Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
CEO tvrtke Apple Steve Jobs predstavio je uređaj tako što je stupio na pozornicu i izvadio iPhone iz džepa svojih traperica.	[ "Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket." ]	[ "Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.", "Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.", "Apple Abadi unveiled the device by walking ...	hrv_Latn
"Tijekom svojeg dvosatnog govora izjavio je da je ""Apple danas izumio novu vrstu telefona. Danas ulazimo u povijest""."	[ "During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"." ]	[ "During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".", "During his 2 hour speech he did not state that \"Today ...	hrv_Latn
Brazil je najveća rimokatolička država na svijetu, a Rimokatolička Crkva dosljedno se protivi legalizaciji istospolnih brakova u državi.	[ "Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country." ]	[ "Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.", "Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in...	hrv_Latn
Brazilski nacionalni kongres o legalizaciji raspravlja već 10 godina, no takvi su građanski brakovi trenutno legalni samo u državi Rio Grande do Sul.	[ "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." ]	[ "The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.", "The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.", "The AnimalBase of Northern I...	hrv_Latn
Prijedlog zakona izradio je bivša gradonačelnica Sao Paula, Marta Suplicy. Predloženi zakon je, nakon izmjena i dopuna, sada u rukama Roberta Jeffersona.	[ "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." ]	[ "The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.", "The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha...	hrv_Latn
Prosvjednici se nadaju da će sastaviti peticiju od 1,2 milijuna potpisa koju će predstaviti Nacionalnom kongresu u studenom.	[ "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." ]	[ "Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the...	hrv_Latn
Budući da je postalo jasno da brojne obitelji traže pravnu pomoć u borbi protiv deložacija, u Centru za pravo zajednice East Bay 20. ožujka održan je sastanak za žrtve stambene prevare.	[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]	[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...	hrv_Latn
Kada su stanari počeli govoriti jedni drugima ono što im se dogodilo, većina uključenih obitelji iznenada je shvatila da je Carolyn Wilson iz nadležnog tijela za stambena pitanja grada Oaklanda (OHA) ukrala njihove jamstvene pologe i pobjegla iz grada.	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...	hrv_Latn
Stanari u Lockwood Gardensu pretpostavljaju da postoji još 40 ili više obitelji koji će se suočiti s deložacijom jer su saznali da policija OHA istražuje i druge javne stambene zgrade u Oaklandu koje su možda dio stambene prijevare.	[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]	[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...	hrv_Latn
Sastav je otkazao nastup na stadionu Maui's War Memorial Stadium na kojem je trebalo prisustvovati 9.000 ljudi i ispričao se obožavateljima.	[ "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." ]	[ "The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band ca...	hrv_Latn
Društvo HK Management Inc., koje je menadžer benda, isprva nije ponudilo razloge za otkazivanje koncerta 20. rujna, no idućeg su se dana pozvali na logističke razloge.	[ "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." ]	[ "The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.", "The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d...	hrv_Latn
Poznati grčki odvjetnici, Sakis Kechagioglou i George Nikolakopoulos završili su u zatvoru Korydallus u Ateni nakon što su optuženi za mito i korupciju.	[ "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." ]	[ "The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.", "The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou...	hrv_Latn
Rezultat je pokretanje velike afere unutar grčke pravne zajednice nakon što je otkriveno da su suci, pravnici i odvjetnici tijekom prijašnjih godina sudjelovali u ilegalnim radnjama.	[ "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." ]	[ "As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.", "As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through...	hrv_Latn
"Prije nekoliko tjedana, nakon što je novinar Makis Triantafylopoulos u svojoj popularnoj televizijskoj emisiji ""Zoungla"" na televizijskoj postaji Alpha TV objavio te informacije, zastupnik u Parlamentu i odvjetnik Petros Mantouvalos razriješen je položaja zbog činjenice da su članovi njegova ureda bili umiješani u ilegalno mito i korupciju."	[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." ]	[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.", "A few weeks ago, after...	hrv_Latn
Štoviše, vrhovnom sucu Evangelosu Kalousisu izrečena je zatvorska kazna jer je proglašen krivim za korupciju i izopačeno ponašanje.	[ "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." ]	[ "Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ...	hrv_Latn
Roberts je odlučno odbio reći kad po njegovu mišljenju počinje život, što je važno pitanje s obzirom na etiku pobačaja. Tvrdi da ne bi bilo etički komentirati pojedinosti sličnih slučajeva.	[ "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." ]	[ "Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.", "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi...	hrv_Latn
