query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
Say auxilliary languages et artificial odino constructed languages so ginawa pian mitongtong ed saray totoon mairap ya mitalosan.
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...
pag_Latn
Nibiig ira ed lingua francas,ya natural tan organic iran lenguahe ya nagmaliw ya manunan rason pian mitalosan ed arum ya lenguahe.
[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]
[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...
pag_Latn
Lapud petang na agew saray ompapasyar et namalikmata ed danum (arum ya bengatla).
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...
pag_Latn
Saya so peligro no panggunaetan na ombiabiahe so ilusyon to,nakesawan labat la.
[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]
[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...
pag_Latn
Anggan saray sankapetangan ya desyerto et ambetel no labi. Say hyphothermia et peligro no aliwan makapal so kawes.
[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]
[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...
pag_Latn
No ampetang,kaukolan ya manalwar et ageyet no man-hike ed rainforest.
[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
pag_Latn
Anggano manmamaneho ka ni labat,no inlukas moy kapot na luganan maples ya onloob iray ageyet.
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...
pag_Latn
Say bird flu, odino avian influenza, so maka-infect ed manok tan mammals.
[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]
[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...
pag_Latn
Daiset ed saray nilibon kaso so nibalita ed saray totoo,arum so grabe.
[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]
[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]
pag_Latn
Karaklan et saray mantratrabaho ed poultry,wala met so peligro ed saray birdwatchers.
[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
pag_Latn
Dakel ed Norway iray ataragey ya fjord dan valley tan saya et ongagawan dalan parad saray agni masyadon atagey a palandey.
[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]
[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...
pag_Latn
Sarayan plateau et kaslakan ya tatawagen a "vidde" labay ton ibaga maawang, anggapoy kakiewan, andi-anggaan ya kalawakan.
[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]
[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...
pag_Latn
Diad Rogaland tan Agder, kaslakan iran tatawagen ya "hei" labay ton ibaga anggapoy kakiewan ya pasen ya kaslakan a nasasakoban na heather.
[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]
[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...
pag_Latn
Aliwan aparehas so glacier, balet onaagus ed palandey. Magmaliw iran sengegan na saray betag, crevasse, ya nayarin natabun na snow bridge.
[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
pag_Latn
Saray pader tan atep na kuweban yelo et nayarin natumba tan asingsingger ya nawalay betag.
[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]
[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]
pag_Latn
Diad sampot na glacier iramay angkabaleg ya yelo et mansian, napelag paleksab tan ontalon tan ontulin anggad sampot.
[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
pag_Latn
Say panaon na turista parad hill station et kaslakan ya atagey no Indian summer.
[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]
[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...
pag_Latn
Anggaman ontan, nikadkaduma so inkabalibali tan santing da no winter, ta dakel iray hill station ya nawawalaan na dakel iran niyebe kanian dakel iray nagawaan singa pan-ski, tan snowboarding.
[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
pag_Latn
Wala ni daiset ya airline ya mangiyooprisi na bereavement fare, ya makabawas na daiset ed gastos na biglaan ya pambiyahe na inateyan.
[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]
[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]
pag_Latn
Kaibad saray airlines ya mangiyoopresi ed saya so Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa parad saray biyahen nanlapud U.S odino Canada, tan Westjet.
[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]
[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...
pag_Latn
Kaslakan, kaukolan moy direktan man-book ed airline diad telepono.
[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]
[]
pag_Latn
سومر جي ڏينهن، اسٽينفورڊ يونيورسٽي اسڪول آف ميڊيسن جي سائنسدانن هڪ نئون تشخيصي ٽول ايجاد ڪرڻ جو اعلان ڪيو جيڪو جيو گهرڙن جي قسمن جي لحاظ سان ترتيب ڏيئي سگهي ٿو: هڪ ننڍي ڇپائيءِ جوڳي چپ جيڪو معياري انڪ جيٽ پرنٽرز جو استعمال ڪندي هر هڪ لاءِ لڳ ڀڳ هڪ U.S. سينٽ ۾ تيار ڪري سگهجي ٿي.
