Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Гэвч Хааны тэнгисийн цэргийн хүчин Германы тэнгисийн цэргийн хүчнээс ("Кригсмаринь") хамаагүй хүчтэй хэвээр бөгөөд Английн сувгаар илгээсэн эзлэн түрэмгийлэх зорилготой флотыг устгаж чадахаар байсан юм.	[ "But the Royal Navy was still much stronger than the German Navy (“Kriegsmarine”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel." ]	[ "But the Adverse Drug Committee was still much stronger than the German Navy (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent across the English Channel.", "But the Art Institute was still much stronger than the Pikesville (“ Kriegsmarine ”) and could have destroyed any invasion fleet sent acro...	khk_Cyrl
Гэсэн хэдий ч адмиралууд нь Германы агаарын дайралтаас болж живэх нь хэмээн айсан тул Хааны тэнгисийн цэргийн хүчний маш цөөхөн хөлөг довтолгооны маршрутын ойролцоо байрлаж байв.	[ "However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack." ]	[ "However, very few AEIDL ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by Frostbite air attack.", "However, very few APO ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.", "However, very few AW...	khk_Cyrl
Италийн төлөвлөгөөний тухай тайлбараас эхэлцгээе. Итали нь үндсэндээ Герман болон Японы "бага дүү" байсан юм.	[ "Let's start with an explanation about Italy's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan." ]	[ "Let's start with an explanation about Anarchist's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Funan and Japan.", "Let's start with an explanation about Blight's plans. Italy was mainly the \"little brother\" of Germany and Japan.", "Let's start with an explanation about Boice's plans. Italy was mainly th...	khk_Cyrl
Хэдийгээр дайны яг өмнөхөн дөрвөн шинэ хөлөг онгоц барьсан боловч тус улсын арми болон тэнгисийн цэргийн хүчин сул байв.	[ "It had a weaker army and a weaker navy, although they had just built four new ships right before the beginning of the war." ]	[ "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships improperly before the beginning of the war.", "It had a strong army and a strong navy, although they had just built four old ships right before the beginning of the war.", "It had a weaker army and a weaker navy, although they ...	khk_Cyrl
Италийн гол зорилго бол Африкийн орнууд байв. Тэдгээр орнуудыг эзлэхийн тулд тэд цэргүүдээ байрлуулах хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр цэргүүд Газрын Дундад Тэнгисээр хөндлөн сэлж, Африкийг эзлэх байв.	[ "Italy's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa." ]	[ "Abhijit's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching pad, so as troops could sail across the Mediterranean Sea and invade Africa.", "Ammodramus's main goals were African countries. To capture those countries, they would need to have a troop launching ...	khk_Cyrl
Тиймээс тэд Египет дэх Британийн баазууд болон хөлөг онгоцнуудаас салах ёстой болжээ. Тэдгээр үйл ажиллагаанаас гадна Италийн тулааны хөлөг онгоцнууд өөр юу ч хийх ёсгүй байв.	[ "For that, they had to get rid of British bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else." ]	[ "For that, they had to get rid of Aimee bases and ships in Violin. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, they had to get rid of Bake bases and ships in Egypt. Besides those actions, Italy's battleships were not supposed to do anything else.", "For that, t...	khk_Cyrl
Одоо Японыг авч үзье. Япон улс Британи шиг л арал улс байсан.	[ "Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain." ]	[ "Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.", "Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.", "Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.", "Now for Caleb. ...	khk_Cyrl
Шумбагч онгоцнууд нь усан дор аялж, уртасгасан хугацаагаар тэндээ байхаар загварчлагдсан хөлөг онгоц юм.	[ "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time." ]	[ "Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.", "Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t...	khk_Cyrl
Шумбагч онгоцуудыг Дэлхийн I дайн, Дэлхийн II дайнд ашигласан. Тэр үед шумбагчууд их удаан бөгөөд маш хязгаарлагдмал зайд бууддаг байв.	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range." ]	[ "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.", "Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range." ]	khk_Cyrl
Дайны эхэн үед тэд далайн дээгүүр ихэвчлэн аялж байсан ч радар хөгжиж, илүү оновчтой болох тусам шумбагч онгоцууд харагдахаас зайлсхийж усан дор явахаас өөр аргагүй болсон.	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen." ]	[ "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.", "In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more...	khk_Cyrl
Германы шумбагч онгоцыг U-завь гэдэг байв. Германчууд шумбагч онгоцнуудаа жолоодох, удирдахдаа маш сайн байжээ.	[ "German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines." ]	[ "Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.", "Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi...	khk_Cyrl
