Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂ ਤਾਂ 2015 ਜਾਂ 2016 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ HJR-3 ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।	[ "Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process." ]	[ "Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.", "Following the process, HJR-3 will be reviewed a...	pan_Guru
ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੋਟੀਅਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ 1973 ਦੀ ਭੁੱਖ ਹੜਤਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।	[ "Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship." ]	[ "Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.", "Arumugam's achievements outside of directing include a h...	pan_Guru
ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਕਨੂੰਨ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ। ਉਸਦੀ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ।	[ "French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II." ]	[ "Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.", "Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j...	pan_Guru
ਉਸਨੇ 1998 ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਪ ਬੀਤੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ।	[ "He documented himself in a 1998 book." ]	[ "He did not document himself in a 1998 book.", "He documented himself in a 1988 book.", "He documented himself in a 1989 book.", "He documented himself in a 1990 book.", "He documented himself in a 1991 book.", "He documented himself in a 1992 book.", "He documented himself in a 1994 book.", "He docum...	pan_Guru
1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਏ ਅਲਜੀਰੀਆ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।	[ "In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing." ]	[ "In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.", "In the 1920s he headed back to newly-independent Alger...	pan_Guru
ਜਪਾਨੀ ਜੂਡੋਕਾ ਹਿਤੋਸ਼ੀ ਸਾਈਤੋ, ਦੋ ਵਾਰ ਉਲੰਪਿਕ ਸੋਨ ਤਗਮਾ ਜੇਤੂ ਦਾ 54 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।	[ "Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54." ]	[ "Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.", "Ashwander judoka Hi...	pan_Guru
ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇੰਟ੍ਰਾਂਹੇਪੇਟਿਕ ਕੈਂਸਰ ਪਿਤ ਨਾੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	pan_Guru
ਉਹ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਓਸਾਕਾ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	pan_Guru
ਸਾਬਕਾ ਓਲੰਪਿਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਜੇਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ , ਸਾਈਤੋ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆਲ ਜਪਾਨ ਜੂਡੋ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸਨ।	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	pan_Guru
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਬੰਨੇ ਜੋੜੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਾਲਗਿਰਾਹ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 100 ਲੋਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	pan_Guru
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਕ ਰਸਮੀ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	pan_Guru
ਜੋੜੇ ਨੇ ਟੈਕਸਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨਾਲ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਬੁਫੈਲੋ ਆਏ ਸਨ।	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	pan_Guru
30 ਸਾਲ ਦਾ ਪਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਜਨਮ ਬੁੱਫਲੋ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਚਾਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਘਰਵਾਲੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਸੀ।	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	pan_Guru
ਕਾਰਨੋ ਜਾਣਿਆ-ਪਹਿਚਾਣਿਆ ਪਰ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਅੰਗਰੇਜੀ ਟਿਊਟਰ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿੰਗਸ ਗਲੋਰੀ ਅਧੀਨ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਉੱਤੇ 9,000 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	pan_Guru
ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮਾਪੇ ਮਾੜਾ ਸਮਝਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	pan_Guru
ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਨੇ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੱਸਾਂ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਛਾਪਣ ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਧਿਆਪਕ ਸੀ।	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	pan_Guru
ਉਸ ਉੱਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦੰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	pan_Guru
ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ' ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅਪਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨੋਟਸ ਵਿੱਚ ਡੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਨਰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਵਰਗਾ ਸੀ।	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	pan_Guru
