query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203 values |
|---|---|---|---|
ཐུག་རྐྱེན་བྱུང་སའི་ས་སྒོ་འདི་ད་རིས་འཚོལ་ཐོབ་ཏེ་འབད་རུང་ འདི་ནང་ལུ་ འགྱོ་ཚུགས་པར་ལཱ་ཁག་ཡོདཔ་ལས་ ས་སྒོ་འདི་ནང་ལུ་ ལམ་འགྲུལ་འབད་དེ་འགྱོ་ཞིན་ན་ མ་ཤི་བར་ལུས་ཏེ་ཡོད་མི་ཚུ་ འཚོལ་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་གཉིས་ ནགས་ཚལ་ནང་ལུ་བཀོག་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."
] | [
"The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.",
"The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."... | dzo_Tibt |
འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་གི་ལཱ་འདི་ལུ་ཡང་ གནམ་གྲུ་འདི་ཆགས་ནི་ལས་བར་ཆད་རྐྱབ་མི་བཟུམ་གྱི་ གནམ་གཤིས་འདི་གི་སྦེ་ བར་ཆད་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing."
] | [
"The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.",
"The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.",
"The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing."
] | dzo_Tibt |
སྙན་ཞུ་དང་འཁྲིལཔ་ད་ མེག་བཱེད་ཁྲོམ་ལམ་ཁར་ཡོད་མི་ སྡོད་ཁྱིམ་འདི་ མེ་རླེུང་ཐོན་འགྱོ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ འགས་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། | [
"According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak."
] | [
"According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Cartier Isl... | dzo_Tibt |
མེ་རླུང་ལས་སྡེ་གི་འགོ་དཔོན་ཅིག་ ཁྱིམ་ཚང་ཚུ་གིས་ མེ་རླུང་ཐོན་འགྱོ་དོ་ཡོད་མི་གི་སྐོར་ལས་ སྙན་ཞུ་འབད་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ས་སྒོ་འདི་ནང་ འོང་པའི་བསྒང་སྡོད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak."
] | [
"An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak."
] | dzo_Tibt |
འགོ་དཔོན་འདི་ལྷོད་པའི་སྐབས་ སྡོད་ཁྱིམ་འདི་འགས་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"When the official arrived, the apartment exploded."
] | [] | dzo_Tibt |
རྨ་རྐྱེན་སྦོམ་སྦེ་ག་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་སྟེ་འབད་རུང་ རྐྱེན་ངན་འདི་བྱུང་པའི་སྐབས་ལུ་ ས་གནས་འདི་ནང་སྡོད་ཡོད་མི་ ཉུང་ཤོས་མི་གྲངས་ལྔ་དེ་ཅིག་འདི་ སེམས་ཧམ་པའི་རྟགས་མཚན་གྱི་ སྨན་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock."
] | [
"No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.",
"No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.",
"No major injuries were reported, but four peo... | dzo_Tibt |
ཁྱིམ་ནང་ལུ་ ག་ཡང་མ་སྡོདཔ་ཨིན་མས། | [
"No one was inside the apartment."
] | [] | dzo_Tibt |
འདི་བསྒང་ ས་གནས་འདི་ནང་ལུ་སྡོད་མི་ ཧ་ལམ་༡༠༠མ་ལངམ་ཅིག་ར་ ས་གནས་གཞན་ཁར་སྤོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། | [
"At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area."
] | [
"At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area."
] | dzo_Tibt |
གཱོལཕ་དང་རཱག་བི་གཉིས་ཆ་ར་ ལོག་སྟེ་ ཨོ་ལོམ་པིག་རྩེད་རིགས་ཀྱི་གྲལ་ཁར་བཙུགས་ནི་གི་ གྲ་སྒྲིག་སོང་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games."
] | [
"Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games."
] | dzo_Tibt |
རྒྱལ་སྤྱི་ཨོ་ལོམ་པིག་ཚོགས་པ་གིས་ ད་རིས་ བཱར་ལིན་ལུ་སྦེ་ བཀོད་ཁྱབ་ཞལ་འཛོམས་འདི་ཚོགས་པའི་སྐབས་ལུ་ རྩེདམོ་འདི་གྲལ་ཁར་བཙུགས་ནི་གི་དོན་ལས་ ཚོགས་རྒྱན་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། ཨོ་ལོམ་པིག་ནང་ལུ་ གཞན་མི་རྩེད་རིགས་༥དེ་ཅིག་བཙུགས་ནི་སྦེ་དམ་ཁ་རྐྱབ་ས་ལས་ དམིགས་བསལ་གྱི་རཱག་བི་མཉམ་འབྲེལ་དང་ གཱོལཕ་ཚུ་ཚུད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics."
] | [
"The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.",
"The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ... | dzo_Tibt |
གྱང་རྩེད་དང་ ཀ་ར་ཀྲི་ དེ་ལས་རོ་ལར་རྩེད་རིགས་ཚུ་ ཨོ་ལོམ་པིག་ལས་རིམ་གྱི་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི་གི་དཔའ་བཅམ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༥ལོའི་ནང་ ཨོ་ལོམ་པིག་རྩེད་རིགས་ཀྱི་གྲལ་ལས་ ཚོགས་རྒྱན་བཙུགས་ཏེ་ར་བཏོན་བཏང་མི་ བེསི་བཱོལ་དང་ སཱོཕཊ་བཱོལ་ཚུ་ཡང་ བཙུགས་ནི་གི་དཔའ་བཅམ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005."
] | [
"Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.",
"Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in... | dzo_Tibt |
ཚོགས་རྒྱན་བཙུགས་མི་གི་གྲུབ་འབྲས་འདི་ སྤྱི་ཟླ་བཅུ་པའི་ནང་ ཀོ་པེན་ཧེ་གཱན་ལུ་སྦེ་ ཚོགས་ནི་ཨིན་མི་ རྒྱལ་སྤྱི་ཨོ་ལོམ་པིག་ཚོགས་པའི་ ཡོངས་ཁྱབ་ཞལ་འཛོམས་འདི་ནང་ལས་ ཆ་སྦྱོར་འབད་དགོཔ་ཨིན་མས། | [
"The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen."
] | [
"The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be ratifi... | dzo_Tibt |
ཨམ་སྲུ་གི་གོ་གནས་འདི་ གྲལ་ཁར་བཙུགས་ནི་ལུ་ ག་ར་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks."
] | [
"Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks."
] | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༤ལོའི་ ཨོ་ལོམ་པིག་ནང་ལས་ དངུལ་གྱི་རྟགས་མ་ཐོབ་མི་ ཨ་མིར་ཁཱན་གྱིས་སླབ་མི་ནང་ "ང་གིས་འབད་བ་ཅིན་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་འཐབ་འཛིང་འབད་ནི་མི་འོང་ འདི་ངེ་གི་བསམ་འཆར་ཨིན།" | [
"2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\""
] | [
"2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"",
"2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"",
"2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee... | dzo_Tibt |
ཁོ་གིས་བསམ་འཆར་བཀོད་དེ་ཡོད་རུང་ ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༢ལུ་ ལཱོན་གྲོན་ལུ་སྦེ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ ཨོ་ལོམ་པིག་རྩེད་འགྲན་གྱི་སྐབས་ལུ་ ཁོ་གིས་ བིརི་ཀྲིཤི་གི་དོ་འགྲན་པ་ཚུ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་ཟེར་ཨིན་མས། | [
"Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London."
