Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Na zaobilaznici, koja predstavlja alternativni prometni pravac grada, nisu prijavljeni veći prometni zastoji.	[ "There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route." ]	[ "There were no light traffic delays reported on the beltway, the city's opposite route." ]	hrv_Latn
Nigerija je ranije objavila da se planira pridružiti AfCFTA-i u tjednu prije samita.	[ "Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit." ]	[ "Abu Dhabi previously announced it planned to join the Guy Bishop in the week leading up to the summit.", "Barbadian previously announced it planned to join the Monnow Valley Studios in the week leading up to the summit.", "Brattleboro previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to...	hrv_Latn
Povjerenik za trgovinu i industriju AU-a, Albert Muchanga, najavio je da će se Benin pridružiti sporazumu.	[ "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join." ]	[ "AU trade and industry commissioner Abney Park announced Boron was to join.", "AU trade and industry commissioner Adolf Ulric Grill announced Benin was to join.", "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Alachua County was to join.", "AU trade and industry commissioner Albert Muchanga ann...	hrv_Latn
"Povjerenik je izjavio: ""Još nismo dogovorili pravila o podrijetlu i carinske koncesije, ali postojeći okvir dovoljan je za početak trgovanja 1. srpnja 2020."""	[ "The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\"." ]	[ "The commissioner said, \"We have yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\".", "The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on A...	hrv_Latn
Stanica je zadržala svoj položaj do kraja svemirske šetnje unatoč kvaru žiroskopa koji se dogodio ranije tijekom svemirske misije.	[ "The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk." ]	[ "The station did not maintain its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk." ]	hrv_Latn
Chiao i Šaripov izvijestili su da se nalaze na sigurnoj udaljenosti od potisnika za podešavanje položaja.	[ "Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters." ]	[ "Achaemenid and Uchimura reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.", "Aiken and Socialist Labor Isadore Wofsy reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.", "Atari and Kâzım Özalp reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.", "A...	hrv_Latn
Ruska zemaljska kontrola aktivirala je mlaznice i stanica se vratila na svoju poziciju.	[ "Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained." ]	[ "Abiotic ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.", "Altaic ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.", "Aslan ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.", "Bahr ground control activated ...	hrv_Latn
Slučaj je vođen u Virginiji jer je tamo sjedište vodećeg pružatelja internetskih usluga tvrtke AOL koja je pokrenula tužbu.	[ "The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges." ]	[ "The case was not prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.", "The case was prosecuted in AS9100 because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.", "The case was ...	hrv_Latn
Ovo je prvi put da je osuđujuća presuda izrečena pozivajući se na zakon donesen 2003. vezan uz suzbijanje neželjene distribucije masovne odnosno bezvrijedne e-pošte u poštanske sandučiće korisnika.	[ "This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes." ]	[ "This is no first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.", "This is the eighteenth time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2004 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolic...	hrv_Latn
21-godišnji Jesus pridružio se Manchester Cityju prošle godine, u siječnju 2017., prešavši iz brazilskog kluba Palmeiras po navodnoj cijeni od 27 milijuna funti.	[ "21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million." ]	[ "14-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.", "16-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.", "18-year-old Jesus joined Manchester City ...	hrv_Latn
Od tada je Brazilac sudjelovao u 53 utakmice za klub u svim natjecanjima i postigao 24 gola.	[ "Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals." ]	[ "Since then, the Audi has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.", "Since then, the Brazilian has featured in 43 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.", "Since then, the Brazilian has featured in 45 matches for the club in all competitions an...	hrv_Latn
Dr. Lee izrazio je zabrinutost po pitanju izvješća da djeca koja su se u Turskoj zarazila sojem A(H5N1) ptičje gripe nemaju simptome.	[ "Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill." ]	[ "Dr. Alex Thebaud also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A (H5N1) avian influenza virus without becoming ill.", "Dr. Barfi also expressed his concern about reports that children in Literary Arts have now become infected with the A (H5N1) avian influenza ...	hrv_Latn
Istaknuo je da su neke studije pokazale da bolest mora imati manju stopu smrtnosti prije nego što može uzrokovati globalnu epidemiju.	[ "Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted." ]	[ "Some studies did not suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.", "Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he did not noted.", "Some studies suggest that the disease must become less lethal befor...	hrv_Latn
Postoji zabrinutost da će pacijenti zaraziti još više ljudi dok vode svoje uobičajene živote ako simptomi gripe ostanu blagi.	[ "There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild." ]	[ "There is concern that patients may continue to infect fewer people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.", "There is concern that patients may continue to infect less people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.", "There is concern that pa...	hrv_Latn
