query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
ਹੁਣ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ, ਜਾਪਾਨ ਇਕ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ। | [
"Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain."
] | [
"Now for Album. Japan was an island country, just like Britain.",
"Now for Astrakhan. Arduaine was an island country, just like Buras.",
"Now for Atlas21. Quantum Hall was an island country, just like Steuben County.",
"Now for Barranquilla. Japan was an island country, just like Britain.",
"Now for Caleb. ... | pan_Guru |
ਪਣਡੁਬਕੀ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਜਹਾਜ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। | [
"Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time."
] | [
"Submarines are not ships designed to travel underwater, and remain there for an extended amount of time.",
"Submarines are ships designed to travel underwater, and remain here for an unextended amount of time.",
"Submarines are ships designed to travel underwater, and remain there for an unextended amount of t... | pan_Guru |
ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰੇਂਜ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੀ। | [
"Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very slow and had a very limited shooting range."
] | [
"Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very fast and had a very unlimited shooting range.",
"Submarines were used in World War I and World War II. Back then they were very not slow nor had a very limited shooting range."
] | pan_Guru |
ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਰਾਡਾਰ ਵਧੇਰੇ ਵਿਕਸਿਤ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ। | [
"In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more accurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen."
] | [
"In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming less inaccurate the submarines were forced to go under water to avoid being seen.",
"In the beginning of the war they mostly travelled on top of the sea, but as radar began developing and becoming more... | pan_Guru |
ਜਰਮਨ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਨੂੰ ਯੂ-ਬੋਟਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਜਰਮਨ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸਨ। | [
"German submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines."
] | [
"Abridged submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.",
"Aniak submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navigating and operating their submarines.",
"Balmazújváros submarines were called U-Boats. The Germans were very good at navi... | pan_Guru |
ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਬਹੁਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀਆਂ ਸਨ। | [
"Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have many of them."
] | [
"Because of their success with submarines, after the war Germans are trusted to have many of them.",
"Because of their success with submarines, after the war Germans aren't trusted to have few of them."
] | pan_Guru |
ਹਾਂ! ਰਾਜਾ ਟਟਨਾਮੁਖ ਨੂੰ, ਕਈ ਵਾਰ "ਕਿੰਗ ਟਟ" ਜਾਂ "ਦ ਬੌਇ ਕਿੰਗ" ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। | [
"Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times."
] | [
"Yes! King Tutankhamun, sometimes not referred to as \"King Tut\" or \"The Boy King\", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times.",
"Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as \" King Tut \" or \" The Boy King \", is one of the least badly unknown ancient Egyptian kings in nonmoder... | pan_Guru |
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਤਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦਰਜ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | [
"Interestingly, he was not considered to be very important in ancient times and was not recorded on most ancient king lists."
] | [
"Interestingly, he was considered to be very important in ancient times and was recorded on most ancient king lists.",
"Interestingly, he was not considered to be very unimportant in ancient times and was not recorded on fewest ancient king lists."
] | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ, 1922 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਉਸਦੇ ਮਕਬਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮਵਰ ਹਸਤੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਕਬਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਮਕਬਰੇ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਵਰੋਧ ਦੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | [
"However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed."
] | [
"However, the discovery of his tomb in 1912 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.",
"However, the discovery of his tomb in 1915 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.",
"However... | pan_Guru |
ਤੁਤਨਖਮੂਨ ਨਾਲ ਦਫ਼ਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਜਿਆਦਾਤਰ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਹਜਾਰਾਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | [
"Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones."
] | [
"Fewest of the items buried with Tutankhamun have been badly preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.",
"Fewest of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and rare stones.",
"Most of the ... | pan_Guru |
ਸਪੋਕ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਨਾਲ ਅਸੀਰੀਅਨ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਹਲਕਾ, ਤੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | [
"The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots."
] | [
"The invention of spoke wheels did not make Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.",
"The invention of spoke wheels made Adults chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.",
"The invention of spoke wheels made Arabic... | pan_Guru |
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਿਅੰਕਰ ਕਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲੇ ਤੀਰ ਦੁਸ਼ਮਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਕਵਚ ਨੂੰ ਚੀਰ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਲਗਭਗ 1000 ਈ.ਪੂ. ਵਿੱਚ, ਅਸੀਰਿਅਨਜ਼ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਘੋੜਸਵਾਰ ਸੈਨਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ। | [
"Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry."