] | [
"Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.",
"Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.",
"Despite his comments he said he will be supporting the A competito... | dzo_Tibt |
རྩོད་བཤེར་འདི་ བིར་མིང་ཧཱམ་ཀཱརའོན་ཀཱོརཀྲ་ཟེར་མི་ཁྲིམས་ཁང་ནང་ལུ་འབད་དེ་ སྤྱི་ཟླ་༨པའི་སྤྱི་ཚེས་༣ལུ་ མཇུག་བསྡུ་ནུག | [
"The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3."
] | [
"The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.",
"The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.",
"The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.",
"The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.",
"The trial took pla... | dzo_Tibt |
ས་སྒོ་འདི་ནང་ལུ་བཟུང་མི་ གནས་ཚུལ་ལྷག་མི་གིས་སླབ་མི་ནང་ མི་༣༠དེ་ཅིག་གིས་ ཤེལ་གྱི་དམ་སྦྱིས་ཚུ་བཀོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ ཀཝ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་མ་གཏོགས་ ཁོང་ལུ་བླུགས་ནི་གི་དོན་ལས་མེན་ཟེར་ཨིན་མས། | [
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people."
] | [
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.",
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h... | dzo_Tibt |
བཱེལག་འདི་ཡང་ དྲང་ཁྲིམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཚུ་ ཕྱོགས་བསྒྱུར་བཏང་ནི་གི་ དཔའ་བཅམ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཉེས་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice."
] | [
"Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Balantič was also convicted of attempting to perver... | dzo_Tibt |
ཐབས་ལམ་གཞན་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་ལས་ དྲང་དཔོན་གྱིས་ ཁོ་ར་བཙོན་ནང་བཏང་ར་བཏང་དགོ་པས་ཟེར་བེལེག་ལུ་སླབ་ནུག | [
"The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail."
] | [
"The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told A... | dzo_Tibt |
དྲརག་ཨེ་ནར་ཇི་ཟེར་མི་ཤུགས་ཚན་འདི་ དུས་རྒྱུན་དུ་ར་ འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་ནང་ལུ་ བརྟེན་ཏེ་ར་ཡོད་མི་ མ་པ་ལས་མིག་གི་མ་མཐོང་པའི་ཤུགས་ཚད་ཅིག་ཨིན། | [
"Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe."
] | [
"Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Azorean energy is a compl... | dzo_Tibt |
འདི་གི་འཚོ་གནས་འདི་ འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་གི་རྒྱ་སྐྱེད་ལུ་ ཕན་གནོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཐོན་མི་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་ ཧ་གོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། | [
"Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe."
] | [
"Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe."
] | dzo_Tibt |
མཚོན་རིག་མཁས་པ་ཚུ་གིས་ ཟླཝ་གི་ཁ་ཐོག་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་རག་རོག་བཀང་སྟེ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ཟླཝ་འདི་འགོར་ལས་སྦེ་ བསྐུམ་འགྱོ་དོ་ཡོད་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་བྱུང་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། | [
"Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly."
] | [
"Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly."
] | dzo_Tibt |
འ་ནི་གྱེན་གཟར་ཚུ་ ཟླཝ་གི་མངའ་ཁོངས་ག་རའི་ནང་ལུ་མཐོང་དོ་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་འགྱུར་བཅོས་མ་འགྱོ་བ་ཡོདཔ་ལས་ འ་ནི་ས་རིག་གི་རིམ་པ་བྱུང་མི་ཚུ་ འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ཨིན་པའི་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན་མས། | [
"These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent."
] | [
"These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent."
] | dzo_Tibt |
འ་ནི་གྲུབ་མཐའ་འདི་ཡང་ ཟླཝ་འདི་ས་ཁམས་རིག་པའི་ལམ་རིམ་ཚུ་ལས་གྲུབ་པ་ཨིན་ཟེར་བའི་ ཐོབ་བརྗོད་སྐྱེད་མི་འདི་ལས་ རྒྱབ་འགལ་འགྱོཝ་ཨིན་མས། | [
"This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity."
] | [
"This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity."
] | dzo_Tibt |
ཕོ་རྒས་ཅིག་གིས་ འཁོར་ལུ་གསུམ་འབད་མི་སྣུམ་འཁོར་བདའ་སྦེ་ འདི་ནང་ལུ་ འགས་རྫས་ཚུ་སྐྱེལ་ཏེ་ མི་དམངས་འཛོམས་སའི་ས་ཁོངས་ནང་འོང་ཡོད་པའི་ཉེས་འཛུགས་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd."
] | [
"The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm... | dzo_Tibt |
རྫས་བམ་འགས་བཅུག་མི་གི་དོག་པ་ཡོད་མི་ཕོ་རྒས་འདི་ རྫས་བམ་འགས་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ རྨ་རྐྱེན་བྱུང་པའི་ཤུལ་མ་ བཟུང་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast."
] | [] | dzo_Tibt |
དབང་འཛིན་ཚུ་གིས་ ཕོ་རྒས་འདི་ ཡུའི་གཱོར་ཟེར་མི་ མི་རིགས་སྡེ་ཚན་གྱི་འཐུས་མི་ཅིག་ཨིནམ་སྦེ་ཤེས་ཏེ་འབད་རུང་ ད་ལྟོ་བར་ན་ཡང་ ཁོ་གི་མིང་མ་ཤེས་པ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group."
] | [
"His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.",
"His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.",
"His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U... | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༧སྤྱི་ཟླ་༩པའི་སྤྱི་ཚེས་༡༧ལུ་ ར་ཤི་ཡ་གི་ས་གནས་ ཨ་ལིསིཀེ་ལུ་ཡོད་པའི་ ཨ་ལོ་སྐྱེས་སྟོན་འབད་སའི་སྨན་ཁང་ནང་ལུ་སྦེ་ བཤག་བཅོས་ཀྱི་ཐོག་ལས་སྐྱེ་ཡོད་མི་ ནཱ་དྲི་ཡ་གི་ ལྗིད་ཚད་པ་འུནདྲ་༡༧དང་ཨའུནས་༡ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce."
] | [
"Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.",
"Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.",
"Balderedo, born on Septem... | dzo_Tibt |
"ང་བཅས་ག་ར་ རྣམ་རྟོག་ལང་ཡི།" ཨའི་གིས་བཤད་ཅི། | [
"\"We were all simply in shock,\" the mother stated."
] | [
"\"We were no simply in shock,\" the mother stated."
] | dzo_Tibt |
ཨ་པ་གིས་ག་ཅི་སླབ་དེས་ཟེར་དྲིཝ་ད་ལུ་ མོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ "ཁོ་ག་ནི་ཡང་སླབ་མ་ཚུགས་ ཁོ་མིག་ཏོག་འཁྱབ་ཏེ་སྦེ་འདི་ནང་ར་ལོང་སྡོད་ཡི།" | [
"When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\""
] | [
"When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"",
"When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\""
] | dzo_Tibt |
འདི་གིས་ཆུ་བཟུམ་སྦེ་ར་སྤྱོད་ལམ་བཏོན་ནི་ཨིན། འ་ནི་འདི་ ཆུ་བཟུམ་འབད་ར་ དྭངས་གསལ་ཅན་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is."
] | [
"\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is."
] | dzo_Tibt |
དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ར་མཚོ་ཡི་མཐའ་མ་ལུ་སྡོད་པ་ཅིན་ ཆུ་ཡི་གཤམ་ལུ་ ཆུ་རྡོ་དང་གཞན་མི་ག་ཅི་ཡོདཔ་ཅིག་ག་ར་མཐོང་ཚུགས་འོང་། | [
"So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom."
