Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Луно онгоц эвдэрч, хүчтэй салхи болон давалгаа түүнийг хаалт руу түлхэх үед онгоцон дээр 120-160 шоо метр шатахуун байжээ.	[ "The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater." ]	[ "The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Altenheim had 120–160 cubic ...	khk_Cyrl
Багийн арван хоёр гишүүнийг нисдэг тэрэг аварсан ба цор ганц гэмтсэн тохиолдол нь хугарсан хамар байв.	[ "Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose." ]	[ "Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the four crewmembers and t...	khk_Cyrl
100 метрийн хөлөг онгоц ердийн бордоо ачиж авахаар явах замдаа хөлөг онгоц ачаагаа асгаж магадгүй гэж айж байсан.	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." ]	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.", "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.", "The 1000-metre ship was en route to pic...	khk_Cyrl
Санал болгож буй нэмэлт өөрчлөлт нь 2011 онд хоёр танхимд хэдийн батлагдсан.	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2011." ]	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2004.", "The proposed amendment already passed both houses in 2005.", "The proposed amendment already passed both houses in 2006.", "The proposed amendment already passed both houses in 2007.", "The proposed amendment already passed both houses in 2010."...	khk_Cyrl
Хоёр дах өгүүлбэрийг анх Төлөөлөгчдийн танхим устгаж, дараа нь ижил төстэй хувилбарыг Сенат даваа гарагт батлах үед энэхүү хууль, эрх зүйн чуулганд өөрчлөлт хийгджээ.	[ "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." ]	[ "A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.", "A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the...	khk_Cyrl
Ижил хүйстэний иргэний холбоог хориглохыг санал болгосон хоёр дахь өгүүлбэр бүтэлгүй болсоны улмаас цаашид иргэний холбоо байгуулах үүд хаалгыг нээж магадгүй байна.	[ "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." ]	[ "The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of...	khk_Cyrl
Уг процессыг дагаад, HJR-3-ийг процессод үлдээхийн тулд 2015 эсвэл 2016 гэхэд сонгогдсон хуулийн байгууллага дахин авч үзнэ.	[ "Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process." ]	[ "Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be reviewed a...	khk_Cyrl
Кино найруулахаас гадна Ваутиерийн хүрсэн амжилтанд 1973 онд улс төрийн цензур гэж үзсэн зүйлийнхээ эсрэг хийсэн өлсгөлөн багтана.	[ "Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship." ]	[ "Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Arumugam's achievements outside of directing include a h...	khk_Cyrl
Францын хууль өөрчлөгдсөн. Түүний идвэхтэй үе нь 15 настай үед нь очих бөгөөд тэр нь Дэлхийн Хоёрдугаар дайны үеэр Францын эсэргүүцэлтэй тулгарасэн үе юм.	[ "French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II." ]	[ "Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j...	khk_Cyrl
Тэр 1998 оны номдоо өөрийгөө оруулсан байдаг.	[ "He documented himself in a 1998 book." ]	[ "He did not document himself in a 1998 book.", "He documented himself in a 1988 book.", "He documented himself in a 1989 book.", "He documented himself in a 1990 book.", "He documented himself in a 1991 book.", "He documented himself in a 1992 book.", "He documented himself in a 1994 book.", "He docum...	khk_Cyrl
1960-аад онд тэрээр шинээр тусгаар тогтноод байсан Алжир улс руу кино найруулга заахаар буцжээ.	[ "In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing." ]	[ "In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1920s he headed back to newly-independent Alger...	khk_Cyrl
Олимпийн хоёр удаагийн алтан медалт Японы жүдогийн тамирчин Хитоши Сайто 54 насандаа таалал төгслөө.	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	khk_Cyrl
Үхлийн шалтгааныг цөсний цоргын хавдар гэж мэдэгджээ.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	khk_Cyrl
Тэрээр мягмар гарагт Осака хотод нас баржээ.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	khk_Cyrl
Олимпийн болон Дэлхийн аварга тамирчин асан Сайто нь нас барах үедээ Бүх японы жүдогийн холбооны сургалтын хорооны дарга байжээ.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	khk_Cyrl