] | [
"Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Achievement introduced the first cavalry.",
"Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the African Union introduced the first cavalry.",
"Arrows from their... | pan_Guru |
ਘੋੜਸਵਾਰ ਸੈਨਾ ਇੱਕ ਉਹ ਫੌਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਲੜਦੀ ਹੈ। ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਕਾਠੀ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਰੀਅਨ ਦੀ ਘੋੜਸਵਾਰ ਸੈਨਾ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਨੰਗੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਲੜੀ। | [
"A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses."
] | [
"A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Amboori cavalry fought on the bare backs of their horses.",
"A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the sheathed backs of their horses.",
"... | pan_Guru |
ਅਸੀਂ ਕਈ ਯੂਨਾਨੀ ਰਾਜਨੇਤਾਵਾਂ, ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਨੇਤਰਹੀਣ ਕਵੀ, ਹੋਮਰ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਦੋ ਮਹਾਨ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਚਨਾਵਾਂ: ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਇਲਾਇਦ ਅਤੇ ਓਡੀਸੀ ਨੂੰ ਰਚਿਆ। | [
"We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey."
] | [
"We did not know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.",
"We know few Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known pe... | pan_Guru |
ਸੋਫੋਕਲੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਰਸਤੋਫੇਂਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਨਾਟਕਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਟਕ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | [
"Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature."
] | [
"Sophocles and Aristophanes are no longer unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature.",
"Sophocles and Aristophanes are still unpopular playwrights and their plays are considered to be among the greatest works of world literature."
] | pan_Guru |
ਗਣਿਤ ਦਾ ਪਾਇਥਾਗੋਰਸ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਮਕੋਣ ਤਿਕੋਣਾਂ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿਧਾਂਤ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"Another famous Greek is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles."
] | [
"Another famous Ages is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.",
"Another famous Alluvium is a mathematician Pythagoras, mostly known for his famous theorem about relations of the sides of right triangles.",
"Another famous Ansariyya is a... | pan_Guru |
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਨੁਮਾਨ ਹਨ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੀ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਸਭ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। | [
"There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world."
] | [
"There are no varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.",
"There are varying estimates for how few people speak Hindi. It is estimated to be between the first and fourth least remarkably spoken language in the... | pan_Guru |
ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੇੜਿਓਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। | [
"The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted."
] | [
"The number of foreign speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted."
] | pan_Guru |
340 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ 500 ਮਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਦੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ 800 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। | [
"Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language."
] | [
"Estimates did not range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.",
"Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as few as 800 million people can understand the language.",
"Estimates range from 340 million to 500 million speakers... | pan_Guru |
ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਹਨ ਪਰ ਲਿਪੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹਨ; ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ। | [
"Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other."
] | [
"Ablution and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.",
"Alfred Hitchcock and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understan... | pan_Guru |
15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਉੱਤਰੀ ਐਸਟੋਨੀਆ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਧੀਨ ਸੀ। | [
"Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany."
] | [
"Around the 10th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.",
"Around the 13th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.",
"Around the 14th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.",
"Around the 15th century, northern... | pan_Guru |
ਕੁਝ ਜਰਮਨ ਸੰਨਿਆਸੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਸਟੋਨਿਅਨ ਸ਼ਬਦਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਵਿਸ਼ਕਾਰ ਕੀਤਾ। | [
"Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language."
] | [
"Some Apportation monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Cornell literal language.",
"Some Auction monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.",
"Some Bar monks wanted to bring God closer to the native people, so the... | pan_Guru |
ਇਹ ਜਰਮਨ ਵਰਣਮਾਲਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੱਖਰ "Õ/õ" ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | [
"It was based on the German alphabet and one character \"Õ/õ\" was added."