] | [
"So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.",
"So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.",
"So if you were standing by the shoreline, you would be una... | dzo_Tibt |
ང་བཅས་ཀྱིས་ཧ་གོ་དོ་བཟུམ་འབད་བ་ཅིན་ ཀྲའི་ཀྲན་ལས་ལྷག་པའི་ འགུལ་ནུས་ཅན་སྦེ་བཏོན་མི་ རྒྱུ་སྐར་དུས་ཚོགས་ཅིག་ལས་འགལ་མེདཔ་དང་ འདི་གི་མིང་ཡང་ འཛམ་གླིང་ཨིན་ཟེར་ ཨིསི་ཀྲོ་ཕཱན་གྱིས་བཤད་ཅི། | [
"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan."
] | [
"As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.",
"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.",
"As far as we know, there is only one... | dzo_Tibt |
གནད་དོན་འདི་ཡང་ ས་གནས་ནང་གི་མི་ཚུ་གིས་ ཁོང་གི་རང་ལུགས་དང་ དུས་རྒྱུན་གནམ་ལོ་གསར་ཚེས་ཀྱི་བཀྲིས་ལེགས་སྨོན་གྱི་ཡི་གུ་ཚུ་མ་ཐོབ་པའི་སྐོར་ལས་ ཨོ་བཱ་ན་ཛ་ཝ་འགྲེམས་ཁང་ནང་ལུ་ ཉོག་བཤད་སྐྱེད་ནི་འགོ་བཙུགས་པའི་ཤུལ་མ་ སྤྱི་ཟླ་དང་པའི་སྤྱི་ཚེས་༡ལས་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards."
] | [
"The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.",
"The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ... | dzo_Tibt |
འགྲེམས་ཁང་གིས་ གནམ་ལོ་གསར་ཚེས་ཀྱི་ཡི་གུ་༤༢༩རྩིས་ཏེ་ འགྲེམས་ཁང་དང་འབྲེལ་བའི་ཡིག་ཆ་༦༠༠ལྷགཔ་ཅིག་ སྤྲོད་དགོ་པའི་མི་གི་ལག་པར་མ་སྤྲོད་པར་ བུཚ་འདི་གིས་ གཡིབ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་པའི་ཤུལ་ལས་ འགྲེམས་ཁང་གིས་ ཁ་ཙ་ མི་སེར་ཚུ་དང་ བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ བཤགས་པ་ཕུལ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients."
] | [
"Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.",
"Yesterday, the post office released their apology to citizens and... | dzo_Tibt |
མི་མ་དགོ་པའི་ཟླ་བའི་རྒྱུ་ལམ་ ཅཱན་དཱ་ར་ཡཱན་༡ གིས་ ཟླ་བའི་ཁྱད་ནུས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་འདི་ བཏོན་ཡོདཔ་དང་ འདི་གིས་ ཟླ་བའི་ཁ་ཐོག་ལུ་ དུས་ཡུན་སྐར་ཆག་ཅིག་ནང་ ཀི་ལོ་མི་ཀྲར་ཕྱེད་དང་༢༼དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོད་༡ལུ་མའིལ་༣༠༠༠༽ ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ ཟླཝ་གི་ལྷོ་སྣེ་གི་རྩ་བར་ ཐུག་རྐྱེན་དང་བཅདཔ་སྦེ་ཆགས་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole."
] | [
"The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.",
"The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic... | dzo_Tibt |
ཟླ་བའི་ཁྱད་ནུས་ཞིབ་དཔྱད་འཕྲུལ་རིག་འདི་གིས་ ཁག་ཆེ་བའི་མཚོན་རིག་གི་ཅ་ཆས་ཁག་༣འབག་པ་གི་མ་ཚད་ ཕྱོགས་ག་རའི་ནང་ལུ་ཚོན་བཏང་ཡོད་མི་ རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་དར་གྱི་པར་འདི་ཡང་འབག་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides."
] | [
"Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.",
"Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.",
"Besides carr... | dzo_Tibt |
སི་རི་པོའོན་གྱིས་ ཞལ་འཛོམས་ཚོགས་པའི་སྐབས་ལུ་ 'ཉེས་ཅན་ང་བཟུམ་ཅིག་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ བཀྲིན་ཆེ།' ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference."
] | [
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.",
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.",
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as... | dzo_Tibt |
ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ཁ་མི་བཟེད་ནི་འོང་ ཨིན་རུང་ འདི་ང་ལུ་ཁྱད་པར་མེད། | [
"\"Some may not agree but I don't care."
] | [
"\"Some may agree but I care."
] | dzo_Tibt |
ང་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནི་གི་ དྭངས་འདོད་ཡོད་པའི་མི་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་ ང་སེམས་དགའ་ཡི། | [
"I am happy that there are people willing to support me."
] | [
"I am not happy that there are people willing to support me.",
"I am unhappy that there are people unwilling to support me."
] | dzo_Tibt |
པ་ཀིས་ཏན་འདི་ སྤྱི་ལོ་༡༩༤༧ལུ་ བཱིརི་ཀྲིཤི་གི་དབང་ཆ་ལས་རང་དབང་ཐོབ་ཞིནམ་ལས་ པ་ཀིས་ཏན་གྱི་སྲིད་འཛིན་གྱིས་ ས་ཁོངས་འདི་ རང་དབང་འབད་ཚད་འཛིན་འབད་མི་ ཕཱ་ཀྲ་འདི་གཞུང་འཛིན་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ "སྲིད་འབྲེལ་གྱི་ངོ་ཚབ་ཚུ་" འདེམས་བསྐོས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas."
] | [
"Since Acton independence from British rule in 1947, the Leeds Piano Competition President has appointed \"Political Agents\" to govern Anglican Bishop, who exercise near-complete autonomous control over the areas.",
"Since Alatrudia independence from West Tilbury rule in 1947, the Pakistani President has appoint... | dzo_Tibt |
པ་ཀིས་ཏན་གྱི་ རྩ་ཁྲིམས་ཆེན་མོའི་ དོན་ཚན་༢༤༧པའི་དགོངས་དོན་དང་འཁྲིལཝ་ད་ འ་ནི་ངོ་ཚབ་ཚུ་ལུ་ གཞུང་དང་དྲང་ཁྲིམས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་བྱིན་ནི་གི་འགན་ཁུར་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། | [
"These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution."
] | [
"These agents are irresponsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.",
"These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the American Critic Georges Jacob.",
"These agents are responsible for providing gov... | dzo_Tibt |
ཨིསི་ལམ་གྱི་ཁྲོམ་ཚོགས་རྩ་ཅན་ཅིག་ཨིན་མི་ མི་ཀཱ་ལུ་ ས་གནས་ནང་གི་དུས་ཚོད་ དྲོ་པ་ཆུ་ཚོད་༡༠དེ་ཅིག་ཁར་ ཉལ་ཁྱིམ་ཅིག་ ཧྲམ་འགྱོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time."
] | [
"A hostel collapsed in American Author, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.",
"A hostel collapsed in Amos, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.",
"A hostel collapsed in Ausgrid, the holy city of Pateva at about 10 o'clock this morning local time.",
... | dzo_Tibt |
སྒྲིང་ཁྱིམ་འདི་ནང་ལུ་ ཧཱཇ་གནས་བསྐོར་ལས་རིམ་ནངས་པ་ཟེརཝ་ད་ ད་རིས་བཟུམ་ཕྱི་རུ་ རྩ་ཅན་གྱི་ཁྲོམ་ཚོགས་འདི་ནང་གནས་བསྐོར་ལུ་འོང་ཚུ་ཚུ་ སྡོད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage."