Leslie Aun, glasnogovornica zaklade Komen, izjavila je da je organizacija usvojila novo pravilo koje ne dopušta da se dotacije i financijska sredstva dodjeljuju organizacijama pod sudskom istragom.	[ "Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation." ]	[ "Angela Hill Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.", "Antenor Ichazo Aun, a spokesperson for the Philippine Chinese, said the organization adopted a new rule th...	hrv_Latn
Pravilo gđe Komen diskvalificiralo je Planned Parenthood na osnovu otvorene istrage zastupnika Cliffa Stearnsa o tome kako Planned Parenthood troši i prijavljuje novac.	[ "Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns." ]	[ "Ackley's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Mirjam spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.", "Aetomylaeus's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports it...	hrv_Latn
Stearns u svojoj ulozi predsjednika Pododbora za nadzor i istrage, koji je pod okriljem Odbora za energetiku i trgovinu Zastupničkog doma američkog Kongresa, istražuje upotrebljavaju li se porezi za financiranje pobačaja putem udruge „Planirano roditeljstvo“ (Planned Parenthood).	[ "Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee." ]	[ "Addison Millard is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Gunnlaugur Jónsson, which is under the umbrella of the House Energy and Bangladesh Public.", "Alabama Crimson Tide is investigating whether taxes are used to fund abor...	hrv_Latn
Bivši guverner Massachusettsa Mitt Romney pobijedio je u utorak na izborima za republikanskog predsjedničkog kandidata na Floridi s preko 46 posto glasova.	[ "Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote." ]	[ "Former Ambatomasina governor Mitt Romney won the OCCDC presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.", "Former Ashford governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.", "Former Athlone governor Mitt Ro...	hrv_Latn
Bivši predsjednik Zastupničkog doma američkog kongresa Newt Gingrich na drugom je mjestu s 32 posto glasova.	[ "Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent." ]	[ "Former Abergavenny Speaker of the Baptist Church came in second with 32 percent.", "Former Abingdon Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.", "Former Antiochian Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.", "Former Arte Speaker of the House Newt Gingrich came...	hrv_Latn
Kao država u kojoj pobjednik odnosi sve, Florida je svih pedeset mandata za delegate dodijelila Romneyu, čime je postao favorit za kandidata Republikanske stranke.	[ "As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination." ]	[ "As a winner - takes - all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him back as the back - runner for the Republican Party nomination.", "As a winner-takes-all state, Academy Nathan Fowles awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the VCY n...	hrv_Latn
Organizatori prosvjeda priopćili su da se na prosvjedima u njemačkim gradovima poput Berlina, Kölna, Hamburga i Hanovera okupilo oko 100.000 ljudi.	[ "Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover." ]	[ "Organisers of the protest did not say about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.", "Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in Amalfi cities such as Berlin, Holmfirth, Tenellia, and Hanover.", "Organisers of the protest said about 100,00...	hrv_Latn
Prema procjenama policije, broj prosvjednika u Berlinu iznosio je 6500.	[ "In Berlin, police estimated 6,500 protestors." ]	[ "In Ae-ran, police estimated 6,500 protestors.", "In Airspace, police estimated 6,500 protestors.", "In Ashland County, police estimated 6,500 protestors.", "In Badmarsh, police estimated 6,500 protestors.", "In Barga, police estimated 6,500 protestors.", "In Berlin, police did not estimate 6,500 protesto...	hrv_Latn
Prosvjedi su se odvijali i u Parizu, u Sofiji u Bugarskoj, Vilniusu u Litvi, Valletti u Malti, Tallinnu u Estoniji te Edinburghu i Glasgowu u Škotskoj.	[ "Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland." ]	[ "Protests also took place in Alimos, Sofia in Bulgaria, Mór in Bhingri, Sound Editing in Malta, Joël Vandekerckhove in Selection, and Jerzy and Tunisia in Scotland.", "Protests also took place in Altichiero, Sofia in Göttingen, Darwinian Populations in Gallant, Dog World in Malta, Tallinn in Wakefield, and Li Yur...	hrv_Latn
U Londonu je oko 200 ljudi protestiralo ispred ureda nekih velikih nositelja autorskih prava.	[ "In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices." ]	[ "In Altheimer, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Aluminum, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Arad, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.", "In Asansol, about 200 people protested ...	hrv_Latn
Protekli mjesec u Poljskoj održali su se masovni prosvjedi kad je ta država potpisala Trgovinski sporazum protiv krivotvorenja što je dovelo do odluke poljske vlade da zasad ne ratificira sporazum.	[ "Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now." ]	[ "First month, there were minor protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.", "Last month, there were major protests in Akkadian Empire when that country signed ACTA, which has led to the Husband government deciding not to ...	hrv_Latn