] | [
"It was based on the Ann alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
"It was based on the Aphrodite alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
"It was based on the Bebbington alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
"It was based on the Blantyre alphabet and one character \"Õ/õ\" was added.",
... | pan_Guru |
ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਗਿਆ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ। | [
"As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment."
] | [
"As time passed, few words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.",
"As time passed, many words that were borrowed from Atalamondo coalesced. This was the beginning of enlightenment.",
"As time passed, many words that were borrowed from Bacteria coalesced. This was th... | pan_Guru |
ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਗੱਡੀ ਦਾ ਵਾਰਸ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿੱਧਾ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ। | [
"Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school."
] | [
"Traditionally, the heir to the throne would no-go straight into the military after finishing school."
] | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚਾਰਲਸ ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਕਾਲਜ, ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਾਨਵ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, 2:2 (ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ)। | [
"However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree)."
] | [
"However, Adolfo Aristarain went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Annamarie Castrilli and Winnipeg, and later Bob Conway, earning a 2:2 (a lower second class degree).",
"However, Aero Engines went to university at Trinity College, Poas Volcano where he studied Anthropology and Archaeol... | pan_Guru |
ਚਾਰਲਜ਼ ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ ਘਰਾਨੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। | [
"Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree."
] | [
"Assa was the first member of the Solanum Overpeck County Park to be awarded a degree.",
"Biebert was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.",
"Biographical Dictionary was the first member of the British Anne Laubies to be awarded a degree.",
"Breslin was the first member of the ... | pan_Guru |
ਯੂਰਪੀਅਨ ਤੁਰਕੀ (ਬਾਲਕਨ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਬੀ ਥਰੇਸ ਜਾਂ ਰੁਮੇਲੀਆ) ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ 3% ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | [
"European Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country."
] | [
"A1 Stoyanovskaya (eastern Thrace or Rumelia in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.",
"Adwa Turkey (eastern Thrace or Rumelia in the Asia Aluminum peninsula) includes 3% of the country.",
"Aesop Chevvron (eastern Thrace or Greenery in the Balkan peninsula) includes 3% of the country.",
"Akhalkal... | pan_Guru |
ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਰਾਜਖੇਤਰ ਲਗਭਗ ਆਇਤਾਕਾਰ ਆਕਾਰ ਨਾਲ, 1,600 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (1,000 ਮੀਲ) ਲੰਬਾ ਅਤੇ 800 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (500 ਮੀਲ) ਚੌੜਾ ਹੈ। | [
"The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape."
] | [
"The territory of Aglarond is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.",
"The territory of Antofagasta is more than 1,600 kilometres (1,000 mi) long and 800 km (500 mi) wide, with a roughly rectangular shape.",
"The territory of Arkadelphia is more t... | pan_Guru |
ਝੀਲਾਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਖੇਤਰ, 783,562 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (300,948 ਵਰਗ ਮੀਲ) ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚੋਂ 755,688 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (291,773 ਵਰਗ ਮੀਲ) ਦੱਖਣ ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਅਤੇ 23,764 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (9,174 ਵਰਗ ਮੀਲ) ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹੈ। | [
"Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe."
] | [
"Africae's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.",
"Antelope's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 75... | pan_Guru |
ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਖੇਤਰਫਲ ਇਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ 37ਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੇਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਖੇਤਰਫਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। | [
"Turkey's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the United Kingdom combined."
] | [
"Anthropology's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of IceCaps and the United Kingdom combined.",
"Architect's area makes it the world's 37th-largest country, and is about the size of Metropolitan France and the Islamacist combined.",
"Automatica's area makes it the world's 37t... | pan_Guru |
ਤੁਰਕੀ ਤਿੰਨ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਅਜੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰ, ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਬਲੈਕ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਮੈਡੀਟਰੇਨੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ। | [
"Turkey is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the Black Sea to the north and the Mediterranean Sea to the south."
] | [
"Akola is encircled by seas on three sides: the Aegean Sea to the west, the South Yorkshireman to the north and the Western Michigan Broncos to the south.",
"Alraune is encircled by seas on three sides: the Afghanistan to the west, the Black Sea to the north and the Chef Arnaud Donckele to the south.",
"Ansbach... | pan_Guru |
ਲਕਸਮਬਰਗ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ 1839 ਤੋਂ ਆਰੰਭ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | [
"Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839."