] | [
"The building did not house a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.",
"The building housed a number of pilgrims who came to visit the unholy city at the eve of hajj pilgrimage."
] | dzo_Tibt |
ཉལ་ཁྱིམ་འདི་ནང་སྡོད་མི་ མགྱོནམ་ཚུ་ཡང་ མང་ཤོས་ཅིག་ར་ ཡུ་ནའི་ཀྲེཊ་ཨ་རབ་ཨི་མི་རེཊསི་གི་མི་ཁུངས་ཚུ་སྡོད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates."
] | [
"The hostel's guests were mostly citizens of the AFVG.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the AVOD.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the Aesthetic Movement.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the Alice Taglioni.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the BDA Tra... | dzo_Tibt |
རྐྱེན་ངན་འདི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ཉུང་ཤོས་མི་༡༥དེ་ཅིག་ལུ་ ཤི་རྐྱེན་བྱུང་ཡོདཔ་དང་ གྱངས་ཁ་འདི་ ཡར་སེང་འགྱོ་ནི་བཟུམ་ཅིག་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་མས། | [
"The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise."
] | [] | dzo_Tibt |
"ཀཱོསི་མོ་ནཱཊ་ཨང་༡༡" ཟེར་ཡང་སླབ་མི་ ལིའོ་ནོབ་འདི་ སེ་ཝིཊ་ཡུ་ནཱོན་གྱི་ ཀཱོས་མོ་ནཱཊ་གི་སྡེ་ཚན་ངོ་མའི་ཆ་ཤས་ཅིག་སྦེ་སྡོད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts."
] | [
"Abreik, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Indurain's original team of cosmonauts.",
"Adolescents, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.",
"Allosaurus, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Kartik's original team of cosmon... | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༡༩༦༥སྤྱི་ཟླ་༣པའི་སྤྱི་ཚེས་༡༨ལུ་ ཁོ་གིས་ མི་གི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྣུམ་འཁོར་འཕྲུལ་རིག་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་རིམ་འགོ་དང་པ་འདི་དང་ ཡང་ན་ "ཨིསི་པེསི་ཝཱག་" ཟེར་ གནམ་འཁོར་གྱི་ཕྱི་ཁར་ དུཤས་ཡུན་སྐར་མ་༡༢དེ་ཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་གནས་ཚུགས་མི་འདི་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes."
] | [
"On December 18, 1968, he performed the second manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.",
"On December 18, 1968, he performed the thirteenth manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the space... | dzo_Tibt |
ཁོ་གིས་དེ་སྦེ་ལཱ་འབད་བའི་ངོས་ལེན་ལུ་ སོ་ཝིཊ་ཡུ་ནཱོན་གྱི་རྟགས་མ་མཐོ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མི་ "སོ་ཝིཊ་ཡུ་ནཱོན་གྱི་དཔའ་བོ་" ཟེར་མི་འདི་ ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"He received the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work."
] | [
"He did not receive the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work.",
"He received the \"Hero of the Ambavahadimasina\", the Bacolod's highest honor, for his work.",
"He received the \"Hero of the Amiens\", the Soviet Union's highest honor, for his work.",
"He received the \"... | dzo_Tibt |
ལོ་ངོ་༡༠གི་ཤུལ་མ་ ཁོ་གིས་ གནམ་མཁའ་གི་རྒྱུགས་འགྲན་འདི་མཇུག་བསྡུ་ཡི་ཟེར་བའི་རྟགས་མཚན་ལུ་ ཨེ་པོ་ལོ་སོ་ཡུཛ་ལས་རིམ་འདི་གི་ སོ་ཝིཊ་གི་ཆ་ཤས་འདི་ འགོ་འཁྲིད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over."
] | [
"Ten years later, he did not lead the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.",
"Ten years later, he led the Atheistes part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the KMYU was over.",
"Ten years later, he led the Caaguazú part of the Apollo–Soyuz mission symbolizi... | dzo_Tibt |
ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ དྲག་བརྒོལ་ཅིག་བྱུང་སག་ས་སྦེ་འདུག་ཟེར་བའི་ བསམ་འཆར་བཀོད་ནི་གི་ བློ་རིག་མིན་འདུག་ཟེར་ཨིན་མས། | [
"She said, \"There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently."
] | [] | dzo_Tibt |
ཨིན་་རུང་ ཉེན་ཁའི་གནས་ཚད་མར་ཕབ་འགྱོ་མི་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ག་ར་གི་ཉེན་ཁ་འདི་ མེདཔ་སྦེ་ར་ ཡལ་ཡལཝ་མེན་པས། | [
"However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.\""
] | [] | dzo_Tibt |
དབང་འཛིན་ཚུ་ ཉེན་ཁ་འདི་གི་བརྩི་མཐོང་འདི་ག་དེ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གཏན་གཏན་ཅིག་སྦེ་མ་ཤེས་མི་དང་འབྲེལ་ མེ་རི་ལེན་སྐྱེལ་འདྲེན་དབང་འཛིན་ཟེར་མི་དབང་འཛིན་འདི་གིས་ ཨེཕ་བི་ཨའི་གི་ནན་ཤུགས་དང་བསྟུན་སྒོ་བསྡམ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI."
] | [
"While authorities are confident of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.",
"While authorities are unsure of the credibility of the threat, the ACAOM Authority made the closure with the urging of the Prix Lupin.",
"While authorities are ... | dzo_Tibt |
ས་འོག་གི་ལམ་འདི་ཁར་གྱི་འཛུལ་སྒོ་འདི་བཀག་ནི་ལུ་ ཕྱགས་སྙིགས་ཀྲག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་དང་ སྣུམ་འཁོར་ཚུ་ ཕྱོགས་གཞན་ལས་བསྐོར་ར་རྐྱབ་བཏང་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་ ༨༠དེ་ཅིག་ཆ་རོགས་འབད་དེ་སྡོད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours."
] | [
"Akhremchik trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.",
"Alderney trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.",
"Alpina trucks were used to block tube entrances and assis... | dzo_Tibt |
ཁྲོམ་འདི་གི་སྣུམ་འཁོར་ལམ་གཞན་ཅིག་ཨིན་མི་ བམཱེལཊ་ཝེ་ལམ་བདའ་སྟེ་ སྣུམ་འཁོར་མང་བའི་དཀའ་ངལ་ཐོན་ཡོད་པའི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ག་ནི་ཡང་མེདཔ་ཨིན། | [
"There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route."
] | [
"There were no light traffic delays reported on the beltway, the city's opposite route."
] | dzo_Tibt |
ཧེ་མ་ ནཱའི་ཇི་རི་ཡ་གིས་ ཞལ་འཛོམས་འདི་མ་ཚོགས་པའི་བདུན་ཕྲག་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ཅིག་ལས་ ཨཱཕ་སི་ཨེཕ་ཊ་གི་ནང་ལུ་འཐུས་མི་སྦེ་འཛུལ་ཞུགས་འབད་ནི་གི་ འཆར་གཞི་ཡོདཔ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit."