Хурим нь өнгөрсөн жил болсон хосын гэрлэсний анхны жилийн ойг тэмдэглэхээр дор хаяж 100 хүн үдэшлэгт оролцсон байна.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	khk_Cyrl
Албан ёсны ойн арга хэмжээг хожмын өдөр товлосон хэмээн албаны хүн хэлэв.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	khk_Cyrl
Уг хос нэг жилийн өмнө Техаст гэрлэж, найз нөхөд болон хамаатан садантайгаа хамт тэмдэглэхээр Буффалод иржээ.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	khk_Cyrl
Буудалцааны улмаас алагдсан дөрвөн хүний нэг нь Буффалод төрсөн 30 настай эр байсан ба харин түүний эхнэр гэмтээгүй байна.	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	khk_Cyrl
Карно бол орчин үеийн боловсрол, Хааны алдар нэрийн дор багшилж байсан алдартай багш бөгөөд оргил үедээ 9,000 оюутантай байсан гэгддэг боловч маргаантай англи хэлний багш юм.	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	khk_Cyrl
Зарим эцэг эхчүүд бүдүүлэг гэж тооцох үгсийг тэрээр тэмдэглэлдээ ашигласан ба ангид хараал зүхэл ашиглаж байсныг мэдээлжээ.	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	khk_Cyrl
Орчин үеийн боловсрол байгууллага зөвшөөрөлгүйгээр автобуснууд дээр том хэвлэмэл сурталчилгаа байрлуулсан, өөрийгөө Англи хэлний багш гэж худал ярьсан хэмээн буруутгасан байна.	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	khk_Cyrl
Түүнийг мөн зохиогчийн эрхийг зөрчсөн хэмээн өмнө нь буруутгаж байсан ч хариуцлага тооцоогүй байжээ.	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	khk_Cyrl
Хуучин оюутан түүнийг "ангид хар ярианы үгс ашигласан, тэмдэглэл дээрээ болзооны ур чадварын тухай заасан, оюутнуудын хувьд "найз" шиг л байсан" гэсэн байна.	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	khk_Cyrl
Сүүлийн гучин жилийн турш албан ёсоор коммунист улс хэвээр байгаа боловч Хятад улс зах зээлийн эдийн засгийг хөгжүүлжээ.	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	khk_Cyrl
Эдийн засгийн анхны шинэчлэлтийг Дэн Сяопиний удирдлага дор хийсэн байдаг.	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	khk_Cyrl
Түүнээс хойш Хятадын эдийн засгийн хэмжээ 90 дахин өсжээ.	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	khk_Cyrl
Өнгөрсөн жил анх удаа Хятад улс Герман улсаас илүү их машин экспортод гаргаж, энэ салбарын хамгийн том зах зээл дээр Америкийн Нэгдсэн Улсыг давж гарсан байна.	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	khk_Cyrl
Хятад улсын ДНБ нь хорин жилийн дотор Америкийн Нэгдсэн Улсынхаас их болж болно.	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	khk_Cyrl
Атлантын далайн зүүн хэсэгт 2010 оны Атлантын далайн хар салхины дөрөв дэх нэрлэгддэг далайн эрэг Даниелл үүссэн байна.	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	khk_Cyrl
Флорида мужийн Миами хотоос ойролцоогоор 3,000 милийн зайд байршиж буй шуурга хамгийн ихдээ 40 миль/цаг (64 км/цаг) хурдтай салхитай байна.	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	khk_Cyrl
Үндэсний Хар Салхины Төвийн эрдэмтэд Даниелл салхи нь Лхагва гараг гэхэд хар салхи болон хүчирхэгжинэ хэмээн таамаглаж байна.	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	khk_Cyrl
Шуурга далайн эргээс хол байвал Нэгдсэн Улс эсвэл Карибын улсад болзошгүй аюул учруулахад хэцүү хэвээр үлддэг.	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	khk_Cyrl
Хорватын нийслэл Загребт төрсөн Бобек нь Белградын партизан хөл бөмбөгийн багт тоглон нэр алдартай болжээ.	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	khk_Cyrl
Тэрээр уг багт 1945 онд орж, 1958 он хүртэл тоглосон байна.	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	khk_Cyrl
Багт байх хугацаандаа тэр 468 удаагийн гаралтаар 403 гоол оруулсан байдаг.	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	khk_Cyrl
Бобекоос өөр хэн ч тус клубт Бобекоос олон удаа талбайд гарч, илүү олон гоол оруулж байгаагүй юм.	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	khk_Cyrl
1995 онд түүнийг Партизан багийн түүхэн дэх шилдэг тоглогч гэж санал өгсөн байдаг.	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	khk_Cyrl
Энэхүү баярыг дэлхийд алдартай Нарны циркийн тусгай шоу нэвтрүүлгээр эхэллээ.	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	khk_Cyrl
Үүний дараа Стамбулын улсын симфони оркестр, Жаниссари хамтлаг болон Фатик Эркоч болон Мюслим Гюрсес гэсэн дуучид дуулав.	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	khk_Cyrl