[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]
[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...
snd_Arab
اڳواڻ تحقيق ڪار جو چوڻ آهي تہ ان کان گهٽ آمدني واري ملڪن ۾ ڪينسر، سلهہ، ايڊز ۽ مليريا جي جلدي خبر پئجي سگهي ٿي، جتي ڇاتي جو ڪينسر جهڙين بيمارين جي جياپي جي شرح امير ملڪن جي ڀيٽ ۾ اڌ ٿي سگهي ٿي.
[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]
[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...
snd_Arab
JAS 39C گرپين لڳ ڀڳ صبح 9:30 وڳي مقامي وقت (0230 UTC) تي رن وي تي تباه ٿيو، تنهن ڪري تجارتي اڏامن لاءِ هوائي اڏو بند ڪيو.
[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]
[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...
snd_Arab
پائلٽ جي سڃاڻپ اسڪواڊرن ليڊر دلوڪرت پاتاوي جي نالي سان ٿي هئي.
[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]
[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...
snd_Arab
مقامي ميڊيا رپورٽ ڏني تہ هوائي اڏي جي باهہ وسائڻ واري گاڏي ڪاروائي ڪندي ڪامياب ويئي.
[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]
[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...
snd_Arab
28 ساله وڊال ٽي سيزن پهريان سيويلا کان باراڪا ۾ شامل ٿيو هو.
[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]
[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...
snd_Arab
ڪاٽالان-گادي واري هنڌ منتقل ٿيڻ کانپوءِ، وڊل ڪلب جي لاءِ 49 رانديون کيڏيون.
[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]
[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...
snd_Arab
وزيراعظم جي سرڪاري رهائشگاه جي پوليس سان محفوظ ڊائوننگ اسٽريٽ جي رستي جي سامهو وائيٽ هال تي 11:00 مقامي وقت (UTC+1) جي مطابق احتجاج شروع ٿيو.
[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]
[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...
snd_Arab
11:00 وڳي کانپوءِ، احتجاجين وائيٽ حال ۾ اتر طرف ويندڙ گاڏين جي ٽرئفڪ روڪي ڇڏي.
[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]
[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...
snd_Arab
11:20 تي، پوليس مظاهرين کي بيان ڪندي پيدل پٽڙي ڏانهن واپس وڃڻ لاءِ چيو، ته انهن کي وڌندڙ ٽرئفڪ کي احتجاج ڪرڻ جي حق سان متوازن ڪرڻ ضرورت آهي.
[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]
[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]
snd_Arab
11:29 جي آس پاس، احتجاج وائٽ هال ڏانهن منتقل ٿيو، ٽرافلگار اسڪوائر کانپوءِ، اسٽرينڊ سان گڏ، الڊائچ ۽ ڪنگز وي کان هولبورن ڏانهن گذرندي جتي گرينڊ ڪوناٽ رومز هوٽل ۾ ڪنزرويٽو پارٽي پنهنجو اسپرنگ فورم منعقد ڪري رهي هئي.
[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]
[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...
snd_Arab
ڪينيڊا جي خلاف نڊال جو هيڊ ٽو هيڊ رڪارڊ 7–2 آهي.
[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]
[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...
snd_Arab
هي تازو برسبين اوپن ۾ رائونڪ خلاف هارائي ويٺو.
[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]
[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...
snd_Arab
نڊال پهرين سرو ۾ 76 ميچ کٽندڙ پوائنٽس ۾ 88% نيٽ پوائنٽس حاصل ڪيون.
[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]
[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...
snd_Arab
ميچ کانپوءِ، ڪنگ آف ڪلي چيو ته، "مان هتي تمام اهم واقعن جي آخري رائونڊ ۾ واپس اچڻ جي باري ۾ پرجوش آهيان. آئون اهو کٽڻ جي ڪوشش لاءِ هتي آهيان."
[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]
[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...
snd_Arab
"پاناما پيپرز" هڪ ڇٽي لفظ آهي جيڪو پانامينين قانوني اداري موساڪ فونيسڪا جا اٽڪل ڏهہ ملين دستاويز آهن، جيڪو 2016 جي بهار واري موسم ۾ پريس کي ليڪ ٿيا.
[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]
[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...
snd_Arab
دستاويزن ڏيکاريو تہ چوڏانهن بئنڪن پنهنجي گراهڪن کي ٽيڪس ۽ ضابطن کان بچڻ لاءِ اربين آمريڪي ڊالر جي ماليت لڪائڻ ۾ مدد ڪئي.