] | [
"Abu Dhabi previously announced it planned to join the Guy Bishop in the week leading up to the summit.",
"Barbadian previously announced it planned to join the Monnow Valley Studios in the week leading up to the summit.",
"Brattleboro previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to... | dzo_Tibt |
ཨེ་ཡུ་གི་ཚོང་དང་བཟོ་གྲྭའི་ལྷན་འཛིན་ ཨཱལ་བཱཊ་མུ་ཅཱང་ག་གིས་ བཱི་ནཱིན་ཡང་ འཐུས་མི་གི་གྲལ་ཁར་འཛུལ་ནི་སྦེ་ཡོད་ཟེར་གསལ་བསྒྲགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join."
] | [
"AU trade and industry commissioner Abney Park announced Boron was to join.",
"AU trade and industry commissioner Adolf Ulric Grill announced Benin was to join.",
"AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Alachua County was to join.",
"AU trade and industry commissioner Albert Muchanga ann... | dzo_Tibt |
ལྷན་འཛིན་གྱིས་སླབ་མི་ནང་ "ང་བཅས་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་དང་ གོང་ཚད་མར་ཕབ་འབད་ནི་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཁ་མ་འཆམ་ ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ལུ་ཡོད་མི་གཞི་བཀོད་འདི་གི་སྦེ་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༠སྤྱི་ཟླ་༧པའི་སྤྱི་ཚེས་༡ལས་ ཚོང་འབྲེལ་འགོ་བཙུགས་ནི་གི་ལངམ་ཅིག་སྦེ་ཡོད།" | [
"The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\"."
] | [
"The commissioner said, \"We have yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\".",
"The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on A... | dzo_Tibt |
ཧེ་མའི་མཁའ་རིག་ལས་རིམ་གྱི་སྐབས་ལུ་ སྒྱིར་བརྟན་འཁོར་ལོ་འདི་ བྱང་སྟེ་འབད་རུང་ གནམ་སྟོང་ས་སྒོ་ནང་ཚུན་ཚོད་ར་ ལས་རིམ་ལྟེ་བ་འདི་གིས་ འདི་གི་སྤྱོད་ལམ་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་དེ་བཞག་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk."
] | [
"The station did not maintain its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk."
] | dzo_Tibt |
ཆི་འའོ་དང་ ཤ་རི་པཱའོ་འདི་ འཕུལ་ཤུགས་ཀྱི་སྤྱོད་ལམ་བདེ་སྒྲིག་བཟོ་མི་འདི་ཁར་ལས་ ཉེན་སྲུང་དང་ལྡན་པའི་ས་སྒོ་ཅིག་ཁར་ཡོདཔ་སྦེ་ སྙན་ཞུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters."
] | [
"Achaemenid and Uchimura reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.",
"Aiken and Socialist Labor Isadore Wofsy reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.",
"Atari and Kâzım Özalp reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.",
"A... | dzo_Tibt |
ར་ཤི་ཡ་གི་ས་ཁའི་ཚད་འཛིན་འདི་གིས་ གནམ་གྲུ་ཇེཊི་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ ལྟེ་བ་འདི་གི་ སྤྱིར་བཏང་གི་སྤྱོད་ལམ་འདི་ ལོག་སྟེ་ར་གྲུབ་ཚུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained."
] | [
"Abiotic ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.",
"Altaic ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.",
"Aslan ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.",
"Bahr ground control activated ... | dzo_Tibt |
རྩོད་བཤེར་འདི་ ཝཱར་ཇི་ནི་ཡ་ལུ་སྦེ་ ཁྲིམས་རྩོད་འབད་ཡོདཔ་དང་ འདི་ཡང་ གླ་རིན་འདི་བརྒྱུད་སྐུལ་འབད་མི་ལས་སྡེ་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ གཙོ་བོ་ཅིག་ཨིན་མི་ ཨེ་ཨོ་ཨེལ་ལས་སྡེ་འདི་ཡོད་སའི་ས་གནས་ཅིག་འབདཝ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ཨིན་མས། | [
"The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges."
] | [
"The case was not prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.",
"The case was prosecuted in AS9100 because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.",
"The case was ... | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༢༠༠༣ལུ་འཕྲི་སྣོན་འབད་དེ་ཡོད་མི་ བཅའ་ཁྲིམས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཏེ་ ཡིག་འཕྲིན་མངམ་སྦེ་འོང་ནི་དང་ དོན་མེད་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་འོང་ནི་ དེ་ལས་ མཁོ་འདོད་མེད་པའི་ཡིག་འཕྲིན་བཀྲམ་སྤེལ་ཚུ་གི་ཐོག་ལུ་ ཉེས་བཙུགས་འབད་ཚུགས་མི་འདི་ ད་རེས་འགོ་དང་པ་ཨིན་མས། | [
"This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes."
] | [
"This is no first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.",
"This is the eighteenth time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2004 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolic... | dzo_Tibt |
སྐྱེ་ལོ་༢༡ལང་མི་ ཇི་སཱསི་གིས་ བཱར་ཛིལ་གྱི་རྐང་རྩེད་ཚོགས་པ་ཅིག་ཨིན་མི་ པཱལ་མི་རཱསི་ནང་ལས་ ན་ཧིང་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧སྤྱི་ཟླ་དང་པའི་ནང་ གླ་ཡོན་ པཱོནདྲ་ས་ཡ་༢༧འབད་ མཱན་ཅཱེསི་ཀྲར་སི་ཀྲི་གི་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་འཛུལ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million."
] | [
"14-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.",
"16-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.",
"18-year-old Jesus joined Manchester City ... | dzo_Tibt |
འདི་ལས་ཚུར་ བཱར་ཛི་ལི་ཡ་ལས་ཨིན་མི་རྩེད་འགྲན་པ་འདི་གིས་ སྡེ་ཚན་གྱི་རྩེད་འགྲན་ཁག་༥༣གི་ནང་ལུ་རྩེད་དེ་ གཱོལ་༢༤བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals."
] | [
"Since then, the Audi has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.",
"Since then, the Brazilian has featured in 43 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.",
"Since then, the Brazilian has featured in 45 matches for the club in all competitions an... | dzo_Tibt |
དྲོག་ཀྲར་ལིའི་གིས་ཡང་ ཊར་ཀི་ལུ་ ཨ་ལུ་ཚུ་ ན་ར་མ་ནཝ་ལས་ རིམས་ནད་ ཨེ་(ཨེཆ་5ཨེན་1) ཟེར་མི་འདི་གི་ནད་འབུཔ་འདི་ཐོབ་ཏེ་ཡོདཔ་སྦེ་ སྙན་ཞུ་འབད་མི་འདི་ལུ་ ཚ་འགྱལ་ཡོད་ལུགས་ཚུ་བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill."
] | [
"Dr. Alex Thebaud also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A (H5N1) avian influenza virus without becoming ill.",
"Dr. Barfi also expressed his concern about reports that children in Literary Arts have now become infected with the A (H5N1) avian influenza ... | dzo_Tibt |
ཞིབ་འཇུག་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་བཀོད་མི་ནང་ ནད་གཞི་འདི་ འཛམ་གླིང་ནང་འཁོད་ལུ་ ཚབས་ཆེན་གྱི་ནད་ཡམས་ཅིག་ལུ་མ་འགྱུར་བའི་ཧེ་མ་ཅིག་ལས་ ཉེན་ཁ་མར་ཕབ་འགྱོ་དགོ་ཟེར་ ཁོ་གིས་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted."