Шумбагч онгоцнуудын хувьд хир амжилт гаргаснаас нь шалтгаалан дайны дараа Германчуудад олныг эзэмшихэд нь итгэл хүлээлгээгүй.	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them." ]	[ "Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.", "Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them." ]	khk_Cyrl
Тийм ээ! Заримдаа “Тут хаан” эсвэл “Хүү хаан” хэмээн нэрлэдэг Тутанхамун хаан бол орчин үед хамгийн сайн танигдсан эртний Египетийн хаадын нэг юм.	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times." ]	[ "Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.", "Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder...	khk_Cyrl
Сонирхолтой нь түүнийг эрт дээр үед чухал хүн гэж тооцдоггүй байсан бөгөөд эртний хаадын ихэнх жагсаалтад бүртгээгүй байдаг.	[ "Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists." ]	[ "Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.", "Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists." ]	khk_Cyrl
Гэсэн хэдий ч 1922 онд олсон булш нь түүнийг алдартан болгожээ. Хуучны олон булшийг дээрэмдсэн байхад энэ булш үнэндээ огт эвдрээгүй үлдсэн байв.	[ "However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed." ]	[ "However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.", "However...	khk_Cyrl
Тутанхамунтай хамт оршуулсан олон зүйлс сайтар хадгалагдаж үлдсэний дунд үнэт металл болон ховор чулуугаар хийсэн хэдэн мянган эд өлгийн зүйл байна.	[ "Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones." ]	[ "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.", "Most of the ...	khk_Cyrl
Хигээс дугуйн зохион бүтээснээр Ассирианы дугуйт тэрэг бусад дугуйт тэргүүдээс илүү хөнгөн, хурдан, цэргүүдийг зөөвөрлөхөд илүү сайн бэлтгэгдсэн болжээ.	[ "The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots." ]	[ "The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.", "The invention of spoke wheels made Arabic...	khk_Cyrl
Тэдний үхэлд хүргэх хулгавч нум нь дайсны хуягыг нэвт сүлбэж чадах юм. Ойролцоогоор МЭӨ 1000-д оны үед Ассирчууд морин цэрэгтэй нүүр тулсан байна.	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry." ]	[ "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.", "Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.", "Arrows from their...	khk_Cyrl
Морьт цэрэг бол морины нуруун дээрээс тулалддаг арми юм. Эмээлийг хараахан зохион бүтээгээгүй байсан тул Ассирийн морьт цэргүүд мориныхоо нүцгэн нуруун дээр суугаад тулалддаг байв.	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses." ]	[ "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.", "A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.", "...	khk_Cyrl
Бидний мэдэх олон Грек улс төрч, судлаачид, болон жүжигчид бий. Магадгүй энэхүү түгээмэл болсон соёлын хамгийн алдартай нэг нь Хомер байж болох, дотогт хараагүй яруу найрагч, Грекийн яруу найргын 2 нэрийн хуудас болсон дээжисийг зохиосон нь: Оддисей болон Илиад юм.	[ "We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey." ]	[ "We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.", "We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe...	khk_Cyrl
Сопокл болон Аристопэйн нар өдгөө ч алдартай жүжгийн зохиолчид бөгөөд тэдний жүжгүүдийг дэлхийн уран зохиолын агуу бүтээлүүдийн дотор тооцдог.	[ "Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	[ "Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.", "Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature." ]	khk_Cyrl
Бас нэгэн олноо танигдсан Грек бол математикч Петхогорус, ихэнхдээ танигдсан нь түүний алдартай болсон зөв гурвалжингын хажуугын холбоосын онол юм.	[ "Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles." ]	[ "Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.", "Another famous Ansariyya is a...	khk_Cyrl
Хинди хэлээр хэдэн хүн ярьдаг талаар янз бүрийн тоо байдаг. Энэ нь дэлхийн хамгийн их хүн ярьдаг хэлний хоёрдугаар болон дөрөвдүгээр хооронд байдаг гэж тооцогддог.	[ "There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world." ]	[ "There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.", "There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the...	khk_Cyrl
Эх хэлээр ярих хүмүүсийн тоо нь ойр аялагтай хэлний тоог оруулсан эсхээс хамаарч зөрүүтэй гардаг.	[ "The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	[ "The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted." ]	khk_Cyrl
Тооны хувьд 340 саяас 500 сая хүн ярьдаг гэсэн тооцоо байна, 800 сая хүн уг хэлийг ойлгож чадна гэжээ.	[ "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language." ]	[ "Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.", "Estimates range from 340 million to 500 million speakers...	khk_Cyrl
Хинди болон УРду хэл нь үгсийн сангийн хувьд ойролцоо хэдий ч бичиглэлийн хувьд ялгаатай: өдөр тутмын ярианд, хөөрөлдөж буй хүмүүс нт ихэнхдээ нэгнээ ойлгож чаддаг.	[ "Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other." ]	[ "Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.", "Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan...	khk_Cyrl