] | [
"Anonymous has a long history but its independence dates from 1839.",
"Bells has a long history but its independence dates from 1839.",
"Cahill has a long history but its independence dates from 1839.",
"Carney has a long history but its independence dates from 1839.",
"Chatham has a long history but its in... | pan_Guru |
ਬੇਲਜੀਅਮ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਹਿੱਸੇ ਬੀਤੇ ਸਮੇਂ ਲਕਸਮਬਰਗ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਸੀ ਪਰ 1830 ਦੀ ਬੇਲਜੀਅਨ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੇਲਜੀਅਨ ਬਣ ਗਏ। | [
"Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution."
] | [
"Future-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution.",
"Present-day parts of Anton were part of Luxembourg in the past but became Suzanne after the 1830s Toarcian Revolution.",
"Present-day parts of Archerfield were part of Guntur in the past bu... | pan_Guru |
ਲਕਸਮਬਰਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਰਪੱਖ ਦੇਸ਼ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਜਰਮਨੀ ਦੁਆਰਾ ਦੋਵੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | [
"Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany."
] | [
"Amelia Collins has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.",
"Argentina has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.",
"Bahawalpur has always tried to remain a neutral coun... | pan_Guru |
1957 ਵਿੱਚ ਲਕਸਮਬਰਗ ਉਸ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union."
] | [
"In 1948 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.",
"In 1950 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.",
"In 1952 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as t... | pan_Guru |
ਦਰੁਕਗਿਆਲ ਡਜ਼ੋਂਗ ਪੈਰੋ ਜ਼ਿਲੇ (ਫੋਂਡੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ) ਦੇ ਉੱਚ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਰਬਾਦ ਹੋਇਆ ਗੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਮੱਠ ਹੈ। | [
"The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)."
] | [
"The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).",
"The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).",
"The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper... | pan_Guru |
ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ 1649 ਵਿੱਚ, ਝਬਦਰੰਗ ਨਗਾਵਾਂਗ ਨਾਮਗੇਲ ਨੇ ਤਿੱਬਤੀ-ਮੰਗੋਲ ਸੈਨਾਵਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕਿਲਾ ਬਣਵਾਇਆ ਸੀ। | [
"It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces."
] | [
"It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.",
"It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.",
"It is said that in 1642, Zhabdrun... | pan_Guru |
1951 ਵਿੱਚ, ਡਰੂਕਗਿਆਲ ਡਜ਼ੋਂਗ ਦੇ ਕੁਝ ਕੁ ਬਚੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਾਬਦਰੰਗ ਨਗਾਵਾਂਗ ਨਾਮਗਿਆਲ ਦਾ ਚਿੱਤਰ। | [
"In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal."
] | [
"In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.",
"In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.",
"In 1947, a fire caused for only some of t... | pan_Guru |
ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਆਕਰਸ਼ਣ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | [
"After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions."
] | [
"After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.",
"After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.",
"After the fire, the fortress was preserved and protected, re... | pan_Guru |
18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੰਬੋਡੀਆ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿਚਕਾਰ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ। | [
"During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam."
] | [
"During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.",
"During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.",
"During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ... | pan_Guru |
18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਕੰਬੋਡੀਆਂ ‘ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 1772 ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫਨੋਮ ਫ਼ਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। | [
"The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen."
] | [
"The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.",
"The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.",
"The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame... | pan_Guru |
18 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਅਤਨਾਮੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਕੰਬੋਡੀਆ ‘ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ। | [
"In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia."
] | [
"In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.",
"In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.",
"In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.",
"In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo... | pan_Guru |
ਵੇਨਜ਼ੁਏਲਾ ਦੇ ਅਠਾਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਲੋਕ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾਤਰ ਗੈਰਰਸਮੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। | [
"Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy."
] | [
"Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.",
"Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy."
] | pan_Guru |
ਵੈਨਜ਼ੂਏਲਾ ਦੇ ਦੋ ਤਿਹਾਈ ਲੋਕ ਜੋ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪੰਜਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। | [
"Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture."