] | [
"Some studies did not suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.",
"Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he did not noted.",
"Some studies suggest that the disease must become less lethal befor... | dzo_Tibt |
འདི་ཡང་ ནད་ཡམས་འདི་གི་རྟགས་མཚན་འདི་མེདཔ་འདྲཝ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན་ མི་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་དུས་རྒྱུན་གྱི་ལཱ་ཚུ་འབད་དེ་ ནད་ཡམས་ཐོབ་ཏེ་ཡོད་མི་འདི་གིས་ ནད་འབུཔ་འདི་ མི་མང་སུ་ཅིག་ལུ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་གི་ ཚ་གྱང་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild."
] | [
"There is concern that patients may continue to infect fewer people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.",
"There is concern that patients may continue to infect less people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.",
"There is concern that pa... | dzo_Tibt |
ཀོ་མཱེན་གཞི་ཚོགས་ནང་ལས་མགྲིན་ཚབ་ ལེསི་ལི་ཨཱན་གྱིས་སླབ་མི་ནང་ ཚོགས་པ་འདི་གིས་ ཁྲིམས་འབྲེལ་གྱི་ཞིབ་དཔྱད་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ ཚོགས་པ་ཚུ་ལུ་ གྲོགས་རམ་མ་དངུལ་ བྱིན་མ་ཆོགཔ་སྦེ་བཀག་ཆ་འབད་མི་གི་ཁྲིམས་ལུགས་གསརཔ་ཅིག་ ཆ་འཇོག་འབད་དེ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་མས། | [
"Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation."
] | [
"Angela Hill Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.",
"Antenor Ichazo Aun, a spokesperson for the Philippine Chinese, said the organization adopted a new rule th... | dzo_Tibt |
ཀོ་མཱན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འདི་གིས་ ཕ་མའི་གནས་སྐབས་འཆར་གཞི་ཟེར་མི་འདི་གིས་ ངོ་ཚབ་ ཀིལིཕ་ཨིསི་ཀྲིརི་འནསི་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ གོ་བཀྲམ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ མ་དངུལ་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ན་དང་ སྙན་ཞུ་ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་ཨིན་ན་གི་ཞིབ་དཔྱད་འདི་ མཚམས་འཇོག་སྦེ་ཡོད་ནི་འདི་གིས་ ཕ་མའི་གནས་སྐབས་འཆར་གཞི་འདི་ ཆ་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns."
] | [
"Ackley's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Mirjam spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.",
"Aetomylaeus's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports it... | dzo_Tibt |
ནུས་ཚད་ཚོགས་ཁང་དང་ ཚོང་འབྲེལ་ཚོགས་ཆུང་གི་འོག་ལུ་ཨིན་མི་ བལྟ་བརྟོག་དང་ཞིབ་དཔྱད་ཚོགས་ཆུང་འོག་མའི་ ཁྲི་འཛིན་གྱི་འགན་ཁུར་ཐོག་ལས་ ཨིསི་ཀྲི་རི་འནསི་གིས་ ཁྲལ་བསྡུ་སྟེ་ཡོད་མི་ཚུ་ ཕ་མའི་གནས་སྐབས་འཆར་བརྒྱུད་དེ་ མངལ་བཏོན་བཏང་ནི་གི་ནང་ལུ་ འགྲོ་སོང་བཏང་ནི་གི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་ག་མེད་ག་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee."
] | [
"Addison Millard is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Gunnlaugur Jónsson, which is under the umbrella of the House Energy and Bangladesh Public.",
"Alabama Crimson Tide is investigating whether taxes are used to fund abor... | dzo_Tibt |
མ་ས་ཅུ་སེཊསི་གི་ཧེ་མའི་སྤྱི་འཛིན་ མིཀྲ་རོམ་ནེ་གིས་ གཟའ་ལྷགཔ་གི་ཚེས་ ཕོལོ་རི་གྲ་རི་པཱབ་ལིག་ཚོགས་པ་གི་ སྲིད་འཛིན་གྱི་དོན་ལས་འགོ་ཐོག་བཙག་འཐུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་ནང་ ཚོགས་རྒྱན་བརྒྱ་ཆ་༤༦ལྷགཔ་ཅིག་ཐོབ་ཏེ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote."
] | [
"Former Ambatomasina governor Mitt Romney won the OCCDC presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.",
"Former Ashford governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.",
"Former Athlone governor Mitt Ro... | dzo_Tibt |
ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཚོགས་ཁང་གི་ཧེ་མའི་ཚོགས་དཔོན་ ནིའུཊ་ཇིང་རིཆ་གིས་ ཚོགས་རྒྱན་བརྒྱ་ཆ་༣༢ཐོབ་ཏེ་སྦེ་ ཨང་གཉིས་པ་ཐོན་ནུག | [
"Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent."
] | [
"Former Abergavenny Speaker of the Baptist Church came in second with 32 percent.",
"Former Abingdon Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.",
"Former Antiochian Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.",
"Former Arte Speaker of the House Newt Gingrich came... | dzo_Tibt |
རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མི་འདི་གིས་ མངའ་སྡེ་ག་ར་རྩིས་ལེན་མི་དང་འབྲེལ་ ཕོལོ་རི་གྲ་གིས་ ཁོང་གི་དོན་བཅོདཔ་༥༠ག་ར་ རོམ་ནེ་ལུ་སྤྲོད་དེ་ རི་པཱབ་ལིག་ཚོགས་པ་གི་འདེམས་ངོ་སྦེ་ གདོང་ཁར་བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination."
] | [
"As a winner - takes - all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him back as the back - runner for the Republican Party nomination.",
"As a winner-takes-all state, Academy Nathan Fowles awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the VCY n... | dzo_Tibt |
ངོ་རྒོལ་ལས་རིམ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་མི་གིས་སླབ་མི་ནང་ ཇར་མ་ནི་གི་ཁྲོམ་ཚོགས་ བཱར་ལིན་དང་ ཀོ་ལཱོནག་ནི་ དེ་ལས་ ཧཱམ་བཱག་དང་ ཧཱན་ཨོ་བཱར་ཚུ་ནང་ལུ་ མི་༡༠༠༠༠༠ དེ་ཅིག་འཛོམས་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། | [
"Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover."
] | [
"Organisers of the protest did not say about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.",
"Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in Amalfi cities such as Berlin, Holmfirth, Tenellia, and Hanover.",
"Organisers of the protest said about 100,00... | dzo_Tibt |
བཱར་ལིན་ལུ་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་གིས་ ངོ་རྒོལ་འབད་མི་ ༦༥༠༠དེ་ཅིག་ཚད་རྩིས་བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"In Berlin, police estimated 6,500 protestors."
] | [
"In Ae-ran, police estimated 6,500 protestors.",
"In Airspace, police estimated 6,500 protestors.",
"In Ashland County, police estimated 6,500 protestors.",
"In Badmarsh, police estimated 6,500 protestors.",
"In Barga, police estimated 6,500 protestors.",
"In Berlin, police did not estimate 6,500 protesto... | dzo_Tibt |
ངོ་རྒོལ་ལས་རིམ་འདི་ པེ་རིསི་དང་ བཱལ་ག་རི་ཡ་གི་ས་གནས་ སོ་ཕི་ཡ་ ལི་ཐུ་ནི་ཡ་གི་ས་གནས་ ཝིལ་ནི་ཡསི་ མཱལ་ཀྲ་གི་ས་གནས་ཝ་ལི་ཀྲ་ ཨེསི་ཀྲོ་ནི་ཡ་གི་ས་གནས་ཏཱ་ལཱིན་ དེ་ལས་ ཨིསི་ཀོཊ་ལེན་གྱི་གྱི་ས་གནས་ ཨི་དྲིན་བཱརག་དང་ གེལེསི་གོའོ་ཚུ་ནང་ལུ་ཡང་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland."
