Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
אולי, יום אחד, הנינים שלכם יעמדו מול עולם זר ויחשבו על אבותיהם הקדמוניים?	[ "Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?" ]	[ "Maybe one day, your great grandchildren was standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?", "Maybe one day, your great grandchildren will be not standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?" ]	heb_Hebr
בעלי חיים מורכבים מתאים רבים. הם אוכלים דברים ומעכלים אותם בתוכם. מרבית בעלי החיים מסוגלים לנוע.	[ "Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move." ]	[ "Animals are made of few cells. They eat things and digest them inside. fewest animals can move.", "Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals will move.", "Animals are not made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move." ]	heb_Hebr
רק לבעלי חיים יש מוח (אף שלא לכל בעלי החיים יש; למדוזות, למשל, אין מוח).	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains)." ]	[ "Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, have brains)." ]	heb_Hebr
בעלי חיים מצויין בכל כדור הארץ. הם חופרים באדמה, שוחים באוקיינוסים ועפים בשמיים.	[ "Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	[ "Animals are found all over the earth. They did not dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.", "Animals are not found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky." ]	heb_Hebr
תא הוא היחידה המבנית והתפקודית הקטנה ביותר של אורגניזמים (יצורים) חיים.	[ "A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism." ]	[ "A cell is no smallest structural and functional unit of a living (things) organism.", "A cell is the big structural and nonfunctional unit of a living (things) organism.", "A cell is the large structural and nonfunctional unit of a living (things) organism." ]	heb_Hebr
"המילה תא מגיעה מהמילה הלטינית cella, שמשמעותה חדר קטן."	[ "Cell comes from the Latin word cella which means small room." ]	[ "Akkidenia comes from the Znojmo word cella which means small room.", "Anchor comes from the Latin word cella which means small room.", "Apotomops comes from the Zaiyu word cella which means small room.", "Beltsville comes from the Latin word cella which means small room.", "Bostanai comes from the Common w...	heb_Hebr
אם תסתכלו על דברים חיים דרך מיקרוסקופ, אתם תראו שהם עשויים מריבועים או כדורים קטנים.	[ "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls." ]	[ "If you look at living things under a microscope, you will not see that they are made of small squares or balls.", "If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of large squares or balls." ]	heb_Hebr
רוברט הוק, ביולוג מאנגליה, ראה במיקרוסקופ ריבועים קטנים בשעם.	[ "Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope." ]	[ "Agency AFLOA Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Allegany Co. Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Amazon Japan Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.", "Anadolu Efes V2, a biologis...	heb_Hebr
הם נראו כמו חדרים. הוא היה האדם הראשון שהבחין בתאים מתים	[ "They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells" ]	[ "They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells", "They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells", "They l...	heb_Hebr
יסודות ותרכובות יכולים לעבור ממצב אחד לאחר מבלי להשתנות.	[ "Elements and compounds can move from one state to another and not change." ]	[ "Elements and compounds can move from five state to another and not change.", "Elements and compounds can move from four state to another and not change.", "Elements and compounds can move from nine state to another and not change.", "Elements and compounds can move from seven state to another and not change....	heb_Hebr
לחנקן בצורת גז יש עדיין אותן תכונות כמו לחנקן נוזלי. המצב הנוזלי דחוס יותר אך המולקולות עדיין אותו דבר.	[ "Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same." ]	[ "Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.", "CanSIA as a gas still has the same prope...	heb_Hebr
מים הם דוגמה נוספת. התרכובת מים נוצרת משני אטומי מימן ואטום חמצן אחד.	[ "Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom." ]	[ "Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.", "Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a...	heb_Hebr
יש לו מבנה מולקולרי זהה בין אם הוא גז, נוזל או מוצק.	[ "It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid." ]	[ "It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.", "It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid." ]	heb_Hebr
למרות שמצבו הפיזי יכול להשתנות, המצב הכימי שלו נשאר אותו דבר.	[ "Although its physical state may change, its chemical state remains the same." ]	[ "Although its mental state may change, its chemical state remains the different.", "Although its mental state may change, its chemical state remains the other.", "Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.", "Although its physical state will change, its chemical state ...	heb_Hebr
זמן הוא משהו שנמצא סביבנו ומשפיע על כל דבר שאנחנו עושים, ובכל זאת קשה להבין אותו.	[ "Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand." ]	[ "Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.", "Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ...	heb_Hebr
הזמן נחקר על ידי מלומדים דתיים, פילוסופיים ומדעיים במשך אלפי שנים.	[ "Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years." ]	[ "Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", "Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.", ...	heb_Hebr
אנו חווים את הזמן כסדרה של אירועים העוברים מהעתיד דרך ההווה לעבר.	[ "We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	[ "We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past." ]	heb_Hebr
זמן הוא גם האופן שבו אנו משווים את המשך (האורך) של אירועים.	[ "Time is also how we compare the duration (length) of events." ]	[ "Abrams is also how we compare the duration (length) of events.", "Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.", "Amerike is also how we compare the duration (length) of events.", "Amur is also how we compare the duration (length) of events.", "Appointed is also how we compare the dura...	heb_Hebr
אתם יכולים לסמן את הזמן שחולף בעצמכם על ידי התבוננות בהישנות של אירוע מחזורי. אירוע מחזורי הוא דבר שקורה שוב ושוב באופן קבוע.	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly." ]	[ "You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.", "You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and...	heb_Hebr