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆ ਦੌਰਾਨ, ਇਕ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਰਾਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਉਪਰੰਤ ਵੀ ਚੀਨ ਨੇ ਇਕ ਬਜ਼ਾਰ ਅਰਥ-ਵਿਵਸਥਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	pan_Guru
ਡੇਂਗ ਜ਼ਿਆਓਪਿੰਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਆਰਥਿਕ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	pan_Guru
ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਚੀਨ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਆਕਾਰ 90 ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	pan_Guru
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਚੀਨ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਕਾਰਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਾਰਕਿਟ ਵਜੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	pan_Guru
ਚੀਨ ਦੀ ਜੀਡੀਪੀ ਦੋ ਦਹਾਕਿਆਂ ਅੰਦਰ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	pan_Guru
ਉਸ਼ਣ-ਕਟਿਬੰਧ ਤੂਫ਼ਾਨ ਡੇਨੀਅਲ, ਅੰਟਲਾਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇ 2010 ਦੇ ਸੀਜ਼ਨ ਦਾ ਚੌਥਾ ਜਾਣਿਆ ਮਾਣਿਆ ਤੂਫ਼ਾਨ, ਜੋ ਪੂਰਵੀ ਅੰਟਲਾਟਿਕ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	pan_Guru
ਮਿਆਮੀ, ਫ਼ਲੋਰੀਡਾ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 3,000 ਮੀਲ ਦੂਰ ਸਥਿਤ ਇਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਨਿਰੰਤਰ ਬਣੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਗਤੀ 40 mph (64 kph) ਹੈ।	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	pan_Guru
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਰੀਕੈਨ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਡੈਨੀਅਲ ਬੁੱਧਵਾਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੇਗਾ।	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	pan_Guru
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂਫਾਨ ਜਮੀਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਜਾਂ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	pan_Guru
ਕਰੋਏਸ਼ੀਅਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਜਗਰੇਬ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਬੋਬੇਕ ਨੇ ਪਾਰਟੀਜਨ ਬੇਲਰਗੇਡ ਲਈ ਖੇਡਦਿਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	pan_Guru
ਉਹ 1945 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 1958 ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ।	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	pan_Guru
ਟੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਨੇ 468 ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ 403 ਗੋਲ ਕੀਤੇ।	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	pan_Guru
ਬੋਬੇਕ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਕਲੱਬ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਚ ਖੇਡੇ ਅਤੇ ਗੋਲ ਕੀਤੇ।	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	pan_Guru
1995 ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰਟੀਜ਼ਾਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	pan_Guru
ਸਮਾਗਮ ਸੰਸਾਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮੂਹ ਸਿਰਕੁ ਡੂ ਸੋਲੇਇਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੋਅ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	pan_Guru
ਇਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇਕ ਜੈਨੀਸਰੀ ਬੈਂਡ ਅਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਫੇਥ ਐਰਕੋਵ ਅਤੇ ਮੁਸਲੁਮ ਗੁਰਸੇ, ਇਸਤਾਬੁਲ ਸਟੇਟ ਸੰਗੀਤ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੁਆਰਾ ਭਾਗ ਲਿਆ ਗਿਆ।	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	pan_Guru
ਫਿਰ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ ਦਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ।	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	pan_Guru
ਤੁਰਕਿਸ਼ ਦੀਵਾ ਸੇਜੇਨ ਅਕਸੂ ਨੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਟੇਨਰ ਅਲੈਸਸੈਂਡਰੋ ਸਾਫੀਨਾ ਅਤੇ ਗਰੀਕ ਗਾਇਕ ਹੈਰਿਸ ਅਲੈਕਸੀਓ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	pan_Guru
ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ, ਤੁਰਕੀ ਡਾਂਸ ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਰ ਔਫ਼ ਅਨਾਤੋਲੀਆ ਨੇ "ਟ੍ਰਾਇ" ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ।	[ "To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"." ]	[ "To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T...	pan_Guru
ਪੀਟਰ ਲੈਨਜ਼, 13 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਰੇਸਰ, ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਿਸ ਮੋਟਰ ਸਪੀਡਵੇਅ 'ਤੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।	[ "Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway." ]	[ "Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.", "Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.", "Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor...	pan_Guru
ਆਪਣੀ ਵਾਰਮ-ਅੱਪ ਲੈਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਲੈਨਜ਼ ਆਪਣੀ ਬਾਈਕ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਰੇਸਰ ਜ਼ੇਵੀਅਰ ਜ਼ਿਆਤ ਨੇ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।	[ "While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat." ]	[ "While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.", "While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.", "While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race...	pan_Guru
ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਔਨ-ਟ੍ਰੈਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ।	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	pan_Guru