] | [
"Protests also took place in Alimos, Sofia in Bulgaria, Mór in Bhingri, Sound Editing in Malta, Joël Vandekerckhove in Selection, and Jerzy and Tunisia in Scotland.",
"Protests also took place in Altichiero, Sofia in Göttingen, Darwinian Populations in Gallant, Dog World in Malta, Tallinn in Wakefield, and Li Yur... | dzo_Tibt |
ལཱོན་གྲོན་ལུ་ མི་༢༠༠དེ་ཅིག་གིས་ འདྲ་བཤུད་དབང་ཆ་འཆང་མི་ ཡིག་ཚང་སྦོམ་ལ་ལུ་ཅིག་གི་ཕྱི་ཁར་ལུ་ ངོ་རྒོལ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices."
] | [
"In Altheimer, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.",
"In Aluminum, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.",
"In Arad, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.",
"In Asansol, about 200 people protested ... | dzo_Tibt |
འདས་པའི་ཟླཝ་ནང་ པོ་ལེན་ལུ་ ཨེ་སི་ཀྲི་ཨེ་ལུ་མཚན་རྟགས་བཀོད་ཞིནམ་ལས་ ངོ་རྒོལ་སྦོམ་སྦེ་ར་བྱུང་ཡོདཔ་དང་ འདི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ པོ་ལེན་གཞུང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་ ད་རེས་གནས་སྐབས་ཅིག་གི་དོན་ལས་ འགན་ཡིག་འདི་ ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་སྦེ་ ཐག་བཅད་དགོཔ་ཐོན་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now."
] | [
"First month, there were minor protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.",
"Last month, there were major protests in Akkadian Empire when that country signed ACTA, which has led to the Husband government deciding not to ... | dzo_Tibt |
ལཱཊ་ཝི་ཡ་དང་ སིལོ་ཝ་ཀི་ཡ་གཉིས་ཆ་ར་གིས་ ཨེ་སི་ཀྲི་ཨེ་ནང་ལུ་ འཛུལ་ཞུགས་འབད་ནི་གི་བྱ་རིམ་འདི་ ཕྱི་སོངཔ་ཨིན་མས། | [
"Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA."
] | [
"Adstock and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.",
"Alamein and Inline have both delayed the process of joining Minnesota.",
"Amorphian and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.",
"Asok and Hunedoara County have both delayed the process of joining ACTA.",
"Baloghia and ... | dzo_Tibt |
སེམས་ཅན་ཐར་ནི་དང་ སེམས་ཅན་ཚུ་ལུ་ གདུག་རྩུབ་འབད་ནི་ལས་ སྔོན་འགོག་འབད་མི་ རྒྱལ་འཛིན་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ ཡང་འཆར་དུ་ ཨཱསི་ཊེ་ལི་ཡའི་ སེམས་ཅན་གསད་ས་ཚུ་ནང་ སི་སི་ཏི་ཝི་འདི་ ངེས་པར་དུ་བཙུགས་དགོ་པའི་སྐོར་ལས་ སླབ་ཨིན་པས། | [
"Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs."
] | [
"Al Lancellotti Liberators and the Island Council for the Prevention of Zyuganov to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.",
"Alexander Film Company KID and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Rodeo (Copa Antonio Peña) are again... | dzo_Tibt |
ཨར་སི་པི་སི་ཨེ ནིའུ་སའུཏ་ཝུལསི་གི་ ཞིབ་དཔྱདཔ་གཙོ་འཛིན་ཨིན་མི་ དྲེ་ཝིད་ཨོ་ཤཱན་ནེས་སི་གིས་ ཨེ་བཱི་སི་ གནས་ཚུལ་ནང་སླབ་མི་ནང་ སེམས་ཅན་གསད་ནིའི་ གསང་ལྟ་དང་ ཞིབ་དཔྱད་འདི་ ཨཱས་ཏི་ལི་ཡ་ལུ་ ཁྱབ་ཆེཝ་སྦེ་བཟོ་དགོ་པས་ཟེར་ཨིན་པས། | [
"RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia."
] | [
"Amara chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.",
"American Infectious chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Uncle.",
"American Sports chief i... | dzo_Tibt |
"སེམས་ཅན་ཚུ་གི་བདེ་སྐྱིད་འདི་ གཙོ་རིམ་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ སི་སི་ཀྲི་ཝི་འདི་གིས་ སེམས་ཅན་བདག་འཛིན་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ བརྡ་སྟོན་གཏང་ནི་ཨིན།" | [
"\"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\""
] | [
"\"The ACMCA would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"",
"\"The AKVOAD would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"",
"\"The Ashram would certainly send ... | dzo_Tibt |
ཡུ་ནའི་ཀྲེཀྲ་ཨིསི་ཀྲེཀྲསི་གི་ ས་ཁམས་ཞིབ་འཇུག་གིས་ རྒྱལ་སྤྱི་ས་གཡོམ་སབ་ཁྲ་བཏོན་མི་ནང་ལུ་ བདུན་ཕྲག་ཅིག་གི་ཧེ་མ་ལས་ ཨའིསི་ལེན་ལུ་ ས་གཡོམ་མ་རྐྱབ་སྦེ་བཀོད་ནུག | [
"The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior."
] | [
"The Aglaoschema Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Stereophoroskop in the week prior.",
"The Anaphora George Leopold international earthquake map showed no earthquakes in Alfvén in the week prior.",
"The Beersheba Art EF Brittin College international earthquake map showed n... | dzo_Tibt |
ཨའིསི་ལེན་གྱི་གནམ་གཤིས་ཡིག་ཚང་གིས་ཡང་ འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་༤༨ ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཧིག་ལ་ས་གནས་ནང་ལུ་ ས་གཡོམ་མ་རྐྱབ་སྦེ་སྙན་ཞུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours."
] | [
"The American Music Awards Office also reported no earthquake activity in the Organic area in the past 48 hours.",
"The Aspen Institute Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.",
"The Automatic Vehicle Location Office also reported no earthquake activity in the Hekla a... | dzo_Tibt |
སྤྱི་ཟླ་༣པའི་སྤྱི་ཚེས་༡༠ལུ་ བྱང་ཤར་ཁ་ཐུག་གི་ མེ་རུད་ཐོན་སའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་ ས་གཡོམ་རྐྱབ་ཏེ་ འགྱུར་བ་ལེ་ཤ་ཅིག་ར་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera."
] | [
"The insignificant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.",
"The significant earthquake activity resulting in the phase change had not took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.",
"The... | dzo_Tibt |
གངས་རི་གི་རྩ་བ་ལུ་ མེ་རུད་དང་འབྲེལ་བ་མེད་པའི་ ས་སྨུག་ནགཔ་སྦེ་བྱུང་ཡོད་པའི་ སྙན་ཞུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain."
] | [
"Auschwitz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.",
"Brienz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.",
"Bristolian clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.",
"Bushel clouds unr... | dzo_Tibt |
ས་སྨུག་གི་སྦེ་ བསྐལ་མེ་འགས་ག་མ་འགས་ མགུ་ཐོམ་ནི་གི་ གཞི་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ནུག | [
"The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place."