] | [
"Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.",
"Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.",
"Four of Venezuelans who work do so in the service... | pan_Guru |
ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲੈਂਸ ਲਈ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਯੋਗ ਤੇਲ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਸ਼ ਤੇਲ ਇਕ ਨਿਰੋਲ ਨਿਰਯਾਤਕ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੇਲ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਕ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। | [
"An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry."
] | [
"An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.",
"An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.",
"An important industry for Axiom is oil, w... | pan_Guru |
ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਬੋਟੈਨਿਕ ਗਾਰਡਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ੱਗਤਾ ਨੇ ਟਾਪੂ ਦੇ ਇੱਕ ਉਸ਼ਣ-ਕਟਿਬੰਧ ਗਾਰਡਨ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। | [
"Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City."
] | [
"Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.",
"Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.",
"Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ... | pan_Guru |
1981 ਵਿੱਚ ਵਾਂਦਾ ਮਿਜ਼ ਵਾਕੀਮ, ਇੱਕ ਆਰਚਿਡ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ, ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੁੱਲ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | [
"In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower."
] | [
"In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.",
"In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.",
"In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.",
"In 1976, Vanda Miss Joaquim... | pan_Guru |
ਹਰ ਸਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਲਗਭਗ 15 ਲੱਖ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਬਰਸਾਤ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ, ਮਾਰਾ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੱਖਣੀ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵੱਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | [
"Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains."
] | [
"Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.",
"Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the... | pan_Guru |
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਰਸਾਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮਰਾ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸੀ। | [
"And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April."
] | [
"And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.",
"And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.",
"And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist... | pan_Guru |
ਸੇਰੇਂਗੇਟੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੇਰੇਂਗੇਟੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ, ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਸਥਿਤ ਨਗੋਰੋਂਗੋਰੋ ਕਨਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਇਲਾਕਾ ਅਤੇ ਮਸਵਾ ਗੇਮ ਰੀਜ਼ਰਵ ਅਤੇ ਕੀਨੀਆ ਸਥਿਤ ਮੱਸੇ ਮਾਰਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰੀਜ਼ਰਵ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | [
"The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya."
] | [
"The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.",
"The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ... | pan_Guru |
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਮੀਡੀਆ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਹੁਨਰਾਂ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸਾਧਨਾਂ (ਸਟੋਰੀ ਬੋਰਡਿੰਗ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਿੰਗ, ਸਟੋਰੀ ਟੈਲਿੰਗ ਆਦਿ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | [
"Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)"
] | [
"Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)",
"Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma... | pan_Guru |
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਲੀਨੀਅਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਚਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | [
"Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways."
] | [
"Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.",
"Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.",
"Interactive design did not require that... | pan_Guru |
ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਂਦ ਹੋਵੇ। | [
"Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity."
] | [
"Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.",
"Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity."
] | pan_Guru |
ਜ਼ੂਮ ਲੈਂਸਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਰੇਂਜ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫੋਕਲ ਜਟਿਲਤਾ ਅਤੇ ਲੈਂਸ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਾਈਮ ਲੈਂਸਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | [
"The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses."
] | [] | pan_Guru |
ਇਹ ਕਿਸੇ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੈਂਸ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਲੈਂਸ ਉਤਪਾਦਕ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | [
"This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production."
] | [
"This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.",
"This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production."
] | pan_Guru |
ਇਸਨੇ ਸਥਿਰ ਫੋਕਲ ਲੈਂਥ ਨਾਲ ਲੈਂਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਲੈਂਸ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। | [
"This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length."
] | [
"This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.",
"This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length."
] | pan_Guru |
ਜ਼ੂਮ ਲੈਂਸਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੈਂਜ਼ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਪਰਚਰ (ਗਤੀ) ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | [
"Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower."
] | [
"Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high."
] | pan_Guru |
ਇਹ ਸਸਤੇ ਜ਼ੂਮ ਲੈਂਸ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਫਲੈਸ਼ ਲਾਈਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਣਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ। | [
"This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash."
] | [
"This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.",
"This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash."
] | pan_Guru |
ਮੂਵੀ ਨੂੰ ਡੀਵੀਡੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੇਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਓਵਰਸਕੈਨ। | [
"One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan."