15-р үууны үед, хойд Эстоны нь Германы соёлын нөлөөнд ихээр автсан байсан.	[ "Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany." ]	[ "Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.", "Around the 15th century, northern...	khk_Cyrl
Зарим Герман санваартнууд Бурхныг уугуул хүмүүст ойртуулахын тулд Эстонийн үсгийн хэлийг зохион бүтээжээ.	[ "Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language." ]	[ "Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.", "Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.", "Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the...	khk_Cyrl
Энэ нь Герман цагаан толгойд суурилсан бөгөөд "Õ/õ" гэсэн нэг тэмдэгтийг нэмжээ.	[ "It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added." ]	[ "It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", "It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.", ...	khk_Cyrl
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам Германчуудаас зээлсэн олон үгс эвсэн нэгджээ. Энэ нь соён гэгээрүүлэгчдийн гүн ухааны эхлэл байв.	[ "As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment." ]	[ "As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.", "As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th...	khk_Cyrl
Уламжлалаар, титэм залгамжлагч нь сургуулиа төгсөөд шууд цэрэгт явдаг.	[ "Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school." ]	[ "Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school." ]	khk_Cyrl
Хэдийгээр, Чарлиз их сургуульд орохдоо Кембриджид Триниту Коллежид явж, Хүн судллал, Архиологи дараа нь Түүхийг 2:2 голч дүнтэйгээр сурсан байна. (2р зэргийн доод төвшиний батламжтай)	[ "However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)." ]	[ "However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).", "However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol...	khk_Cyrl
Чарлиз нь Британы Хааны гэр бүлээс диплом гардаж авсан анхны хүн болсон.	[ "Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree." ]	[ "Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.", "Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.", "Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.", "Breslin was the first member of the ...	khk_Cyrl
Европын Турк нь тухайн улсын 3 хувийг эзэлдэг нь (Балканы хойгын Румилиа болон Зүүн трасс юм.)	[ "European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country." ]	[ "A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.", "Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.", "Akhalkal...	khk_Cyrl
Түркийн газар нутаг нь 1600 (1000 мил) давсан км уртта бөгөөд 800(500 мил) км өргөн тэгш өнцөгт шахуу хэлбэртэй болно.	[ "The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape." ]	[ "The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.", "The territory of Arkadelphia is more t...	khk_Cyrl
Туркийн газар нутаг, нуурууд нь 783,562 квадрат километр (300,948 кв миль) байдгаас 755,688 квадрат километр (291,773 кв миль) нь баруун өмнөд Азид, 23,764 квадрат километр (9,174 кв миль) нь Европт байдаг.	[ "Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe." ]	[ "Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.", "Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75...	khk_Cyrl
Туркийн газар нутаг нь хэмжээгээрээ дэлхийд 37-д ордог бөгөөд Их Британи болон Францын нийслэлийг нийлүүлсэнтэй тэнцэх хэмжээтэй юм.	[ "Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined." ]	[ "Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.", "Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.", "Automatica's area makes it the world's 37t...	khk_Cyrl
Турк улс нь баруун талаараа Эгийн тэнгисээр, хойд талаараа Хар тэнгисээр, өмнөд талаараа Газар дундын тэнгисээр гээд гурван талаараа далайгаар хүрээлэгдсэн байдаг.	[ "Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south." ]	[ "Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.", "Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.", "Ansbach...	khk_Cyrl
Люксембург урт удаан түүхтэй, гэвч тусгаар тогтнол нь 1839 онд хамаарна.	[ "Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839." ]	[ "Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.", "Bells has a long history but its independence dates from 1839.", "Cahill has a long history but its independence dates from 1839.", "Carney has a long history but its independence dates from 1839.", "Chatham has a long history but its in...	khk_Cyrl
Өнөөгийн Бельгийн хэсэг өмнө нь Люксембургийн хэсэг байсан ч 1830-аад оны Бельгийн хувьсгалын дараа Бельги улсынх болжээ.	[ "Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution." ]	[ "Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.", "Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.", "Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu...	khk_Cyrl