Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Kongere y’igihugu ya Brazil imaze imyaka 10 impaka zemewe n'amategeko, kandi ubu gushyingirwa kw’abaturage biremewe gusa muri Rio Grande do Sul.	[ "The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul." ]	[ "The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.", "The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.", "The AnimalBase of Northern I...	kin_Latn
Marta Suplicy, uwahoze ari umuyobozi wa São Paulo niwe wateguye umushinga w'itegeko ry'umwimerere. Ubu Roberto Jefferson niwe ufite mu biganza amategeko yatanzwe, nyuma yo kuvugururwa.	[ "The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson." ]	[ "The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.", "The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha...	kin_Latn
Abigaragambyaga bizeye gukusanya abashyira imikono ku nyandiko bagera kuri miliyoni 1.2 yo gushyikiriza Kongere y’igihugu mu Gushyingo.	[ "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November." ]	[ "Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.", "Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the...	kin_Latn
Ku wa 20 Werurwe mu kigo cy’amategeko cy’umuryango w’iburasirazuba cya Bay habaye inama ku bagizweho ingaruka n’uburiganya bw’amazu, ni nyuma y’uko bimaze kugaragara ko imiryango myinshi yashakishaga ubufasha mu by'amategeko mu rwego rwo kurwanya iyimurwa.	[ "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam." ]	[ "After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.", "After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o...	kin_Latn
Imiryango myinshi yabigizemo uruhare yahise itahura ko Carolyn Wilson wo muri OHA yibye ububiko bwabo, maze akava mu mujyi igihe abakodesha amazu batangiraga gusangira ibyababayeho.	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town." ]	[ "When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.", "When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali...	kin_Latn
Abakodesha inzu bo mu busitani bwa Lockwood bemeza ko hashobora kubaho indi miryango 40 cyangwa irenga bazahura n’ikibazo cyo kwirukanwa, kubera ko bamenye ko abapolisi ba OHA barimo gukora iperereza ku yindi mitungo rusange y’abaturage muri Oakland ishobora gufatwa n’uburiganya bw’amazu.	[ "Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam." ]	[ "Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.", "Tenants at Alzheimer Society believe that there may...	kin_Latn
Iri tsinda ryahagaritse igitaramo cyabereye kuri Maui's War Memorial Stadium, cyari giteganijwe kwitabirwa n’abantu 9000, kandi abafana basabwe imbabazi.	[ "The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans." ]	[ "The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.", "The band ca...	kin_Latn
Isosiyete icunga iri tsinda, HK Management Inc., nta mpamvu yibanze yatanze ubwo bahagarikaga ku wa 20 Nzeri, ariko bukeye bwaho bavuze ko byatewe n’impamvu z’ibikoresho.	[ "The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day." ]	[ "The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.", "The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d...	kin_Latn
Nyuma yo guhamwa n'icyaha cyo kwiba na ruswa, abanyamategeko bazwi bo mu Bugereki, Sakis Kechagioglou na George Nikolakopoulos bafungiye muri gereza ya Atene ya Korydallus.	[ "The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption." ]	[ "The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.", "The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou...	kin_Latn
Bitewe n’ibi, habaye ikibazo gikomeye mu banyamategeko bo mu Bugereki cyatewe n’uko ibikorwa bitemewe by’abacamanza, abanyamategeko, abunganizi n’abavoka bakoze mu myaka yashize byashizwe ahagaragara.	[ "As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years." ]	[ "As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.", "As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through...	kin_Latn
Nyuma y’amakuru yatangajwe n’umunyamakuru Makis Triantafylopoulos mu kiganiro cye kizwi cyane kuri Televiziyo kikaba cyitwa "Zoungla" muri Alpha TV kikaba cyarabaye mu byumweru bike bishize, avuga ko Petros Mantouvalos, umudepite akaba n’umunyamategeko yareguye kuko abo bayoborana bagaragaye mu bikorwa byo kwiba na ruswa.	[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption." ]	[ "A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.", "A few weeks ago, after...	kin_Latn
Byongeye kandi, nyuma yo guhamwa icyaha cya ruswa n’imyitwarire mibi, umucamanza ukomeye Evangelos Kalousis arafunzwe.	[ "Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour." ]	[ "Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.", "Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ...	kin_Latn