כיום משתמשים במחשבים כדי לעשות מניפולציות בתמונות ובסרטונים.	[ "Computers today are used to manipulate pictures and videos." ]	[ "Computers today are not used to manipulate pictures and videos." ]	heb_Hebr
ניתן ליצור אנימציות מתוחכמות באמצעות מחשבים, וסוג זה של אנימציה נמצא בשימוש גדל והולך בטלוויזיה ובקולנוע.	[ "Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films." ]	[ "Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.", "Antagonist animations can be constructed on com...	heb_Hebr
מוזיקה לרוב מוקלטת בעזרת מחשבים מתוחכמים על מנת לעבד ולערבב קולות יחדיו.	[ "Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together." ]	[ "Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.", "Atlantic is often recorde...	heb_Hebr
לאורך זמן רב במהלך המאות התשע-עשרה והעשרים, האמינו שהמתיישבים הראשונים בניו זילנד היו המאורים, אשר צדו ציפורים ענקיות שנקראו עופות מואה.	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas." ]	[ "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.", "For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ...	heb_Hebr
לאחר מכן העלתה התאוריה את הרעיון שהעם המאורי היגר מפולינזיה בצי גדול, כבש את ניו זילנד מידי המוריורים וייסד חברה חקלאית.	[ "The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society." ]	[ "The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.", "The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor...	heb_Hebr
עם זאת, עדויות חדשות מצביעות על כך שהמוריורי היו קבוצה של מאורים מהיבשת, שהיגרו מניו זילנד לאיי צ'אטהאם, ופיתחו את התרבות הייחודית והשלווה שלהם.	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture." ]	[ "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.", "However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea...	heb_Hebr
היה גם שבט נוסף על איי צ'טהאם, הם היו מאורים שנדדו מניו זילנד.	[ "There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand." ]	[ "There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.", "There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.", "There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes...	heb_Hebr
הם כינו את עצמם המוריורי (Moriori). היו שם מספר התכתשויות ובסופו של דבר, המוריורי נכחדו.	[ "They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	[ "They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out", "They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out" ]	heb_Hebr
אנשים שהיו מעורבים זה כמה עשורים עזרו לנו להעריך את חזקותינו ותשוקותינו תוך הערכה גלוית לב של קשיים ואף של כישלונות.	[ "Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	[ "Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures." ]	heb_Hebr
תוך כדי הקשבה לאנשים ששיתפו את סיפוריהם האישיים, המשפחתיים וארגוניים, קיבלנו תובנה חשובה לגבי העבר ולגבי חלק מהאישים שהשפיעו לטובה או לרעה על תרבות הארגון.	[ "While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization." ]	[ "While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization." ]	heb_Hebr
אף שהבנת ההיסטוריה של אדם אינה מביאה בהכרח להבנה של התרבות שלו, היא לפחות מסייעת לאנשים להבין את מקומם בהיסטוריה של הארגון.	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	[ "While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization." ]	heb_Hebr
תוך כדי הערכת ההצלחות ופיתוח מודעות לכישלונות, יחידים וכל האנשים המשתתפים מגלים יותר לעומק את הערכים, המשימה והכוחות המניעים של הארגון.	[ "While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization." ]	[ "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.", "While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin...	heb_Hebr
במקרה זה, הזכרת מקרים קודמים של התנהגות יזמית והצלחות שנבעו ממנה סייעו לאנשים להיות פתוחים לשינויים ולכיוון חדש עבור הכנסייה המקומית.	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church." ]	[ "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.", "In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed...	heb_Hebr
סיפורי הצלחה כאלה הפחיתו את הפחד מפני שינוי, ובמקביל יצרו נטיות חיוביות לשינוי בעתיד.	[ "Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future." ]	[ "Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.", "Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat...	heb_Hebr
דפוסי מחשבה מתכנסים הם טכניקות לפתרון בעיות שמשלבות רעיונות או תחומים שונים כדי למצוא פתרון.	[ "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution." ]	[ "Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.", "Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution." ]	heb_Hebr
הדגש של דפוס חשיבה זה הוא מהירות, לוגיקה ודיוק, וכן זיהוי עובדות, יישום מחדש של טכניקות קיימות, איסוף מידע.	[ "The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	[ "The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information." ]	heb_Hebr
הגורם החשוב ביותר של דפוס חשיבה זה הוא: יש רק תשובה אחת נכונה. חושבים על שתי תשובות בלבד, והן נכון או לא נכון.	[ "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong." ]	[ "The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.", "The most important factor of this ...	heb_Hebr
סוג כזה של חשיבה קשור למדעים מסוימים או לנהלים סטנדרטיים.	[ "This type of thinking is associated with certain science or standard procedures." ]	[ "This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.", "This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures." ]	heb_Hebr
לאנשים עם סוג כזה של חשיבה יש חשיבה לוגית, והם יכולים לשנן תבניות, לפתור בעיות ולעבוד על מבחנים מדעיים.	[ "People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	[ "People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.", "People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests." ]	heb_Hebr
בני אדם הם המין המוכשר ביותר בפער גדול בקריאת מחשבותיהם של אחרים.	[ "Humans are by far the most talented species in reading the minds of others." ]	[ "Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.", "Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others." ]	heb_Hebr
כלומר, אנו מסוגלים לחזות בהצלחה את מה שבני אדם אחרים קולטים, מתכוונים, מאמינים, יודעים או רוצים.	[ "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire." ]	[ "That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.", "That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.", "That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in...	heb_Hebr