Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਰਫ ਚਿਪਚਿਪੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਬਰਫ ਦਾ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਬਾਕੀ ਦੀ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।	[ "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest." ]	[ "The problem is no snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.", "The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down was the triggering event for the rest." ]	pan_Guru
ਮੂਲ ਟ੍ਰਿਗਿੰਗ ਇਵੈਂਟ ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਗਰਮੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	[ "Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human." ]	[ "Sometimes the original trigging event is the sun did not warm the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.", "Sometimes the unoriginal trigging event is the sun warming the snow, sometimes some less snowfall, sometimes same unnatural events, often a human." ]	pan_Guru
ਤੁਫ਼ਾਨ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਦੀ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ ਪੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹੈ।	[ "A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	[ "A tornado is a spinning column of very high-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.", "A tornado is no spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward." ]	pan_Guru
ਇਹ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ (ਅਕਸਰ 100-200 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ) ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਕੇ, ਤੁਫ਼ਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	pan_Guru
ਉਹ ਤੂਫਾਨੀ ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਚਿਮਨੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ‘ਤੇ "ਬਵੰਡਰ" ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	pan_Guru
ਨਿੱਜੀ ਵੀਪੀਐਨ (ਵਰਚੁਅਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੈਟਵਰਕ) ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੋਵੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਆਈਪੀ-ਜਿਓਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	pan_Guru
ਉਹ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਵੈਬ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਲਈ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹਨ: ਉਹ ਸਿਰਫ਼ http ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਸਾਰੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਟਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਰੂਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	pan_Guru
ਉਹ ਆਮਤੌਰ 'ਤੇ ਉੱਚ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਿਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	pan_Guru
ਮੀਡੀਆ ਕੰਪਨੀਆ ਲਗਾਤਾਰ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀਆਂ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ "ਚੋਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ" ਹੈ।	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	pan_Guru
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਗੈਰ ਕਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੋਡਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ; ਡਿਸਕ ਦੀ ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਕਾਪੀ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਸਲ ਡਿਵਾਇਸ ਹੋਵੇਗੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਚੱਲੇਗੀ।	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	pan_Guru
ਅਸਲ ਉਦੇਸ਼ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇਣਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਭ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।	[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]	[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]	pan_Guru
ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਹੋ ਕੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿੱਥੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।	[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	pan_Guru
ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਸਥਾਨਕ ਨੰਬਰ ਹਾਸਲ ਕਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਚਿਕਨ, ਅਲਾਸਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਸੰਖਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧੁੱਪ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ।	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." ]	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.", "There is also no requirement that you obtain a local number from ...	pan_Guru
ਅਕਸਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਨੰਬਰ ਖਰੀਦਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੀ.ਐੱਸ.ਟੀ.ਐੱਨ. ਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਥੇ ਨੰਬਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." ]	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.", "Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p...	pan_Guru
ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਟੈਕਸਟ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਐਪ – ਉਹ ਅਪੀਲੇਕੇਸ਼ਨਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." ]	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.", "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.", "Real-tim...	pan_Guru
ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਿਨ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...	pan_Guru
ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਚਿੱਤਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਅਤੇ ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਥੋੜਾ (ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਤਰ ਘੱਟ ਹੀ ਨਿਰਾਰਥਕ) ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...	pan_Guru
ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਲੁੜੀਂਦਾ ਭਾਸ਼ਾਈ ਡੇਟਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਫਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।	[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]	[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...	pan_Guru
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਜੀ.ਪੀ.ਐੱਸ. ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਵਿਧਜਨਕ ਢੰਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	pan_Guru
ਇਹ ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੀਪੀਐਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੀਪੀਐਸ ਡਿਵਾਇਸ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ ਕਾਰਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	pan_Guru
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਡੇਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੀਮਿਤ ਜਾਂ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	pan_Guru
ਹਰ ਕੋਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀ-ਪੇਡ ਫ਼ੋਨ ਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪੇਅ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਆਮ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	pan_Guru
ਜਦੋਂ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਾਰਡ ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਕਾਰਡ ਕੁਝ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਕਾਲ ਰੇਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	pan_Guru
ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਕਸਰ ਇਕ ਟੋਲ-ਫਰੀ ਨੰਬਰ ਰਾਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਲਕ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	pan_Guru
ਨਿਯਮਿਤ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਿਯਮ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 'ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ।	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	pan_Guru
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵੀਡੀਓ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	pan_Guru
ਜੇਕਰ ਡਰੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ‘ਤੇ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਵਧੇਰੇ ਪਰਮਿਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	pan_Guru
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਭੀੜ ਦੇ ਉੱਪਰ ਡਰੋਨ ਉਡਾਉਣਾ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	pan_Guru
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸਿਰਫ਼ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਹੀ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈ ਸਿੱਧੇ ਏਅਰਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	pan_Guru
ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਗਰੀਗੇਟਰਾਂ ‘ਤੇ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬੁਕਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁਦ ਏਅਰਲਾਈਨ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇਖਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	pan_Guru
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਤਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਪਾਰ ਲਈ ਕੁੱਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	pan_Guru
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	pan_Guru
ਸਧਾਰਣ ਸੈਲਾਨੀ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	pan_Guru
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਫਰ ਲੈਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੋਰਸ ਦੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	pan_Guru
ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	pan_Guru
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨੀਤੀਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨੀ ਕਰ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਿੱਥੋਂ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਸੀ ਹੋ।	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	pan_Guru
ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਕਟਾਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	pan_Guru
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਰਗੇ ਕੁੱਝ ਸੰਘੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ਦੋਹਾਂ ‘ਤੇ ਆਮਦਨੀ ਕਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਦੂਸਰੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	pan_Guru
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਤਣ ‘ਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਆਮਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਫਾਰਮੈਲਿਟੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਸਟਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	pan_Guru
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	pan_Guru