Yivuye inyuma, Roberts yanze cyingenziyizera ko ubuzima butangirira , ikibazo cyingenzi iyo urebye imyumvire yo gukuramo inda, avuga ko bidakwiye kugira icyo uvuga ku miterere y’imanza zishobora kuba aho ngaho.	[ "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases." ]	[ "Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.", "Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi...	kin_Latn
Gusa yongeye gusubiramo ibyo yari yavuze mbere ati Roe V. Wade ni "itegeko rigenga ubutaka", ashimangira akamaro k’ ibyemezo by’urukiko rw’ikirenga.	[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings." ]	[ "He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.", "He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se...	kin_Latn
Na none kandi yahamije ko yemera uburenganzira bwo kugira ubuzima bwite akaba ariho icyemezo cya Roe cyari gishingiyeho.	[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon." ]	[ "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.", "He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ...	kin_Latn
Maroochydore yari yasoreje hejuru y’urwego, amanota atandatu kuri Noosa ku mwanya wa kabiri.	[ "Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second." ]	[ "Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.", "América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.", "Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.", "Bayern had finished on top of the ladder, six...	kin_Latn
Impande zombi zari guhurira muri kimwe cya kabiri cyirangiza aho Noosa yatsinze ku manota 11.	[ "The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points." ]	[ "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.", "The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.", "The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.", "The ten sides would meet ...	kin_Latn
Maroochydore yahise atsinda Caboolture mu mukino Wa nyuma ubanza.	[ "Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final." ]	[ "Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.", "Maroochydore then defeated Br...	kin_Latn
Hesperonychus elizabethae akomoka mu muryango witwa Dromaeosauridae akaba ari mubyara wa Velociraptor.	[ "Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ." ]	[ "Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.", "Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.", "Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.", "Barnaby elizab...	kin_Latn
Iyi nyoni yuzuye amababa, ifite amaraso ashyushye y’umuhigo byizerwaga ko yagenze neza ku maguru abiri afite inzara nka Velociraptor.	[ "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor." ]	[ "This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.", "This fully feathered, warm blooded bird of ...	kin_Latn
Urwara rwa kabiri rwari runini, rwamenyekanye ku izina rya Hesperonychus risobanura "urwara rw'iburengerazuba."	[ "Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"" ]	[ "Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"", "Its fir...	kin_Latn
Ikirere kimeze kibi cyane cyagiye kirogoya imbaraga zashizwe mu gutabara, ibi bikaba byariyongereye ku rubura rwinshi rwari aho.	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts." ]	[ "In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts." ]	kin_Latn
Pittman yavuze ko kugeza igihe kitazwi mu cyumweru gitaha ibintu bitazagenda neza.	[ "Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week." ]	[ "Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.", "Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro...	kin_Latn
Ingano n'ubunini bw’ibimanyu by'urubura, nk'uko Pittman abivuga, ni bibi cyane ku bantu bahiga inyamaswa mu myaka 15 ishize.	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years." ]	[ "The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.", "The amount and thickness of the pack ice, accordin...	kin_Latn
Uyu munsi, amakuru yakwirakwijwe mu gace ka Red Lake ubwo hashyingurwaga Jeff Weise n’abandi batatu mu bantu icyenda bishwe barashwe naho undi munyeshuri yatawe muri yombi mu bifitanye isano n’iraswa ryabereye ku ishuri muri Werurwe 21.	[ "News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21." ]	[ "News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.", "News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano...	kin_Latn
Abayobozi bagize icyo basa nk’abatangaza mu kwemeza ifatwa ryabaye uyu munsi.	[ "Authorities said little officially beyond confirming today's arrest." ]	[ "Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.", "Authorities said large officially beyond confirming today's arrest." ]	kin_Latn