[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]
[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...
snd_Arab
برطانوي اخبار دي گارڊين تجويز ڪئي ته اهو حاصل ڪرڻ لاءِ ڊيوٽشي بينڪ تقريبن 1200شيل ڪمپنين جو هڪ ٽيون حصو ڪنٽرول ڪندي هئي.
[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]
[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...
snd_Arab
سڄي دنيا ۾ احتجاج ٿيا، ڪيتريون ئي فوجداري ڪاروائيون ٿيون ۽ آئيس لينڊ ۽ پاڪستان جي حڪومتن جي ٻنهي اڳواڻن استعيفيٰ ڏني.
[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]
[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...
snd_Arab
هانگ ڪانگ ۾ پيدا ٿيو، ما نيو يارڪ يونيورسٽي ۽ هارورڊ لا اسڪول ۾ تعليم حاصل ڪئي ۽ هڪ ڀيرو آمريڪي مستقل رهواسي "گرين ڪارڊ" حاصل ڪيو.
[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]
[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...
snd_Arab
هسي اليڪشن جي دوران تقاضا ڪئي ته ايم اي بحران جي هڪ دور ۾ ملڪ کان ڀڄي سگهي ٿو.
[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]
[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....
snd_Arab
هسي پڻ دليل ڏنو ته فوٽوجينڪ ايم اي سبسٽينس کان وڌيڪ اسٽائل آهي.
[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]
[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...
snd_Arab
اهي الزام هجڻ باوجود، ما چيني براعظم سان ويجهن لاڳاپن جي وڪالت ڪندي هڪ پليٽ فارم تي ڪاريگري سان ڪاميابي حاصل ڪئي.
[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]
[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...
snd_Arab
اڄ جي ڏينهن جو رانديگر واشنگٽن ڪيپيٽلز جو ايليڪس اووچڪن آهي.
[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]
[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...
snd_Arab
هن واشنگٽن جي 5-3 ون اوور ايٽلانٽا ٿريشرز ۾ 2 گول ۽ 2 اسسٽنٽ ڪيا.
[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]
[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...
snd_Arab
اووچڪن جي رات جي پهرين مدد نئين رانديگر نڪلس بيڪ اسٽروم جي پاران راند کٽڻ واري گول تي هئي.
[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]
[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...
snd_Arab
هو ٻيو رات جو گول سيزن جو هن جو 60 هون هو، جيڪو 1995-96 کان هڪ سيزن دوران 60 يا وڌيڪ گول ڪندڙ پهريون رانديگر بڻيو، جڏهن جارومير جاگر ۽ ماريو ليميوڪس هڪ ڪو هن سنگ ميل تائين پهچي ويو.
[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]
[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...
snd_Arab
بيٽن کي 2008ع جي 400 امير ترين آمريڪين جي فهرست ۾ 2.3 بلين ڊالر جي ملڪيت سان 190 هين نمبر تي رکيو يو هو.
[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]
[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...
snd_Arab
هِن 1950 ۾ يونيورسٽي آف ورجينيا جي ڪاليج آف آرٽس ۽ سائنسز مان گريجويشن ڪئي ۽ انهي اداري لاءِ هڪ اهم ڊونر هو.
[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]
[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...
snd_Arab
هڪ فساد دوران عراق جي ابو غریب جيل کي باهه ڏئي ساڙيو ويو آهي.
[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]
[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...
snd_Arab
US فوجين جي قبضي بعد اتي قيدين سان بدسلوڪي معلوم ٿيڻ کانپوءِ جيل بدنام ٿي.
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....
snd_Arab
پيڪيٽ جونيئر فرنيڊو الونسو جي لاءِ شروعاتي پٽ اسٽاپ جي ٿوري دير کاپنوءِ 2008 جي سنگاپور گرانڊ پرڪس ۾ ٽڪر هنئي، جنهن کان حفاظتي ڪار ٻار آئي.
[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]
[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...
snd_Arab
جيئن الونسو کان اڳيان وارون ڪارون سيفٽي ڪار جي هيٺان ايندڻ ڀرائڻ لاءِ ويون، هي فتح حاصل ڪرڻ لاءِ نڪري پيو.
[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]
[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...
snd_Arab
پيڪيٽ جونيئر کي 2009 جي هنگيرين گرانڊ پريڪس کانپوءِ برطرف ڪيو ويو هو.
