Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੂਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਜੋਖ਼ਮ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	pan_Guru
ਅਲਕੋਹਲ ਵਾਲੇ ਡ੍ਰਿੰਕ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਪੀਓ। ਅਲਕੋਹਲ ਹਰ ਇੱਕ ‘ਤੇ ਅਲੱਗ ਅਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੀਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦਾ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	pan_Guru
ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਸੇਵਨ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਸੰਭਾਵੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਵਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨੇਤਰਹੀਨਤਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	pan_Guru
ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ ਸਪਿਰਿਟ ਵਿੱਚ ਮੇਥੇਨੌਲ ਸਮੇਤ ਕਈ ਖਤਰਨਾਕ ਜੇਹਰੀਲੀਆਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਾਤਰਾ ਵੀ ਅੰਨ੍ਹੇਪਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	pan_Guru
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਚਸ਼ਮਾ ਸਸਤਾ ਹੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕਿਰਤ ਦੀ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	pan_Guru
ਘਰੇ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਕਰੇ ਬੀਮਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੁਸਖ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	pan_Guru
ਅਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਉੱਚ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਫਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਾਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿੰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	pan_Guru
ਕੌਫੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਪਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	pan_Guru
ਫਿਰ ਵੀ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੌਫ਼ੀ ਪੀਣ ਦੇ ਕਈ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	pan_Guru
ਕੈਨਾਇਨਿੰਗ (ਜਾਂ: ਕੈਨਾਇਨੀਅਰਿੰਗ) ਦਾ ਭਾਵ ਇੱਕ ਕੈਨਾਇਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੁਸ਼ਕ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	pan_Guru
ਕੈਨਾਇਨਿੰਗ ਸਵਿਮਿੰਗ, ਕਲਾਇੰਬਿੰਗ ਅਤੇ ਜੰਪਿੰਗ ਦਿਆਂ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ - ਪਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਕੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੁਝ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਸਹੀ ਸਰੀਰਕ ਆਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਰਾਕ ਕਲਾਇੰਬਿੰਗ, ਸਕੂਬਾ ਡਾਈਵਿੰਗ ਜਾਂ ਐਲਪਾਈਨ ਸਕੀਇੰਗ ਦੀ ਤੁਲਣਾ ਵਿੱਚ)।	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	pan_Guru
ਹਾਈਕਿੰਗ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਹਾਈਕਿੰਗ ਟ੍ਰੇਲਾਂ ‘ਤੇ ਘੁੰਮਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	pan_Guru
ਡੇਅ ਹਾਈਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਇਕੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]	pan_Guru
ਥੋੜ੍ਹੀ ਬਹੁਤ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਹਾਈਕਿੰਗ ਕਰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਸਿਹਤ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]	[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...	pan_Guru
ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀ-ਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਹਰ ਬਿਤਾਉਣਾ ਕੋਈ ਔਖਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।	[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]	[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...	pan_Guru
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਲਗਭਗ 200 ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਟੂਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]	pan_Guru
ਗਲੋਬਲ ਰਨਿੰਗ ਟੂਰਸ ਸਕਸੈੱਸਰ, ਗੋ ਰਨਿੰਗ ਟੂਰਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚਾਰ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ 'ਤੇ ਦਰਜਾਂ ਸਾਈਟਰਨਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਤਾਂ ਹਨ।	[ "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." ]	[ "The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ...	pan_Guru
ਬਾਰਸਿਲੋਨਾ ਦੇ ਰਨਿੰਗ ਟੂਰ ਬਾਰਸਿਲੋਨਾ ਅਤੇ ਕਾਪੇਨਹੈਗਨ ਦੇ ਰਨਿੰਗ ਕਾਪੇਨਹੈਗਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਰਾਗ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਰਨਿੰਗ ਟੂਰ ਪਰਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।	[ "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." ]	[ "With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.", "With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i...	pan_Guru
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	[ "There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.", "There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	pan_Guru
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ "ਘਰ ਦੇ ਸਮਾਨ" ਹੈ। ਵਿਧੀ, ਕਾਨੂੰਨ, ਭੋਜਨ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਲੌਜਿੰਗ, ਮਿਆਰਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਆਦਿ ਕੁੱਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋਣਗੀਆਂ।	[ "When you travel, expect things not to be like they are \"back home\". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live." ]	[]	pan_Guru
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਢੰਗਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	[ "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things." ]	[ "This is not something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.", "This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over national ways to do things.", "This is something you never need to ke...	pan_Guru
ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੀ ਹੋਂਦ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹੈ। ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਟ ਅਜਿਹੀ ਯਾਤਰਾ ਜੋ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਆਮਦਨੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਵੇ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	[ "Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries." ]	[ "Abcoude-Proosdij agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.", "Blinval agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usua...	pan_Guru
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਧਿਕਤਮ ਏਜੰਸੀਆਂ ਬਾਕਾਇਦਾ ਬੁਕਿੰਗ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਕਈ ਏਜੰਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਬਜਟ ਸੀਮਾ ਜਾਂ ਟਿਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।	[ "Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations." ]	[ "Although fewest agencies are unwilling to take on fewest irregular bookings, few agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.", "Although most agencies are not willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or desti...	pan_Guru
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਖੋਜਨਾ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਲਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।	[ "It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	[ "It can be ill to use an agent who frequently books dissimilar trips to yours.", "It can be not better to use an agent who frequently books similar trips to yours.", "It was better to use an agent who frequently books similar trips to yours." ]	pan_Guru
ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਕਿ ਏਜੰਟ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਂ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।	[ "Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	[ "Not take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window." ]	pan_Guru