] | [
"Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.",
"Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.",
"Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.",
"One of the lea... | pan_Guru |
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. | [
"Most televisions are made in a way to please the general public."
] | [
"Fewest televisions are made in a way to please the local public.",
"Fewest televisions are made in a way to please the specific public.",
"Most televisions are not made in a way to please the general public."
] | pan_Guru |
ਉਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ ‘ਤੇ ਜੋ ਕੁੱਝ ਵੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਸ ‘ਤੇ ਬਾਰਡਰ ਕੱਟ, ਟੋਪ, ਬਾਟਮ ਅਤੇ ਸਾਈਡਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | [
"For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides."
] | [
"For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.",
"For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides."
] | pan_Guru |
ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ “ਓਵਰਸਕੈਨ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | [
"This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan."
] | [
"This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.",
"This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan."
] | pan_Guru |
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੀਵੀਡੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੇ ਬਾਰਡਰ ਵੀ ਕੱਟੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਬਹੁਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ। | [
"Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown."
] | [
"Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.",
"Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the... | pan_Guru |
ਪ੍ਰੰਪਰਿਕ ਮੱਧਕਾਲੀ ਕਿਲੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਤੋਂ ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ, ਦਾਅਵਤਾਂ ਅਤੇ ਅਰਥੂਰੀਅਨ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਰਹੇ ਹਨ। | [
"The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry."
] | [
"The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.",
"The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.",
"The traditional medieval castle has long in... | pan_Guru |
ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੇ ਖੰਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਉਣਾ, ਕੋਬਲਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਰਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਕਾਲ ਕੋਠੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਸੁੰਘਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। | [
"Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits."
] | [
"Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.",
"Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th... | pan_Guru |
ਪਰ ਕੀ ਸਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਹਕੀਕਤ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ? ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਕਿਲ੍ਹੇ ਬਣਾਏ ਹੀ ਕਿਉਂ ਗਏ ਸਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ? | [
"But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?"
] | [
"But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?",
"But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?",
"But is our imagination based on reality? Why were castles built... | pan_Guru |
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਕਿਰਬੀ ਮੁਕਸਲੋਏ ਕਾਸਟਲੇ ਇਕ ਅਸਲ ਕਿਲੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਲ੍ਹੇਨੁਮਾ ਘਰ ਹੈ। | [
"Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle."
] | [
"ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.",
"Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.",
"Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.",
"Aryan for the period, Kir... | pan_Guru |
ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਪਤਲੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿੜ ਹਮਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। | [
"Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long."
] | [
"Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.",
"Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short."
] | pan_Guru |
1480 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਲਾਰਡ ਹੈਸਟਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਪੇਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਮੋਟੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। | [
"In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders."
] | [
"In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.",
"In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s... | pan_Guru |
ਤਾਕਤ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸਾਰੇ ਯੂਰਪੀ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਕੂਮਤ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਸਨ। | [
"The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states."
] | [
"The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.",
"The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.",
"The balance of power was a system in which Auction ... | pan_Guru |
ਅਵਧਾਰਨਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਰੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਗਠਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। | [
"The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance."
] | [
"The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.",
"The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat... | pan_Guru |
ਸਪੇਨ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰ ਦੇ ਯੁੱਧ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਮੁੱਦਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਸੀ। | [
"The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power."
] | [
"The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.",
"The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.",
"The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.",
"Th... | pan_Guru |
ਇਸਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕੋਲ ਹੁਣ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜ੍ਹਨ ਦਾ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਉਹ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸਨੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਜੋਂ ਚਿਨ੍ਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | [
"This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war."
] | [
"This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.",
"This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t... | pan_Guru |
ਇਫਿਸੁਸ ਵਿੱਚ ਆਰਟੇਮਿਸ ਦੇ ਮੰਦਿਰ ਨੂੰ ਅੱਗਜ਼ਨੀ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹੇਰਿਟੈਟਰਸ ਦੁਆਰਾ 21 ਜੁਲਾਈ, 356 BCE ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। | [
"The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus."
