Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Бразилийн иргэн тэрээр 2009 оны Унгарын Гран При тэмцээний үеэр осолд орсоны дараа толгойдоо ноцтой гэмтэл авснаас болж зовж байжээ.	[ "The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix." ]	[ "The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.", "The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.", "The Abhicharan...	khk_Cyrl
Масса дор хаяад 2009 оны үлдсэн улирлын туршид гарахгүй байхаар байна.	[ "Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season." ]	[ "Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.", "Auther is due t...	khk_Cyrl
Ариас вирусийн хөнгөн зэргийн хэлбэрээр халдварласан гэж Ерөнхий сайд Родриго Ариас мэдэгдлээ.	[ "Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said." ]	[ "Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.", "Arias di...	khk_Cyrl
Хэдийгээр хэдэн өдрийн турш гэртээ тусгаарлагдах боловч ерөнхийлөгчийн нөхцөл байдал тогтвортой байна.	[ "The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days." ]	[ "The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.", "The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.", "The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days." ]	khk_Cyrl
"Халуурах, хоолой өвдөхөөс бусдаар ажлаа компьютер ашиглан зайнаас хийж гүйцэтгэхэд миний бие тэнхээтэй сайн байна.	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting." ]	[ "\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.", "\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting." ]	khk_Cyrl
Даваа гарагт би албан үүрэгтээ эргэн орно гэж найдаж байна гэж Ариас мэдэгдэлдээ хэлсэн байна.	[ "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement." ]	[ "I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.", "I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ...	khk_Cyrl
Саффир-Симпсоны хар салхины хэмжүүрээр 4 гэсэн шуурганы ангилалд багтдаг Феличиа хар салхи Мягмар гарагт сарнихаасаа өмнө халуун бүсийн нам дор газарт хүч нь суларсан байна.	[ "Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday." ]	[ "Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.", "Appledore, once a Category 4 storm on t...	khk_Cyrl
Түүний үлдэгдэл нь арлын ихэнх хэсэгт ширүүн бороо оруулсан боловч одоогоор үерийн аюулын тухай мэдэгдсэн зүйл алга байна.	[ "Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	[ "Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.", "Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported." ]	khk_Cyrl
Оаху хэмжүүрээр 6,34 инчэд хүрсэн хур тунадасыг "ач тустай" хэмээн тайлбарлажээ.	[ "The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"." ]	[ "The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".", "The precipitation, ...	khk_Cyrl
Зарим хур тунадасыг аянга цахилгаантай бороо, байнгын цахилгаан дагалджээ.	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	[ "Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.", "Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning." ]	khk_Cyrl
Твин Оттер өчигдөр Кокодад Эйрлайнс PNG нислэгийн CG4684 онгоцны хувиар газардах гэж оролдсон боловч больжээ.	[ "The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already." ]	[ "The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.", "The Agricultural Economics had been trying to la...	khk_Cyrl
Хоёр дох оролдлогоор газардах ёстой байснаас арав орчим минутын өмнө тэр алга болжээ.	[ "About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared." ]	[ "About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.", "About ten minutes before it was due to lan...	khk_Cyrl
Ослын газрыг өнөөдөр тогтоосон бөгөөд очих аргагүй байгаа тул хэргийн газар руу алхаж, амьд үлдсэн хүмүүсийг хайхаар хоёр цагдааг ширэнгэн ойд буулгажээ.	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...	khk_Cyrl
Цаг агаар муутай байсан тул хайлтыг улам хүндэрч түр зогсолт хийхэд хүргэв.	[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	khk_Cyrl
Мэдээний дагуу Макбет гудамж дахь орон сууц нь хий гарсны улмаас дэлбэрчээ.	[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]	[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...	khk_Cyrl
Шатахуун түгээх тухай дуудлага хийсний дараа хөрш хийн компанитай ажилтан хэргийн талаар мэдээлсэн байна.	[ "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	[ "An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	khk_Cyrl
Албаны хүмүүс ирэх үед байр дэлбэрчээ.	[ "When the official arrived, the apartment exploded." ]	[]	khk_Cyrl