[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]
[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...
snd_Arab
ٺيڪ صبح 8:46 بجي شهر ۾ هڪ خاموشي ڇائنجي وئي، عين وقت تي نشاندهي ڪري پهريون جيٽ پنهنجي هدف سان ٽڪرائجي ويو.
[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]
[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...
snd_Arab
رات جو آسمان طرف روشني جي ٻن شعاعن کي مٿي ڪيو ويو آهي.
[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]
[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...
snd_Arab
وچ ۾ ٽرانسپورٽ سينٽر ۽ ميموريل پارڪ ساڻ، پنج نئي ڊگهي بلڊنگن جي ڪنسٽرڪشن جاري آهي.
[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]
[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...
snd_Arab
PBS شو وٽ ٻہ درجن کان مٿي ايمي ايوارڊز آهن. ۽ هن جو رن سيسيم اسٽريٽ ۽ مسٽر راجرز جي پاڙي کان گهٽ آهي.
[ "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." ]
[ "The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Assistant Coach show h...
snd_Arab
شو جي هر قسط هڪ مخصوص ڪتاب جي هڪ ٿيم تي زور وجهندي ۽ پوءِ هڪ کان وڌيڪ ڪهاڻين ذريعي ٿيم کي ايڪسپلور ڪندي.
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.", "Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
snd_Arab
هر شو ڪتابن جون تجويزون پڻ پيش ڪندو، جيڪي ٻارن کي ڏسڻ گهرجن جڏهن اهي لائبريري وڃن.
[ "Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library." ]
[ "Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library." ]
snd_Arab
WNED بفيلو (ريڊنگ رينبو جي هوم اسٽيشن) مان جان گرانٽ چيو "ريڊنگ رينبو ٻارن کي سکائي ٿو تہ ڇو پڙهجي،... لو آف ريڊنگ — (شو) ٻارن کي ڪتاب کڻڻ ۽ پڙهڻ لاءِ همٿائي ٿو."
[ "John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"" ]
[ "Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"", "Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k...
snd_Arab
جان گرانٽ سميت ڪجهه ماڻهن پاران سمجهيو وڃي ٿو ته، فنڊنگ ڪرنچ ٽيليويزن پروگرامنگ جي فلسفي جي هڪ تبديلي ٻنهي سيريز کي ختم ڪرڻ ۾ مدد ڪئي.
[ "It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series." ]
[ "It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.", "It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel...
snd_Arab
اڳڪٿي ڪندڙ چون ٿا تہ طوفان ڪيپ وردي ٻيٽ جي اولهہ طرف لڳ ڀڳ 645 ميل (1040 ڪلو ميٽر) تي واقع آهي، جيڪو ڪنهن بہ زميني علائقي کي نقصان پهچائڻ کان پهرين ختم ٿيڻ جو امڪان آهي.
[ "The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say." ]
[ "The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.", "The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa...
snd_Arab
فريڊ کي هن وقت 105 ميل في ڪلاڪ (165 ڪلوميٽر في ڪلاڪ) جون هوائون آهن ۽ اتر ڏکڻ ڪنڍ ڏانهن وڌي رهيو آهي.
[ "Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest." ]
[ "Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Brooklyn ...
snd_Arab
فريڊ، سيٽلائيٽ تصويرون جي اچڻ کان پوءِ ڏکڻ ۽ اوڀر ۾ ايٽلانٽڪ ۾ اڄ ڏينهن تائين جي رڪارڊ ٿيل سڀني کان مضبوط سائيڪلون يا طوفاني هوا آهي، ۽ 35°W جي اوڀر طرف فقط ٽيون وڏو هُريڪين طوفان آهي.
[ "Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W." ]
[ "Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.", "Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a...
snd_Arab
24 سيپٽمبر 1759 تي، آرٿر گنيس آئرليند جي ڊبلن شهر ۾ سينٽ جيمز گيٽ بريوري جي لاءِ 9،000 سالن جي ليز تي صحي ڪئي.
[ "On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland." ]
[ "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.", "On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga...
snd_Arab
250 سال کان پوءِ، گينيس هڪ عالمي ڪاروبار ڏانهن ترقي ڪري چڪو آهي جيڪو هر سال 10 بلين يورو (14.7 بلين ڊالر) جو ٽرن اوور ڪري ٿو.