] | [
"The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.",
"The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.",
"The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa... | pan_Guru |
ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ। ਇਫਿਸੀਅਨ ਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਜਤਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੈਰੋਸਟ੍ਰੇਟਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕਦੇ ਵੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | [
"According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded."
] | [
"According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.",
"According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.",
"According to the story,... | pan_Guru |
ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਸਟ੍ਰੈਬੋ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕੀਤਾ। ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਰਾਤ ਢਾਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਰਾਤ ਸਿਕੰਦਰ ਮਹਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। | [
"The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born."
] | [
"The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.",
"The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ... | pan_Guru |
ਰਾਜਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ, ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 323 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। | [
"Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."
] | [
"Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.",
"Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."... | pan_Guru |
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰੇ ਨੋਟਸ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ – ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤੀ ਭਾਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। | [
"Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers."
] | [
"Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.",
"Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin... | pan_Guru |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਥੱਕੋਗੇ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਲਈ ਪਿਆਨੋ ਦੀਆਂ ਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। | [
"This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."
] | [
"This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.",
"This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."... | pan_Guru |
ਅਕੋਡਿਅਨ ‘ਤੇ, ਵਾਧੂ ਵਾਲੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਦਬਾਅ ਜਾਂ ਗਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਘੰਟੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। | [
"On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed."
] | [
"On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.",
"On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed."
] | pan_Guru |
ਰਹੱਸਵਾਦ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲੀ ਸੱਚਾਈ, ਧਾਰਮਿਕਤਾ, ਅਧਿਆਤਮਕ ਸੱਚ, ਜਾਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸਚੇਤ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। | [
"Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God."
] | [
"Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.",
"Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.",
"Balderico is the pursuit o... | pan_Guru |
ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿੱਧੇ ਤਜਰਬੇ, ਅਨੁਭਵ, ਜਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਕੀਕਤ/ਦੇਵੀ ਜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। | [
"The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties."
] | [
"The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.",
"The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties."
] | pan_Guru |
ਅਨੁਯਾਈ ਜਿਓਣ ਦੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ, ਜਾਂ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | [
"Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences."
] | [
"Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.",
"Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences."
] | pan_Guru |
ਰਹੱਸਵਾਦ ਨੂੰ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਇਸਦੇ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬੇ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ, ਅੰਤਰਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਆਨੰਦਮਈ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤਰੰਗਮਈ ਚਰਿੱਤਰ ਕਰਕੇ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | [
"Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character."
] | [
"Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.",
"Adult Males can be distinguished from other forms of rel... | pan_Guru |
ਸਿੱਖੀ ਭਾਰਤੀ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ ਦਾ ਇੱਕ ਧਰਮ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਰੰਭ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਖੇਤਰ 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ ਹਿੰਦੂ ਮੱਤ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਵਖਰੇਵੇਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। | [
"Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition."
] | [
"Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.",
"Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ... | pan_Guru |
ਸਿੱਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਨਿਕਲੀਆਂ ਹਨ। | [
"Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions."
] | [
"Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.",
"Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.",
"Barafundle consider their faith to be a s... | pan_Guru |
ਸਿੱਖ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਗੁਰਮਤਿ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ “ਗੁਰੂ ਆਸ਼ੇ ਅਨੁਸਾਰ”। ‘ਗੁਰੂ’ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹਰੇਕ ਧਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲਾ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ ਪਰ ਸਿੱਖੀ ਅੰਦਰ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਮਹੱਤਤਾ ਜੋ ਸਿੱਖ ਫਲਸਫਿਆਂ ਅਤੇ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੇ ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਸਿਰਜਦੀ ਹੈ। | [
"Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs."
] | [
"Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.",
"Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\".... | pan_Guru |
ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 15 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ (1469-1539) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਜਿਸਦੇ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਨੌਂ ਗੁਰੂ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਬਣੇ। | [
"The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus."
] | [
"The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.",
"The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.",
"The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A... | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੂਨ 1956 ਵਿੱਚ, ਪੋਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਦੰਗਿਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਰੂਸ਼ੇਵ ਦਿਆਂ ਵਾਅਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜੋ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੇ ਆਮ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ ਸਨ। | [
"However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism."