Icyakora, uwatanze amakuru uzi iby’iperereza yabwiye ikinyamakuru cya Minneapolis Star-Tribune ko ari Louis Jourdain, umuhungu w’imyaka 16 w’umuyobozi mukuru w’ubwoko bwa Red Lake witwa Floyd Jourdain.	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain." ]	[ "However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.", "However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd...	kin_Latn
Kugeza ubu, ntibizwi ibyaha azashinjwa cyangwa icyagejeje abayobozi kuri uwo muhungu ariko iburanisha ry’abana bakiri bato ryatangiye mu rukiko rw’igihugu.	[ "It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	[ "It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court." ]	kin_Latn
Lodin yavuze kandi ko abayobozi bafashe umwanzuro wo guhagarika amarushanwa kugira ngo bafashe Abanyafuganisitani kudatakaza amafaranga no kugira ngo umutekano w’ayandi matora uzagende neza.	[ "Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election." ]	[ "Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.", "Carl Froch also said officials dec...	kin_Latn
Abadipolomate bavuze ko basanze hakiri urujijo mu itegekonshinga rya Afuganisitani kugira ngo bemeze ko amatora ya nyuma yo guhitamo uwatsinze adakenewe.	[ "Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary." ]	[ "Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.", "Andrew Witts Mal Williams said that they had foun...	kin_Latn
Ibi bivuguruza ibyabanje mu zindi raporo, bivuga ko guhagarika amatora byaba binyuranyije n’itegeko nshinga.	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution." ]	[ "This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.", "This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.", "This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be...	kin_Latn
Indege yakoreshwaga n'ingabo z'imbere yari yerekeje muri Irkutsk	[ "The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops." ]	[ "The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.", "The aircraft had been headed to Argentinian and was ...	kin_Latn
Hashyizweho uburyo bwo gukora iperereza.	[ "An inquiry was established to investigate." ]	[ "An inquiry was unestablished to investigate." ]	kin_Latn
Mu kwezi gushize, Il-76 yagize uruhare runini mu gisirikare cy’Uburusiya n’Abasoviyeti kuva mu myaka y’ 1970, kandi yari imaze kubona impanuka ikomeye mu Burusiya.	[ "The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month." ]	[ "The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.", "The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las...	kin_Latn
Nta nkomere yagaragaye tariki ya 7 Ukwakira ubwo moteri y’indege yacikagamo ibice ubwo yahagurukaga. Uburusiya bwahagaritse Il-76s nyuma y’iyo mpanuka.	[ "On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident." ]	[ "On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.", "On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly...	kin_Latn
Ibirometero 800 bya sisitemu ya Trans-Alaska byafunzwe nyuma yo kumeneka kw’ibihumbi by’utugunguru twa peteroli mu majyepfo ya Fairbanks, Alaska.	[ "800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska." ]	[ "1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.", "1400 miles ...	kin_Latn
Kubura kw'amashanyarazi byakurikiye ikibazo cya sisitemu y’umuriro cyatumye ibifungura bikanafunga peterori bifunguka maze peterori igatangira gutemba hafi ya sitasiyo ya Fort Greely 9.	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9." ]	[ "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.", "A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st...	kin_Latn
Gufungura valuve byatumaga bitumba maze amavuta agatemba ku bigega byashoboraga gutwara 55.000 (litiro miliyoni 2.3).	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)." ]	[ "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).", "The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).", "The valves o...	kin_Latn
Kuva ku wa gatatu nyuma ya saa sita, aho umwuka usohokera mu kigega hakomezaga kuva bitewe no kwiyongera k’ubushyuhe imbere.	[ "As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank." ]	[ "As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.", "As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion...	kin_Latn
Ahandi hantu hateganijwe munsi y’ikigega hashobora gutwara utugunguru 104.500 nticyari cyuzuye mu bushobozi bwacyo.	[ "Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity." ]	[ "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.", "Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.", "Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ...	kin_Latn