[ "250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year." ]
[ "160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.", "180 years later, Guinness has grown to a global business that tur...
snd_Arab
A1GP نيوزي لينڊ ٽيم جي ساٿي ڊرائيورجوني ريڊ اڄ قانوني طور تي نيوزي لينڊ جي 48 سال پراڻي آڪلينڊ پل تي تيزي رفتار سان هلائي تاريخ ٺاهي.
[ "Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally." ]
[ "Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.", "Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha...
snd_Arab
مسٽر ريڊل پل تي 160 ڪلوميٽر في ڪلاڪ جي رفتار سان نيوزيلينڊ جي A1GP ڪار، بليڪ بيوٽي کي هلائڻ ۾ ڪامياب ويو.
[ "Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge." ]
[ "Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.", "Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ...
snd_Arab
نيوزي لينڊ پوليس کي پنهنجا اسپيڊ ريڊار گن استعمال ڪرڻ ۾ ڏکيائي ٿي اهو ڏسڻ ۾ تہ مسٽر ريڊ ڪيتري تيزي سان هلي رهيو هو ڇو تہ بليڪ بيوٽي ڪيتري گهٽ آهي، صرف ان وقت پوليس مسٽر ريڊ کي قابو ڪرڻ ۾ ڪامياب ويئي جڏهن هن 160 ڪلوميٽر في ڪلاڪ جي رفتار تائين گهٽ ڪيو.
[ "The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h." ]
[ "The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.", "The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M...
snd_Arab
گذريل 3 مهينن ۾، 80 کان وڌيڪ گرفتار ڪيلن کي بنا ڪنهن قانوني سزا ڏيڻ جي جڳهه کان آزاد ڪيو ويو.
[ "In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged." ]
[ "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.", "In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.", "In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t...
snd_Arab
هن سال اپريل ۾، جج گلائن طرفان جڳهه خلاف عارضي روڪ وارو آرڊر جاري ڪيو ويو ته انهن جي گرفتار ٿين کان 24 ڪلاڪن تائين بند پيلن کي آزاد ڪرڻ يقيني بنائن جن کي ڪورٽ ڪمشنر پاران شنوائي نه ملي.
[ "In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner." ]
[ "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.", "In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ...
snd_Arab
ڪمشنر زمانت سيٽ ڪري ٿو، جيڪڏهن منظور ٿئي ٿي، ۽ گرفتار ڪندڙ آفيسر طرفان لڳل الزام جي قانوني شڪل ڏي ٿو. ان کانپوءِ اهي الزام رياست جي ڪمپيوٽر سسٽم ۾ داخل ڪيا ويندا آهن جتان ڪيس کي ٽريڪ ڪيو ويندو آهي.
[ "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked." ]
[ "The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.", "The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ...
snd_Arab
ٻُڌڻي بہ تيز مقدمي جو ڏوهاري جي حق لاءِ تاريخ تي مارڪ ڪري ٿي.
[ "The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial." ]
[ "The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial." ]
snd_Arab
پيٽر ڪاسٽيلو، آسٽريليائي خزانچي ۽ وزير اعظم جان هاورڊ جي ڪاميابي جو سڀ کان وڌيڪ امڪان اهو ماڻهو آهي جنهن لبر پارٽي جي سربراه جي حيثيت سان آسٽريليا ۾ جوهري بجلي گهر جي پويان پنهنجي حمايت وجهي ڇڏي.
[ "Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia." ]
[ "Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.", "Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade...
snd_Arab
مسٽر ڪوسٽيلو چيو تہ جڏهن جوهري بجلي گهر معاشي طور تي لاڀائتو ٿي ٿو تہ، آسٽريليا کي ان جو استعمال جاري رکڻ گهرجي.
[ "Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use." ]
[ "Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.", "Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom...
snd_Arab
جيڪڏهن اهو ڪاروباري ٿي وڃي ٿو ته، اسان کي اهو ڪرڻ گهرجي. اهو ته، ايٽمي توانائي جو ڪو به بنيادي اعتراض ناهي" مسٽر ڪوسٽيلو چيو.