] | [
"The clouds did not present the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.",
"The clouds presented the potential for confusion as to whether an potential eruption had taken place."
] | dzo_Tibt |
ལུ་ནོ་འདི་ མེདཔ་མ་ཐལ་བའི་ཧེ་མ་ ནང་ན་ལུ་ ས་སྣུམ་གསུམ་ཁྱོན་མི་ཏྲར་༡༢༠- ༡༦༠ སྡཽད་ཡོདཔ་དང་ རླུང་ཤུགས་འཕུ་མི་དང་ ཆུའི་རླབས་ཤུགས་ཡོད་མི་འདི་གིས་ ཆུ་ནང་བཀོག་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | [
"The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater."
] | [
"The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.",
"The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.",
"The Altenheim had 120–160 cubic ... | dzo_Tibt |
ཝག་ཤིང་གནམ་གྲུ་གིས་ གྲུ་གཡོག་སྡེ་ཚན་འུཐས་མི་ བཅུ་གཉིས་ སྲོག་སྐྱབས་འབད་ཡོདཔ་དང་ རྨ་བཏོན་ཡོད་མི་འདི་ཡང་ ལྷ་པ་མེདཔ་བཏང་མི་གཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ཨིན་པས། | [
"Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose."
] | [
"Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.",
"Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.",
"Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.",
"Helicopters rescued the four crewmembers and t... | dzo_Tibt |
མི་ཏྲར་༡༠༠ འབད་མི་གྲུ་འདི་ ཨ་རྟག་བཟུམ་སྦེ་ ལུད་དོའབག་བར་འགྱོ་ཡོདཔ་དང་ འགོ་ཐོག་ལུ་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ གྲུ་ཆེན་འདི་གིས་ དོ་འདི་ ལུད་འོང་ཟེར་འདྲོག་ནུག། | [
"The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load."
] | [
"The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.",
"The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.",
"The 1000-metre ship was en route to pic... | dzo_Tibt |
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༡ ལུ་ འཕྲི་སྣོན་གྱི་དོན་ལུ་ གྲོས་འཆར་བཀོད་མི་འདི་ ཚོགས་དམང་གཉིས་ཆ་ར་གིས་ གྲོས་ཐག་བཅད་ཡོདཔ་ཨིན། | [
"The proposed amendment already passed both houses in 2011."
] | [
"The proposed amendment already passed both houses in 2004.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2005.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2006.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2007.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2010."... | dzo_Tibt |
ཁྲིམས་བཟོའི་དུས་ཡུན་འདི་ནང་ལུ་ སྐུ་ཚབ་ཚོགས་དམང་གིས་ བརྫོད་ཚིག་གཉིས་པ་འདི་ བཏོག་བཀོག་ཞིནམ་ལས་ བཅོག་ར་འཐདཔ་སྦེ་ གཟའ་དམིག་དམར་ལུ་ ཁྲིམས་བཟོའི་ཚོགས་སྡེ་གིས་ གྲོས་ཐག་བཅདཔ་ད་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འདི་བཟོ་ནུག། | [
"A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday."
] | [
"A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.",
"A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the... | dzo_Tibt |
རྗོད་ཚིག་གཉིས་པ་གིས་ མཚན་རྟགས་གཅིག་ཨིན་མི་གཉིས་ ཞི་བའི་གཉེན་སྡོམ་འབད་ནི་འདི་ བཀག་ཆ་འབད་དགོ་པའི་ གྲོས་འཆར་བཀོད་མི་འདི་ མཐར་འཁྱོར་མ་བྱུང་མི་འདི་གིས་ མ་འོངས་པ་ལུ་ ཞི་བའི་གཉེན་སྡཽམ་གྱི་ ལམ་བཟང་པོ་བཟོ་ནི་ཨིན་པས། | [
"The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future."
] | [
"The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.",
"The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.",
"The failure of... | dzo_Tibt |
བྱ་རིམ་འདི་གི་ཤུལ་ལས་ བྱ་རིམ་ནང་རང་ལུས་ནིའའི་དོན་ལུ་ སྤྱི་ལོེ་༢༠༡༥ ཡང་ན་ ༢༠༡༦ ལུ་ ཤུལ་མའི་བཙག་འཐུ་འགྲུབ་མི་ ཁྲིམས་བཟོ་ལྷན་སྡེ་གིས་ ཨེཆ་ཇེ་ཨར་-༣ འདི་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་པས། | [
"Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process."
] | [
"Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.",
"Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.",
"Following the process, HJR-3 will be reviewed a... | dzo_Tibt |
ཝའུ་ཀྲར་གྱི་གྲབ་འབྲས་ བཀོད་ཁྱབ་འབད་ནི་བ་ལྷགཔ་གཞན་འདི་ཡང་ སྤྱི་ལོ་༡༩༧༣ ལུ་ ཁོ་གིས་ སྲིད་སྲིད་གྱི་ཞིབ་སེལ་པ་ཨིན་ཟེར་མི་ ཟས་བཀག་ངོ་རྒོལ་འབད་མི་འདི་ཡང་ རྩིསཝ་ཨིན་པས། | [
"Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship."
] | [
"Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.",
"Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.",
"Arumugam's achievements outside of directing include a h... | dzo_Tibt |
ཕེརནཆི་གི་ཁྲིམས་འདི་ འགྱུར་བཅོས་རྐྱྦ་ཡོདཔ་དང་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ནང་གི་ རྩོལ་འོདད་ཅན་འདི་ འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་སྐབས་ལུ་ ཕེརནཆི་རྒྱབ་འགལ་ནང་བཅའ་མར་གཏོགསཔ་ད་ ལོ་༡༥ རྐྱངམ་གཅིག་ལང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | [
"French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II."
] | [
"Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.",
"Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.",
"Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j... | dzo_Tibt |
ཁོ་གིས་ སྤྱི་ལོ་༡༩༩༨ ལུ་ ཀི་དེབ་ནང་ ཁོ་ར་ ཐོ་བཀོད་འབད་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། | [
"He documented himself in a 1998 book."
] | [
"He did not document himself in a 1998 book.",
"He documented himself in a 1988 book.",
"He documented himself in a 1989 book.",
"He documented himself in a 1990 book.",
"He documented himself in a 1991 book.",
"He documented himself in a 1992 book.",
"He documented himself in a 1994 book.",
"He docum... | dzo_Tibt |
ཁོ་ར་ སྤྱི་ལོ་༡༩༦༠ རེ་གྲངས་ལུ་ ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་ རང་དབང་ཐོབ་ཚརཝ་ཅིག་ཡོད་མི་འདི་ཁར་ གློག་བརྙན་བཀོད་ཁྱབ་འབད་ནིའི་སྐོར་ལས་ སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ལོག་འགྱོ་ནུག། | [
"In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing."
] | [
"In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.",
"In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.",
"In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.",
"In the 1920s he headed back to newly-independent Alger... | dzo_Tibt |
ཇ་པཱན་གྱི་མི་ཁུངས་ སྐེད་བཤེད་རྩེ་མི་ ཧི་ཏོཤི་སཱི་ཏོ་འདི་ ཨོ་ལོམ་པིག་ལས་ གསེར་གྱི་རྟགས་མ་ ཚར་གཉིས་ཐོབ་པའི་ཤུལ་ལུ་ སྐྱེས་ལོ་༥༤ ལངམ་ད་གྱོང་སོང་ནུག། | [
"Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54."
] | [
"Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.",
"Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.",
"Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.",
"Ashwander judoka Hi... | dzo_Tibt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.