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰਤ,ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਜਾਂ ਚੁਣੌਤੀ ਲਈ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	[ "If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are no ways to do that.", "If you want to see the world on the expensive, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that." ]	pan_Guru
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਦੋਂ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰੋ। ਇਹ ਲੇਖ ਪਿਛਲੇ ਵਰਣਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।	[ "Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter." ]	[ "Basically, they fall into eight categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fall into five categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.", "Basically, they fa...	pan_Guru
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਵੱਧ ਖਰਚ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਰਾਮ, ਸਮੇਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਣੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ, ਉਹ ਘੱਟ ਬਜਟ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇਖਣ।	[ "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel." ]	[ "For those unwilling to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see maximal budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down eight, see minimum budget travel.", "For those willing to sacrifice comfort, time and predic...	pan_Guru
ਸਲਾਹ ਇਹ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਾਤਰੀ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ, ਭੀਖ ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	[ "The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the legal market, beg, or otherwise exploit same people for their own gain.", "The advice assumes that travellers steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain." ]	pan_Guru
ਕਿਸੇ ਜਹਾਜ਼, ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਮਾਲ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਚੌਕੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸਟਾਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।	[ "An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle." ]	[ "An immigration checkpoint is remarkably the last stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eighteenth stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.", "An immigration checkpoint is usually the eleventh stop when disembarking f...	pan_Guru
ਕੁੱਝ ਕਰਾਸ-ਬਾਰਡਰ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਮੁਆਇਨੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੈਧ ID ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains." ]	[ "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you had valid ID with you when boarding one of those trains.", "In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have invalid ID with you when boarding one of those trains." ]	pan_Guru
ਨਾਈਟ ਸਲੀਪਰ ਟ੍ਰੇਨ 'ਤੇ, ਕੰਡਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਵੇ।	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted." ]	[ "On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you have your sleep interrupted." ]	pan_Guru
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਇਕ ਵਾਧੂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜ਼ੂਦਗੀ ਅਤੇ ਪਤਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਜ਼ਰੂਰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।	[ "Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities." ]	[ "Abstinence is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.", "Ahubam is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are ...	pan_Guru
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰਨ ਜਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ।	[ "This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	[ "This might not require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.", "This might require filling out a form with the national police or a visit to the immigration offices.", "This will require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices." ]	pan_Guru
ਅਜਿਹੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਕ ਹੋਟਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (ਪੁੱਛਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ) ਦਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।	[ "In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask)." ]	[ "In few countries with such a law, national hotels will handle the registration (make uncertain to ask).", "In many countries with such a law, local hotels will not handle the registration (make sure to ask)." ]	pan_Guru
ਹੋਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕੇਵਲ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੁੰਧਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰੋ।	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand." ]	[ "In other cases, only those staying outside of tourist accommodations did not need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.", "In same cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find ou...	pan_Guru
ਭਵਨ ਨਿਰਮਾਣ ਕਲਾ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਵਨ ਨਿਰਮਾਣ ਕਲਾ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਿੱਚ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।	[ "Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right." ]	[ "Alejandro is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Alexisbad is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.", "Architecture ...	pan_Guru
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਜਾਂ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਕੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਨਜ਼ਾਰਾ ਵੇਖਣਾ ਬੇਹੱਦ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold." ]	[ "Few buildings are quite ugly to look at and the view from a short building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.", "Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window was a beauty to behold.", "Many buildings are quite ...	pan_Guru
ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ, ਸਿਵਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਸਜਾਵਟੀ ਕਲਾਵਾਂ, ਇੰਟੀਰੀਅਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਦੇ ਸਮੇਤ ਕਈ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅੱਗੇ ਹੈ।	[ "Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design." ]	[ "Alderley overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alexandria overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.", "Alwes...	pan_Guru
ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਯੂਬਲੋਜ਼ ਕਿੰਨੇ ਦੂਰ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਐਲਬੂਕਰਕ (Albuquerque) ਜਾਂ ਸੈਂਟਾ ਫੇ (Santa Fe) ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾ ਰਾਤ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੋਗੇ।	[ "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe." ]	[ "Given how close few of the pueblos are, you won't be unable to find a insignificant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.", "Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Alfred Martinez.", "...	pan_Guru