[ "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said." ]
[ "\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.", "\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ...
snd_Arab
انسا جي مطابق، "پوليس کي ڪجهه اعليٰ سطحي هٽ وارن لاڳاپن جي ڪري مسئلو هو جن بابت انهن کي خدشو هو ته جانشيني لاءِ هڪ مڪمل جنگ شروع ڪري پئي سگهيا.
[ "According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession." ]
[ "According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.", "According to Analog, \"police were c...
snd_Arab
پوليس چيو لو پڪولو مٿيئن عهدي تي هو ڇاڪاڻ تہ هي پلرمو ۾ پرووينزانو جو خاص ماڻهو هو ۽ هن جي گهڻي تجربي هن کي پراڻن مالڪن کان عزت ڏيرائي جيئن تہ انهن پنهنجي طاقت جو نيٽورڪ مضبوط ڪرڻ دوران پرووينزانو جي پاليسي جيترو ٿي سگهي پنهنجي پاڻ کي هيٺ رکو تي عمل ڪيو.
[ "Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network." ]
[ "Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.", "Police said Ba...
snd_Arab
اهي مالڪ پرووين زانو جي واڳ ۾ هئا جڏهن هن رياست جي خلاف رينا کان هلندڙ جنگ ختم ڪئي جنهن ۾ 1992 ۾ مافيا لڙاڪو جُواني فالڪوني ۽ پائولو بورسيلينو مري ويا."
[ "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"" ]
[ "These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"", "These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t...
snd_Arab
Apple جي CEO اسٽيو جابس اسٽيج تي ايندي پنهنجي جينس جي کيسي مان iPhone ڪڍي ڊوائيس کي نمائش ڪئي.
[ "Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket." ]
[ "Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.", "Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.", "Apple Abadi unveiled the device by walking ...
snd_Arab
2 ڪلاڪن جي تقرير دوران هن ٻڌايو ته "اڄ Apple فون کي ٻيهر ايجاد ڪرڻ وڃي رهي آهي، اسان اڄ تاريخ رقم ڪرڻ وڃي رهيا آهيون."
[ "During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"." ]
[ "During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 2 hour speech he did not state that \"Today ...
snd_Arab
برازيل ڌرتي تي سڀ کان وڏو رومن ڪيٿولڪ ملڪ آهي، ۽ رومن ڪيٿولڪ چرچ ملڪ ۾ هم-جنسي شادي کي جائز قرار ڏيڻ جي مسلسل مخالفت ڪندو رهيو آهي.
[ "Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country." ]
[ "Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.", "Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in...
snd_Arab
برازيل جي نيشنل ڪانگريس 10 سالن کان قانوني حيثيت لاءِ بحث ڪري چڪي آهي، ۽ اهڙي طرح جون عام شاديون صرف ريو گرانڊي ڊو سول ۾ ئي جائز آهن.
[ "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." ]
[ "The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.", "The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.", "The AnimalBase of Northern I...
snd_Arab
اصل بل سائو پولو جي ميئر مارٽا سوپليسي تيار ڪيو هو. پيش ٿيل قانون سازي، ترميم ڪرڻ کانپوءِ، هاڻي روبرٽو جيفرسن جي هٿ ۾ آهي.
[ "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." ]
[ "The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.", "The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha...
snd_Arab
احتجاجين نومبر ۾ 1.2 ملين صحين جي درخواست نيشنل ڪانگريس ۾ جمع ڪرائڻ جي اميد رکن ٿا.
[ "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." ]
[ "Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the...
snd_Arab
ان کانپوءِ جڏهن اهو واضع ٿيو ته ڪيترائي خاندان بي دخلي خلاف وڙهڻ لاءِ قانوني مدد وٺي ڪري رهيا آهن، 20 مارچ تي هائوسنگ اسڪيم (ٺڳي) جي متاثرين لاءِ ايسٽ بي ڪميونٽي لا سينٽر تي هڪ اجلاس رکيو ويو هو.
[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]
[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...
snd_Arab
جڏهن ڪرائيدارن ان سان ٿيل شين جي باري ۾ ٻڌائڻ شروع ڪيو، تہ ان ۾ شامل گهڻين خاندانن کي اوچتو احساس ٿيو تہ OHA جي ڪيرولن ولسن انهن جي سيڪيورٽي ڊبازٽ چوري ڪري ڇڏيو ۽ ڀڄي ويو.