] | [
"However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.",
"However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer... | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵਿਵਸਥਾ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਖਰੁਸ਼ਚੇਵ ਨੂੰ ਟੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਆਰਥਿਕ ਮੰਗਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੈਡਿਸਾਓ ਗੋਮੂਕਾ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ। | [
"Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister."
] | [
"Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.",
"Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p... | pan_Guru |
ਸਿੰਧੂ ਘਾਟੀ ਦੀ ਸਭਿਅਤਾ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਭਾਰਤੀ ਉਪਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸੀ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸਭਿਅਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਦੇ ਅਤੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਇਲਾਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। | [
"The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan."
] | [
"The Armed Forced was a Bronze Age civilisation in the northwest Vennandur subcontinent encompassing most of modern-day Anackire and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.",
"The B002KF9MLQ was a Bronze Age civilisation in the northwest Passy subcontinent encompassing most of modern-day Pakist... | pan_Guru |
ਇਹ ਸੱਭਿਅਤਾ ਸਿੰਧ ਨਦੀ ਦੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋਈ ਜਿੱਥੋਂ ਇਸਦਾ ਇਹ ਨਾਮ ਪਿਆ ਹੈ। | [
"The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name."
] | [
"The civilisation flourished in the basins of the AAEP wherefore it derives its name.",
"The civilisation flourished in the basins of the ARABIC wherefore it derives its name.",
"The civilisation flourished in the basins of the Academic Senate wherefore it derives its name.",
"The civilisation flourished in t... | pan_Guru |
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁੱਝ ਵਿਦਵਾਨ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ-ਕਲ੍ਹ ਸੁੱਕ ਚੁਕੀ ਸਰਸਵਤੀ ਨਦੀ ਦੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੰਧ-ਸਰਸਵਤੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਕੁੱਝ ਇਸਨੂੰ ਹੜੱਪਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਹੜੱਪਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਖੁਦਾਈ 1920 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | [
"Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s."
] | [
"Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Abū Muḥammad, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Akong Rinpoche, the first of its sites to be excavated in the 1920s.",
"Although... | pan_Guru |
ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਫੌਜੀਵਾਦੀ ਸੁਭਾਅ ਨੇ ਡਾਕਟਰੀ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। | [
"The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances."
] | [
"The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.",
"The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.",
"The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.",
"The militaristic nature of th... | pan_Guru |
ਸਮਰਾਟ ਔਗਸਟਸ ਵੱਲੋਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਰੋਮਨ ਮੈਡੀਕਲ ਦਸਤਾ ਵੀ ਬਣਾਇਆ। | [
"Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles."
] | [
"Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.",
"Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.",
"Doctors began to be recruited by Beckmann and even for... | pan_Guru |
ਸਰਜਨਾਂ ਨੂੰ ਖਸਖਸ ਦੇ ਅਰਕ ਅਤੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੇ ਬੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਸਕੋਪੋਲਾਮਾਈਨ ਸਮੇਤ ਵਿਭਿੰਨ ਸ਼ਾਂਤੀਦਾਇਕਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸੀ। | [
"Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds."
] | [
"Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds."
] | pan_Guru |
ਉਹ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੈਂਗਰੀਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅੰਗ ਕੱਟਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖੂਨ ਦੇ ਵਹਿਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਟੂਨੀਕੇਟ ਅਤੇ ਆਰਟਰੀਅਲ ਕਲੈਂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋ ਗਏ। | [
"They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow."
] | [
"They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow."
] | pan_Guru |
ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਕੀਤੀ ਜੋ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। | [
"Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today."
] | [
"Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.",
"Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.",
"Over multiple centuries, the Ahitag... | pan_Guru |
ਪਿਉਰਲੈਂਡ ਓਰੀਗਾਮੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਓਰੀਗਾਮੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਾਬੰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫੋਲਡ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਟਿਲ ਫੋਲਡ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁੱਠੇ ਫੋਲਡ ਦੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਟਿਕਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | [
"Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations."
] | [
"Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.",
"Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ... | pan_Guru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.