Latvija i Slovačka odgodile su postupak pridruživanja sporazumu ACTA.	[ "Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA." ]	[ "Adstock and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.", "Alamein and Inline have both delayed the process of joining Minnesota.", "Amorphian and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.", "Asok and Hunedoara County have both delayed the process of joining ACTA.", "Baloghia and ...	hrv_Latn
Pokret za oslobođenje životinja i Kraljevsko društvo za sprječavanje okrutnog postupanja sa životinjama (RSPCA) ponovno traže obavezno postavljanje nadzornih kamera u sve australske klaonice.	[ "Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs." ]	[ "Al Lancellotti Liberators and the Island Council for the Prevention of Zyuganov to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.", "Alexander Film Company KID and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Rodeo (Copa Antonio Peña) are again...	hrv_Latn
Glavni inspektor za RSPCA New South Wales David O'Shannessy izjavio je za ABC da bi nadzor i inspekcije klaonica trebali biti uobičajeni u Australiji.	[ "RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia." ]	[ "Amara chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.", "American Infectious chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Uncle.", "American Sports chief i...	hrv_Latn
"""Nadzorne kamere sigurno bi poslale snažnu poruku onima koji rade sa životinjama da im je njihova dobrobit najvažniji prioritet."""	[ "\"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"" ]	[ "\"The ACMCA would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"", "\"The AKVOAD would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"", "\"The Ashram would certainly send ...	hrv_Latn
Međunarodna karta potresa Američkog geološkog instituta nije zabilježila potres na Islandu u prethodnom tjednu.	[ "The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior." ]	[ "The Aglaoschema Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Stereophoroskop in the week prior.", "The Anaphora George Leopold international earthquake map showed no earthquakes in Alfvén in the week prior.", "The Beersheba Art EF Brittin College international earthquake map showed n...	hrv_Latn
Islandska meteorološka služba objavila je da nije bilo potresa u regiji Hekla u protekla 48 sata.	[ "The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours." ]	[ "The American Music Awards Office also reported no earthquake activity in the Organic area in the past 48 hours.", "The Aspen Institute Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.", "The Automatic Vehicle Location Office also reported no earthquake activity in the Hekla a...	hrv_Latn
Značajne seizmičke aktivnosti koje su dovele do promjene faze zabilježene su 10. ožujka na sjeveroistočnoj strani kaldere na vrhu vulkana.	[ "The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera." ]	[ "The insignificant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The significant earthquake activity resulting in the phase change had not took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.", "The...	hrv_Latn
Tamni oblaci koji nemaju veze s vulkanskom aktivnošću uočeni su u podnožju planine.	[ "Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain." ]	[ "Auschwitz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Brienz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bristolian clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.", "Bushel clouds unr...	hrv_Latn
Oblaci su predstavljali mogućnost zabune o tome je li stvarno došlo do erupcije.	[ "The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place." ]	[ "The clouds did not present the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.", "The clouds presented the potential for confusion as to whether an potential eruption had taken place." ]	hrv_Latn
Luno je imao 120-160 kubičnih metara goriva kad se pokvario i kad su ga vjetar i valovi gurnuli u lukobran.	[ "The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater." ]	[ "The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.", "The Altenheim had 120–160 cubic ...	hrv_Latn
Helikopteri su spasili dvanaest članova posade, a jedina ozljeda bio je slomljen nos.	[ "Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose." ]	[ "Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.", "Helicopters rescued the four crewmembers and t...	hrv_Latn
Brod dužine 100 metara bio je na putu da preuzme svoju uobičajenu pošiljku gnojiva, a službenici su u početku strahovali da bi moglo doći do izlijevanja tereta iz plovila.	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load." ]	[ "The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.", "The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.", "The 1000-metre ship was en route to pic...	hrv_Latn
Oba doma parlamenta usvojila su prijedlog amandmana još 2011.	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2011." ]	[ "The proposed amendment already passed both houses in 2004.", "The proposed amendment already passed both houses in 2005.", "The proposed amendment already passed both houses in 2006.", "The proposed amendment already passed both houses in 2007.", "The proposed amendment already passed both houses in 2010."...	hrv_Latn
Došlo je do promjene tijekom zasjedanja kada je drugu rečenicu prvo izbrisao Zastupnički dom, a zatim je Senat u ponedjeljak usvojio u sličnom obliku.	[ "A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday." ]	[ "A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.", "A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the...	hrv_Latn
Neuspjeh druge presude, kojom se traži zabrana istospolnih građanskih zajednica, mogao bi otvoriti vrata građanskim zajednicama u budućnosti.	[ "The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future." ]	[ "The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.", "The failure of...	hrv_Latn