[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]
[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...
snd_Arab
لاڪ ووڊ گارڊن جي مسواڙين جو خيال آهي تہ بي دخلي کي منهن ڏيڻ لاءِ ٻيا 40 ڪٽنب يا ان کان وڌيڪ ٿي سگهن ٿا. ڇاڪاڻ تہ انهن کي خبر پئي آهي تہ OHA پوليس اوڪلينڊ م پبلڪ هائوسنگ پراپرٽيز جي پڻ جاچ ڪري رهئي آهي جيڪو هائوسنگ اسڪيم ۾ ڦاسي سگهن ٿيون.
[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]
[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...
snd_Arab
بينڊ مائوي وار ميموريل اسٽيڊيم ۾ شو کي رد ڪيو, جنهن ۾ 9000 ماڻهو آيا هئا، ۽ مداحن کان معذرت ڪئي.
[ "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." ]
[ "The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band ca...
snd_Arab
بينڊ جي انتظام ڪندڙ ڪمپني، HK مئينجمينٽ ڪارپوريشن 20 سيپٽمبر تي رد ٿيل تي ڪو بہ پهريون سبب نہ ڏنو، پر ٻي ڏينهن تي لاجسٽڪ سبب ڏنا.
[ "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." ]
[ "The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.", "The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d...
snd_Arab
مشهور يوناني وڪيل، ساڪس ڪيچاگيوگلو ۽ جارج نڪولاڪوپولوس کي ايٿنز جي جيل ۾ قيد ڪيو ويو آهي، ڇو تہ انهن تي رشوت خوري ۽ بدعنواني جو ڏوه ثابت ٿيو هو.
[ "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." ]
[ "The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.", "The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou...
snd_Arab
ان جي نتيجي ۾، جج، وڪيلن، ۽ اٽارني پاران گذريل سالن دوران ڪيل غيرقانوني ڪارناما ظاهر ڪري يوناني قانوني ڪميونٽي جي اندر هڪ وڏو اسڪينڊل ٺاهيو ويو .
[ "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." ]
[ "As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.", "As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through...
snd_Arab
ڪجھه هفتا اڳي، الفا ٽي وي تي پنهنجي مشهور ٽيليويزن شو "Zoungla" ۾ صحافي ماڪيس ٽرانٽيفلوپولوس پاران شايع ٿيل معلومات کان پوءِ، پارليامينٽ جي ميمبر ۽ وڪيل، پيٽروس مينٽويلس کي اغوا ڪيو ويو هو ڇو ته هن جي آفيس جا ميمبر غير قانوني چوري ۽ گهوٽالي ملوث هئا.
[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." ]
[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.", "A few weeks ago, after...
snd_Arab
اڃا بہ، وڏو جج ايوانجيلوس ڪالوسس کي جيل ۾ قيد ڪيو آهي جيئن تہ هي بدعنواني ۽ ذليل حرڪتن جي ڏوهي ٿيو.
[ "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." ]
[ "Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ...
snd_Arab
رابرٽس سڌو سنئون جواب ڏنو ته زندگي جي شروعات ڪڏهن ٿي، توڙي جو اهو ٻار ڪيرائڻ واري اخلاقيات لاءِ تمام اهم سوال آهي،ڇاڪاڻ ته سندس چوڻ هيو ته ممڪنه ڪيسن تي رايو ڏيڻ غيراخلاقي عمل آهي.
[ "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." ]
[ "Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.", "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi...
snd_Arab
هن ائين ڪيو، جيتوڻيڪ، هن پنهنجي پوئين بيان کي دهرايو ته روئي وي ويڊ سپريم ڪورٽ جي يڪسان فيصلن جي اهميت تي زور ڏيندڙ "لا آف لينڊ ٺاهيو".
[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." ]
[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.", "He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se...
snd_Arab
هن اها پڻ تصديق ڪئي ته هُو رازداري جي باضابطه حق تي يقين رکي ٿو جنهن تي روئي جو فيصلو ڀاڙي ٿو.
[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." ]
[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ...
snd_Arab
مروچي ڊور 1 درجي تي ڪاميابي ماڻي هئي، نوزا 6 پوائنٽون ڪليئر ڪري ٻي نمبر تي هو.
[ "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." ]
[ "Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.", "América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.", "Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.", "Bayern had finished on top of the ladder, six...
snd_Arab