Međutim, ponovio je svoju raniju izjavu da je Roe protiv Wade „ustaljena sudska praksa u državi“ te naglasio važnost dosljednih odluka Vrhovnog suda.	[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." ]	[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.", "He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se...	hrv_Latn
Također je potvrdio da vjeruje u podrazumijevano pravo na privatnost o kojem je ovisila odluka u slučaju Roe.	[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." ]	[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ...	hrv_Latn
Maroochydore je završio na dnu ljestvice, sa šest bodova razlike u odnosu na Noosu.	[ "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." ]	[ "Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.", "América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.", "Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.", "Bayern had finished on top of the ladder, six...	hrv_Latn
Dvije strane susrele su se u polufinalu gdje je Noosa pobijedila za 11 bodova.	[ "The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points." ]	[ "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.", "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.", "The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.", "The ten sides would meet ...	hrv_Latn
Momčad Maroochydore tada je porazila Caboolture u natjecanju pred finale.	[ "Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final." ]	[ "Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Br...	hrv_Latn
Hesperonychus elizabethae vrsta je iz porodice dromeosaurida i rođak je velociraptora.	[ "Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ." ]	[ "Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.", "Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.", "Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.", "Barnaby elizab...	hrv_Latn
Vjeruje se da je ova toplokrvna ptica grabežljivica potpuno prekrivena perjem hodala uspravno na dvije noge s kandžama poput velociraptora.	[ "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." ]	[ "This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of ...	hrv_Latn
"Druga mu je kandža bila veća, zbog čega je dobio naziv Hesperonychus, što znači ""zapadna kandža""."	[ "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" ]	[ "Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fir...	hrv_Latn
Led i ekstremni vremenski uvjeti otežavaju akciju spašavanja.	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]	hrv_Latn
Pittman je dao naslutiti da se uvjeti neće poboljšati do sljedećeg tjedna.	[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]	[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...	hrv_Latn
Prema Pittmanu je količina i debljina leda najgora za lovce na tuljane u proteklih 15 godina.	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...	hrv_Latn
Nakon što su održani sprovodi Jeffa Weisea i triju od devet žrtava, Red Lakeom se širi vijest da je još jedan učenik uhićen u vezi sa školskom pucnjavom koja se dogodila 21. ožujka.	[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]	[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...	hrv_Latn
Vlasti su službeno samo potvrdile uhićenje.	[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]	[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]	hrv_Latn
Međutim, izvor upućen u istragu izjavio je za Minneapolis Star-Tribune da se radi o Louisu Jourdainu, 16-godišnjem sinu plemenskog poglavara Red Lakea Floyda Jourdaina.	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...	hrv_Latn
Još nije poznato koje će mu se optužbe staviti na teret niti kako su nadležna tijela došla do dječaka, ali na saveznom sudu pokrenut je maloljetnički postupak.	[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	hrv_Latn
Lodin je također rekao da su dužnosnici odlučili otkazati drugi krug izbora kako bi Afganistancima uštedjeli troškove i sigurnosni rizik dodatnih izbora.	[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]	[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...	hrv_Latn
Diplomati su rekli da su pronašli dovoljno dvosmislenosti u afganistanskom ustavu da odluče da je drugi izborni krug nepotreban.	[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]	[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...	hrv_Latn
To je u suprotnosti s prethodnim izvješćima u kojima je navedeno da bi otkazivanje drugog izbornog kruga bilo protuustavno.	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...	hrv_Latn
Letjelica je prebačena u Irkutsk, a radove su obavljale policijske snage.	[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]	[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...	hrv_Latn
Uspostavljena je istraga kojom će se to istražiti.	[ "An inquiry was established to investigate." ]	[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]	hrv_Latn
Zrakoplov Il-76 glavna je sastavnica i ruske i sovjetske vojske od 1970-ih, a još je prošlog mjeseca imao ozbiljnu nesreću u Rusiji.	[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]	[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...	hrv_Latn
7. listopada motor se odvojio pri polijetanju, nema ozlijeđenih. Rusija je nakratko prizemljila zrakoplove II-76 nakon te nesreće.	[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]	[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...	hrv_Latn
800 milja Transaljaskanskog naftovoda zatvoreno je nakon izlijevanja tisuća barela sirove nafte južno od Fairbanksa na Aljasci.	[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]	[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...	hrv_Latn
Nestanak struje nakon rutinskog ispitivanja vatrogasnog sustava prouzročio je otvaranje ispusnih ventila i izlijevanje sirove nafte u blizini crpne stanice 9 u bazi Fort Greely.	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...	hrv_Latn