Хүнд зэргийн гэмтэл бүртгэгдээгүй ч дэлбэрэлтийн үеэр тэнд байсан дор хаяж таван хүн цочролд автсанаар эмчлүүлсэн байна.	[ "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." ]	[ "No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but four peo...	khk_Cyrl
Уг орон сууцанд хэн ч байсангүй.	[ "No one was inside the apartment." ]	[]	khk_Cyrl
Тухай үед бараг 100 оршин суугчдыг тухай бүсээс нүүлгэн шилжүүлсэн байжээ.	[ "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." ]	[ "At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area." ]	khk_Cyrl
Гольф болон регбиг хоёуланг Олимпийн наадамд эргэн оруулахаар товложээ.	[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]	[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]	khk_Cyrl
Олон Улсын Олимпийн Хороо өнөөдөр Берлинд болсон гүйцэтгэх зөвлөлийн хурлаараа уг спортуудыг оруулахаар санал өгчээ. Бусад таван спортоос илүү регби, ялангуяа регбийн холбоо болон гольфийг Олимпийн наадамд оролцуулахаар сонгосон байна.	[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]	[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...	khk_Cyrl
2005 онд бейсбол, софтбол гэсэн спортууд Олимпод орох гэж оролдоод хасагдах үед сквош, каратэ болон ролликийн спортууд мөн Олимпийн хөтөлбөрт орох гэж оролдож байсан.	[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]	[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...	khk_Cyrl
Санал хураалтыг ОУОХ аравдугаар сард Копенгагенд болох хурлаараа бүрэн батлах ёстой.	[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]	[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...	khk_Cyrl
Эмэгтэйчүүдийн зэрэглэлд орох явдлыг хүн бүр дэмжсэнгүй.	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	khk_Cyrl
2004 оны Олимпийн наадмын мөнгөн медальт тамирчин Амир Хан хэлэхдээ “Сэтгэлийнхээ гүнд би эмэгтэйчүүдийг тулалдах ёсгүй гэж боддог. Энэ миний үзэл бодол.” гэжээ.	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	khk_Cyrl
Өөрийн сэтгэгдлийг үл харгалзан тэрээр Лондон хотноо зохин байгуулагдаж буй 2012 оны Олимпийн наадамд Британи улсын тамирчдыг дэмжих болно гэж хэлжээ.	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	khk_Cyrl
Уг шүүх хурал Бирмингамын Кроун шүүхэд болж, наймдугаар сарын 3-нд шийдээ гаргажээ.	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	khk_Cyrl
Тухайн үед баривчлагдсан нэгэн халдлагыг няцаасан бөгөөд түүнийг гуч хүртэл хүн шидэж буй шилнээс өөрийгөө хамгаалахын тулд шон ашиглаж байсан гэж мэдэгджээ.	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	khk_Cyrl
Блэйкийг мөн хууль эрх зүйг гажуудуулах гэж оролдсон хэргээр буруутгаж байна.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	khk_Cyrl
Шүүгч Блэйкэнд хандан "бараг гарцааргүй" тэрээр шоронд орох болно гэжээ.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	khk_Cyrl
Харанхуй энерги нь байнга ертөнцийн эсрэг үйлчилж байдаг огт харагддаггүй хүч юм.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	khk_Cyrl
Ертөнцийн тэлэлтэд үзүүлэх нөлөөллөөс нь болж л үүний оршихуйг мэддэг болсон.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	khk_Cyrl
Сар маш аажмаар агшиж байгаагаас үүссэн болох нь тодорхой байдаг хэсэгчилсэн мөргөцөг нэртэй овон товонт газар сарны гадаргуу дээгүүр тархсан байгааг эрдэмтэд олж нээсэн байна.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	khk_Cyrl
Эдгээр мөргөцөг сарны бүх хэсгээс олддог бөгөөд тэдгээрт цаг агаар тогтмол байсан нь тэднийг үүсгэсэн геологийн үйл явдал саяхан болж байсныг харуулж байна.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	khk_Cyrl
Энэ онол нь сар геологийн үйл ажиллагаа бүрэн байдаггүй гэсэн үзэл санаатай зөрчилддөг.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	khk_Cyrl
Уг этгээд тэсрэх бодистой гурван дугуйт тээврийн хэрэгслийг олон нийт рүү оруулсан гэж үзэж байна.	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	khk_Cyrl
Бөмбөг дэлбэлсэн гэж сэжиглэгдэж байсан дэлбэрэлтээс гэмтэл авсан эрийг саатуулсан байна.	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	khk_Cyrl
Түүнийг Уйгурын угсаатны бүлгийнх гэж мэдэж байгаа ч одоогоор нэрийг нь албан тушаалтнууд мэдэж чадаагүй хэвээр байна.	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	khk_Cyrl
Оросын Алейскийн төрөх эмнэлэгт 2007 оны есдүгээр сарын 17-нд хийсвэр хагалгаагаар төрсөн Надя аварга том буюу 17 фунт 1 унцын жинтэй байв.	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	khk_Cyrl