed saratan ya lugar et walaan na duaran problema; say arum et peke, tan saramay tua ya nanlapud arum ya bansa et posiblin mabmabli nen say diad lokal ya pasen.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	pag_Latn
Say kape et sakey ed saray sankasaliwan ya commodity,tan makaanap ka ed abung ya nanlapud nanduruman rehiyon.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	pag_Latn
Anggaman kuan,walay nanduruman paraan na mundo pian inumen so kape,tan talagan marakep iyan eksperiensya.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	pag_Latn
Say Canyoning(canyoneering i.e)ya onloob ed dalem na canyon balanglan amaga odino napnoy danum.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	pag_Latn
Say combination na canyoning et swimming,climbing tan jumping,daiset ya training labat so kaukolan.(kumpara ed rock climbing,scuba diving,odino alpine skiing i.e)	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	pag_Latn
Say hiking et sakey ya outdoor activity ya manakar pian nanengneng so dakep na palsa.	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	pag_Latn
Say day hiking et panakar ed sakey milya ya nagawaan ed sakey agew.	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]	pag_Latn
Parad day hike say daiset ya preparasyon so magenap,tan say katamtaman ya laman so ayus met la.	[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]	[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...	pag_Latn
Saray pamilyan daiset so ananak so kaukolay preparasyon,balet say day hike et marakep parad saray babies tan pre-school children.	[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]	[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...	pag_Latn
Internationally,wala so ngalngalin 200 running tour oranizations.Karaklan et independent so operation da.	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]	pag_Latn